Nataf_041-3_LE_ROI_DES_CORBEAUX
Un locuteur raconte un conte
(FRENCH ORAL NARRATIVE)
Projet ORFEO © 2015 CNRS
Corpus FRENCH ORAL NARRATIVE
Le ‘French Oral Narrative Corpus’ comprend 87 contes d’une variété de types (fantastiques, merveilleux, facétieux etc.), racontés par 18 conteurs et conteuses du Conservatoire de Littérature Orale à Vendôme. Les contes sont transcrits et annotés selon les conventions de la Text Encoding Initiative (TEI), avec des métadonnées sur les conteurs et conteuses et sur les contextes de performance. Le corpus a été subventionné par la Arts and Humanities Research Council (AH/E000649/1) et la British Academy (SG39350). L’ensemble a été mis à disposition du projet Orféo.
Métadonnées : general
| Corpus | Frenchoralnarrative |
| Nom du fichier | Nataf_041-3_LE_ROI_DES_CORBEAUX |
| Responsable(s) | Janice Carruthers |
| Résumé | Un locuteur raconte un conte |
| Date de l'enregistrement | 21/04/1998 |
| Durée de l'enregistrement | 00:32:07 |
| Nature du signal | audio |
| Qualité du son | environnement peu bruité |
| Niveaux d'annotation | Annotation automatique |
| Annotation | automatique |
| Type | narration |
| Secteur | professionnel |
| Modalité | oral |
| Nombre de locuteurs | 1 |
| Situation de l'enregistrement | en_public |
| Adresse d'échantillon | /annis-sample/frenchoralnarrative/Nataf_041-3_LE_ROI_DES_CORBEAUX.html |
Métadonnées : locuteur Nataf
| Identiant du locuteur | Nataf |
| Âge du locuteur | 21-60 |
| Sexe du locuteur | M |
| Profession du locuteur | conteur |
| Niveau d'études du locuteur | collège |
| Lieu de naissance du locuteur | Tunisie, Tunis |
Texte et audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| Nataf: | il était une fois un homme qui était tout vert vert de la tête aux pieds vert de la couleur de l' herbe cet homme n' avait qu' un oeil au milieu du front et il vivait avec ses trois filles dans une grande maison à l' aplomb de la rivière du Gers un soir il était à la fenêtre de son grand salon la fenêtre qui donnait sur sur la rivière du Gers de son oeil unique il scrutait le ciel de nuit il sentait la fraîcheur de l' air sur sa peau il entendait couler la rivière au pied de sa maison et il était là quand tout à coup dans le ciel de nuit il entend comme un déchirement de l' air un battement d' ailes gigantesques et surgi du ciel de nuit il voit apparaître un oiseau grand comme un taureau noir comme la suie et l' oiseau se pose sur le bord de la fenêtre et lui dit homme vert homme vert je suis le roi des corbeaux l' homme vert répond roi des corbeaux que me veux-tu homme vert je veux épouser l' une de tes filles celle qui acceptera me conviendra roi des corbeaux attends-moi là je vais demander et l' homme vert va voir sa fille aînée dans sa chambre ma fille le roi des corbeaux vient pour épouser l' une de vous celle qui acceptera lui conviendra mais l' aînée des filles répond mon père mon père cela est impossible je le le fils du roi d' Espagne que j' ai rencontré l' an passé à la foire de Lectoure m' a fait savoir par un pèlerin de Saint-Jacques de Compostelle qu' il viendrait bientôt me chercher euh pour m' empe-~ m' emmener dans son pays euh m' épouser là-bas vous voyez mon père je je ne peux pas me marier avec le roi des corbeaux alors l' homme vert va voir sa seconde fille dans sa chambre ma fille le roi des corbeaux vient pour épouser l' une de vous celle qui acceptera lui conviendra mon père dit la seconde mon père ce-~ cela est impossible le fils du roi des îles m' a fait savoir par un marin de Bordeaux que il viendrait bientôt m' emporter dans son beau bateau pour m' emp~ pour m' épouser en son pays sur son île euh vous voyez mon père je ne peux pas épouser le roi des corbeaux le r~ l' homme vert va voir sa troisième fille la plus jeune il ouvre la porte de la chambre et il la voit qui joue elle n' a que dix ans et de la voir si jeune si fragile il n' ose pas lui demander elle sourit lui jette un regard et lui il se contente de lui faire un petit signe du bout des doigts puis il referme la porte et il revient dans le grand salon face à la fenêtre et il dit roi des corbeaux roi des corbeaux aucune de mes filles n' accepte de t' épouser elles t' ont toutes trois refusé en mariage alors de colère le roi des corbeaux tend le cou et de son bec il crève l' oeil de l' homme vert et s' envole dans le ciel de nuit l' homme vert se pousse un cri ses filles accourent mon père qui vous a fait cela c' est le roi des corbeaux car vous l' avez toutes trois refusé en mariage alors la plus jeune dit mon père mon père je ne suis pas née pour vous contredire mais vous ne m' avez rien demandé je veux bien moi épouser le roi des corbeaux je veux bien ah bien dit l' homme vert alors conduis-moi dans ma chambre elle guide jusqu' à son lit elle aide à se coucher et le laisse seul le lendemain l' homme vert appelle sa fille la plus jeune ma fille fait-il jour ou fait-il nuit mon père mon père il fait grand jour le le soleil est en son zénith ah bien laisse-moi seul puis il appelle à nouveau plus tard ma fille fait-il jour ou fait-il nuit mon père il ne fait ni jour ni nuit le soleil vient juste de se coucher ah bien laisse-moi seul puis une troisième fois il appelle ma fille fait-il jour ou fait-il nuit mon père maintenant il fait nuit noire l' obscurité totale alors conduis-moi au grand salon ouvre la fenêtre laisse-moi seul elle le guide le mène elle ouvre la fenêtre et referme la porte derrière elle et l' homme vert l' homme vert est seul là il attend devant la fenêtre de son oeil aveugle il scrute le ciel de nuit il sent la fraîcheur de