unifr12a07d

véhicules motorisés à deux roues
(OFROM)

Aide | Tout afficher | Tout cacher | Imprimer

Corpus OFROM

Métadonnées : general

Métadonnées : locuteur unifr12-fsa

Métadonnées : locuteur unifr12-lua

Texte et audio

Loading audio…

unifr12-fsa:	voilà je suis en présence de afin de parler de sa passion les véhicules motorisés à deux roues donc euh bonjour
unifr12-lua:	bonjour
unifr12-fsa:	alors euh parle-moi un peu de de ta passion quand est-ce que ça commencé et cetera
unifr12-lua:	euh ma passion des deux roues ça commencé quand j' étais déjà très jeune j' adorais aller avec mon père en moto il me proposait tout le temps j' allais tout le temps voir sa moto on allait se promener faire des longs tours euh j' ai toujours rêvé de ben depuis cet âge d' avoir euh enfin pouvoir me payer une moto moi-même pouvoir rouler tout
unifr12-fsa:	seul puis tu as direct pris une moto
unifr12-lua:	non non non pas du tout j' ai d' abord commencé comme tout enfant euh à faire du vélo j' ai été en vélo d' abord après à j' attendais plus que mes quatorze ans pour pouvoir m' acheter un vélomoteur euh je me rappelle comme si c' était hier j' avais été avec ma j' avais été avec ma maman acheter un un boguet juste dans le village d' à côté on avait vu une petites annonces
unifr12-fsa:	un boguet
unifr12-lua:	ouais c' est comme on dit chez nous un boguet c' est un c' est un vélomoteur
unifr12-fsa:	puis ça c' est c' est quoi en fait
unifr12-lua:	un cyclomoteur
unifr12-fsa:	merci
unifr12-lua:	on avait été l' acheter à on avait été l' acheter à chez une personne je connaissais pas du tout maintenant cette personne je la côtoie très gentille personne je l' avais acheté euh il était déjà tout maquillé tout modifié
unifr12-fsa:	maquillé ça veut dire modifié alors
unifr12-lua:	ouais maquillé ça veut dire avec un moteur d' origine on fait des modifications avec tout le moteur d' origine sans changer les pièces c' est-à-dire euh on prend un moteur d' origine c' est trente-sept virgule cinq millimètres on lui fait on peut lui faire des chapeaux chinois des des portes au piston le débaguer agrandir le gicleur du carburateur agrandir le coude du de l' échappement pour avoir une plus grosse sortie d' air et tout plein de petites choses comme ça mais par contre euh mettre des kits on peut aussi dire maquiller mais c' est plutôt mettre des kits c' est modifier la grandeur du cylindre pour avoir une un plus gros piston des plus grosses entrées d' essence des plus grosses sorties d' air pour avoir beaucoup plus de puissance
unifr12-fsa:	donc en fait euh tu te contentes pas seulement de rouler tu t' amuses aussi à modifier tes tes vé- amorce tes véhicules tes moteurs
unifr12-lua:	oui toujours j' ai je crois que je n' ai jamais eu un j' ai jamais eu un moteur d' origine d' origine à cent pour cent j' ai toujours maquillé pour pas avoir la même chose que les autres pour être plus puissant et surtout je pense pour être dans l' illégalité
unifr12-fsa:	voilà c' est ce que je voulais te demander en fait si tu maquilles un boguet ça veut dire que que tu es plus dans tu es plus tu fais plus rien de légal en fait
unifr12-lua:	non après tu es plus du tout dans les dans les règles un vélomoteur ça doit aller à trente kilomètres heure moi quinze ans je me suis fait arrêter à nonante-sept kilomètres heure avec un vélomoteur euh modifié mais ouais on peut avoir de de gros problèmes avec la police en modifiant ces petits engins
unifr12-fsa:	puis tu en a eu toi ou bien pas tellement
unifr12-lua:	euh oui j' ai eu en vélomoteur ouais j' ai eu euh une fois une grosse euh une grosse amende je me suis fait arrêter en partant du CO par un policier il m' a amené au poste puis il a essayé le vélomoteur sur le rouleau il était passé à nonante-sept kilomètres heure avec le policier dessus et puis le vélomoteur il était pas du tout filmi- amorce fini il devait aller et puis ce euh ce problème avec la police m' a pris quatre mois de mon permis quand j' avais quinze ans
unifr12-fsa:	donc tu as eu euh quatre mois de retrait de permis
unifr12-lua:	de vélomoteur ouais
unifr12-fsa:	de vélomoteur
unifr12-lua:	seulement vélomoteur oui
unifr12-fsa:	d' accord
unifr12-lua:	puis sinon ouais j' ai j' ai eu euh beaucoup de un vélomoteur mais beaucoup de moteurs différents parce qu' ils ils cassaient tous c' est pas fait pour être autant maquillé sans être renforcé et quand tu as quatorze quinze ans tu as pas beaucoup d' argent donc tu renforces pas tellement le moteur tu maquilles seulement tu augmentes et puis il y a tout qui casse
unifr12-fsa:	d' accord et puis euh est-ce que euh tu as retiré un peu des leçons des fois où tu t' es fait attraper ou est-ce que tu as continué tu as continué avec euh
unifr12-lua:	ouais en vélomoteur j' ai continué après euh ben justement à seize ans j' ai eu un à seize ans j' ai eu j' ai pu avoir ma première petite moto on peut dire ça comme ça une cinquante centimètres cube je l' ai eu deux à semaines d' origine après deux semaines j' ai directement mis un échappement un échappement j' ai augmenté euh l' arrivée d' essence mais je me suis j' ai eu un euh je me suis jamais fait arrêté avec celle-là mais j' ai eu un accident une fois en allant au cours j' ai tapé dans une euh voiture à septante kilomètres heure
unifr12-fsa:	donc tu étais fautif
unifr12-lua:	ouais on peut dire que j' étais fautif mais je n' ai j' ai rien eu avec la police parce que la personne elle euh elle a tout payé elle a tout prix à ses frais parce qu' elle m' avait un peu coupé la route mais j' avais pas le droit de dépasser à cet endroit-là puis euh grâce à ça j' ai pu m' acheter une nouvelle moto avec l' argent que j' ai reçu puis celle-là j' ai direct maquillée complètement j' ai tout modifié dessus et j' ai fait pas mal de délits de fuite avec celle-là vu que j' étais pas dans les règles j' avais pas de plaques sur la moto et puis une fois je me suis fait attraper en partant euh d' une petite soirée en délit de fuite et là j' ai eu six mois de retrait de permis en cinquante centimètres cube
