Le Corpus Oral de français de Suisse Romande constitue la première archive comprenant uniquement des enregistrements de français parlé en Suisse romande aligné texte/son. Il contient des entretiens à dominante monologique et des interactions impliquant en général deux participants. La base de données OFROM a été mise en ligne en décembre 2012 ; elle comportait environ 300.000 mots correspondant à plus de 25 heures de parole lorsqu’elle a été mise à disposition du projet Orféo. Elle comporte aujourd’hui un peu moins d’un million de mots (près de 80 heures) impliquant plus de 300 locuteurs. Avanzi, M., Béguelin, M.-J., Diémoz, F. (2016). « De l’archive de parole au corpus de référence. Le corpus oral de français de Suisse romande (OFROM) ». Actes du colloque Corpus de Français Parlés et Français Parlés des Corpus (= Corpus 15), pp. 309-342.
Corpus | OFROM |
Nom du fichier | unifr12a03m |
Responsable(s) | Mathieu Avanzi |
Marie-José Béguelin | |
Frederica Diémoz | |
Résumé | inconnu |
Date de l'enregistrement | 14/08/2012 |
Durée de l'enregistrement | 00:10:08 |
Nature du signal | audio |
Qualité du son | environnement peu bruité |
Anonymisation du signal | script Daniel Hirst |
Niveaux d'annotation | Annotation automatique |
Annotation | automatique |
Type | entretien |
Secteur | privé |
Interaction en milieu … | amical |
Modalité | oral |
Nombre de locuteurs | 2+ |
Situation de l'enregistrement | face_à_face |
Adresse d'échantillon | /annis-sample/ofrom/unifr12a03m.html |
Identiant du locuteur | unifr12-jha |
Âge du locuteur | inconnu |
Sexe du locuteur | M |
Profession du locuteur | agriculteur |
Niveau d'études du locuteur | collège |
Lieu de naissance du locuteur | inconnu |
Identiant du locuteur | unifr12-jhb |
Âge du locuteur | inconnu |
Sexe du locuteur | M |
Profession du locuteur | agriculteur |
Niveau d'études du locuteur | collège |
Lieu de naissance du locuteur | inconnu |
Identiant du locuteur | unifr12-tda |
Âge du locuteur | inconnu |
Sexe du locuteur | F |
Profession du locuteur | inconnu |
Niveau d'études du locuteur | inconnu |
Lieu de naissance du locuteur | inconnu |
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate
, so you will not be able to change the speech rate.)
unifr12-jha: | qu' est-ce tu penses de notre nouvel entraîneur |
unifr12-tda: | ben moi je dois dire que je suis un petit peu déçue quand même parce queje trouvais bien d' avoir un entraîneur valaisan pour une équipe valaisanne surtout que la plupart des joueurs sont étrangers donc il faudrait que le peuple valaisan puisse rallier derrière un entraîneur qui est du coin et puis là du coup comme il a été viré on se retrouve avec Decastel qui est déjà passé à Sion qui a eu des résultats assez satisfaisants mais il s' est fait viré pas pour rien et puis maintenant ça fait quinze ans qu' il travaille euh en Afrique on se demande un petit peu où il est l' e- amorce l' esprit valaisan après je sais pas toi tu en penses quoi hein |
unifr12-jha: | mais l' été viré ou est-ce qu' il a donné la démission |
unifr12-tda: | non en nonante-six il a été viré Decastel |
unifr12-jha: | ouais mais cette fois |
unifr12-tda: | ah cette fois c' est Fournier il a démissionné |
unifr12-jha: | 0 004986 il a démissionné à cause des propos qu' il a eu avec |
unifr12-tda: | les ouais ouais parce qu' il a pété un câble après le match où il a dit euh Darragu amorce Darragi et puis les deux autres qui sont sortis |
unifr12-jha: | ouais |