l' air sur sa peau il entend la rivière couler au pied de sa maison et il attend et enfin le déchirement de l' air le bruissement d' ailes et tout à coup il devine la présence du l'-~ du de l' oiseau noir comme la suie grand comme un taureau qui s' est posé là devant lui sur le bord de la fenêtre homme vert je suis le roi des corbeaux roi des corbeaux que me veux-tu homme vert je viens pour épouser l' une de tes filles roi des corbeaux ma fille la plus jeune accepte de t' épouser alors de joie le roi des corbeaux tend le cou et de son bec il rend la vue à l' homme homme vert homme vert que ta fille se prépare demain matin le mariage se tiendra dans le grand pré derrière j~ ta maison à la première heure et le roi des corbeaux s' envole dans le ciel de nuit la jeune fille travaille toute la nuit toute la nuit elle travaille et au matin elle est vêtue de sa robe et de sa couronne de noces son père la conduit dans le grand pré derrière la maison le pré est noir de corbeaux au fond du pré un autel à côté près de l' autel se tient le roi des corbeaux sous un voile blanc qui le cache la jeune fille vient se placer près du roi des corbeaux le prêtre et son notaire arrivent et la cérémonie se déroule le prêtre et son notaire s' en vont et voilà le roi des corbeaux demande qu' on reconduise ma femme chez son père les soeurs la r-~ raccompagnent les corbeaux s' envolent et seuls restent dans le pré l' homme vert et le roi des corbeaux celui-ci ôte le voile qui le masque et dit homme vert homme vert que ta fille se tienne prête à midi mes corbeaux viendront la chercher dans ce pré et il s' envole dans le ciel de jour à midi elle est là elle a embrassé ses soeurs elle a embrassé son père d' un dernier regard elle a embrassé la chambre de son enfance la maison de sa vie et maintenant tout cela est dans son dos elle est là qui attend dans le pré elle attend et venus du ciel des corbeaux descendent la prennent avec délicatesse et l' emportent et l' emportent loin vers les pays du nord ils n~ ils volent pendant des heures et des heures vers les pays du nord et enfin le soir ils la déposent dans un pays de froid de glace de gel un pays où ne poussent ni les arbres ni les fleurs ils la déposent au pied d' un grand palais les corbeaux saluent leur reine et s' en vont la jeune épousée entre dans le palais tout est lumineux tout est éclairé par des bougies à tous les murs dans toutes les cheminées des feux allumés un escalier de marbre elle gravit le l' escalier elle visite le palais c' est un palais somptueux mais il n' y a personne dans un grand salon elle trouve une table où est servi un repas avec un couvert elle s' assied mais elle n' a pas faim non non elle repense à sa famille à sa maison à son pays à tout ce qu' elle a dû quitter pour venir ici dans ce pays de froid de glace de gel dans ce pays où ne poussent ni les arbres ni les fleurs dans ce palais somptueux mais vide pour épouser le roi des corbeaux alors elle se lève elle continue sa visite dans une chambre elle trouve un lit prêt alors elle garde une bougie allumée près d' elle et elle se couche et elle attend à minuit elle entend le déchirement de l' air le battement d' ailes gigantesques et elle entend le roi des corbeaux se poser derrière la porte femme éteins la lumière l' obscurité totale elle entend la porte s' ouvrir les pas du roi des corbeaux il contourne le lit elle entend elle entend les ailes et les plumes glisser jusqu' à terre et elle sent le lit se creuser près d' elle elle tend la main le froid d' une épée une épée entre elle et son époux et le roi des corbeaux dit femme femme sache que ici dans ce pays chaque mot a son poids son importance sa valeur alors écoute bien ce que je vais te dire écoute et entends j' étais autrefois roi parmi les hommes mais un être immonde a jeté un sort sur mon peuple et moi et nous a tous transformés en corbeaux tu peux beaucoup pour nous aider j' attends beaucoup de toi tu as déjà commencé en acceptant de m' épouser mais tu es encore trop jeune il nous faudra attendre sept ans avant d' être vraiment mari et femme et pendant sept ans chaque soir je viendrai te rendre visite chaque matin je repartirai avant que tu ne te réveilles et pendant sept ans tu ne devras jamais essayer de me voir jamais alors alors tu nous délivreras mon peuple et moi de l' emprise de cet être immonde qui nous tient sous son joug la jeune épousée répond bien roi des corbeaux j' écoute et j' entends au matin le roi des corbeaux s' envole après avoir remis ses plumes et ses ailes il s' envole alors que sa femme est encore endormie et ainsi chaque soir il revient chaque matin il s' en va et elle elle vit seule tout le reste du temps elle vit seule dans ce palais alors comme elle s' ennuie de temps en temps elle prend un panier le matin tôt elle quitte le palais elle va se promener à travers la campagne elle trompe sa solitude en compagnie des paysages un jour un matin alors qu' elle est déjà loin du palais elle voit au loin une mai-~ une montagne elle va jusqu' à sa-~ cette montagne elle gravit la montagne et quand elle arrive au sommet elle voit une vieille cabane à côté d' un lavoir et au lavoir il y avait une vieille lavandière qui était là une vieille lavandière plus vieille que le chemin plus ridée que la terre qui était là en train de frotter du linge un linge noir noir comme la suie et elle frottait sans relâche et la lavandière chantait fée fée ta lessive n' est pas encore achevée la vierge mariée n' est pas encore arrivée fée fée fée fée fée ta lessive n' est pas encore achevée la vierge mariée n' est pas encore arrivée