Le Corpus Oral de français de Suisse Romande constitue la première archive comprenant uniquement des enregistrements de français parlé en Suisse romande aligné texte/son. Il contient des entretiens à dominante monologique et des interactions impliquant en général deux participants. La base de données OFROM a été mise en ligne en décembre 2012 ; elle comportait environ 300.000 mots correspondant à plus de 25 heures de parole lorsqu’elle a été mise à disposition du projet Orféo. Elle comporte aujourd’hui un peu moins d’un million de mots (près de 80 heures) impliquant plus de 300 locuteurs. Avanzi, M., Béguelin, M.-J., Diémoz, F. (2016). « De l’archive de parole au corpus de référence. Le corpus oral de français de Suisse romande (OFROM) ». Actes du colloque Corpus de Français Parlés et Français Parlés des Corpus (= Corpus 15), pp. 309-342.
Corpus | OFROM |
Nom du fichier | unine08a02m |
Responsable(s) | Mathieu Avanzi |
Marie-José Béguelin | |
Frederica Diémoz | |
Résumé | camp de ski : repas passés et à venir, activités des soirées, organisation des journées |
Date de l'enregistrement | 11/03/2008 |
Durée de l'enregistrement | 00:11:52 |
Nature du signal | audio |
Qualité du son | environnement peu bruité |
Anonymisation du signal | script Daniel Hirst |
Niveaux d'annotation | Annotation automatique |
Annotation | automatique |
Type | narration |
Secteur | privé |
Interaction en milieu … | amical |
Modalité | oral |
Nombre de locuteurs | 1 |
Situation de l'enregistrement | face_à_face |
Adresse d'échantillon | /annis-sample/ofrom/unine08a02m.html |
Identiant du locuteur | unine08-aha |
Âge du locuteur | 21-60 |
Sexe du locuteur | M |
Profession du locuteur | étudiant |
Niveau d'études du locuteur | études supérieures |
Lieu de naissance du locuteur | Suisse, Neuchâtel |
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate
, so you will not be able to change the speech rate.)
unine08-aha: | mais euh demain on va peut-être pouvoir faire ça avec un peu des des pâtes puisqu' il y a un peu trop de viande ça pourrait passer bien bien réchauffé manger ça avec pas mal de fromage moi je pense que ça peut le faire grave sinon ben pour euh les autres repas alors euh ben ce matin on a eu droit des magnifiques sandwichs des sandwichs euh le pain euh qui sortait du four bien évidemment parce que ça c' est c' est ce qu' il faut pour un bon sandwich ensuite une petite couche de de mayonnaise ça personnellement j' aurais préféré un peu de moutarde avec du beurre mais bon on n' a plus de moutarde donc on on prend la on prend ce qui vient on prend la mayo ça va très bien aussi euh qu' est-ce qu' il y avait encore dans ce bon sandwich un peu de tomate un petit peu de salade ret- étonnamment ni salami ni jambon mais de la mortadelle et je dois dire que j' étais assez surpris du résultat parce que je m' attendais pas ce que ce soit autant bon donc euh non content du du dîner ma foi ben on n' a pas eu énormément hein on va pas on va pas jouer on va pas se mentir mais c' était assez agréable sinon ben demain qu' est-ce qu' on va se faire ben les pâtes si vraiment ceux qui veulent un petit peu plus pour manger on peut toujours faire un bircher parce que je sais qu' il y a des des amateurs de bircher dans ce groupe euh et puis demain soir ben ça c' est encore la question parce que ben tout le monde n' est pas là de ça déprendra aussi euh du foot qu' il y aura la télé ou pas euh donc plusieurs paramètres qui qui vont euh influencer notre repas sinon ben alors les petits déjeuners de ce de ce camp de ski c' est c' est assez variable euh j' ai décidé euh la plupart du temps d' avoir euh du pain avec euh des toasts euh sans viennoiseries parce que bon les ça revient petit peu cher dans mon budget de camp de ski euh mais bon les toasts les j' ai remarqué que les jeunes aimaient bien ça avec le pain c- amorce c- amorce ils ils apprécient hein la nutella ça passe toujours très bien accompagnée de beurre sinon il va ils changent ils mettent aussi du miel euh de la confiture c' est c' est très variable selon les enfants et puis ben bien évidemment il faut pas oublier le lait un élément essentiel pour leur croissance et pour euh leur journée leur journée de ski hein euh pour que les les comment pour que les les les os euh grandissent ce qui est aussi ce qui marche aussi bien c' est les céréales parce que les céréales les les les enfants aiment ça ça c' est il y a pas de il y a pas