unifr12-tda: | et puis qui ont fait la noce et tout ça et puis du coup lui il a dit qu' il cautionnait plus le comportement de l' équipe et puis qu' il préférait démissionner |
unifr12-jha: | qui pouvait dé- amorce démissionner mais euh Constantin il a déjà préparé l' autre bien avant hein |
unifr12-tda: | mais sûr c' est pas possible autrement hein |
unifr12-jha: | parce que sinon le même soir euh |
unifr12-tda: | à peine douze heures après il était là Decastel |
unifr12-jha: | ah ouaisouais ouais il était déjà là non non moi ça j' y crois pas hein franchement |
unifr12-tda: | mais tu vois c' est comme la théorie par exemple Darragi on lui donne une amende pourquoi parce que c' est un bon joueur et puis Mancet il vaut rien du toutet puis on le vire donc il y a quand même un petit peu de poids et de mesure |
unifr12-jha: | ouais et puis ils ont ouais ouais ils ont foutu loin |
unifr12-tda: | toi tu suis un peu le foot |
unifr12-jhb: | bah pas trop je suis pas amateur de ce de ce bordel |
unifr12-tda: | mais ni foot ni hockey ni basket ni rien |
unifr12-jhb: | non je suis pas amateur je suis les résultats c' est |
unifr12-tda: | tout mais pas trop pour le sport |
unifr12-jhb: | non non je suis pas sport |
unifr12-jha: | et vous mademoiselle vous suivez un peu non rien non vous avez raison vous avez moins de problèmes que nous bonjour monsieur le boulanger et maintenant vont jouer où ce week-end non ce week end il y a la pause hein |
unifr12-tda: | ce week end il y a la pause internationale |
unifr12-jha: | ouais et puis |
unifr12-tda: | après et puis après ils jouent en match de coupe à Richemont le seize |
unifr12-jha: | ouais ouais |
unifr12-tda: | euh c' est un dimanche et puis après à Thoune à domicile le vingt-deux |
unifr12-jha: | mais ils jouent à Thoune ou non i- amorce ici |
unifr12-tda: | non à domicile |
unifr12-jha: | ouah c' est bien peut-être qu' on aura le temps d' aller voir un match cet automne |
unifr12-tda: | mais ce serait sympa que vous descendiez une fois ouais |
unifr12-jha: | mais il y a eu émeute alors que alors la dernière fois |
unifr12-tda: | mais des trucs pareils ouais |
unifr12-jha: | ouais il y a eu émeute parce que moi j' ai entendu à la radio soit-disant que c' était vraiment le gros le gros cirque |
unifr12-tda: | ben moi j' étais au stade j' ai vu j' étais juste derrière celui qui a jeté la torche alors tu te dis super tu sais le gars super intelligent qui a tout compris et allez tiens si on jetait une torse une torche sur le gardien adverse hein mh et puis donc il balance sa torche après comme c' est un grand courageux il va se planquer dans les gradins puis ça provoqué une bagarre entre les groupes et les ex- amorce les ex-groupes puis il y a eu le mouvement de foule carrément tu sais il y a tout le monde qui se déplaçait comme ça on a dû se bouger aussi |
unifr12-jha: | ouais ouais |
unifr12-tda: | ouais c' était assez terrible quand même comme truc hein |
unifr12-jha: | bonsoir |
unifr12-tda: | bonsoir alors ouais c' est euh tu sais quand tu quand tu redescends à Sion hein parce que moi j' étais à Isérable pour euh l' assemblée générale du foot |
unifr12-jha: | ouais ouais |
unifr12-tda: | je suis descendue exprès pour le match t' arrives tu perds trois zéro tu as un débile qui balance une torche sur le terrain tu as bagarre générale dans les gra- amorce dans les gradins tu as gagné ta soirée tu es content |
unifr12-jha: | ouais ah ouah ouais tu es content tu es content d- amorce d- amorce d- amorce ouais d' ê- amorce d' être descendre |
unifr12-tda: | exactement j' aurais mieux fait de venir manger une raclette tu penses |
