Le Corpus Oral de français de Suisse Romande constitue la première archive comprenant uniquement des enregistrements de français parlé en Suisse romande aligné texte/son. Il contient des entretiens à dominante monologique et des interactions impliquant en général deux participants. La base de données OFROM a été mise en ligne en décembre 2012 ; elle comportait environ 300.000 mots correspondant à plus de 25 heures de parole lorsqu’elle a été mise à disposition du projet Orféo. Elle comporte aujourd’hui un peu moins d’un million de mots (près de 80 heures) impliquant plus de 300 locuteurs. Avanzi, M., Béguelin, M.-J., Diémoz, F. (2016). « De l’archive de parole au corpus de référence. Le corpus oral de français de Suisse romande (OFROM) ». Actes du colloque Corpus de Français Parlés et Français Parlés des Corpus (= Corpus 15), pp. 309-342.
Corpus | OFROM |
Nom du fichier | unifr12a01d |
Responsable(s) | Mathieu Avanzi |
Marie-José Béguelin | |
Frederica Diémoz | |
Résumé | humoriste Yann Lambiel, promenades, amies |
Date de l'enregistrement | 05/09/2012 |
Durée de l'enregistrement | 00:10:04 |
Nature du signal | audio |
Qualité du son | environnement peu bruité |
Anonymisation du signal | script Daniel Hirst |
Niveaux d'annotation | Annotation automatique |
Annotation | automatique |
Type | conversation |
Secteur | privé |
Interaction en milieu … | amical |
Modalité | oral |
Nombre de locuteurs | 2 |
Situation de l'enregistrement | face_à_face |
Adresse d'échantillon | /annis-sample/ofrom/unifr12a01d.html |
Identiant du locuteur | unifr12-eba |
Âge du locuteur | 21-60 |
Sexe du locuteur | F |
Profession du locuteur | étudiant |
Niveau d'études du locuteur | études supérieures |
Lieu de naissance du locuteur | inconnu |
Identiant du locuteur | unifr12-gma |
Âge du locuteur | 61+ |
Sexe du locuteur | F |
Profession du locuteur | enseignant (retraité) |
Niveau d'études du locuteur | études supérieures |
Lieu de naissance du locuteur | inconnu |
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate
, so you will not be able to change the speech rate.)
unifr12-gma: | on a regardé ce Stéphane euh |
unifr12-eba: | suites de syllabes Lamb- amorce euh Yann |
unifr12-gma: | - amorce Yann Lambiel suites de syllabes |
unifr12-eba: | il était tellement drôle |
unifr12-gma: | mais moi j' ai trouvé que c' était très |
unifr12-eba: | bien oui hein c' était génial hein |
unifr12-gma: | hein oh puis j' ai trouvé que c' était plein comme avec Brelaz euh |
unifr12-eba: | plein de nostalgie hein |
unifr12-gma: | de nostalgie |
unifr12-eba: | ouais |
unifr12-gma: | c' est comme le dernier sketch qu' il a fait en EMS avec euh oh mais j' ai trouvé Couchepin Ruth Dreifuss j' ai trouvé que c' était vraiment mais très |
unifr12-eba: | bien oui avec Couchepin ah c' était vraiment puis c' est comme s' il avait fait un hommage carrément à Couch amorce suites de syllabes |
unifr12-gma: | ah carrément c' est comme à Brelaz |
unifr12-eba: | ouais ouais |
unifr12-gma: | j' ai trouvé aussi eh ben que c' était euh oui euh comme si il lui disait merci de de de tu vois de de euh lui avoir et la même chose pour euh |
unifr12-eba: | oui ouais mais c' est marrant je pensais pas qu' il arriverait à faire un autre sketch avec euh |
unifr12-gma: | ah ben moi non plus oui je pensais qu' alors maintenant il aurait tourné la page et puis fait euh mais je trouve que c' est ass- amorce vraiment alors mais très très bien oh moi j' ai été enchantée |
unifr12-eba: | oui oh oui moi j' ai trouvé génial et puis comme les instruments suites de syllabes aussi que c' est génial hein |
