Le Corpus Oral de français de Suisse Romande constitue la première archive comprenant uniquement des enregistrements de français parlé en Suisse romande aligné texte/son. Il contient des entretiens à dominante monologique et des interactions impliquant en général deux participants. La base de données OFROM a été mise en ligne en décembre 2012 ; elle comportait environ 300.000 mots correspondant à plus de 25 heures de parole lorsqu’elle a été mise à disposition du projet Orféo. Elle comporte aujourd’hui un peu moins d’un million de mots (près de 80 heures) impliquant plus de 300 locuteurs. Avanzi, M., Béguelin, M.-J., Diémoz, F. (2016). « De l’archive de parole au corpus de référence. Le corpus oral de français de Suisse romande (OFROM) ». Actes du colloque Corpus de Français Parlés et Français Parlés des Corpus (= Corpus 15), pp. 309-342.
Corpus | OFROM |
Nom du fichier | unine08a17m |
Responsable(s) | Mathieu Avanzi |
Marie-José Béguelin | |
Frederica Diémoz | |
Résumé | film Into the wild, vacances prochaines et passées, colocation |
Date de l'enregistrement | 10/05/2008 |
Durée de l'enregistrement | 00:12:52 |
Nature du signal | audio |
Qualité du son | environnement peu bruité |
Anonymisation du signal | script Daniel Hirst |
Niveaux d'annotation | Annotation automatique |
Annotation | automatique |
Type | entretien |
Secteur | privé |
Interaction en milieu … | amical |
Modalité | oral |
Nombre de locuteurs | 2 |
Situation de l'enregistrement | face_à_face |
Adresse d'échantillon | /annis-sample/ofrom/unine08a17m.html |
Identiant du locuteur | unine08-cga |
Âge du locuteur | inconnu |
Sexe du locuteur | F |
Profession du locuteur | étudiant |
Niveau d'études du locuteur | études supérieures |
Lieu de naissance du locuteur | inconnu |
Identiant du locuteur | unine08-cgb |
Âge du locuteur | inconnu |
Sexe du locuteur | F |
Profession du locuteur | inconnu |
Niveau d'études du locuteur | inconnu |
Lieu de naissance du locuteur | inconnu |
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate
, so you will not be able to change the speech rate.)
unine08-cgb: | alors est-ce que tu peux me parler euh des d' un film que tu as vu enfin le celui que tu as vu le plus récemment |
unine08-cga: | alors le film que j' ai vu le plus récemment c' est c' était il y a deux trois semaines je suis allée voir into the wild et là c' est l' histoire d' un d' un jeune homme qui doit avoir environ vingt-cinq ans qui finit ses études euh et puis euh euh ses parents sont assez riches euh il est content d' avoir fini ses études avoir obtenu son son son diplôme de droit mais il enfin il il a il attend plus de la vie et puis euh il trouve vraiment que le milieu des riches euh c' est pas un milieu pour lui il trouve que ses parents sont trop hautains enfin il trouve qu' ils ont un comportement euh trop en rapport avec l' argent alors euh il décide un jour à l' autre de quitter sa maison son donc ça se passe aux États-Unis il qui il quitte sa sa maison ses amis sans rien dire et puis euh il part dans la nature alors euh il il part il en voiture avec une vieille voiture et puis il la laisse euh au milieu d' un d' un champs il brûle ses papiers il brûle l' argent euh qu' il avait sur lui donc il est en fait plus rien il vaut plus rien au niveau de de de l' État de de tout ce qui est administratif et puis euh ben il commence son aventure alors euh il rencontre différentes personnes qui qui l' aident à avancer justement dans sa sa recherche de je pense que au fond il recherche qu' est-ce qu' il veut être lui-même et puis euh donc il il rencontre euh vraiment toutes sortes de gens une vieille personne qui qui lui apporte beaucoup de de réponses à à ses questions parce qu' en fait je pense qu' il cherche le le bonheur il cherche ouais le bonheur pour lui il est pas dans l' argent comme euh comme euh ses parents le le voient et puis euh donc il on voit toutes sortes de paysages des États-Unis il fait vraiment je pense un un grand tour et puis son but c' est d' aller aussi euh en Alaska et puis là c' est un un vieux monsieur qui qui qui lu- amorce qui lui donne euh toutes sortes de ben une canne