Kiss_202i-8-9_LES_40_AFRICAINS_ET_LE_GENIE
Une locutrice raconte un conte
(FRENCH ORAL NARRATIVE)
Projet ORFEO © 2015 CNRS
Corpus FRENCH ORAL NARRATIVE
Le ‘French Oral Narrative Corpus’ comprend 87 contes d’une variété de types (fantastiques, merveilleux, facétieux etc.), racontés par 18 conteurs et conteuses du Conservatoire de Littérature Orale à Vendôme. Les contes sont transcrits et annotés selon les conventions de la Text Encoding Initiative (TEI), avec des métadonnées sur les conteurs et conteuses et sur les contextes de performance. Le corpus a été subventionné par la Arts and Humanities Research Council (AH/E000649/1) et la British Academy (SG39350). L’ensemble a été mis à disposition du projet Orféo.
Métadonnées : general
| Corpus | Frenchoralnarrative |
| Nom du fichier | Kiss_202i-8-9_LES_40_AFRICAINS_ET_LE_GENIE |
| Responsable(s) | Janice Carruthers |
| Résumé | Une locutrice raconte un conte |
| Date de l'enregistrement | 25/01/2005 |
| Durée de l'enregistrement | 00:02:06 |
| Nature du signal | audio |
| Qualité du son | environnement peu bruité |
| Niveaux d'annotation | Annotation automatique |
| Annotation | automatique |
| Type | narration |
| Secteur | professionnel |
| Modalité | oral |
| Nombre de locuteurs | 1 |
| Situation de l'enregistrement | en_public |
| Adresse d'échantillon | /annis-sample/frenchoralnarrative/Kiss_202i-8-9_LES_40_AFRICAINS_ET_LE_GENIE.html |
Métadonnées : locuteur Kiss
| Identiant du locuteur | Kiss |
| Âge du locuteur | 21-60 |
| Sexe du locuteur | F |
| Profession du locuteur | conteur |
| Niveau d'études du locuteur | collège |
| Lieu de naissance du locuteur | France, Ile-de-France, Paris |
Texte et audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| Kiss: | alors on va retourner dans le désert tiens pourquoi pas là il y a quarante Africains qui ont décidé de traverser le désert est-ce qu' ils s' étaient pas munis de cartes est-ce que je sais pas ce qui s' est passé ils se sont perdus ça peut arriver hein alors les pauvres Africains étaient vraiment très très très inquiets parce que il faisait de plus en plus chaud ils marchaient sous un soleil ardent leurs provisions s' épuisaient ils n' avaient plus d' eau enfin s~ ils sentaient leur mort venir c' est évident ils commençaient déjà faire leurs prières quand tout d' un coup au détour d' une dune ils ont trouvé une bouteille de coca-cola mais il paraît qu' on en trouve depuis que les dieux sont tombés sur la tête mais ça c' est une vieille histoire hein alors euh une bouteille de coca-cola ben ça alors alors une bouteille pour quarante c' est pas énorme mais enfin c' est toujours mieux que rien donc ils ont pris la bouteille ils ont ouverte et pzzmmm ah qu' est-ce qui est sorti de la bouteille un génie ah mais immense immense absolument affreux sa tête était là-haut perdue dans le firmament et ses énormes pieds là dans le sable oh il était hideux ah les pauvres quarante africains ils se sont jetés par terre la tête dans les bras ils se sont dit notre dernière notre dernière heure est venue il va nous écrabouiller c' est terrible mais lui le génie il était content tout content il dit ah vous m' avez délivré ah ah ce que je suis heureux mais j' aurais pu rester trois mille ans dans cette bouteille ça s' est déjà vu des choses comme ça oh mais je suis trop content vous m' avez délivré non vraiment je veux faire quelque chose pour vous je veux vous remercier tiens ben je vous accorde un voeu à chacun allez alignez-vous là ah vous êtes quarante c' est beaucoup ça fait rien allez chacun aura un voeu qui sera exaucé toi