unifr12-gma: | ouais oh oui alors ils jouent tous super bien c' est comme le la la manière de présenter les la manière de présenter les les ces musiciens j' ai trouvé aussi que c' était une façon euh suites de syllabes incompréhensibles de les présenter classe et ah non alors moi j' ai beaucoup aimé hein vraiment oh oui alors euh ça c' était en deux mille onze hein |
unifr12-eba: | ouais suites de syllabes comment ça suites de syllabes oui hein c' était classe oui oui hein ouais moi aussi et puis tu sens qu' ils sont vraiment une bonne équipe hein ah ouais |
unifr12-gma: | à Sion oui je c' était écrit à Sion et suites de syllabes deux mille on le le spectacle de deux mille onze à Sion sous le chapiteau et puis il a donné aussi un ou deux même à Vevey |
unifr12-eba: | mh ah d' accord moi je savais |
unifr12-gma: | pas c' est aussi sous le chapiteau oui moi je savais pas non plus à Sion je savais à Vevey parce que sont allés à Vevey et qu' ils avaient dit c' est le nouveau son nouveau spectacle au suivant |
unifr12-eba: | ah oui hein hein |
unifr12-gma: | tu vois |
unifr12-eba: | ouais ah ouais j' ai trouvé génial et franchement si il passe en Valais je pense que j' irais le voir j' aimerais bien qu' il passe |
unifr12-gma: | ouais alors vraiment oh oui alors je veux je vais aller les mais maintenant est-ce qu' il repassera je sais ne pas alors moi j' aimerais encore voir faut que j' aille voir sur internet Marc Dené-Monnet |
unifr12-eba: | ouais ça c' est pas sûr |
unifr12-gma: | pourquoi moi j' aime bien aussi il passe à Sion ah alors j' aimerais bien aller |
unifr12-eba: | tu as vu quand il a imité qu' est-ce qu' il a dit ouais j' ai dû dire à ma femme c' était pas mal suites de syllabes pas la |
unifr12-gma: | tête ouais il est il est trop super mais alors vraiment t- amorce et puis alors attention hein il danse il chante il euh |
unifr12-eba: | oui et quand il chantait c' était génial avec les lumières ouais |
unifr12-gma: | mais suites de syllabes incompréhensibles je trouve qu' il a même une belle voix et ah non c' était |
unifr12-eba: | ouais ouais bon quand il a imité Piaf ça allait il y avait certains tu sais ouais |
unifr12-gma: | oui alors là il y a eu deux trois chanteurs là euh l' équipe des années nonantes euh j' ai eu de la peine à savoir qui c' était tu vois il y a quand même des gens qu' on connaît pas hein là euh entre les années soix- amorce euh oh même euh les mille neuf cent dix là |
unifr12-eba: | mais oui tu vois c' est normal hein oui oui |
unifr12-gma: | euh celles-là ceux-là j' ai tous reconnu |
unifr12-eba: | ouais ben moi pas hein suites de syllabes |
unifr12-gma: | mais alors euh où j' ai vraiment eu de la peine à reconnaître c' est les années nonante |
unifr12-eba: | ouais mais ça c' est normal hein chacun sa génération hein tu vois ouais ouais |
unifr12-gma: | ouais ouais chacun sa génération tu vois avant les années euh mille neuf cent dix et vingt Joséphine Backer et tout ça même après on même quand on était jeune euh moi j' étais pas née en mille neuf cent dix mais ça tellement alors on a tellement entendu tellement entendu Joséphine Backer et puis d' autres euh |
unifr12-eba: | suites de syllabes ah oui suites de syllabes ouais c' est net |
unifr12-gma: | euh qui c' était déjà là celle qui chantait viens poupoule euh viens poupou- amorce euh ça aussi mais mon Dieu |
unifr12-eba: | mais ça c' est pas c' est Bourvil ça |
unifr12-gma: | est-ce que c' était Bourvil en mille neuf cent dix |
unifr12-eba: | si c' était Bourvil hein je crois bien oui |