fée fée fée fée fée alors la reine s' approche et demande si elle peut l' aider la lavandière arrête de frotter son linge et sans un mot elle tend le linge à la jeune fille qu' elle voit la reine prend le linge elle le plonge dans l' eau et à peine l' a-t-elle plongé dans l' eau que le linge devient blanc blanc comme le lait alors la lavandière chante fée fée ma lessive est achevée la vierge mariée arrivée fée fée fée fée ma lessive est achevée la vierge mariée est arrivée fée fée fée fée puis elle lui dit oh reine tu es venue enfin tu m' as enfin délivrée de ma tâche tu m' as soulagée de ma peine mais si un jour toi-même tu as de la souffrance viens me voir je t' aiderai autant que je pourrai maintenant va rentre au palais et la jeune reine rentre au palais et le temps passe le temps passe oui et les derniers mois elle compte les semaines les dernières semaines elle compte les jours les derniers jours elle compte les heures et au matin du dernier jour elle se réveille avec accrochée à son coeur l' impatience les dents de l' impatience qui lui mordent le coeur et depuis le matin à son premier réveil elle se demande mais pourquoi attendre pourquoi pourquoi un jour de plus un jour de moins qu' est-ce que cela fait pourquoi attendre un jour de plus un jour de moins quelle importance depuis sept ans j' attends pourquoi un jour de plus un jour de moins qu' est-ce que cela change quelle importance pourquoi attendre et pendant toute la journée cette question qui vient qui l' habite qui la hante le soir juste avant de se coucher elle cache une bougie allumée dans le meuble qu' elle ferme bien le petit meuble près du lit elle a si bien fermé la porte que l' obscurité est totale dans la chambre elle se couche à minuit elle entend le battement d' ailes le froissement de l' air elle fait mine de dormir la porte s' ouvre elle entend les pas les pas de son époux qui contourne le lit elle compte chacun des pas elle entend elle entend les ailes et les plumes glisser le long du corps de son époux elle sent le lit se creuser près d' elle elle garde toujours l' apparence du sommeil et elle attend elle attend et quand enfin elle sent le vent l' air paisible du sommeil quand elle entend le souffle paisible de son époux elle se lève sans bruit elle ouvre la porte du petit meuble et elle prend la bougie elle contourne le lit elle s' approche de son époux il est beau jamais de sa vie elle n' a vu un être aussi beau elle s' approche mais en se penchant pour mieux le voir une larme de cire coule se détache de la bougie et vient mordre l' épaule du roi des corbeaux le roi des corbeaux se réveille et il la regarde il se redresse et lui dit pourquoi pourquoi pourquoi n' avoir pas attendu un jour de plus je t' avais prévenu je t' avais demandé pourquoi un jour de plus un jour de moins qu' est-ce que cela fait pourquoi n' avoir pas attendu depuis sept ans tu attends pourquoi je ne t' en veux pas ce qui est fait est fait par ton geste tu as perpétué notre douleur mon peuple et moi et maintenant tu dois quitter ce palais car il va se passer des choses ici que tu ne dois pas voir et la jeune reine quitte le palais alors dans le palais un vent souffle une tempête un orage qui souffle et qui s' abat sur dans le palais et par les airs arrive l' être immonde qui tient deux chaînes de fer de cinq cents quintaux chacune et qui s' approche et qui avec ces chaînes de fer attache le roi des corbeaux l' entraîne à travers les airs et l' emporte jusqu' au sommet d' une montagne une montagne plantée sur une île déserte en plein milieu de la mer immense et là il attache avec les chaînes de fer il attache contre la chair de la pierre il enfonce les chaînes de fer dans la chair de la pierre et il soude avec du plomb et du souffre comme s' il avait été forgeron puis il se tourne vers l' horizon il pousse un cri qui fait trembler le paysage alors d' un-~ arrivent deux loups un loup blanc un loup noir qui s' approchent loups gardez le roi des corbeaux que nul ne puisse l' approcher ni de jour ni de nuit et l' être immonde s' en va à travers les airs et le loup blanc veille le jour et le loup noir veille la nuit et le roi des corbeaux est là attaché contre la chair de la pierre il attend il est au sommet de la montagne cette montagne déserte sur cette île en plein milieu de la mer immense avec ces deux loups qui lat~ qui le surveillent le loup blanc qui veille le jour le loup noir qui veille la nuit sur cette montagne dans cette île dans cette mer immense mais sur une autre montagne la jeune reine marche elle gravit elle gravit la montagne jusqu' à son sommet arrivée au sommet elle voit la maison de la lavandière celle-ci attend sur le pas de la porte et elle lui dit je sais je sais ce qui t' arrive je sais ce que tu as fait tu vas aller chercher ton époux maintenant n' est-ce pas ta route sera longue elle sera dure alors prends avec toi ces deux sabots de fer mets-les à tes pieds quand tu les sentiras se briser sous tes pieds tu sauras que tu seras sur le point de re~ de libérer ton époux et ta route sera longue et l~ et lourde prends cette besace tu trouveras ta nourriture dedans prends cette gourde tu boiras le vin et prends ce petit couteau d' or qui te permettra de couper l' herbe bleue l' herbe qui chante nuit et jour l' herbe qui brise le fer et la reine se met en marche et la lavandière lui dit de loin que le courage t' accompagne que la vie t' accompagne et la reine marche elle marche trois jours après elle entrait dans le pays dans le pays où il n' y avait ni nuit ni lune dans le pays où le soleil brille toujours et dans ce