unifr12-jha: | et puis à propos comment ça vous a ou euh ça vous a été le jour des euh du Grand Raid |
unifr12-tda: | mais on vous a pas vu vous étiez |
unifr12-jha: | où on était ailleurs |
unifr12-jhb: | on était au foin |
unifr12-jha: | mais ailleurs |
unifr12-tda: | oui mais l' année passée aussi vous étiez aux foins ouais mais ça c' est pas très très malin de votre part parce quenous on avait tout prévu on avait une revanche à prendre aux cartes d' ailleurs |
unifr12-jha: | puis vous avez fini tard |
unifr12-tda: | et puis mais moins tard que l' année passée quand même |
unifr12-jha: | moins tard |
unifr12-tda: | ouais on est redescendu vers sept huit heures le soir quelque chose comme ça |
unifr12-jhb: | c' est correct |
unifr12-tda: | bon après euh on a fait les choses en ordre au village quand même on avait tellement de bouteilles de Cristal pas liquidées qu' on a dû faire un effort |
unifr12-jha: | ouais oui oui vous aviez la tête en moins |
unifr12-jhb: | ben du pastis au moins |
unifr12-tda: | non non Cristal euh sportif |
unifr12-jha: | puis il y avait qui |
unifr12-tda: | en haut il y a et moi alors on a appris à à jouer aux cartes enfin appris c' est un grand mot essayez de lui faire comprendre les règles du jeu hein |
unifr12-jha: | ouais |
unifr12-jhb: | plu ou moins |
unifr12-jha: | et vous êtes arrivés |
unifr12-tda: | ben disons qu' il a eu de la chance de jouer avec moi puis pas avec ou j' ai une patience à toute épreuve mais euh |
unifr12-jha: | mais c' est c' est encore étonnant que il sache jouer aux cartesaussi |
unifr12-tda: | il joue assez bien aux cartes quand même il joue mieux que |
unifr12-jha: | il joueassez bien ouais je suis étonné tu vois |
unifr12-tda: | oui oui mais par contre j- amorce je te jure il y a encore les marques de mes griffes sur la table tellement je me suis énervée puis je voulais rien dire parce qu' il savait pas jouer tu sais il disait non mais c' est pas grave tu feras mieux la prochaine fois non mais je te promets je t' en veux pas et suites de syllabes incompréhensibles mais oui je t' en veux ouais après il faut euh tu peux |
unifr12-jhb: | on peut pas apprendre en vingt en deux minutes ce qu' on apprend d' une d' une vie jeune en général les cartes |
unifr12-tda: | ben non et c' est pour ça que vous auriez dû venir |
unifr12-jhb: | oh on serait venu |
unifr12-tda: | tiens on aurait mis au feu vous deux aux cartes et moi avec vous et puis ça aurait été tip |
unifr12-jhb: | top ouf ben là nous on aurait gagné un peu plus souvent |
unifr12-tda: | quoi si vous aviez joué ensemble |
unifr12-jhb: | ouais c' est clair |
unifr12-tda: | parce que vous vous jouez souvent aux cartes |
unifr12-jha: | ouais beaucoup beaucoup quand on n' a on sait pas quoi faire on joue |
unifr12-jhb: | ça arrive |
unifr12-tda: | parce que l' été vous faites comment vous êtes tout l' été à ou bien vous passez quand même euh |
unifr12-jha: | non est ici |
unifr12-jhb: | non non on en général on est ici on suites de syllabes incompréhensibles |
unifr12-jha: | ouais |
unifr12-tda: | ah moi je pensais que vous étiez tout l' été |
unifr12-jha: | en haut non non non |
unifr12-tda: | non parce que les vaches vous les avez |
unifr12-jha: | ah elles sont alpées maintenant |
unifr12-tda: | et puis comment ça se passe au niveau des classes vous les alpez où à |
unifr12-jha: | nous on les alpe à |
unifr12-jhb: | les les on a les jeunes races |
unifr12-tda: | puis elles sont placées un petit |
unifr12-jhb: | peu on a la la reine des troupeaux |
