Le Corpus Oral de français de Suisse Romande constitue la première archive comprenant uniquement des enregistrements de français parlé en Suisse romande aligné texte/son. Il contient des entretiens à dominante monologique et des interactions impliquant en général deux participants. La base de données OFROM a été mise en ligne en décembre 2012 ; elle comportait environ 300.000 mots correspondant à plus de 25 heures de parole lorsqu’elle a été mise à disposition du projet Orféo. Elle comporte aujourd’hui un peu moins d’un million de mots (près de 80 heures) impliquant plus de 300 locuteurs. Avanzi, M., Béguelin, M.-J., Diémoz, F. (2016). « De l’archive de parole au corpus de référence. Le corpus oral de français de Suisse romande (OFROM) ». Actes du colloque Corpus de Français Parlés et Français Parlés des Corpus (= Corpus 15), pp. 309-342.
Corpus | OFROM |
Nom du fichier | unine08a20m |
Responsable(s) | Mathieu Avanzi |
Marie-José Béguelin | |
Frederica Diémoz | |
Résumé | ses études, sa profession ; sa vie politique ; ses buts ; voyages |
Date de l'enregistrement | 17/05/2008 |
Durée de l'enregistrement | 00:09:27 |
Nature du signal | audio |
Qualité du son | environnement peu bruité |
Anonymisation du signal | script Daniel Hirst |
Niveaux d'annotation | Annotation automatique |
Annotation | automatique |
Type | narration |
Secteur | privé |
Interaction en milieu … | amical |
Modalité | oral |
Nombre de locuteurs | 1 |
Situation de l'enregistrement | face_à_face |
Adresse d'échantillon | /annis-sample/ofrom/unine08a20m.html |
Identiant du locuteur | unine08-aga |
Âge du locuteur | inconnu |
Sexe du locuteur | F |
Profession du locuteur | avocat |
Niveau d'études du locuteur | études supérieures |
Lieu de naissance du locuteur | inconnu |
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate
, so you will not be able to change the speech rate.)
unine08-aga: | alors au niveau de ma formation ben j' ai fait le le l' école secondaire ensuite le le gymnase puis ensuite euh je j' ai fait du droit mais c' était presque du forcing parce que je voulais faire quelque chose de social ça oui mais j' ai commencé par vouloir être hôtesse de l' air ce qui était absolument hors de question chez moi ensuite euh travailler dans un office de tourisme c' était encore une fois exclu parce que c' était pour les autres et puis euh moi il fallait que je fasse des études alors j' avais pas forcément envie de faire des études mais enfin on m' a dit on m' a laissé entendre mh un raisonnement peut être pas tout faux que on peut toujours euh il il vaut mieux commencer par en haut et redescendre que que de rester en bas alors qu' on aurait pu monter bon alors me voilà en faculté de droit et puis j' ai fait mon ma licence de droit en quatre ans ensuite j' ai fait un stage d' avocat euh alors que j' avais pas du tout l' intention de devenir avocate et j' ai c' est c' est encore aujourd' hui tout à fait d' actualité je ne me verrais absolument pas avocate enfin bref alors j' ai loupé mon mon brevet d' avocat que j' avais pas du tout l' intention de refaire et ensuite euh j' ai travaillé dans le domaine du droit qui est quand même mon domaine c' est vrai je reconnais que je suis très contente de ne pas être hôtesse de l' air aujourd' hui et puis de travailler plutôt dans une étude avocats ça me convient parfaitement j' ai aussi travaillé dix ans euh avec un notaire alors c' est un un travail complètement différent mais j' aime bien les deux mais euh actuellement je suis je suis très bien dans dans le oui j' aime bien travailler dans une étude avocats même si je travaillerais aussi assez volontiers dans un tribunal et puis euh j' envisage maintenant quand même de changer éventuellement encore d' orientation parce que je me vois pas faire encore dix ans euh le travail que je fais actuellement parce que ça fait du bien de changer aussi et puis euh je me verrais assez aussi dans une grande banque mais ça c' est de la musique d' avenir puis si ça doit pas se faire ça se fera pas et puis ça me posera pas de problème non plus à côté de ça euh donc je disais que je faisais de la politique alors effectivement j' ai j' ai commencé il y a douze ans euh en m' inscrivant au village innocemment puis j' ai bien passé donc euh j' étais très motivée pour m' occuper de du du village et puis je me suis euh attelée à différentes euh commissions la la commission scolaire étant une constante pendant douze