pays elle marche pendant un an avec à ses pieds ses sabots de fer quand elle a faim elle trouve sa nourriture dans la besace quand elle a soif elle boit le vin dans la gourde quand elle est fatiguée elle se couche à terre et s' endort à son réveil elle se lève et se remet en marche et elle marche ainsi pendant un an dans ce pays dans ce pays où il n' y a ni s-~ ni nuit ni lune où le soleil brille toujours et au bout d' un an au bout d' un an elle arrive devant l' herbe bleue bleue de la tête à la racine bleue de la couleur du lin la reine prend son couteau d' or se penche mais le herbe bleue lui dit non reine non ne me coupe pas je suis l' herbe bleue mais je ne suis pas l' herbe qui chante nuit et jour je ne suis pas l' herbe qui brise le fer la reine range son couteau d' or et se remet en marche et elle marche trois jours après elle entre dans le pays où il n' y a ni soleil ni nuit où la lune luit toujours et là pendant un an elle marche avec à ses pieds ses sabots de fer pendant un an elle marche quand elle a faim elle trouve sa nourriture dans la besace quand elle a soif elle boit le vin dans la gourde quand elle est fatiguée elle se couche à terre et s' endort à son réveil elle se remet en marche et elle marche ainsi pendant un an dans ce pays où il n' y a ni soleil ni nuit où la lune luit toujours et au bout d' un an au bout d' un an elle arrive devant l' herbe bleue l' herbe qui chante nuit et jour et elle entend elle entend je suis l' herbe bleue l' herbe qui chante nuit et jour je suis l' herbe bleu l' herbe qui chante nuit et jour alors la reine prend son couteau d' or se penche mais l' herbe bleue lui dit non reine non ne me coupe pas je suis l' herbe bleue l' herbe qui chante nuit et jour mais je ne suis pas l' herbe qui brise le fer alors la reine range son couteau d' or et se remet en marche elle reprend sa route trois jours après elle s~ elle entre dans le pays où il n' y a ni soleil ni lune où la nuit règne toujours et là dans ce pays elle marche pendant un an avec à ses pieds ses sabots de fer pendant un an elle marche quand elle a faim elle trouve sa nourriture dans la besace quand elle a soif elle boit le vin dans la gourde quand elle est fatiguée elle se couche à terre et s' endort à son réveil elle se remet en marche pendant un an dans ce pays sans soleil et sans lune dans ce pays où la nuit règne toujours et au bout d' un an dans l' obscurité totale qui l' entoure elle entend elle entend je suis l' herbe bleue l' herbe qui chante nuit et jour l' herbe qui brise le fer je suis l' herbe bleue l' herbe qui chante nuit et jour l' herbe qui brise le fer alors la reine fait encore quelques pas et elle sent à ses pieds ses sabots de fer qui se brisent elle prend son couteau d' or se penche et coupe l' herbe bleue l' herbe qui chante nuit et jour l' herbe qui brise le fer elle reprend sa route trois jours après elle quitte le pays de nuit et entre dans la lumière là elle est au bord de la mer la mer immense à côté d' elle un petit bateau une barque elle monte dans la barque et la barque vogue et navigue pendant sept jours et sept nuits et pendant sept jours et sept nuits elle reste là entre la mer et le ciel au matin du huitième jour elle voit une montagne immense qui surplombe une île au sommet de la montagne un homme est attaché elle reconnaît c' est son époux le roi des corbeaux elle accoste sur l' île elle met pied à terre et commence à gravir la montagne alors elle voit un loup un loup blanc courir vers elle tous crocs dehors la reine sort l' herbe bleue et la tend devant elle je suis l' herbe bleue l' herbe qui chante nuit et jour l' herbe qui brise le fer le loup blanc s' arrête je suis l' herbe bleue l' herbe qui chante nuit et jour l' herbe qui brise le fer le loup blanc se couche je suis l' herbe bleue l' herbe qui chante nuit et jour l' herbe qui brise le fer le loup blanc s' endort alors la reine prend son couteau d' or saigne le loup blanc puis elle gravit la montagne arrivée à son sommet elle saigne le loup noir qui dormait et elle s' approche de son époux elle s' approche avec entre ses doigts l' herbe bleue je suis l' herbe bleu l' herbe qui chante nuit et jour l' herbe qui brise le fer et dès que l' herbe bleue touche les chaînes de fer l' herbe bleue s' arrête de chanter elle est fanée mais les chaînes de fer tombent tombent aux pieds du roi des corbeaux et le roi des corbeaux prend sa femme il la serre contre lui et lui dit femme femme tu as su me chercher tu as su venir jusqu' à moi tu as su me libérer par ton geste mon peuple et moi sommes enfin délivrés du joug et de la malédiction de cet être immonde et à ce moment-là le ciel s' obscurcit se noircit de corbeaux les corbeaux viennent se poser autour de leur roi et de leur reine et dès que leurs pattes touchent le sol ils se transforment en hommes en femmes en enfants et ainsi peu à peu autour du roi et de la reine tout le peuple des corbeaux se reconstitue le roi regarde de loin il voit il voit cent mille vaisseaux qui viennent cent mille vaisseaux approchent d' un roi ami qui viendra bientôt nous chercher qui nous emportera dans notre pays bientôt nous serons de retour c' est ainsi que ça s' est passé et si vous me croyez alors l' histoire sera vraie |
Arbres syntaxiques
1: il était une fois un homme qui était tout vert vert de la tête aux pieds vert de la couleur de l' herbe cet homme
2: n' avait qu'
3: un oeil au milieu du front
4: et il vivait avec ses trois filles dans une grande maison à l' aplomb de la rivière du Gers
5: un soir il était à la fenêtre de son grand salon la fenêtre qui donnait sur sur la rivière du Gers de son oeil unique