unifr12-tda: | qui est vous avez la reine |
unifr12-jhb: | qui est quatrième à alpage et puis voilà quoi c' est toujours mieux que rien |
unifr12-tda: | oh bien oui c' est même bien c' est quand même un grand alpage il y a quoi une centaine de bêtes |
unifr12-jha: | il y a plus cent trente |
unifr12-jhb: | cent trente cent trente cinq |
unifr12-tda: | oh ben quatre sur trente sur cent trente-cinq ça va c' est |
unifr12-jhb: | bien suites de syllabes incompréhensibles parfois on peut pas avoir l' argent et l' argent du beurre |
unifr12-tda: | mais attends c' est encore pas fini il reste deux semaines |
unifr12-jhb: | ouais mais les deux semaines là on est tranquille |
unifr12-tda: | une qui se casse une patte une autre qui a |
unifr12-jha: | goutte ouais arrête de parler de malheur toi |
unifr12-tda: | non mais pas des vôtres des autres |
unifr12-jha: | ouais mais je |
unifr12-jhb: | oh faut pas parler comme ça sur les bêtes |
unifr12-tda: | quoi non d' accord alors la vôtre qui a un regain d' énergie tout d' un coup qui prend la |
unifr12-jha: | ouais ouais elle sait bien trouver le tu vois le euh |
unifr12-jhb: | c' est ça qu' ils qu' ils veulent quoi on verra tout ça |
unifr12-jha: | quoi toi tu es toujours en colloc avec euh |
unifr12-tda: | ouais |
unifr12-jha: | ah elle part bientôt alors |
unifr12-tda: | ben écoute là maintenant elle est en vacances en Alsace elle est rentrée chez ses parents elle va revenir la semaine prochaine elle travaille un mois |
unifr12-jha: | ouais ouais |
unifr12-tda: | et puis après elle veut partir voyager avec tu sais celle et puis on s' est posé la question de l' appart puis justement qu' est-ce qu' on fait et tout ça et elle m' a dit je peux pas payer la colloc pendant quatre mois si je suis pas là puis moi je lui ai dit écoute je suis pas d' accord de m' occuper de l' appart pendant quatre mois et puis que tu reviennes comme ça donc on arrête la colloc |
unifr12-jha: | ouais je pense est le mieux à faire de toute façon |
unifr12-tda: | mais je pense aussi puis finalement on a des vies qui sont tellement différentes que c' est difficile d' habiter ensemble |
unifr12-jha: | différente euh que c' est difficile ouais ouais c' est dur |
unifr12-tda: | de tu vois elle elle est quand même dans le monde du service et elle a des horaires qui sont complètement décalés elle comprend pas que le matin je me lève à six heures et demi pour aller travailler elle six heures et demi c' est presque l' heure à laquelle elle se couche |
unifr12-jha: | ouais elle va elle va se coucher ouais donc vous vous voyez jamais |
unifr12-tda: | quoi on se croise pas on n' rrive pas discuter puis s amorce est pas la solution hein et puis après il y a aussi toute cette question aussi de mentalité qui est différente parce que la France est juste à côté mais quand tu dois vivre avec une française ou un français ben je te promets que c' est pas pareil |
unifr12-jha: | ah ouais non non rien à voir ouais ouais ah puis moi je aurais vraiment de la peine de vivre avec elle surtout j' aurais vraiment de la peine |
unifr12-tda: | à mais c' est peut-être votre fromagère l' année prochaine à ce que j' ai entendu |
unifr12-jha: | écoute tout ce qu' elle tout ce qu' elle dit puis tout ce qu' elle entre ce qu' elle dit et ce qu' elle fait il y a il y a un bond de tellement |
unifr12-jhb: | parce que il y a du boulot quoi pour venir là-dedans et puis je la sens vraiment pas là-dedans |
unifr12-jha: | quoi moi je la vois vraiment pas arriver |