unifr12-fsa:	six mois de retrait de permis
unifr12-lua:	ouais ça passe très long
unifr12-fsa:	et puis euh bon une fois passée cette période est-ce que tu as eu encore euh des retraits ou bien tu t' es calmé à ce moment-là
unifr12-lua:	ben là justement je suis dans un retrait d' une année à cause euh d' un accident avec ma ma grosse moto cette fois euh sinon j' ai jamais eu d' autres retraits que s- amorce bon jamais eu euh j' ai eu euh un retrait avec chaque véhicule quoi mais sinon non
unifr12-fsa:	non mais pourquoi cette fois tu as eu le retrait raconte-moi un peu ton
unifr12-lua:	je j' ai été chez acheter une Go Pro avec un copain et on s' est engagé sur l' autoroute à pour aller direction où j' ai vu la police derrière et je me suis dit que je voulais pas ravoir une amende de trois cent francs suites de syllabes et j' ai loupé une sortie d' autoroute et j' ai tapé dans une bordure à à une hau- amorce à une haute vitesse et puis ça faisait perte de maîtrise puis avec mes antécéd- amorce avec mes antécédants ils m' ont pris une année
unifr12-fsa:	une année de retrait de permis
unifr12-lua:	ouais
unifr12-fsa:	et cette fois est-ce que tu réfléchis un petit peu au au danger au à la justice à quelque chose comme ça
unifr12-lua:	euh je je pense que je vais essayer de rouler quand même moins fort mais niveau modification je pense pas que ça va changer grand chose parce que c' est pas quelque chose euh ouais comme on comme je dis c' est une passion puis c' est des choses que tu peux pas tellement arrêter tu peux pas tellement arrêter de modifier toujours tes véhicules mais je pense essayer de rouler moins vite oui pour au moins éviter d' avoir des des amendes de de vitesse mais en moto c' est v- amorce c' est très dur de de rouler aux limitations
unifr12-fsa:	parce que c' est quoi qui te qui te passionne en fait à part euh ben comme on a entendu euh ben ch- amorce modifier tes moteurs choses comme ça qu' est-ce que qu' est-ce que tu préfères qu' est-ce que t' aimes mh quand tu roules quelle quelle sensation quelle
unifr12-lua:	quand je roule ben- jeq uand tu roules en moto tu te sens libre tu roules tu penses à rien du tout et ça te fait oublier tes soucis de la vie tu es seul et puis avec avec ton engin
unifr12-fsa:	et plus tu vas vite mieux ça va
unifr12-lua:	non pas forcément pas forcément juste rouler ça c' est déjà un gros plaisir mais oui plus plus tu vas vite plus tu as de sensations et mais plus il y a de dangers plus tu peux mourir vite les accidents ils sont arrivés tellement vite en moto que on peut voir que il y a toujours des des jeunes qui meurent en moto ça peut arriver à n' importe quel moment n' importe comment moi je pense qu' il suffit pas de rouler vite pour euh avoir des accidents moto je connais bien plusieurs personnes qui ont eu des accidents moto sans forcément rouler vite ça dépend tout un peu de la chance ouais de la chance que tu as comment tu tombes ouais tout ça
unifr12-fsa:	et puis ça enfin je veux dire maintenant tu es jeune et tout mais tu vois comment ton avenir enfin je veux dire est-ce que tu vas continuer à rouler enfin ouais tu m' as dit que tu pensais quand même te calmer un petit peu mais
unifr12-lua:	moi je pense je veux quand même essayer de je me dis je vais me calmer parce que je veux quand même essayer de fonder une famille puis je pense pas d' avoir un gamin puis de mourir euh après deux ans que tu l' as peu à cause d' un accident de moto puis de le laisser tout seul euh
unifr12-fsa:	donc ça te fait quand même un peu réfléchir
unifr12-lua:	oui oui on je pense toujours un peu à l' avenir de qu' il faut que j' arrête de un peu ces conneries et de rouler euh essayer de rouler normalement rouler normalement je pense que je le fais mais mais ouais les accidents ça arrive vraiment vite mais je pense pas pouvoir arrêter une fois la moto jamais je pense que non arrêt amorce une moto sportive je pense arrêter plus tard m' acheter une une moto plus posée pour faire des des des balades moins faire le fou
unifr12-fsa:	quoi parce que tu as quoi comme euh comme moto maintenant
unifr12-lua:	euh j' ai une sportive une a une de moyenne cylindrée c' est une Ducati huit cent quarante-huit Evo Corse c' est euh ouais une édition spéciale elle a elle a des gros freins des meilleures suspensions elle est plus puissante elle est belle c' est vraiment la mo- amorce ouais une moto des rêves
unifr12-fsa:	quoi et puis euh bon tu as ces passions euh cette passion au niveau des des véhicules motorisés à deux roues mais avec la voiture parce que tu as la voiture
unifr12-lua:	oui
unifr12-fsa:	tu te comportes différemment
unifr12-lua:	ouais avec la voiture je roule beaucoup moins vite beaucoup beaucoup moins vite tu peux ouais c' est plus gros c' est plus dange- amorce je trouve plus dangereux pour celui pour moi qui conduis non parce que tu es quand même mieux protégé tu as de la carrosserie tu es pas assis sur un moteur tu es pas euh ouais tu es pas tu es pas rien du tout quoi mais avec la voiture je roule quand même plus doucement
unifr12-fsa:	OK puis s-
unifr12-lua:	mais je les modifie quand même
unifr12-fsa:	puis pour finir cette petite discussion si tu avais une leçon à donner à tous ces gens passionnés comme toi aux jeunes qu' est-ce que tu leur dirais
unifr12-lua:	que modifier son véhicule faut le modifier dans les règles si tu modifies pas dans les règles à part avoir des amendes et payer toute ta vie ça sert à rien et de rouler fort non plus ça re sert à rien à part avoir des beaucoup de danger et des amendes
unifr12-fsa:	voilà alors merci beaucoup
unifr12-lua:	au revoir merci à vous