unifr12-gma: | Bourvil il a chanté encore une après oui il me semble que c' était pas Bourvil celui-là |
unifr12-eba: | parce que tu es sûre pour ça moi c' est Bourvil enfin la chanson que j' ai reconnue c' est celle de Bourvil alors |
unifr12-gma: | il y a eu il y a eu euh Fernandel qui a aussi chanté |
unifr12-eba: | oui j' ai vu grand-père il était content suites de syllabes incompréhensibles |
unifr12-gma: | ouais oh oui oui et puis euh euh Bourvil mais il me semble que c' était pas viens poupoule ou |
unifr12-eba: | bien mais je sais plus je p- amorce euh il me semble hein en tout cas je vois pas qu' est-ce que ça pourraît être d' autre |
unifr12-gma: | c' était dans les premiers viens poupoule c' était le |
unifr12-eba: | premier ouais tu crois |
unifr12-gma: | oui c' était le premier chant mais je sais plus euh |
unifr12-eba: | je sais pas qui |
unifr12-gma: | c' est et puis vous ça va |
unifr12-eba: | mais écoute oui oui ça va gentiment ouais ouais eh moi je euh mémé tu aurais dû venir hier |
unifr12-gma: | ça va gentiment oui ah non non non |
unifr12-eba: | non tu vois moi effectivement j' ai pas pensé mais c' était pour rire que je t' ai dit ça et puis après c' est qui m' a dit mais mémé elle a pris au premier degré je suis désolée alors vraiment c' est vrai parce que tu te rends compte j' étais de mauvaise parce que j' avais dû attendre je me disais mon Dieu ici je veux la chaise longue je veux pas aller promener |
unifr12-gma: | mais mais c' est pas grave non non non suites de syllabes incompréhensibles ah non non non non non j' ai dit non non je vais pas euh aller euh et euh et euh tu vois euh ils sont oui et là j' ai été tout le long à l' ombre mais c' est pas grave hein non ça été encore il y avait pas mal de montées alors euh non non ça bien été j' ai après je suis arrivée en bas j' ai été à l' église et puis euh voilà non non ah non non alors tu as pas besoin de t' inquiéter pour ça non alors suites de syllabes incompréhensibles |
unifr12-eba: | tu vois mais tu aurais dû parce que ben voila tu étais à l' ombre là résultat tu as dû geler hein ouais alors ça va |
unifr12-gma: | c' est pas euh non non mais je me suis dit que mais |
unifr12-eba: | ouais en tout cas je suis désolée si j' ai été blessante ou bien |
unifr12-gma: | parce que mais non non tu as pas été blessante euh du tout ma fois écoute je peux comprendre aussi et d' ailleurs je voulais pas aller avec vous moi mais c' était juste que si vous pouviez me me parce que j' avais dit à grand-père j' ai dit moi j' aimerais bien que tu m' amènes |
unifr12-eba: | à la non non non mais c' est pas du tout ça ouais |
unifr12-gma: | à Plan Désert et puis moi je monte ça me fait un joli petit tour parce que pour aller maintenant sur le bisse |
unifr12-eba: | de mh ouais |
unifr12-gma: | ah le bisse de du Gatzeu c' est trop glissant j' avais trop peur de glisser ou euh |
unifr12-eba: | du Gatzeu non oui ouais ouais et puis c' est c' est mal déblayé hein tu as plein d' herbe hein |
unifr12-gma: | mh mh ouais il y a plein d' herbe euh alors euh j' ai dit ben tu m' amènes en haut comme ça ça me fait une bonne euh |
unifr12-eba: | voilà ouais |
unifr12-gma: | alors voilà alors comme quand j' ai entendu que vous vous alliez j' ai dit mais c' est bête de faire aller grand-père là-bas alors qu' eux vont et puis voilà alors euh non non il y a pas de euh |
unifr12-eba: | oui mais c' est clair oui oui mh mh ouais mais tu aurais presque dû hein tu vois parce que j' ai suites de syllabes |