à pêche euh toutes sortes de d' instruments pour qu' il puisse survivre là-bas euh mais juste avant ça il il part euh il part dans un sur une rivière avec un canoë donc il il vit toutes sortes d' expériences euh où il peut aussi perdre la vie mais c' est grâce à toutes ses à toutes ses expériences puis avec toutes les personnes qu' il rencontre qu' il peut avancer dans ses dans ses ses questions et puis trouver des réponses et puis là il il euh tout au long de son de son voyage il il écrit un espèce de de livre journal intime où suites de syllabes il écrit toutes ses questions et puis euh euh quand il a des réponses eh ben il il il les écrit aussi donc il part euh en Alaska et puis là euh ben bien sûr il y a de la neige euh il fait froid et puis là il il il trouve un espèce de bus délabré euh qui a été laissé à l' abandon donc il s' installe dans dans ce ce bus et puis euh ben il il essaie de chasser il essaie de donc il vit vraiment tout seul livré à lui-même euh il chasse il essaie de trouver toutes sortes de plantes qu' il peut essayer de manger euh c' est un c' est un un jeune homme qui lit beaucoup donc euh il a des livres euh qui le renseignent sur la nature de des plantes et puis euh qu' est-ce qu' il peut manger qu' est-ce qu' il peut pas manger et puis il continue au fur et à mesure de écrire son livre de d' écrire son son journal intime et puis un jour il malheureusement il a confondu il confond deux plantes qui sont très proches l' une de l' autre mais dont l' une est toxique et puis malheureusement euh il tombe très malade et puis là il est au milieu de l' Alaska donc il y a personne pour le pour le sauver et puis euh il essaie de de manger une autre plante qui serait tout d' un coup euh qui serait euh amenée à le à le faire guérir et puis il n' y arrive pas et puis juste avant euh donc on voit qu' il se dégrade euh sa personne se dégrade euh juste avant de mourir il écrit que le bonheur c' est les autres donc en fait il a trouvé sa sa réponse que euh il il a dû vivre seul pendant c' était il est parti deux ou deux deux bonnes années pour pouvoir se rendre compte que le bonheur c' était les autres et puis et puis ça se finit comme ça donc c' est un un film qui apporte euh beaucoup et puis on se demande s' il faudrait pas aussi partir une fois dans la brousse comme ça livré à soi-même pour se euh c' était un très beau film |
unine08-cgb: | et-ce que tu pourrais me parler de ce que tu voudrais faire pour tes prochaines vacances si tu as des idées |
unine08-cga: | suites de syllabes alors euh là comme j' étudie l' allemand j' ai j' ai le projet de partir six semaines à donc c' est en Allemagne dans le sud de l' Allemagne euh j' y suis déjà j' y suis déjà allée une fois six semaines et puis euh là j' y retournerai pour encore plus parfaire mes mes connaissances euh en allemand euh c' est une ville que j' adore c' est une ville euh écologique verte où il y a beaucoup d' animation et puis euh c' est aussi assez proche de chez nous donc euh je pourrais revenir une fois euh euh en Suisse et puis euh ouais il il ne faut pas beaucoup de trajets pour euh pour pouvoir y aller les les gens euh d' après ce que j' ai vécu déjà ces six autres semaines il y a un an et demi étaient très accueillants j' ai eu une famille d' accueil qui qui était aussi euh j' espère pouvoir euh y retourner chez chez cette famille qui était aussi très sympathique l' école aussi euh j' ai j' avais beaucoup j' ai beaucoup avancé dans dans mes j' ai beaucoup progressé dans la langue et puis on y rencontre aussi toutes sortes euh d' étudiants qui qui peuvent nous apporter plein de choses euh on peut aussi aller faire la fête avec le soir et puis euh ensuite euh je vais partir normalement euh six semaines en vacances avec des amis et là on ne sait pas encore du tout la destination euh qu' on va prendre euh il y en a qui parlent de la Turquie mais moi ça ne me ça ne me convient pas je pense que on va peut-être plutôt partir dans le sud de la France voir en Espagne là on sera une dizaine de personnes et puis et puis euh moi je suis déjà partie l' année passée avec eux donc on s' entend très bien et puis euh ça c' est sûr qu' on va vivre des bons moments et puis ensuite normalement je commence la l' école pédagogique au mois de septembre donc là suites de syllabes neuf semaines de vacances seront déjà écoulées alors euh voilà |