ans et puis ça c' est une euh une commission qui était intéressante enfin qui est intéressante mais qui qui demande quand même pas mal d' énergie puis pas mal de travail puis euh c' est bien parce que j' ai pu aller euh dans les trois niveaux scolaires donc je j' étais euh à l' école primaire à l' école secondaire et au lycée bon le lycée c' est assez récent et puis c' est trois c' est intéressant parce que c' est trois commissions finalement scolaires mais qui ont rien à voir les unes avec les autres parce que à l' école primaire euh on fouille le moindre détail le moindre petite chose euh de chaque enfant à l' école secondaire on voit les choses de manière beaucoup plus globale et puis euh forcément parce qu' il y a aussi dix fois plus d' élèves donc on peut pas commencer à à regarder chaque personne ou alors que les cas vraiment lourds et puis euh au gymnase ben c' est c' est clair que c' est encore différent on est plutôt en train d' essayer d' obtenir des crédits pour refaire des salles de physique que de voir les problèmes rééls des des éventuels étudiants qui sont de toute façon euh euh gérés par d' autres personnes que par nous alors ça c' est c' est vrai que c' est intéressant alors maintenant je vais arrêter la politique alors quelque part ça me fait drôle parce que j' ai l' impression de me retirer du du circuit euh en tout cas au niveau du village plusieurs personnes euh ont l' air tout étonnées que j' arrête mais en fait j' ai aussi dans l' idée que je trouve bien de laisser la place à des personnes à des nouveaux arrivants euh au village qui aimeraient essayer de faire quelque chose essayer de de pas s' introduire je trouve pas le mot maintenant de mh s' intégrer voilà au village même en habitant géographiquement pas de manière très centrée et puis euh ben pour toutes ces raisons je j' arrête je tire la prise euh en tout cas quatre ans puis on verra si si j' habite toujours dans quatre ans ben peut-être que je m' y remettrai à part ça euh on m' a déjà sollicitée dans différentes commissions pour euh malgré tout euh venir donner un coup de main alors ça j' ai j' ai je sais pas encore ce que je vais faire mais j' ai assez envie aussi de faire une pause dans ce domaine et de faire autre chose par exemple de de refaire des de l' allemand et de l' anglais ça j' ai envie de reprendre des cours parce que finalement on habitait en Suisse et puis l' allemand à part le niveau du bac euh j' ai pas grand chose et puis je sais plus très bien le parler euh de manière euh euh efficace et fluide donc euh ça c' est un de mes buts c' est de c' est d' être de nouveau à l' aise en allemand et en anglais et puis c' est toujours euh le serpent qui se mord la queue si je travaille dans une grande banque ou dans une institution internationale que sais-je eh ben le l' allemand et l' anglais ça pourrait être euh plus qu' utile pour t euh pour mon travail donc je suis motivée pour euh être de nouveau à jour dans ces domaines donc euh s oui ben mettre à flot niveau allemand et anglais ça c' est sûr que j' ai bien envie de le faire même si dans les fantasmes euh j' apprendrais bien aussi l' espagnol euh l' italien aussi mais l' espagnol c' est vrai que je serais assez motivée euh surtout que ma ma maman à moi ma vraie maman biologique a fait quand même une euh un doctorat en espagnol et puis euh je me dis que rien que pour elle ça vaudrait le coup que que je sache parler quand même trois mots d' espagnol et puis s d' autant plus que j' ai vécu une expérience euh l' année dernière j' étais à Barcelone sans savoir parler du tout l' espagnol ben j' ai j' ai quand même pilé dans le sens que je parle quand même passablement puis j' aime bien communiquer puis là part avec les gestes euh et l' anglais eh ben je j' arrivais pas parler l' espagnol du tout du tout alors je me suis acheté un petit guide que je regarde temps en temps à la maison mais c' est clair que c' est pas comme ça que je vais apprendre l' espagnol puis quand on n' est pas dans le terrain on n' est pas motivé euh c' est pas au bureau euh à que je vais euh apprendre l' espagnol hein il faut que je que je fasse autrement alors pendant qu' on en est dans les langues parlons vacances alors effectivement moi j' adore euh découvrir des nouveaux endroits euh euh dans le monde enfin je j' ai toujours à l' idée que j' aimerais voir encore plein de choses avant de ne plus pouvoir le faire d' une manière ou d' une