unifr12-gma: | mais j' ai juste pensé j' ai dit ah tiens euh elle change d' idée-ce que c' est peut-être parce que euh alors j' ai dit suites de syllabes incompréhensibles alors qu' elle s' inquiète pas que moi je vais pas euh |
unifr12-eba: | non alors pas du tout non non non non et je voulais encore clarifier les choses pour être bien sûre tu vois |
unifr12-gma: | ouais ben euh ben il y a pas de problème hein |
unifr12-eba: | parce que ouais |
unifr12-gma: | il y a aucun problème hein non non non non je viendrai une fois que tu vois non non puis j' ai puis écoute euh |
unifr12-eba: | c' est quand même dommage ouais ouais |
unifr12-gma: | euh je sais que vous aimez bien être euh comme ça aller euh je voulais pas euh déranger tu vois alors vous avez fait les elle a fait les photos |
unifr12-eba: | ah oui mais il y a aucun soucis non non non non alors tu sauras pour une prochaine fois il y a aucun problème hein suites de syllabes oui on a fait quelques-unes là mh mh ouais ouais je pense que ça doit être de des photos assez chouettes hein |
unifr12-gma: | elle a fait des photos de la nature ou bien ah de vous ah elle a fait des photos de vous ah voilà |
unifr12-eba: | euh de nous donc euh ouais ouais je crois que c' était de nous ouais elle devait faire encore des photos assez spéciales et puis euh par contre voilà des fois elle voulait qu' on la prenne elle tu vois ce qui est normal et à chaque fois elle disait euh ouais euh franchement euh on voit que tu es pas photographe hein |
unifr12-gma: | oui oui ouais c' est sûr |
unifr12-eba: | et c' est une peste hein franchement |
unifr12-gma: | oh oui oui elle est a amorce et puis attention maintenant |
unifr12-eba: | c' est ah oui d' ailleurs et moi j' ai trop de la peine avec elle moi j' arrive pas hein je la supporte pas non euh c' est |
unifr12-gma: | pas c' est que vous avez vous avez pas le même caractère hein et puis maintenant elle est en train de et |
unifr12-eba: | de non mais pas du tout mais oui mais elle est elle est horrible tu te rends pas |
unifr12-gma: | compte mais je me demande si c' est parce qu' elle est à et puis que qui puis e- amorce e- amorce elle fait les arts visuels c' est un peut dans |
unifr12-eba: | le mais peut-être moi je me posais la question si elle se met pas un genre ouais ouais |
unifr12-gma: | si elle se met pas un petit genre |
unifr12-eba: | c' est bien possible hein |
unifr12-gma: | ah hier et il euh j' ai j' ai attrapé un petit fou rire quand je l' ai vue arriver là maquillée euh le turban et tout aller faire des photos |
unifr12-eba: | ah oui suites de syllabes |
unifr12-gma: | sur le bisse et genr- amorce on aurait dit qu' elle partait pour euh |
unifr12-eba: | ah mais c' est trop ça oui oui hein oui oui puis elle a encore dit euh maintenant j' ose pas encore parce que je suis en deuxième année mais tu verras quand je serai en quatrième |
unifr12-gma: | top model euh |
unifr12-eba: | quelque peu je pourrai m' habiller vraiment commode comme je veux et tout on verra que je suis en art visuel |
unifr12-gma: | suites de syllabes ah je regardais tout à l' heure je regardais Femina j' ai dit tiens ça il me donner parce qu' alors c' est vraiment la coupe à les coupes de les coupes à |
unifr12-eba: | oui ouais c' est net |
unifr12-gma: | ah la la la la c' est |
unifr12-eba: | bien enfin tu vois ma fois |
unifr12-gma: | et toi tu repars ce soir |
unifr12-eba: | oui oui déjà ouais ouais non ça va oui |
unifr12-gma: | mais ça va tu as congé à la Toussaint |
unifr12-eba: | sûrement suites de syllabes incompréhensibles oui bien sûr que j' ai congé oui sûrement mais euh c' est le trente et un permier |
