unine11a04m
ses voyages à l'étranger
(OFROM)
Projet ORFEO © 2015 CNRS
Corpus OFROM
Le Corpus Oral de français de Suisse Romande constitue la première archive comprenant uniquement des enregistrements de français parlé en Suisse romande aligné texte/son. Il contient des entretiens à dominante monologique et des interactions impliquant en général deux participants. La base de données OFROM a été mise en ligne en décembre 2012 ; elle comportait environ 300.000 mots correspondant à plus de 25 heures de parole lorsqu’elle a été mise à disposition du projet Orféo. Elle comporte aujourd’hui un peu moins d’un million de mots (près de 80 heures) impliquant plus de 300 locuteurs. Avanzi, M., Béguelin, M.-J., Diémoz, F. (2016). « De l’archive de parole au corpus de référence. Le corpus oral de français de Suisse romande (OFROM) ». Actes du colloque Corpus de Français Parlés et Français Parlés des Corpus (= Corpus 15), pp. 309-342.
Métadonnées : general
| Corpus | OFROM |
| Nom du fichier | unine11a04m |
| Responsable(s) | Mathieu Avanzi |
| Marie-José Béguelin | |
| Frederica Diémoz | |
| Résumé | ses voyages à l'étranger |
| Date de l'enregistrement | 16/03/2011 |
| Durée de l'enregistrement | 00:10:00 |
| Nature du signal | audio |
| Qualité du son | environnement peu bruité |
| Anonymisation du signal | script Daniel Hirst |
| Niveaux d'annotation | Annotation automatique |
| Annotation | automatique |
| Type | conversation |
| Secteur | privé |
| Interaction en milieu … | amical |
| Modalité | oral |
| Nombre de locuteurs | 1 |
| Situation de l'enregistrement | face_à_face |
| Adresse d'échantillon | /annis-sample/ofrom/unine11a04m.html |
Métadonnées : locuteur unine11-eca
| Identiant du locuteur | unine11-eca |
| Âge du locuteur | 21-60 |
| Sexe du locuteur | F |
| Profession du locuteur | étudiant |
| Niveau d'études du locuteur | études supérieures |
| Lieu de naissance du locuteur | Suisse, Chaux-de-Fonds |
Texte et audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| unine11-eca: | ben déjà en famille comme ça avant hein enfin dans les capitales Paris euh Berlin euh il y avait encore Londres aussi ben l' Angleterre je suis aussi après allée euh je suis retournée après deux fois Londres et puis euh à Oxford et Cambridge euh sinon il y avait l' I- amorce l' Irlande alors ça c' est c' est le l' Irlande euh que euh ouais franchement c' est un des plus beaux pays enfin bon j' en ai pas vu tellement non plus mais c' est vraiment les paysages et tout euh j' ai trouvé ça trop beau enfin on est allé quoi deux semaines en voiture puis euh on sillonait enfin on a fait plutôt euh le milieu et puis enfin le milieu euh puis le nord voilà en voiture et puis là ça nous ça nous donnait quand même pas mal de liberté alors on s' arrêtait quand on voulait euh quand ça nous plaisait et tout et puis là vraiment on a vu euh une variété euh impressionante de paysages en fait et puis vraiment ouais suites de syllabes très très beau franchement c' est c' est le pays où j' aimerais bien retourner on va dire et puis bon l' Angleterre au et puis les gens ils sont vraiment sympas quoi enfin ouais très accueillants c' est aussi ça qui fait beaucoup euh sinon euh ouais le sud la France quoi quelques quelques vacances euh sinon ben je suis allée aussi au Japon pendant environ deux semaines juste euh j' avais justement rencontré un ami euh japonais euh en Angleterre et puis euh là juste enfin là on avait gardé contact et tout et puis euh comme j' avais eu l' occasion enfin il il m' avait demandé si je voulais si je voulais y aller et tout et puis comme j' ai eu l' occasion une fois alors je me suis dit pourquoi pas pourquoi pas profiter tout et puis là justement c' était vraiment c' était très intéressant parce que il est enfin il a fait presque deux semaines euh avec moi et tout il m' a fait visiter euh euh quelques villes euh dont euh ouais dont Tokyo bien sûr et puis justement là j' étais ouais donc il était là il me faisait vraiment des découvrir des choses que pas forcément l enfin si j' étais allée seule en touriste vraiment européenne et tout euh on m' aurait voilà on m' aurait fait vraiment découvrir les trucs touristiques et tout ce que j' ai eu aussi mais là c' était vraiment et puis l- amorce là j' ai pu aussi aller euh ben dans sa famille donc là j' étais vraiment très