Arbres syntaxiques

Fichiers

Nom fichier	Lien	Taille (octets)
unifr12a07d.orfeo	fichier	161565
unifr12a07d.wav	fichier	28839820
unifr12a07d.xml	fichier	3062
unifr12a07d.txt	fichier	11800

Page générée le 17/01/2020, 10 h 26

Corpus	OFROM
Nom du fichier	unifr12a07d
Responsable(s)	Mathieu Avanzi
	Marie-José Béguelin
	Frederica Diémoz
Résumé	véhicules motorisés à deux roues
Date de l'enregistrement	21/08/2012
Durée de l'enregistrement	00:10:53
Nature du signal	audio
Qualité du son	environnement peu bruité
Anonymisation du signal	script Daniel Hirst
Niveaux d'annotation	Annotation automatique
Annotation	automatique
Type	entretien
Secteur	privé
Interaction en milieu …	amical
Modalité	oral
Nombre de locuteurs	2
Situation de l'enregistrement	face_à_face
Adresse d'échantillon	/annis-sample/ofrom/unifr12a07d.html

Identiant du locuteur	unifr12-fsa
Âge du locuteur	21-60
Sexe du locuteur	F
Profession du locuteur	étudiant
Niveau d'études du locuteur	études supérieures
Lieu de naissance du locuteur	inconnu

Identiant du locuteur	unifr12-lua
Âge du locuteur	21-60
Sexe du locuteur	M
Profession du locuteur	inconnu
Niveau d'études du locuteur	inconnu
Lieu de naissance du locuteur	inconnu