unifr12-gma: | ah mais tu as congé vous avez congé là c' est férié vous c' est c' est bon tout dépend ici ils ont déjà congé euh assez tôt ils partent euh vers le vingt et |
unifr12-eba: | quelque bon nous on n' a pas les vacances d' automne hein tu vois |
unifr12-gma: | ah vous avez vous avez congé que la Toussaint |
unifr12-eba: | non non ouais |
unifr12-gma: | ah oui alors tu vois encore euh oui |
unifr12-eba: | alors du coup ça change euh la donne |
unifr12-gma: | donc on sera ici la semaine prochaine oui alors tu as encore deux semaines et demi mh je pense que tu auras congé ah oui alors tu auras rien que congé que |
unifr12-eba: | mercre amorce est |
unifr12-gma: | quoi là c' est mercredi le premier c' est un jeudi la Toussaint tu auras congé vendredi samedi dimanche c' est déjà pas mal hein |
unifr12-eba: | hein oui ça va bien oui oui c' est tip top hein ouais |
unifr12-gma: | ouais et puis euh à côté alors ils partent quand par ici je pense |
unifr12-eba: | qui ça à ah Venise euh |
unifr12-gma: | non pas Venise à Vienne |
unifr12-eba: | ah Vienne oui mon Dieu moi je suis à la ramasse |
unifr12-gma: | ils ils à mon avis c' est par là |
unifr12-eba: | oui je crois que c' est là ouais ouais ouais mais ça va bien comme ça c' est quoi au mois de octobre hein |
unifr12-gma: | moi je pense que que ce c que j' ai l' impression que c' est par ici parce que à mon avis je me demande si ils ont pas déjà congé ici ou |
unifr12-eba: | bien ouais dimanche je sais pas je oui ben sûrement oui suites de syllabes incompréhensibles |
unifr12-gma: | hein moi je crois qu' ils ont encore congé ils ont congé la semaine proch- amorce la semaine d' après ils ont plus que cette semaine après ils ont congé la semaine d' après et puis ensuite à mon avis |
unifr12-eba: | hein hein oui hein hein |
unifr12-gma: | ils reprennent euh mais ils re- amorce ils ont deux semaines |
unifr12-eba: | non eh mais ça c' est dégeulasse hein et les cousins aussi ils ont deux semaines |
unifr12-gma: | ah oui ils ont deux semaines alors les cousins aussi je crois mais eux attends eux commencent seulement ici |
unifr12-eba: | ah d' accord mais ils ont commencé plus tard que nous aussi l' école hein |
unifr12-gma: | parce que suivant comment on va là-bas où quelques jours à trois jours on va Servillon si n' as pas le permis§ |
unifr12-eba: | ah mais euh aller à Servillon sérieux ouais |
unifr12-gma: | parce qu' eux part doit passer le permis mardi |
unifr12-eba: | ouais |
unifr12-gma: | alors ou le dix-neuf je s- amorce il me semble qu' elle m' a dit le seize faudra que je te retéléphone si n' a pas le permis eux partent eux partent par ici aussi je crois |
unifr12-eba: | mais mercredi |
unifr12-gma: | ouais |
unifr12-eba: | mais ils partent |
unifr12-gma: | où à Barcelonne |
unifr12-eba: | avec qui tous les cousins sérieux |
unifr12-gma: | oui oui ils partent à Barcelonne |
unifr12-eba: | ah mais ça alors c' est euh ah la chance |
unifr12-gma: | ouais alors trois jours mais seulement il faut quelqu' un pour véhiculer il faut donner aux animaux mh mh alors elle a dit on était un peu embêté alors on a dit mais écoute si tu veux nous on descend volontiers on reste trois jours là-bas on amène et on va chercher on s' occupe des animaux |
unifr12-eba: | ouais |
Nom fichier | Lien | Taille (octets) |
---|---|---|
unifr12a01d.orfeo | fichier | 209426 |
unifr12a01d.wav | fichier | 27783124 |
unifr12a01d.xml | fichier | 3088 |
unifr12a01d.txt | fichier | 15541 |
Tous les fichiers ci-dessus dans un fichier .zip.