bien accueillie c' était ça m' a impressionné cet accueil c' était vraiment ils étaient tellement chaleureux et tout surtout qu' on pense euh ouais pas for- amorce enfin que on penserait que les japonais sont assez froids et tout bon c' est sûr le ils sont pas très tactiles on va dire euh on ta- amorce mais par contre ouais très très étaient très gentils et tout et puis voilà donc là je suis eh ben il y avait quoi il y avait Tokyo ben Kyoto aussi il y avait euh je me souviens plus du nom maintenant euh le ouais je me souviens plus voilà bref voilà quelques puis là vraiment c' était vraiment le j' avais un bon guide on va dire ouais j' ai bien f - amorce ouais je regrette pas d' avoir profité et puis euh sinon euh sinon j' ai aussi bon j' ai essayé une croisière aussi bon on penserait que c' est pour les vieux mais bon voilà et puis euh c' était plutôt vers euh c' était en Grèce et puis voilà c' est c' est pas mal puisqu' on peut voir beaucoup de beaucoup de villes euh villages mais en peu de temps quoi c' est ça qu' on a enfin qui est un peu dommage trouve et puis bon après les activités sur le bateau sont assez impressionnantes il y en a il y en a tellement et puis ouais on s' ennuie jamais franchement euh moi je me suis dit ouais mais mais je vais faire quoi pendant pendant une semaine sur un bateau voilà avec quelques quelques excursions mais p amorce par contre voilà non mais alors là ouais j' ai pas vu le temps passer c' est vraiment voilà ça c' était pas c' était pas mal et puis sinon aussi un inter-rail euh euh en inter-rail euh donc là on c' était pendant dix jours euh dont cinq jours où on voyageait en fait et puis là euh je suis allée euh enfin euh à Lubljiana en Slovénie après euh Budapest euh Bratislava euh Vienne Prague et puis euh le Luxembourg voilà et puis euh ouais c' était ouais c' était vraiment génial mais c' est là on découvre beaucoup beaucoup de choses aussi en peu de temps d' accord mais ouais ça nous permet de voyager puis c' est aussi assez euh ouais c' est pas si cher quoi c' est ça vaut la peine avec un petit budget voilà et puis surtout dans ces pays euh c' était bon en plus c' était en hiver donc euh voilà les les nuits d' hôtel c' était pas super cher et puis euh voilà ça nous a ouais ça m' a permis de découvrir pas mal euh de de capitales que je connaissais pas du tout et puis euh juste prendre le le comment le comment dire oui on a j- amorce j' ai pu voir un peu l' atmosphère de la ville la vie enfin puis je peux d- amorce je pourrais dire par exemple Prague euh là j' aimerais y retourner parce que je trouve ça tellement beau et tout euh voilà ça per- amorce même si on a passé deux deux trois jours euh par ville voire moins des fois un jour et demi euh c' est ouais c' est peu mais ça permet de faire quand même un bon tour de ville si on voilà mais c' était assez c' était assez euh comment intense on va dire intensif c' était ouais on se levait tôt pour euh ouais pour voir le maximum de choses et puis euh là ben justement là je suis en train de de préparer un autre inter-rail pour euh cet été voilà euh en là on penserait aussi faire dix jours enfin voire un peu plus mais dix jours euh de train on irait euh à Copenhague euh Oslo euh après c' est euh je les mélange toujours euh ch- amorce euh Stockholm euh Helsinki et puis après depuis Helsinki on prendrait euh toujours le train mais jusqu' à Saint-Petersbourg et puis là on ferait quand même euh quelques jours de plus et on prendrait l' avion pour revenir quoi donc euh c' est aussi pas mal de v- amorce enfin voilà je me réjouis parce que je connais pas du tout ces ces pays et puis cet inter-rail je fais de la pub un petit peu mais ouais c' est ouais c' est cool franchement et puis bon voilà c' est pas non plus le ce qui est le plus agréable quoi des fois voilà on on est toute la journée dans le train des fois ce qui est dommage parce que il y a pas toujours des trains de nuit mais euh c- amorce franchement voilà quoi c' est non c' est cool c' est bien je conseille voilà et puis sinon cet été je vais aussi ouais juste euh trois quatre jours à Paris voilà et puis dans le sud la France aussi et voilà sinon avec les vacances universitaires on a le temps non mais je travaille aussi un peu hein quand même cet été voilà hein sinon euh voilà quoi enfin puis sinon ouais ben je j' aurais