autre soit parce que je suis trop vieille soit parce que je suis euh handicapée par un accident ou par une maladie ou par euh je ne sais quel problème et puis ça c' est quelque chose qui me pèse parce que j' ai dans ma famille justement je peux pas euh partager ce s ce loisir et ce euh comment on dit ce euh cette ouais cette passion enfin en tout cas ce cette attirance que j' ai pour les voyages avec mon mari qui n' aime pas enfin lui il aime il aime faire du sport et il aime euh oui si on lui demande où il aimerait aller en vacances il dit en Islande ou alors à Saas Fee mais bon ça se borne à des à des champs blancs et puis des co- amorce les rochers alors j' ai rien contre mais moi j' aime bien la variété alors on est allé euh quinze ans au même endroit skier ses frères c' est la même chose ses parents c' est carrément quarante-cinq ans mais moi j' aime bien euh varier les plaisirs alors j' aime certaines choses qui qui sont qui se répètent ça c' est certain mais euh j' ai envie de découvrir plein de choses puis là je suis un peu frustrée parce que je je suis obligée de de faire appel à l' extérieur si comme j' ai pas envie d' aller seule ça c' est aussi autre chose qui est qui est certain j' ai j' ai j' ai je ne suis pas une personne qui aimerait aller découvrir le Népal toute seule ça me dit rien par contre euh aller avec quelqu' un euh qui a envie d' y aller alors oui ça c' est ça me dit bien alors j' ai j' ai en fait euh ces temps j' ai à l' esprit aussi parce que j' ai vu des émissions à la télévision un peu là-dessus mais j' aimerais vraiment aller au Pérou une fois au aller voir ce fameux lac Titicaca et Machu Pichu ça ça me ça me plairait vraiment j' aimerais bien aller en Thaïlande aussi et puis sans ça euh ouais découvrir des villes euh retourner en Sardaigne enfin j' ai plein de bon alors j' ai plein de projets qu' on me propose à droite à gauche mais après il faut ra- amorce arriver à les réaliser c' est c' est pas si simple parce qu' après ça grince de partout à la maison et puis euh et puis voilà alors c' est c' est c' est pas simple bon ce qu' on peut se dire c' est que quand on est dans une famille il faut il faut tenir compte un peu de de tout le monde et puis euh bon dans notre famille dans notre cellule familiale euh moi je rue un peu dans les brancards et puis je choque certainement beaucoup de personnes dans mon entourage mais bon enfin peu m' importe finalement parce que quand je vois le nombre de gens qui sont mal dans leur peau qui sont euh des couples aussi qui sont ensemble certes mais qui n' ont rien à se dire et puis euh qui tirent la gueule désolée euh je préfère euh avoir un mari que je vois dans la vie de tous les jours et puis qui est tout à fait sympathique pour vivre la vie de tous les jours mais euh ce qu' il y a c' est que dès qu' on sort des des sentiers battus pour les loisirs euh moi je suis mieux toute seule ou avec euh d' autres personnes parce que je je peux mieux m' éclater puis lui je pense que euh c' est la même chose mais il ose pas me le dire mais un jour on va en parler sérieusement parce que je pense que c' est pour nous on pourra s' épanouir encore bien mieux chacun puis après se raconter ce qu' on a fait puis ça ça je trouve que c' est le top quoi c' est c' est comme ça que j' envisage mon avenir c' est vraiment de encore pousser de ce côté-là mon indépendance parce que j' ai pas envie d' embêter les autres mais j' ai envie de m' éclater moi alors euh je trouve que c' est frustrant de renoncer de toujours faire la part des choses et et voir le tous les paramètres euh bon c' est un peu égoïste comme raisonnement mais avec les années je me dis que c' est j' ai une nièce handicapée qui peut plus bouger à peu près qui peut rien faire toute seule ça ça me fait flipper hein quand je me dis que si c' était moi je je j' aurais mille regrets de pas avoir déjà fait le marathon de New York pas avoir déjà été en Thaïlande pas avoir déjà fait euh trois ou quatre weekends par année dans des villes ça ça m- amorce je serais totalement frustrée si j' étais sur mon mon lit tétraplégique parce que je me dis je je je suis trop bête j' aurais pu le faire et je l' ai pas fait |
Nom fichier | Lien | Taille (octets) |
---|---|---|
unine08a20m.orfeo | fichier | 165797 |
unine08a20m.wav | fichier | 25019268 |
unine08a20m.xml | fichier | 2699 |
unine08a20m.txt | fichier | 11438 |
Tous les fichiers ci-dessus dans un fichier .zip.