Kiss_202i-7-8_LE_ROI_ET_LE_MISERABLE
Une locutrice raconte un conte
(FRENCH ORAL NARRATIVE)
Projet ORFEO © 2015 CNRS
Corpus FRENCH ORAL NARRATIVE
Le ‘French Oral Narrative Corpus’ comprend 87 contes d’une variété de types (fantastiques, merveilleux, facétieux etc.), racontés par 18 conteurs et conteuses du Conservatoire de Littérature Orale à Vendôme. Les contes sont transcrits et annotés selon les conventions de la Text Encoding Initiative (TEI), avec des métadonnées sur les conteurs et conteuses et sur les contextes de performance. Le corpus a été subventionné par la Arts and Humanities Research Council (AH/E000649/1) et la British Academy (SG39350). L’ensemble a été mis à disposition du projet Orféo.
Métadonnées : general
| Corpus | Frenchoralnarrative |
| Nom du fichier | Kiss_202i-7-8_LE_ROI_ET_LE_MISERABLE |
| Responsable(s) | Janice Carruthers |
| Résumé | Une locutrice raconte un conte |
| Date de l'enregistrement | 25/01/2005 |
| Durée de l'enregistrement | 00:03:10 |
| Nature du signal | audio |
| Qualité du son | environnement peu bruité |
| Niveaux d'annotation | Annotation automatique |
| Annotation | automatique |
| Type | narration |
| Secteur | professionnel |
| Modalité | oral |
| Nombre de locuteurs | 1 |
| Situation de l'enregistrement | en_public |
| Adresse d'échantillon | /annis-sample/frenchoralnarrative/Kiss_202i-7-8_LE_ROI_ET_LE_MISERABLE.html |
Métadonnées : locuteur Kiss
| Identiant du locuteur | Kiss |
| Âge du locuteur | 21-60 |
| Sexe du locuteur | F |
| Profession du locuteur | conteur |
| Niveau d'études du locuteur | collège |
| Lieu de naissance du locuteur | France, Ile-de-France, Paris |
Texte et audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| Kiss: | alors dans un lointain pays il y a fort longtemps vivait un roi un roi très riche très puissant on disait qu' il était juste dans ses jugements généreux avec les pauvres il était aimé craint et respecté de tout son peuple un jour ce grand roi a décidé de visiter son immense royaume alors il est parti avec sa couronne royale son manteau d' apparat tous ses attributs royaux magnifiques et derrière lui une cohorte tous ses ministres ses courtisans tous magnifiquement véc~ vêtus et ce cortège extraordinaire a commencé à traverser le pays de ville en village un jour ils sont arrivés dans un village extrêmement pauvre loin de partout et le roi demandé à voir l' homme le plus pauvre de ce village alors on lui a indiqué à l' extérieur vous savez les pauvres on les met souvent à l' extérieur ça donne mauvaise conscience de les voir on indique on lui a indiqué une espèce de pauvre masure faite de boue séchée là l' écart le roi toujours aussi magnifique s' est dirigé vers la masure et il a trouvé là une espèce de mendiant tout guenilleux hirsute assis par terre dans la poussière il avait à côté de lui sa besace dans laquelle il gardait sa poignée de riz c' était tout ce qu' il mangeait par jour une poignée de riz bien sûr le mendiant s' est prosterné devant le roi et le roi lui tend la main et lui dit donne-moi quelque chose le mendiant ose lever les yeux sur le roi ah il en revenait pas et le roi insiste donne-moi quelque chose alors là la colère et l' indignation commencé à envahir le pauvre mendiant il a regardé droit dans les yeux il a dit comment mais c' est toi grand roi qui as tout la richesse la puissance la gloire qui me demande à moi quelque chose moi le dernier des hommes le roi ne s' est pas démonté donne-moi quelque chose alors là le mendiant furieux il a ouvert sa besace il a pris un grain de riz dans sa poignée de riz et il a donné le grain de riz au roi le roi pris le grain de riz avec beaucoup de cérémonie il a bien remercié et il est reparti majestueux avec son manteau d' apparat toute sa cohorte de nobles de gens magnifiques qui le suivaient il a p~ il