de problème là-dessus qu' est-ce qu' on peut dire aussi des des enfants qui aiment euh pas mal les jus de fruits les jus de fruits donc euh plutôt un peu jus d' orange jus de pamplemousse un petit peu moins mais surtout principalement jus d' orange et puis du jus de pomme aussi sinon ben là pour les petits déjeuners j' aurai fait le tour qu' est-ce qu' on maintenant alors au niveau des des activités euh des soirs alors on a prévu euh plusieurs activités euh pour euh le premier jour comme euh comme les enfants arrivent on va gentiment faire euh une activité pour un peu connaître le village donc ce sera un petit peu une sorte de de rallye comme ça les enfants euh connaîtront bien le village où se situent euh les remontées mécaniques où se situent euh les les petits supermarchés si ils ont un petit creux sur les pistes euh la banque si ils veulent retirer de l' argent euh les petits bars pour jeunes hein on va pas on va pas se se voiler la face euh donc différents euh petits postes qui seront euh qui seront à dé- amorce à trouver euh avec la carte du village euh on peut imaginer plus on a imaginé plusieurs euh plusieurs énigmes pour qu' ils y arrivent donc on aura des rébus on aura des jeux des jeux d' images des sortes un peu de de sudokus un petit peu remaniés mais également des jeux sur les célébrités des jeux de de différences le deuxième soir donc euh le mardi soir ce sera une soirée karaoké karaoké spectacle donc euh chaque euh élève ou chaque groupe d' élèves plutôt puisque chacun chaque élève a dû ils ont dû créer des groupes en fait et euh chaque groupe va présenter une activité c' est-à-dire soit un tour de magie soit une sorte euh de chanson euh un peu parodiée remaniée soit alors euh tout simplement un vrai karaoké euh suivi sur écran euh et certains ont décidé de faire des des petits sketchs donc on ne sait pas encore trop ce qui va être euh ce qui va être fait c' est ce qui est agréable dans ces camps de ski c' est que euh ça laisse euh place à une grande imagination et les enfants sont vraiment libres de faire ce qu' ils veulent et euh à voir leur euh leur tête je crois et à voir leur euh leur envie et leur motivation je crois que c' est ce qu' ils apprécient dans ces camps de ski ensuite pour le mercredi on va faire euh une soirée euh jeux de société une soirée euh sûrement très drôle non euh s- amorce plus sérieusement on va faire une euh une soirée un petit peu plus euh revisitée c' est-à-dire qu' on va faire euh en fait un casino euh un casino géant euh ce seront donc les les professeurs et les moniteurs qui seront euh les croupiers et les les les caissiers donc on a imaginé donc euh un blackjack revisité une euh une grande roulette un peu du type euh roue de la fortune euh qu' est-ce que nous avons suites de syllabes encore nous avons un poker aussi un petit peu revisité nous avons des des jeux de euh comment le jeu des gobelets où en fait euh le croupri- amorce le croupier va mettre donc euh une boule sur tout trois gobelets il va falloir trouver euh euh la boule sous quel gobelet elle se trouve donc c' est c' est vraiment des jeux de nouveau très euh très sympathiques à exécuter les les enfants prendront sûrement beaucoup de plaisir et puis ensuite ben le jeudi soir ben ce sera la traditionnelle boum parce que une boum euh une euh un camp de ski sans boum eh ben c' est pas un vrai camp de ski il faut que les les enfants puissent euh prendre plaisir puissent euh s' exprimer d- amorce lors de cette dernière euh soirée donc euh il y aura beaucoup de chansons euh connues surtout pour eux puisque ce seront les les derniers euh hits de la euh de l' année de l' été et euh cette boum c' est aussi l' occasion pour les pour les enfants et les jeunes de de de nouer une certaine amitié hein on parle des première histoires euh des premiers petits couples de camps de ski c' est c' est toujours euh euh attendu impatiemment par euh par les élèves ensuite ben l' heure du coucher là on on verra on improvisera tout dépendra bien sûr euh de de la motivation de de l' envie euh mais aussi de de l' ambiance qui règne euh durant cette soirée euh donc je pense que la maj- amorce je pense qu' on va p- amorce tourner autour des ouais vers vingt-trois heures vingt-trois heures trente euh on je pense qu' on pourra arrêter cette euh cette fête et ensuite ben bien évidemment le le vendredi donc dernière journée de ski avant le le retour euh chez chez soi euh