Le ‘French Oral Narrative Corpus’ comprend 87 contes d’une variété de types (fantastiques, merveilleux, facétieux etc.), racontés par 18 conteurs et conteuses du Conservatoire de Littérature Orale à Vendôme. Les contes sont transcrits et annotés selon les conventions de la Text Encoding Initiative (TEI), avec des métadonnées sur les conteurs et conteuses et sur les contextes de performance. Le corpus a été subventionné par la Arts and Humanities Research Council (AH/E000649/1) et la British Academy (SG39350). L’ensemble a été mis à disposition du projet Orféo.
Corpus | Frenchoralnarrative |
Nom du fichier | Nataf_041-2_LA_REINE_JUMENT |
Responsable(s) | Janice Carruthers |
Résumé | Un locuteur raconte un conte |
Date de l'enregistrement | 21/04/1998 |
Durée de l'enregistrement | 00:11:44 |
Nature du signal | audio |
Qualité du son | environnement peu bruité |
Niveaux d'annotation | Annotation automatique |
Annotation | automatique |
Type | narration |
Secteur | professionnel |
Modalité | oral |
Nombre de locuteurs | 1 |
Situation de l'enregistrement | en_public |
Adresse d'échantillon | /annis-sample/frenchoralnarrative/Nataf_041-2_LA_REINE_JUMENT.html |
Identiant du locuteur | Nataf |
Âge du locuteur | 21-60 |
Sexe du locuteur | M |
Profession du locuteur | conteur |
Niveau d'études du locuteur | collège |
Lieu de naissance du locuteur | Tunisie, Tunis |
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate
, so you will not be able to change the speech rate.)
Nataf: | et la vieille femme répond qu' est-ce que tu veux que je te dise ce n' est pas à moi de choisir c' est à elle à se prononcer alors le roi se tourne vers la jeune fille à nouveau et lui demande si elle veut bien l' épouser la jeune fille accepte le roi l' emmène un mariage somptueux et la vie coule paisiblement au palais la jeune fille est maintenant reine et bientôt mère oui elle met au monde un enfant un jeune prince et la vie coule douce chaque jour suivant l' autre un jour un jour la reine marche elle se promène elle quitte les jardins royaux elle marche plus loin à travers la campagne et sa promenade l' entraîne jusqu' au flanc d' une colline sur le flanc de cette colline il y a un faon étendu à terre la reine s' approche elle regarde le faon et elle enjambe l' animal et quand elle pose le pied de l' autre côté elle se transforme en jument oui une superbe cavale une jument qui court qui galope qui cavale qui galope jusqu' au palais du roi et au palais du roi on est en grand émoi partout on cherche la la reine la reine est introuvable la reine a disparu eh et voilà qu' arrive cette jument cette jument tout ceux qui veulent approcher elle elle rue et quand elle s' approche elle du roi elle vient douce et légère poser sa tête sur l' épaule du roi le roi caresse cette jument et le roi s' attache à cette jument qui est arrivée à son palais le jour de la disparition de sa femme et il s' attache à elle il lui délègue son meilleur palefrenier il il lui réserve sa plus belle écurie le palefrenier s' occupe d' elle avec soin nul ne peut monter la jument hormis le roi un jour la jument met au monde un poulain et la vie coule douce et légère elle coule dans les écuries du roi un matin le palefrenier vient de panser la jument et en polissant son poil il sent l' envie de d' essayer d' essayer sa son allure de de goûter à sa croupe alors comme il vient de la soigner entièrement de la panser il monte sur le dos de la jument mais la jument se cabre le fait tomber vexé le palefrenier ramasse une branche épineuse fouette la jument qui lui décoche une ruade et qui se sauve et qui galope qui court qui court qui galope qui cavale et elle court elle galope elle cavale jusque sur le flanc d' une colline dans sa course elle saute par-dessus le faon étendu à terre et quand elle arrive de l' autre côté elle se transforme en chienne sauvage et la chienne sauvage court elle court elle court jusqu' au palais du roi et au palais du roi on est en grand émoi oui on cherche la reine on cherche la jument la jument favorite du roi la jument est introuvable la jument du roi disparu et voilà qu' arrive cette chienne sauvage qui vient tous ceux qui veulent l' approcher elle leur montre les crocs mais elle s' approche elle du roi elle lèche la paume de sa main alors le roi s' attache à cette chienne sauvage cette chienne sauvage qui est arrivée au palais le jour de la disparition de sa jument il s' attache à elle elle ne le quitte pas c' est lui qui la soigne c' est lui qui la nourrit et puis et puis elle met au monde deux petits chiots un jour la chienne sauvage court après un lièvre elle court elle elle le poursuit le lièvre se sauve il s' éloigne des jardins royaux la chienne sauvage le le poursuit elle le poursuit jusqu' à entre en pleine campagne et le lièvre dans cette course court en zigzag il tourne il tourne il vire et la et la chienne sauvage le poursuit et voilà que le chien que le lièvre arrive sur le flanc de la colline et juste avant le faon il il change de direction change de trajectoire et la chienne sauvage n' a que