bien envie de le ce qui serait euh ce qui serait génial c' est de prendre une année sabbatique pour faire le tour du monde mais bon ça c' est vraiment euh ben voilà je pense pas franchement je pense pas le faire une fois mais on sait jamais tout d' un coup parce qu' après euh après les études faut p- amorce quand même essayer de ouais directement se lancer dans dans le monde du travail ce qui ne sera pas forcément évident mais là justement enfin mais de toute façon je me dis on a quand même euh après quoi on a combien de mois presque là six mois de vacance à non quand même mais après comparé comparé à cinq semaines euh par année euh faut profiter maintenant mais même après je veux dire avec cinq semaines de vacances on a on peut faire pas mal de trucs aussi quoi puis l' Amérique j' aimerais bien quand même euh quand même voir enfin c' est je pense que c' est quand même quelque chose à voir enfin à voir que ce soit l' Amérique du nord ouais bon New-York quoi là c' est vraiment je pense c' est démesuré mais euh c' est toujours quelque chose qui pourrait vraiment être euh ouais quelque chose à faire je dirais voir enfin parce qu' on ne peut pas trop réaliser quoi ouais quoique Tokyo ça m' a déjà donné pas mal de ouais une idée de d' une grande ville quand même là c' est c' est un autre monde c' est totalement un autre monde le Japon franchement euh mais voilà donc justement et puis l' Amérique du sud peut être ouais ça ça me tenterait aussi ouais tout ouais enfin ouais voilà quoi des pays plus que d' autres mais mais l' Europe en tout cas franchement voilà quoi c' est puis en Suisse j' avais aussi euh j' avais aussi fait un truc en Suisse enfin en Suisse voilà quoi euh parce que j' avais ben justement j' avais rencontré pas mal de de gens euh d' autres pays et tout et puis euh ils me disent ouais en Suisse ah c' est beau la Suisse ça c' est beau ça c' est beau en Suisse et cætera et puis euh je demande enfin je dis ahahah il paraît quoi voilà enfin j' avais jamais vu en fait j' avais tout je qu' entendu parlé et puis euh ben justement c' était un été je me suis dit voilà quoi il faut il faut que tu découvres aussi ton pays puis j' avais pris euh un abonnement général de d' un mois puis tous les jours j' allais ailleurs enfin j' avais pas je m' étais pas reposée un jour c' était tous les jours j' allais euh dans un dans un coin de la Suisse et puis puis voilà j' allais découvrir la Suisse mon pays non je rigole mais voilà quoi enfin ouais c' était ouais non c' était bien je euh voilà comme quoi c' est beau aussi la |
Arbres syntaxiques
1: ben
2: déjà
3: en famille comme ça
4: avant hein enfin dans les capitales Paris euh Berlin euh
5: il y avait encore Londres aussi
6: ben l' Angleterre je suis aussi après allée euh
7: je suis retournée après deux fois Londres
8: et puis euh à Oxford et Cambridge
9: euh sinon il y avait l' I- amorce l' Irlande
10: alors ça c' est c' est le l' Irlande euh que euh ouais
11: franchement c' est un des plus beaux pays enfin bon
12: j' en ai pas vu tellement non plus
13: mais c' est vraiment les paysages et tout euh
14: j' ai trouvé ça trop beau
15: enfin on est allé quoi deux semaines en voiture
16: puis euh on sillonait enfin on a fait plutôt euh
17: le milieu et puis enfin le milieu euh
18: puis le nord voilà en voiture
19: et puis là ça nous ça nous donnait quand même pas mal de liberté
20: alors on s' arrêtait quand on voulait euh
21: quand ça nous plaisait et tout
22: et puis là vraiment on a vu euh une variété euh
23: impressionante de paysages
24: en fait
25: et puis vraiment ouais suites de syllabes très très beau
26: franchement c' est c' est le pays où j' aimerais bien retourner
27: on va dire
28: et puis bon l' Angleterre au et puis les gens ils sont vraiment sympas quoi enfin ouais très accueillants
29: c' est aussi ça qui fait beaucoup euh
30: sinon euh ouais
31: le sud la France quoi
32: quelques quelques vacances
33: euh sinon ben je suis allée aussi au Japon pendant environ deux semaines juste euh
34: j' avais justement rencontré un ami euh japonais euh en Angleterre
35: et puis euh là juste enfin là on avait gardé contact et tout
36: et puis euh comme j' avais eu l' occasion enfin il il m' avait demandé si je voulais si je voulais y aller et tout et puis comme j' ai eu l' occasion une fois
37: alors je me suis dit