ben le retour chez soi toujours une épreuve un petit peu plus euh particulière pour les enfants euh qui doivent euh la plupart sont quand même contents mais une bonne euh partie est également un peu triste de se quitter parce que ben on retrou- amorce on retourne chez les parents on se retrouve tout seul sans les amis donc c' est c' est une autre ambiance que d' être euh entouré de ses copains copines et et de faire un petit peu les les clowns durant la semaine voilà donc ça c' est pour euh les soirées caetera on peut encore parler des journées des journées de ski donc bon les journées de ski donc euh ben on a pris des abonnements directement à la semaine comme ça ben on c' était quelque chose de plus avantageux pour euh nous euh les organisateurs du camp euh le ski et donc euh les enfants sont répartis dans des groupes de six à à neuf euh élèves six à neuf enfants euh sous la direction d' un moniteur soit d' un moniteur euh jeunesse et sport soit d' un moniteur euh pas jeunesse et sport soit d' un d' un enseignant et puis là ben c' est c' est au bon goût des élèves et et de de l' enseignant il n' y a pas de de circuit imposé les les enseignants euh skient à leur euh à leur goût choisissent euh choisissent les pistes choisissent euh les remontées mécaniques ils veulent prendre en fonction de du niveau du groupe et de l' envie des enfants euh donc là dans la majeure partie des cas sauf pour le lundi et le vendredi on se on se retrouve tous pour manger sur les pistes alors donc le lundi c' est un petit peu spécial puisque euh on mange tous au chalet puisque euh on vient d' arriver au camp et euh le vendredi ben tout le monde euh tout le monde remange de nouveau camp euh puisque c' est le départ l' après-midi les enfants ont le temps de faire leurs leurs affaires donc on on retarde un petit peu le sou- amorce le diner pardon pour euh manger aux alentours de deux heures deux heures et demie comme ça on a quand même une bonne matinée de ski sinon donc les autres jours on se retrouve euh directement sur les sur les pistes de ski pour euh pour faire un un pique-nique euh dans la neige ce qui est toujours très apprécié de et des enfants et des professeurs et moniteurs euh donc on se retrouve euh principalement autour des des restaurants pour euh pique-niquer donc là on retrouve euh principalement les sandwichs que je vous décrivais tout à l' heure acompagnés euh ben bien évidemment soit d' un légume euh cru soit d' un comment soit d' un fruit pardon et d' une barre de céréales ainsi que une euh une boisson sucrée ou non selon selon la journée et donc là c' est l' occasion à de à nou amorce à nouveau de de réunir tous les enfants qu' ils soient tous ensemble et qu' ils puissent euh profiter ben de d' être ensemble pour euh pour faire euh par exemple des combats de de boules de neige contre les profs de ski contre les moniteurs de ski et euh de pouvoir faire euh soit des bonhommes de neige enfin c' est vraiment une ambiance très conviviale il y en a qui préfèrent bien entendu bien entendu euh euh tout simplement rien faire prendre le soleil un peu comme si vous étiez sur une euh chaise longue euh en plein été en plein mois de juillet euh sur euh la plage en Espagne donc euh voilà qu' est-ce que je peux encore vous dire sur ces journées de ski donc ben l' après-midi euh on repart euh normalement pour euh enfin chaque élève avec son son moniteur et son groupe de ski euh la journée de ski se termine aux alentours de seize heures seize heures seize heures trente et là tous les enfants retournent au chalet accompagnés de leur moniteur tous passent à la mh comment à la douche euh se changent et ils ont là euh un instant pour prendre leur quatre heures pour prendre leur quatre heures pour un petit peu faire quelques activités euh un petit peu libres jusque au souper qui est prévu aux alentours de dix-huit pardon dix-neu- amorce dix-huit heures trente dix-neuf heures j' espère qu' on n' entendra pas ça donc euh voilà là le dernier jour qu' est-ce qui se passe ben c' est que on part aux alentours de seize heures pour euh retourner dans nos dans nos villages euh sur donc euh le point de ralliement donc c' est un départ du |
Nom fichier | Lien | Taille (octets) |
---|---|---|
unine08a02m.orfeo | fichier | 163151 |
unine08a02m.wav | fichier | 31410060 |
unine08a02m.xml | fichier | 2749 |
unine08a02m.txt | fichier | 11365 |
Tous les fichiers ci-dessus dans un fichier .zip.