le temps de bondir au-dessus du faon et quand elle arrive de l' autre côté elle redevient chasseur le chasseur ramasse son fusil il ramasse son couteau pas une trace de rouille non alors il remet le couteau à sa ceinture le fusil à son épaule et il marche et il marche droit devant lui et au palais du roi le prince grandit il grandit et il grandit si bien avec comme compagnon de jeu les deux chiots et le poulain que un jour il il entend parler d' une princesse qui est belle dit-on si belle que si quelqu' un la voit il ne peut plus l' oublier de sa vie qu' il dort avec elle dans ses rêves quand quelqu' un la voit une fois dans sa vie il en devient fou jusqu' à sa mort et seulement entendre parler de cette princesse le prince en tombe absolument fou amoureux il ne peut plus retenir son ardeur il monte sur le le poulain il prend ses deux chiots avec lui et il va à la recherche de cette princesse et pourtant on l' a prévenu on lui a dit cette princesse fait passer une épreuve à tous ses prétendants cette épreuve consiste à lui dire trois vérités qui soient des mensonges trois mensonges avérés tous ceux qui ont tenté leurs chances se sont fait trancher la tête et on dit même qu' il y a cent piquets autour du palais de la princesse et que déjà quatre-vingt-dix-neuf têtes ornent quatre-vingt-dix-neuf piquets mais le prince n' en a rien à faire il n' en a rien il n' en a cure il monte sur son poulain il court il galope il s' éloigne des jardins et du pays de son père il s' éloigne et voilà que sur sa route un jour il voit un chasseur un chasseur qui lui barre le chemin alors il lui demande de s' écarter de le laisser passer le chasseur lui dit prince je lis dans ton regard où tu vas je lis ton chemin mais laisse-moi t' accompagner je te serai utile et le chasseur avait à peine parlé que le prince sent au fond de lui une confiance totale dans ce chasseur et les voilà qui cheminent tous les deux ils cheminent ils arrivent à l' entrée du palais de la princesse et la princesse les attend elle est au elle est assise elle trône au milieu de toute sa cour à côté d' elle il y a des bûches en or surmontées d' un chaudron dans lequel de l' eau en or se trouve et dans cette eau en or baigne de la viande en or et la princesse attend elle a toute sa cour autour d' elle elle attend somptueuse et quand le chasseur et le prince arrivent le prince la voit si belle tellement plus belle que dans ses rêves les plus les plus fous les plus délirants il il est là il en a le souffle coupé il en a la parole évaporée et le chasseur s' avance il dit oh princesse princesse laisse-moi parler pour mon prince je dirai moi je passerai l' épreuve et si je réussis c' est lui qui t' épouse et la princesse regarde le chasseur et lui dit je veux bien mais si tu échoues ce seront vos deux têtes qui tomberont je t' écoute dis-moi tes trois vérités qui sont des mensonges tes trois mensonges avérés parle alors le chasseur s' approche du prince il pose sa main sur la tête du prince et il dit princesse princesse sache que je suis la mère de ce jeune homme la princesse quand elle entend ça elle rit elle rit aux éclats elle dit heuh mais si cela était possible si cela était vrai les bûches en or s' enflammeraient à l' instant et bien regarde princesse regarde et la princesse voit les bûches en or enflammées et le chasseur prend le poulain par l' encolure et dit princesse sache que je suis la mère de ce poulain alors la princesse cette fois elle rit mais elle rit plus fort encore et toute la cour rit avec elle et elle dit mais si cela était vrai l' eau en or se mettrait à bouillir dans mon chaudron et bien regarde princesse regarde et l' eau en or était en pleine ébullition dans le chaudron alors le chasseur prend les deux chiots dans ses bras et dit princesse sache que je suis la mère de ces deux chiots et là la princesse elle rit elle rit d' un rire qui fait trembler tous les murs de son palais toute la cour rit avec elle et dans son rire elle dit mais si cela était possible le soleil se lèverait demain à l' ouest et et ce soir je goûterais enfin ma viande en or oh princesse dit le le chasseur demain le soleil se lèvera l' est comme à son ordinaire ça ne le regarde pas mais ce soir tu mangeras tu pourras goûter ta viande en or elle est cuite et la princesse goûte un morceau et la viande en or était cuite juste à point alors on a décrété le mariage le prince a demandé de faire s~ enterrer toutes les têtes qui étaient autour du palais de faire enlever tous les piquets on a organisé une grande noce une grande fête et à cette noce à cette fête il ne manquait qu' un homme un chasseur qui avait repris sa route oui il marchait droit devant lui c' était un chasseur très habile jamais il ne manquait sa cible jamais |
Nom fichier | Lien | Taille (octets) |
---|---|---|
Nataf_041-2_LA_REINE_JUMENT.orfeo | fichier | 121578 |
Nataf_041-2_LA_REINE_JUMENT.wav | fichier | 31067650 |
Nataf_041-2_LA_REINE_JUMENT.xml | fichier | 2640 |
Nataf_041-2_LA_REINE_JUMENT.txt | fichier | 8470 |
Tous les fichiers ci-dessus dans un fichier .zip.