38: pourquoi pas
39: pourquoi pas profiter
40: tout et puis là justement c' était vraiment c' était très intéressant parce que il est
41: enfin il a fait presque deux semaines euh avec moi et tout il m' a fait visiter euh euh quelques villes euh dont euh ouais dont Tokyo bien sûr
42: et puis justement là j' étais ouais
43: donc il était là il me faisait vraiment des découvrir des choses que pas forcément l enfin
44: si j' étais allée seule en touriste vraiment européenne et tout euh on m' aurait voilà
45: on m' aurait fait vraiment découvrir les trucs touristiques et tout ce que j' ai eu aussi
46: mais là c' était vraiment
47: et puis l- amorce là j' ai pu aussi aller euh ben dans sa famille
48: donc là j' étais vraiment très bien accueillie
49: c' était ça m' a impressionné cet accueil
50: c' était vraiment ils étaient tellement chaleureux et tout surtout qu' on pense euh ouais pas for-
51: amorce enfin que on penserait que les japonais sont assez froids et tout bon
52: c' est sûr le
53: ils sont pas très tactiles
54: on va dire euh
55: on ta- amorce
56: mais
57: par contre ouais
58: très très étaient très gentils et tout
59: et puis voilà donc là je suis eh ben
60: il y avait quoi il y avait Tokyo ben Kyoto aussi
61: il y avait euh je me souviens plus du nom maintenant euh
62: le ouais je me souviens plus
63: voilà
64: bref voilà quelques
65: puis là vraiment c' était vraiment le j' avais un bon guide
66: on va dire ouais
67: j' ai bien f - amorce ouais je regrette pas d' avoir profité
68: et puis euh sinon euh sinon j' ai aussi
69: bon j' ai essayé une croisière aussi
70: bon on penserait que c' est pour les vieux
71: mais bon voilà et puis euh c' était plutôt vers euh c' était en Grèce
72: et puis voilà c' est c' est pas mal puisqu' on peut voir beaucoup de beaucoup de villes euh villages mais en peu de temps quoi
73: c' est ça qu' on a enfin qui est un peu dommage
74: trouve
75: et puis bon après les activités sur le bateau sont assez impressionnantes
76: il y en a il y en a tellement
77: et puis ouais on s' ennuie
78: jamais franchement euh moi je me suis dit ouais
79: mais mais je vais faire quoi pendant pendant une semaine sur un bateau voilà avec quelques quelques excursions
80: mais p amorce par contre voilà
81: non mais alors là ouais j' ai pas vu le temps passer
82: c' est vraiment
83: voilà ça c' était pas c' était pas mal
84: et puis sinon aussi un inter-rail euh euh
85: en inter-rail euh
86: donc là on c' était pendant dix jours euh dont cinq jours où on voyageait en fait
87: et puis là euh je suis allée euh enfin euh à Lubljiana en Slovénie
88: après euh
89: Budapest euh Bratislava euh Vienne Prague
90: et puis euh le Luxembourg voilà
91: et puis euh ouais c' était ouais c' était vraiment génial
92: mais c' est là on découvre beaucoup beaucoup de choses aussi en peu de temps d' accord
93: mais ouais ça nous permet de voyager
94: puis c' est aussi assez euh
95: ouais c' est pas
96: si cher quoi c' est ça vaut la peine avec un petit budget voilà
97: et puis surtout dans ces pays euh c' était bon en plus c' était en hiver
98: donc euh voilà les les nuits d' hôtel c' était pas super cher
99: et puis euh
100: voilà ça nous a ouais ça m' a permis de découvrir pas mal euh de de capitales que je connaissais pas du tout
101: et puis euh juste prendre le le comment le comment dire oui on a j- amorce j' ai pu voir un peu l' atmosphère de la ville la vie enfin
102: puis je peux d- amorce je pourrais dire par exemple Prague euh
103: là j' aimerais y retourner parce que je trouve ça tellement beau et tout euh
104: voilà ça per- amorce
105: même si on a passé deux deux trois jours euh par ville voire moins des fois un jour et demi euh c' est
106: ouais c' est peu
107: mais ça permet de faire quand même un bon tour de ville si on voilà
108: mais c' était assez c' était assez euh comment intense
109: on va dire intensif
110: c' était ouais
111: on se levait tôt pour euh ouais pour voir le maximum de choses
112: et puis euh là ben justement là je suis en train de de préparer un autre inter-rail pour euh cet été voilà euh en là
113: on penserait aussi faire dix jours
114: enfin voire
115: un peu plus
116: mais dix jours euh de train on irait euh à Copenhague euh Oslo
117: euh après c' est euh
118: je les mélange toujours euh ch- amorce euh Stockholm euh Helsinki