6: il scrutait le ciel de nuit
7: il sentait la fraîcheur de l' air sur sa peau
8: il entendait couler la rivière au pied de sa maison
9: et il était là
10: quand tout à coup dans le ciel de nuit il entend comme un déchirement de l' air un battement d' ailes gigantesques et surgi du ciel de nuit
11: il voit apparaître un oiseau grand comme un taureau noir comme la suie
12: et l' oiseau se pose sur le bord de la fenêtre
13: et lui dit homme vert
14: homme vert je suis le roi des corbeaux
15: l' homme vert répond roi des corbeaux que me veux-tu
16: homme vert
17: je veux épouser l' une de tes filles
18: celle qui acceptera me conviendra roi des corbeaux attends-moi là je vais demander
19: et l' homme vert va voir sa fille aînée dans sa chambre ma fille
20: le roi des corbeaux vient pour épouser l' une de vous celle qui acceptera lui conviendra
21: mais l' aînée des filles répond mon père mon père
22: cela est impossible
23: je le le fils du roi d' Espagne que j' ai rencontré l' an passé à la foire de Lectoure m' a fait savoir par un pèlerin de Saint-Jacques de Compostelle qu' il viendrait bientôt me chercher euh pour m' empe-~ m' emmener dans son pays euh m' épouser là-bas vous voyez mon père
24: je je ne peux pas me marier avec le roi des corbeaux
25: alors l' homme vert va voir sa seconde fille dans sa chambre ma fille
26: le roi des corbeaux vient pour épouser l' une de vous
27: celle qui acceptera lui conviendra mon père dit la seconde mon père ce-~ cela est impossible le fils du roi des îles
28: m' a fait savoir par un marin de Bordeaux que il viendrait bientôt m' emporter dans son beau bateau pour m' emp~ pour m' épouser en son pays sur son île euh
29: vous voyez mon père
30: je ne peux pas épouser le roi des corbeaux le r~ l' homme vert
31: va voir sa troisième fille la plus jeune
32: il ouvre la porte de la chambre
33: et il la voit qui joue
34: elle n' a que dix ans
35: et de la voir si jeune si fragile
36: il n' ose pas lui demander
37: elle sourit lui jette un regard
38: et lui il se contente de lui faire un petit signe du bout des doigts
39: puis il referme la porte
40: et il revient dans le grand salon face à la fenêtre
41: et il dit roi des corbeaux
42: roi des corbeaux aucune de mes filles n' accepte de t' épouser
43: elles t' ont toutes trois refusé en mariage
44: alors
45: de colère
46: le roi des corbeaux tend le cou
47: et de son bec il crève l' oeil de l' homme vert
48: et s' envole dans le ciel de nuit l' homme vert se pousse un cri ses filles accourent mon père qui vous a fait
49: cela c' est le roi des corbeaux
50: car vous l' avez toutes trois refusé en mariage
51: alors la plus jeune dit mon père
52: mon père je ne suis pas née pour vous contredire
53: mais vous ne m' avez rien demandé
54: je veux bien moi épouser le roi des corbeaux
55: je veux bien
56: ah bien dit l' homme vert
57: alors conduis-moi dans ma chambre elle guide jusqu' à son lit
58: elle aide à se coucher
59: et le laisse seul le lendemain l' homme vert appelle sa fille la plus jeune ma fille fait-il jour ou fait-il nuit mon père mon père
60: il fait grand jour
61: le le soleil est en son zénith
62: ah bien laisse-moi seul
63: puis il appelle à
64: nouveau plus tard
65: ma fille fait-il jour ou fait-il
66: nuit
67: mon père il ne fait ni jour ni nuit
68: le soleil vient juste de se coucher
69: ah bien laisse-moi seul
70: puis une troisième fois il appelle ma fille
71: fait-il jour
72: ou fait-il nuit
73: mon père maintenant il fait nuit noire l' obscurité totale
74: alors conduis-moi au grand salon ouvre la fenêtre laisse-moi seul
75: elle le guide le mène
76: elle ouvre la fenêtre
77: et referme la porte derrière elle
78: et l' homme vert l' homme vert est seul là
79: il attend devant la fenêtre de son oeil aveugle
80: il scrute le ciel de nuit
81: il sent la fraîcheur de l' air sur sa peau
82: il entend la rivière couler au pied de sa maison
83: et il attend
84: et enfin le déchirement de l' air
85: le bruissement d' ailes
86: et tout à coup il devine la présence du l'-~ du de l' oiseau noir comme la suie grand comme un taureau qui s' est posé là devant lui sur le bord de la fenêtre
87: homme vert
88: je suis le roi des corbeaux
89: roi des corbeaux que me veux-tu homme vert je viens pour épouser l' une de tes filles
90: roi des corbeaux
91: ma fille la plus jeune accepte de t' épouser
92: alors
93: de joie
94: le roi des corbeaux tend le cou
95: et de son bec il rend la vue à l' homme
96: homme vert homme vert
97: que ta fille se prépare demain matin le mariage se tiendra dans le grand pré derrière j~ ta maison à la première heure
98: et le roi des corbeaux s' envole dans le ciel de nuit
99: la jeune fille travaille toute la nuit
100: toute la nuit elle travaille
101: et au matin elle est vêtue de sa robe et de sa couronne de noces
102: son père la conduit
103: dans le grand pré derrière la maison le pré est noir de corbeaux au fond du pré
104: un autel à côté près de l' autel se tient le roi des corbeaux sous un voile blanc qui le cache la jeune fille vient se placer près du roi des corbeaux
105: le prêtre et son notaire arrivent et la cérémonie se déroule le prêtre
106: et son notaire s' en vont
107: et voilà
108: le roi des corbeaux demande qu' on reconduise ma femme chez son père les soeurs la r-~
109: raccompagnent les corbeaux s' envolent
110: et seuls restent dans le pré
111: l' homme vert et le roi des corbeaux celui-ci ôte le voile qui le masque
112: et dit
113: homme vert homme vert
114: que ta fille se tienne prête à midi mes corbeaux