unifr12-tda: | parce que mais vous vous connaissez un peu ça se passe comment la formation de fromager |
unifr12-jha: | la formation si tu veux tu as une formation de trois semaines en bas l' école de agriculture puis elle elle a le droit de fabriquer en alpage avec ce cours-là donc elle a pas le droit d' aller en fromagerie si elle réussit le cours et mais elle a pas le droit d' aller fabriquer en fromagerie puis euh mais l' alpage c' est pas que la fabrication fromage il faut traire il faut attacher il faut |
unifr12-tda: | et puis c' est |
unifr12-jha: | tout et puis moi je la vois vraiment pas je te dis avec la euh je la vois vrai- amorce euh vraiment pas là-dedans |
unifr12-jhb: | quoi je la vois pas euh au milieu de cette race d' Hérens |
unifr12-tda: | bon moi c' est ce que je lui ai dit je lui ai dit tu connais déjà pas les bêtes tu sais pas comment ça fonctionne tu s- amorce |
unifr12-jha: | ouais suites de syllabes moi je la vois pas là-dedans suites de syllabes incompréhensibles |
unifr12-jhb: | pas dans les écuries et tout euh je pense qu' elle arrivera pas |
unifr12-tda: | quoi pour un peu ce qu' elle a encore peur des vaches tu arrives pas t' en sortir |
unifr12-jha: | suites de syllabes incompréhensibles moi je lui |
unifr12-jhb: | la peur c' est pas ça ça se corrige ça c' est une habitude |
unifr12-jha: | mais mais moi je la vois pas là-dedans je te dis franchement moi je la vois pas là-dedans elle est moi je la vois pas parce que elle dit beaucoup de choses et puis faire il me semble qu' elle fait euh jamais que |
unifr12-tda: | ouais ouais il y |
unifr12-jha: | a voilà elle a beaucoup de programmes elle a beaucoup de choses mais |
unifr12-tda: | beaucoup de grands projets mais dans les faits pas grand chose |
unifr12-jha: | de grands projets mais dans les faits c' est vraiment euh minime hein moi j' aime bien à parler comme ça gentille fille mais ça s' arrête là |
unifr12-jhb: | ben juste parler ben voilà quoi quand il faut quand faut commencer à travailler c' est autre chose |
unifr12-tda: | bon moi je vous le dis franchement si j' avais su comment ça se passait j' aurais pas habité avec elle |
unifr12-jha: | non toi tu aurais pas fait la colloc |
unifr12-tda: | suites de syllabes incompréhensibles |
unifr12-jha: | ouais d' ailleurs c' est ce qu' il me semblait bizarre au début quand euh j' ai entendu qu' elle faisait la colloc avec toi me suis dit eh ben comme je te connaissais toi et puis comme je connaissais elle me suis dit eh ben c' est des filles qui ont rien à voir et puis qui se c' est bizarre |
unifr12-tda: | si tu veux ce qu' il s' est passé c' est que elle elle aime bien grimper |
unifr12-jha: | ouais |
unifr12-tda: | et puis moi j' ai fait de la grimpe avec mes frères aussi et puis on s' est retrouvées un petit peu comme ça et puis on s' est croisées au aussi assez souventet puis on a eu un bon feeling mais on s' est euh on s' est croisées une vingtaine de fois je pense quelque chose comme ça puis moi ça faisait longtemps que je voulais venir habiter parce que ça fait ben longtemps que je suis en haut par ici tous les week-ends et puis trois fois par semaine puis il y a un moment où je me suis dit faut arrêter le cirque aussi |
unifr12-jha: | ah ouais ouais longtemps que tu es là oh ouais ouais ouais |
Nom fichier | Lien | Taille (octets) |
---|---|---|
unifr12a03m.orfeo | fichier | 197479 |
unifr12a03m.wav | fichier | 27783124 |
unifr12a03m.xml | fichier | 3474 |
unifr12a03m.txt | fichier | 15193 |
Tous les fichiers ci-dessus dans un fichier .zip.