119: et puis après depuis Helsinki on prendrait euh toujours le train mais jusqu' à Saint-Petersbourg
120: et puis là on ferait quand même euh quelques jours de plus
121: et on prendrait l' avion pour revenir quoi
122: donc euh c' est aussi pas mal de v- amorce enfin voilà
123: je me réjouis parce que je connais pas du tout ces ces pays et puis cet inter-rail je fais de la pub un petit peu
124: mais ouais c' est
125: ouais c' est cool
126: franchement et puis bon voilà c' est pas non plus
127: le ce qui est le plus agréable quoi des fois voilà
128: on on est toute la journée dans le train
129: des fois
130: ce qui est dommage parce que il y a pas toujours des trains de nuit
131: mais euh c- amorce
132: franchement voilà quoi c' est
133: non c' est cool c' est bien
134: je conseille voilà
135: et puis sinon cet été je vais aussi ouais
136: juste euh trois quatre jours à Paris
137: voilà et puis dans le sud la France aussi
138: et voilà sinon avec les vacances universitaires on a le temps
139: non mais je travaille aussi un peu hein
140: quand
141: même
142: cet été voilà hein
143: sinon euh
144: voilà quoi enfin
145: puis sinon ouais ben je j' aurais bien envie de le
146: ce qui serait euh ce qui serait génial c' est de prendre une année sabbatique pour faire le tour du monde
147: mais bon ça c' est vraiment euh ben voilà
148: je pense pas franchement je pense pas le faire une fois
149: mais on sait jamais tout d' un coup
150: parce qu' après euh après les études faut
151: p- amorce quand même essayer de ouais directement se lancer dans dans le monde du travail
152: ce qui ne sera pas forcément évident
153: mais là justement enfin
154: mais de toute façon je me dis on a quand même euh après quoi on a combien de mois presque là six mois de vacance à
155: non quand même mais après comparé comparé à cinq semaines euh par année euh
156: faut profiter maintenant
157: mais même après je veux dire avec cinq semaines de vacances
158: on a on peut faire pas mal de trucs aussi quoi
159: puis l' Amérique j' aimerais bien quand même euh quand même voir enfin c' est je pense que c' est quand même quelque chose à voir enfin à voir que ce soit l' Amérique du nord ouais
160: bon New-York quoi là c' est vraiment je pense
161: c' est démesuré
162: mais euh c' est toujours quelque chose qui pourrait vraiment être euh ouais quelque chose à faire
163: je dirais voir enfin parce qu' on ne peut pas trop réaliser quoi
164: ouais quoique Tokyo ça m' a déjà donné pas mal de ouais une idée de d' une grande ville
165: quand même là c' est c' est un autre monde
166: c' est totalement un autre monde le Japon
167: franchement euh
168: mais voilà
169: donc justement et puis l' Amérique du sud peut être ouais
170: ça ça me tenterait aussi ouais
171: tout ouais
172: enfin ouais voilà quoi
173: des pays plus
174: que d' autres
175: mais mais l' Europe en tout cas franchement voilà quoi c' est
176: puis en Suisse j' avais aussi euh
177: j' avais aussi fait un truc en Suisse enfin en Suisse voilà quoi euh parce que j' avais ben
178: justement j' avais rencontré pas mal de de gens euh d' autres pays et tout
179: et puis euh ils me disent
180: ouais
181: en Suisse
182: ah c' est beau la Suisse
183: ça c' est beau ça c' est beau en Suisse et cætera
184: et puis euh je demande enfin je dis ahahah il paraît quoi voilà
185: enfin
186: j' avais jamais vu en fait
187: j' avais tout je qu' entendu parlé
188: et puis euh ben justement c' était un été
189: je me suis dit voilà quoi il faut
190: il faut que tu découvres aussi ton pays
191: puis j' avais pris euh un abonnement général de d' un mois puis tous les jours
192: j' allais ailleurs
193: enfin j' avais pas
194: je m' étais pas reposée un jour
195: c' était tous les jours
196: j' allais euh dans un dans un coin de la Suisse
197: et puis puis voilà j' allais découvrir la Suisse mon pays non
198: je rigole
199: mais voilà quoi enfin
200: ouais c' était ouais
201: non c' était bien
202: je euh
203: voilà comme quoi c' est beau aussi la
Fichiers
| Nom fichier | Lien | Taille (octets) |
|---|---|---|
| unine11a04m.orfeo | fichier | 139209 |
| unine11a04m.wav | fichier | 26493614 |
| unine11a04m.xml | fichier | 2633 |
| unine11a04m.txt | fichier | 9461 |
Tous les fichiers ci-dessus dans un fichier .zip.
Page générée le 17/01/2020, 10 h 26