115: viendront la chercher dans ce pré
116: et il s' envole dans le ciel de jour
117: à midi elle est là
118: elle a embrassé ses soeurs elle a embrassé son père d' un dernier regard elle a embrassé la chambre de son enfance la maison de sa vie
119: et maintenant tout cela est dans son dos
120: elle est là qui attend dans le pré
121: elle attend et venus du ciel des corbeaux
122: descendent la prennent avec délicatesse et l' emportent et l' emportent loin vers les pays du nord
123: ils n~ ils volent pendant des heures et des heures vers les pays du nord
124: et enfin le soir ils la déposent dans un pays de froid de glace de gel
125: un pays où ne poussent ni les arbres ni les fleurs
126: ils la déposent au pied d' un grand palais
127: les corbeaux saluent leur reine
128: et s' en vont la jeune épousée
129: entre dans le palais tout est lumineux tout est éclairé par des bougies à tous les murs dans toutes les cheminées des feux allumés un escalier de marbre
130: elle gravit le l' escalier
131: elle visite le palais
132: c' est un palais somptueux
133: mais il n' y a personne dans un grand salon
134: elle trouve une table où est servi un repas avec un couvert
135: elle s' assied
136: mais elle n' a pas faim non
137: non elle repense à sa famille à sa maison à son pays à tout ce qu' elle a dû quitter pour venir ici dans ce pays de froid de glace de gel dans ce pays où ne poussent ni les arbres ni les fleurs dans ce palais somptueux
138: mais vide pour épouser le roi des corbeaux
139: alors elle se lève elle continue sa visite
140: dans une chambre elle trouve un lit prêt
141: alors elle garde une bougie allumée près d' elle
142: et elle se couche
143: et elle attend à minuit elle entend le déchirement de l' air le battement d' ailes gigantesques
144: et elle entend le roi des corbeaux se poser derrière la porte
145: femme éteins la lumière
146: l' obscurité totale elle entend la porte s' ouvrir les pas du roi des corbeaux il contourne le lit
147: elle entend elle entend les ailes
148: et les plumes
149: glisser jusqu' à terre
150: et elle sent le lit se creuser près d'
151: elle elle tend la main le froid d' une épée une épée entre elle et son époux et le roi des corbeaux dit
152: femme femme sache que ici dans ce pays chaque mot a son poids son importance
153: sa valeur alors écoute bien ce que je vais te dire
154: écoute
155: et entends
156: j' étais autrefois roi parmi les hommes
157: mais un être immonde a jeté un sort sur mon peuple
158: et moi et nous a tous transformés en corbeaux
159: tu peux beaucoup pour nous aider
160: j' attends beaucoup de toi
161: tu as déjà commencé en acceptant de m' épouser
162: mais tu es encore trop jeune
163: il nous faudra attendre sept ans avant d' être vraiment mari et femme
164: et pendant sept ans chaque soir je viendrai te rendre visite
165: chaque matin je repartirai avant que tu ne te réveilles et pendant sept ans
166: tu ne devras jamais essayer de me voir
167: jamais
168: alors alors tu nous délivreras mon peuple
169: et
170: moi de l' emprise de cet être immonde
171: qui nous tient sous son joug
172: la jeune épousée répond bien
173: roi des corbeaux
174: j' écoute et j' entends au matin le roi des corbeaux
175: s' envole après avoir remis ses plumes et ses ailes
176: il s' envole alors que sa femme est encore endormie
177: et ainsi chaque soir il revient chaque matin
178: il s' en va
179: et elle elle vit seule
180: tout le reste du temps elle vit seule dans ce palais
181: alors comme elle s' ennuie de temps en temps elle prend un panier le matin
182: tôt elle quitte le palais
183: elle va se promener à travers la campagne
184: elle trompe sa solitude en compagnie des paysages
185: un jour un matin
186: alors qu' elle est déjà loin du palais elle voit au loin une mai-~ une montagne
187: elle va jusqu' à sa-~ cette montagne
188: elle gravit la montagne
189: et quand elle arrive au sommet elle voit une vieille cabane à côté d' un lavoir
190: et au lavoir il y avait une vieille lavandière qui était là une vieille lavandière plus vieille que le chemin plus ridée que la terre qui était là en train de frotter du linge
191: un linge noir noir comme la suie
192: et elle frottait sans relâche
193: et la lavandière chantait fée fée ta lessive
194: n' est pas encore achevée
195: la vierge
196: mariée n' est pas encore arrivée fée fée fée fée fée ta lessive
197: n' est pas encore achevée
198: la vierge
199: mariée n' est pas encore arrivée fée fée fée fée fée
200: alors la reine s' approche
201: et demande si elle peut l' aider
202: la lavandière arrête de frotter son linge
203: et sans un mot elle tend le linge à la jeune fille
204: qu' elle voit
205: la reine prend le linge
206: elle le plonge dans l' eau
207: et à peine l' a-t-elle plongé dans l' eau
208: que le linge devient blanc blanc comme le lait
209: alors la lavandière chante fée fée
210: ma lessive est achevée la vierge mariée arrivée fée fée fée fée
211: ma lessive est achevée
212: la vierge
213: mariée est arrivée fée fée fée fée
214: puis elle lui dit
215: oh reine tu es venue
216: enfin tu m' as enfin délivrée de ma tâche
217: tu m' as soulagée de ma peine
218: mais si un jour toi-même tu as de la souffrance viens me voir
219: je t' aiderai autant que je pourrai maintenant va
220: rentre au palais
221: et la jeune reine rentre au palais
222: et le temps passe le temps passe oui
223: et les derniers mois elle compte les semaines
224: les dernières semaines elle compte les jours
225: les derniers jours elle compte les heures
226: et au matin du dernier jour elle se réveille avec accrochée à son coeur l' impatience les dents de l' impatience qui lui mordent le coeur