le premier qu' est-ce que tu veux ben moi j' aimerais bien être blanc il y a des avantages à être blanc quand même bon ben tu es blanc et toi qu' est-ce que tu veux moi aussi je voudrais bien être blanc bon ben accordé toi qu' est-ce que tu veux moi aussi je voudrais bien être blanc bon ben tu es blanc et toi moi aussi je voudrais bien être blanc et il va comme ça jusqu' au trente-neuvième alors il se tourne vers le quarantième il lui dit toi aussi tu veux être blanc comme les autres non moi je veux qu' ils redeviennent tous noirs |
Arbres syntaxiques
1: alors on va retourner dans le désert
2: tiens
3: pourquoi pas
4: là il y a quarante Africains qui ont décidé de traverser le désert
5: est-ce qu' ils s' étaient pas munis de cartes
6: est-ce que je sais pas ce qui s' est passé
7: ils se sont perdus ça peut arriver hein
8: alors les pauvres Africains étaient vraiment très très très inquiets parce que il faisait de plus en plus chaud
9: ils marchaient sous un soleil ardent
10: leurs provisions s' épuisaient ils n' avaient plus d' eau enfin s~
11: ils sentaient leur mort venir
12: c' est évident
13: ils commençaient déjà faire leurs prières
14: quand tout d' un coup au détour d' une dune
15: ils ont trouvé une bouteille de coca-cola
16: mais il paraît qu' on en trouve depuis que les dieux sont tombés sur la tête
17: mais ça c' est une vieille histoire hein
18: alors euh
19: une bouteille de coca-cola ben
20: ça alors alors une bouteille pour quarante c' est pas énorme
21: mais enfin c' est toujours mieux que rien
22: donc ils ont pris la bouteille ils ont ouverte et pzzmmm
23: ah qu' est-ce qui est sorti de la bouteille un génie
24: ah mais immense immense absolument affreux
25: sa tête était là-haut perdue dans le firmament
26: et ses énormes pieds là dans le sable
27: oh il était hideux
28: ah les pauvres
29: quarante africains
30: ils se sont jetés par terre la tête dans les bras
31: ils se sont dit notre dernière notre dernière heure est venue il va nous écrabouiller
32: c' est terrible
33: mais lui le génie il était content tout content
34: il dit ah vous m' avez délivré
35: ah ah
36: ce que je suis heureux
37: mais j' aurais pu rester trois mille ans dans cette bouteille
38: ça s' est déjà vu des choses comme ça
39: oh mais je suis trop content
40: vous m' avez délivré non vraiment
41: je veux faire quelque chose pour vous
42: je veux vous remercier
43: tiens ben je vous accorde un voeu à chacun
44: allez alignez-vous là
45: ah vous êtes quarante
46: c' est beaucoup ça fait rien
47: allez chacun aura un voeu qui sera exaucé toi le premier qu' est-ce que tu veux
48: ben moi j' aimerais bien être blanc
49: il y a des avantages à être blanc quand même bon ben tu es blanc et toi qu' est-ce que tu veux
50: moi aussi je voudrais bien être blanc bon ben accordé toi qu' est-ce que tu veux
51: moi aussi je voudrais bien être blanc bon ben
52: tu es blanc
53: et toi moi aussi je voudrais bien être blanc
54: et il va comme ça jusqu' au trente-neuvième
55: alors il se tourne vers le quarantième
56: il lui dit toi aussi tu veux être blanc comme les autres
57: non moi je veux qu' ils redeviennent tous noirs
Fichiers
| Nom fichier | Lien | Taille (octets) |
|---|---|---|
| Kiss_202i-8-9_LES_40_AFRICAINS_ET_LE_GENIE.orfeo | fichier | 34206 |
| Kiss_202i-8-9_LES_40_AFRICAINS_ET_LE_GENIE.wav | fichier | 5581686 |
| Kiss_202i-8-9_LES_40_AFRICAINS_ET_LE_GENIE.xml | fichier | 2684 |
| Kiss_202i-8-9_LES_40_AFRICAINS_ET_LE_GENIE.txt | fichier | 2449 |
Tous les fichiers ci-dessus dans un fichier .zip.
Page générée le 23/11/2019, 22 h 57