unine08-cgb: | et les vacances passées-ce que tu qu' est-ce que tu as fait |
unine08-cga: | alors les vacances de l' été passé euh j' ai j' ai fait un camps de sport à dedans on a fait de l' escalade euh j' ai euh je suis restée une semaine là-haut et euh on a on a beaucoup appris de de choses on avait un un expert un qui était aussi un guide de montagne qu' on avait on a commencé euh une première journée en salle on a grimpé en salle pour pouvoir s' acclimater se pour pouvoir un petit peu progresser faire quelques exercices pour pouvoir après les prochains jours euh euh aller aller dehors et puis euh grimper à l' extérieur et puis euh c' est là que j' ai j' ai reçu les résultats de mes examens de mes autres examens euh du de fin juin où là j' ai j' ai appris que j' avais réussi mon mon diplôme de sport donc c' était vraiment une semaine euh magnifique bien clôturée par euh les résultats de ces examens et puis euh ensuite je suis dép amorce je suis directement partie à dans euh dans le l' ouest de la France sud-ouest à près de Bordeaux et puis là euh donc je suis partie avec mes mes parents et mes deux soeurs et là c' était on a fait de la plage et puis euh on a bronzé et puis et puis voilà on a rien rien fait de spécial simplement se se reposer ensuite justement je suis partie avec euh une dizaine de de copains dans le sud de de la France près de et là aussi on a on a profité de du soleil on a profité aussi euh des soirées des longues soirées et puis on est là on est parti en fait en bus donc on est on a on a loué un petit bus euh c' était bien sympa chacun a conduit un un certain temps puis pour aller et puis pour revenir mais c' est toute une une organisation justement si on part pas en avion et puis ensuite euh je me suis mise à la recherche d' une euh collocation j' ai j' ai aussi j' ai fait plusieurs visites et puis euh et puis voilà et puis après c' était déjà le la rentrée universitaire euh au mois de septembre quand j' ai commencé euh à étudier l' allemand |
unine08-cgb: | et c' est la première fois que tu as été en collocation |
unine08-cga: | c' est la première fois oui que j' ai été en collocation avant j' ai j' ai étudié euh pendant quatre ans à et puis euh là je faisais toujours les trajets euh en train donc ça ça prenait environ cinquante cinquante-cinq minutes plus encore euh un petit trajet en tram qui durait environ de dix à à quinze minutes donc c' est vrai que ça faisait pas mal de temps mais euh je profitais toujours de de pouvoir travailler euh travailler lire un peu ou écouter de la musique des fois je rencontrais mais très rarement des personnes que je connaissais il y a pas beaucoup il n' y a pas beaucoup de personnes qui étudiaient à et puis euh et puis en en étant à je ne pouvais pas me permettre de de faire les trajets donc j' ai décidé effectivement de de me mettre en collocation et puis je pense pour moi c' est c' est une meilleure solution que de que d' être tout seul euh dans un studio on peut faire plus de connaissances et puis euh on se sent jamais |
unine08-cgb: | seul et tu as rencontré beaucoup de gens |
unine08-cga: | à à c' est un petit peu la ville des jurassiens donc euh ouais mais je connais ça me fait un un grand changement par rapport à où il y avait que quelques personnes que je connaissais même de vue donc ici euh c' est vraiment oui c' est un grand changement euh avec toutes les personnes qu' on par rapport à la langue aussi où on peut justement plus vite plus facilement communiquer avec les gens et aussi les personnes que je connaissais euh qui habitent euh qui sont originaires du Jura |
unine08-cgb: | d' accord merci |
unine08-cga: |
Nom fichier | Lien | Taille (octets) |
---|---|---|
unine08a17m.orfeo | fichier | 151042 |
unine08a17m.wav | fichier | 34398124 |
unine08a17m.xml | fichier | 3132 |
unine08a17m.txt | fichier | 10301 |
Tous les fichiers ci-dessus dans un fichier .zip.