227: et depuis le matin à son premier réveil elle se demande mais pourquoi attendre pourquoi
228: pourquoi un jour de plus un jour de moins qu' est-ce que cela fait pourquoi attendre un jour de plus un jour de moins quelle importance depuis sept ans j' attends
229: pourquoi
230: un jour de plus un jour de moins
231: qu' est-ce que cela change quelle importance pourquoi attendre
232: et pendant toute la journée cette question qui vient qui l' habite qui la hante le soir juste avant de se coucher
233: elle cache une bougie allumée
234: dans le meuble qu' elle ferme bien le petit meuble près du lit elle a si bien fermé la porte que l' obscurité est totale
235: dans la chambre elle se couche à minuit elle entend le battement d' ailes le froissement de l' air
236: elle fait mine de dormir
237: la porte s' ouvre elle entend
238: les pas les
239: pas de son époux qui contourne le lit
240: elle compte chacun des pas
241: elle entend elle entend les ailes
242: et les plumes glisser le long du corps de son époux elle sent le lit se creuser près d' elle
243: elle garde toujours l' apparence du sommeil
244: et elle attend elle attend
245: et quand enfin elle sent le vent l' air paisible du sommeil
246: quand elle entend le souffle paisible de son époux elle se lève sans bruit
247: elle ouvre la porte du petit meuble
248: et elle prend la bougie
249: elle contourne le lit
250: elle s' approche de son époux il est beau jamais de sa vie
251: elle n' a vu un être aussi beau
252: elle s' approche
253: mais en se penchant pour mieux le voir une larme de cire coule se détache de la bougie et vient mordre l' épaule du roi des corbeaux le roi des corbeaux se réveille
254: et il la regarde il se redresse
255: et lui dit pourquoi
256: pourquoi
257: pourquoi n' avoir pas attendu un jour de plus
258: je t' avais prévenu je t' avais demandé
259: pourquoi un jour de plus un jour de moins qu' est-ce que cela fait
260: pourquoi n' avoir pas attendu depuis sept ans
261: tu attends pourquoi
262: je ne t' en veux pas
263: ce
264: qui
265: est fait est fait par ton geste
266: tu as perpétué notre douleur mon peuple
267: et moi et maintenant tu dois quitter ce palais
268: car il va se passer des choses ici que tu ne dois pas voir
269: et la jeune reine quitte le palais
270: alors
271: dans le palais un vent souffle une tempête un orage qui souffle et qui s' abat sur dans le palais et par les airs
272: arrive l' être immonde qui tient deux chaînes de fer de cinq cents quintaux chacune
273: et qui s' approche
274: et
275: qui
276: avec ces chaînes de fer attache le roi des corbeaux l' entraîne à travers les airs et l' emporte
277: jusqu' au sommet d' une montagne
278: une montagne plantée sur une île déserte en plein milieu de la mer immense
279: et là il attache avec les chaînes de fer
280: il attache contre la chair de la pierre
281: il enfonce les chaînes de fer dans la chair de la pierre
282: et il soude avec du plomb et du souffre
283: comme s' il avait été forgeron puis il se tourne vers l' horizon
284: il pousse un cri qui fait trembler le paysage
285: alors d' un-~ arrivent deux loups un loup blanc un loup noir qui s' approchent
286: loups gardez le roi des corbeaux que nul ne puisse l' approcher ni de jour ni de nuit
287: et l' être immonde s' en va à travers les airs
288: et
289: le loup blanc veille le jour
290: et le loup noir veille la nuit
291: et le roi des corbeaux est là attaché contre la chair de la pierre
292: il attend il est au sommet de la montagne cette montagne déserte sur cette île en plein milieu de la mer immense avec ces deux loups qui lat~ qui le surveillent le loup blanc qui veille le jour le loup noir qui veille la nuit sur cette montagne dans cette île dans cette mer immense
293: mais sur une autre montagne la jeune reine marche elle gravit elle gravit la montagne jusqu' à son sommet arrivée au sommet
294: elle voit la maison de la lavandière
295: celle-ci attend sur le pas de la porte
296: et elle lui dit je sais je sais ce qui t' arrive
297: je sais ce que tu as fait
298: tu vas aller chercher ton époux
299: maintenant n' est-ce pas
300: ta route sera longue
301: elle sera dure
302: alors prends avec toi
303: ces deux sabots de fer
304: mets-les à tes pieds
305: quand tu les sentiras se briser sous tes pieds tu sauras que tu seras sur le point de re~ de libérer ton époux
306: et ta route sera longue
307: et l~ et lourde prends cette besace
308: tu trouveras ta nourriture dedans
309: prends cette gourde tu boiras le vin
310: et prends ce petit couteau d' or qui te permettra de couper l' herbe bleue l' herbe qui chante nuit et jour l' herbe qui brise le fer
311: et la reine se met en marche
312: et la lavandière lui dit de loin que le courage t' accompagne que la vie t' accompagne
313: et la reine marche elle marche trois jours après
314: elle entrait dans le pays dans le pays où il n' y avait ni nuit ni lune dans le pays où le soleil brille toujours
315: et dans ce pays elle marche pendant un an avec à ses pieds ses sabots de fer
316: quand elle a faim elle trouve sa nourriture dans la besace quand elle a soif elle boit le vin dans la gourde
317: quand elle est fatiguée elle se couche à terre et s' endort à son réveil
318: elle se lève et se remet en marche
319: et elle marche ainsi pendant un an dans ce pays dans ce pays où il n' y a ni s-~ ni nuit ni lune où le soleil brille toujours et au bout d' un an au bout d' un an
320: elle arrive devant l' herbe bleue
321: bleue de la tête à la racine bleue de la couleur du lin
322: la reine prend son couteau d' or se penche
323: mais le herbe bleue lui dit non reine non
324: ne me coupe pas je suis l' herbe bleue
325: mais je ne suis pas l' herbe qui chante nuit et jour
326: je ne suis pas l' herbe qui brise le fer
327: la reine range son couteau d' or et se remet en marche
328: et elle marche trois jours après
329: elle entre dans le pays où il n' y a ni soleil ni nuit où la lune luit toujours
330: et là pendant un an elle marche avec à ses pieds ses sabots de fer
331: pendant un an elle marche quand elle a faim elle trouve sa nourriture dans la besace quand elle a soif
332: elle boit le vin dans la gourde
333: quand elle est fatiguée elle se couche à terre et s' endort à son réveil
334: elle se remet en marche
335: et elle marche ainsi pendant un an dans ce pays où il n' y a ni soleil ni nuit
336: où
337: la lune luit toujours
338: et au bout d' un an au bout d' un an elle arrive devant l' herbe bleue
339: l' herbe qui chante nuit et jour
340: et elle entend elle entend
341: je suis l' herbe bleue
342: l' herbe qui chante nuit et jour
343: je suis l' herbe bleu
344: l' herbe qui chante nuit et jour
345: alors la reine prend son couteau d' or se penche
346: mais l' herbe bleue lui dit non reine non
347: ne me coupe pas je suis l' herbe bleue l' herbe qui chante nuit et jour
348: mais je ne suis pas l' herbe qui brise le fer
349: alors la reine range son couteau d' or et se remet en marche elle reprend sa route trois jours après elle
350: s~
351: elle
352: entre dans le pays où il n' y a ni soleil ni lune où la nuit règne toujours
353: et là dans ce pays elle marche pendant un an avec à ses pieds ses sabots de fer
354: pendant un an elle marche quand elle a faim elle trouve sa nourriture dans la besace quand elle a soif
355: elle boit le vin dans la gourde quand elle est fatiguée
356: elle se couche à terre et s' endort à son réveil
357: elle se remet en marche pendant un an
358: dans ce pays sans soleil et sans lune dans ce pays où la nuit règne toujours et au bout d' un an dans l' obscurité totale qui l' entoure elle entend elle entend
359: je suis l' herbe bleue
360: l' herbe qui chante nuit et jour
361: l' herbe qui brise le fer
362: je suis l' herbe bleue l' herbe qui chante nuit et jour l' herbe qui brise le fer
363: alors la reine fait encore
364: quelques pas
365: et elle sent à ses pieds ses sabots de fer qui se brisent
366: elle prend son couteau d' or
367: se penche et coupe l' herbe bleue l' herbe qui chante nuit et jour l' herbe qui brise le fer
368: elle reprend sa route trois jours après
369: elle quitte le pays de nuit
370: et entre dans la lumière là elle est au bord de la mer
371: la mer immense à côté d' elle un petit bateau une barque elle monte dans la barque
372: et la barque vogue
373: et navigue pendant sept jours et sept nuits
374: et pendant sept jours et sept nuits elle reste là entre la mer
375: et le ciel au matin du huitième jour elle voit une montagne immense qui surplombe une île au sommet de la montagne un homme
376: est attaché
377: elle reconnaît c' est son époux le roi des corbeaux
378: elle accoste sur l' île
379: elle met pied à terre et commence à gravir la montagne
380: alors elle voit un loup un loup blanc courir vers elle tous crocs dehors la reine
381: sort l' herbe bleue et la tend devant elle
382: je suis l' herbe bleue l' herbe qui chante nuit et jour l' herbe qui brise le fer le loup blanc
383: s' arrête
384: je suis l' herbe bleue
385: l' herbe qui chante nuit et jour l' herbe qui brise le fer
386: le loup blanc se couche je suis l' herbe bleue
387: l' herbe qui chante nuit et jour
388: l' herbe qui brise le fer le loup blanc s' endort
389: alors la reine prend son couteau d' or
390: saigne le loup blanc
391: puis elle gravit la montagne arrivée à son sommet
392: elle saigne le loup noir qui dormait
393: et elle s' approche de son époux
394: elle s' approche avec entre ses doigts
395: l' herbe bleue
396: je suis l' herbe bleu
397: l' herbe qui chante nuit et jour l' herbe qui brise le fer
398: et dès que l' herbe bleue touche les chaînes de fer l' herbe bleue s' arrête de chanter elle est fanée
399: mais les chaînes de fer tombent
400: tombent aux pieds du roi des corbeaux
401: et le roi des corbeaux prend sa femme
402: il la serre contre lui et lui dit femme femme
403: tu as su me chercher
404: tu as su venir jusqu' à moi
405: tu as su me libérer par ton geste mon peuple
406: et moi sommes enfin délivrés du joug et de la malédiction de cet être immonde
407: et
408: à ce moment-là
409: le ciel s' obscurcit se noircit de corbeaux
410: les corbeaux viennent se poser autour de leur roi et de leur reine
411: et dès que leurs pattes touchent le sol ils se transforment
412: en hommes en femmes en enfants
413: et ainsi peu à peu
414: autour du roi
415: et de la reine
416: tout le peuple des corbeaux se reconstitue le roi
417: regarde de loin
418: il voit il voit cent mille vaisseaux qui viennent cent mille vaisseaux
419: approchent d' un roi ami qui viendra bientôt nous chercher qui nous emportera dans notre pays
420: bientôt nous serons de retour
421: c' est ainsi que ça s' est passé
422: et si vous me croyez alors l' histoire sera vraie
Fichiers
| Nom fichier | Lien | Taille (octets) |
|---|---|---|
| Nataf_041-3_LE_ROI_DES_CORBEAUX.orfeo | fichier | 309320 |
| Nataf_041-3_LE_ROI_DES_CORBEAUX.wav | fichier | 84995422 |
| Nataf_041-3_LE_ROI_DES_CORBEAUX.xml | fichier | 2648 |
| Nataf_041-3_LE_ROI_DES_CORBEAUX.txt | fichier | 20690 |
Tous les fichiers ci-dessus dans un fichier .zip.
Page générée le 23/11/2019, 22 h 57