est parti eh ben le mendiant il a pas décol-~ décoléré de l' après-midi il était hors de lui il dit c' est incroyable mais c' est le monde à l' envers enfin est-ce que c' est pas lui qui aurait dû me faire de me faire l' aumône enfin moi j' ai rien je suis pauvre comme un rat et lui il a tout enfin il était furieux ben comme on peut pas être toujours furieux euh en fin de journée la colère a fait place à la faim alors il a sorti sa poignée de riz pour la faire cuire dans la poignée de riz il y avait un grain de riz en or alors le mendiant s' est effondré sur le seuil de sa petite cabane et il a dit ah si seulement j' avais donné toute ma poignée de riz |
Arbres syntaxiques
1: alors dans un lointain pays il y a fort longtemps
2: vivait un roi
3: un roi très riche très puissant
4: on disait qu' il était juste dans ses jugements généreux avec les pauvres
5: il était aimé craint et respecté de tout son peuple un jour ce grand roi a décidé de visiter son immense royaume
6: alors il est parti avec sa couronne royale son manteau d' apparat tous ses attributs royaux magnifiques
7: et derrière lui une cohorte tous ses ministres ses courtisans tous magnifiquement véc~ vêtus
8: et ce cortège extraordinaire a commencé à traverser le pays de ville en village
9: un jour ils sont arrivés dans un village
10: extrêmement pauvre loin de partout
11: et le roi demandé à voir l' homme le plus pauvre de ce village
12: alors on lui a indiqué à l' extérieur vous savez
13: les pauvres on les met souvent à l' extérieur
14: ça donne mauvaise conscience de les voir
15: on indique on lui a indiqué une espèce de pauvre masure faite de boue séchée là l' écart
16: le roi toujours aussi magnifique s' est dirigé vers la masure
17: et il a trouvé là une espèce de mendiant tout guenilleux hirsute assis par terre dans la poussière il avait à côté de lui sa besace dans laquelle il gardait sa poignée de riz
18: c' était tout ce qu' il mangeait par jour une poignée de riz
19: bien sûr le mendiant s' est prosterné devant le roi
20: et le roi lui tend la main
21: et lui dit donne-moi quelque chose
22: le mendiant ose lever les yeux sur le roi
23: ah il en revenait pas
24: et le roi insiste donne-moi quelque chose
25: alors là la colère et l' indignation commencé à envahir le pauvre mendiant
26: il a regardé droit dans les yeux
27: il a dit comment
28: mais c' est toi grand roi qui as tout la richesse la puissance la gloire qui me demande à moi
29: quelque chose moi
30: le dernier des hommes
31: le roi ne s' est pas démonté
32: donne-moi quelque chose
33: alors là le mendiant furieux il a ouvert sa besace
34: il a pris un grain de riz dans sa poignée de riz
35: et il a donné le grain de riz au roi
36: le roi pris le grain de riz avec beaucoup de cérémonie
37: il a bien remercié et il est reparti majestueux avec son manteau d' apparat toute sa cohorte de nobles de gens magnifiques qui le suivaient
38: il a p~
39: il est parti
40: eh ben le mendiant il a pas décol-~ décoléré de l' après-midi
41: il était hors de lui il dit
42: c' est incroyable
43: mais c' est le monde à l' envers
44: enfin est-ce que c' est pas lui qui aurait dû me faire de me faire l' aumône
45: enfin moi j' ai rien je suis pauvre comme un rat
46: et lui il a tout
47: enfin il était furieux
48: ben comme on peut pas être toujours furieux euh en fin de journée
49: la colère a fait place à la faim
50: alors il a sorti sa poignée de riz pour la faire cuire dans la poignée de riz
51: il y avait un grain de riz en or
52: alors le mendiant s' est effondré sur le seuil de sa petite cabane
53: et il a dit
54: ah
55: si seulement j' avais donné toute ma poignée de riz
Fichiers
| Nom fichier | Lien | Taille (octets) |
|---|---|---|
| Kiss_202i-7-8_LE_ROI_ET_LE_MISERABLE.orfeo | fichier | 39890 |
| Kiss_202i-7-8_LE_ROI_ET_LE_MISERABLE.wav | fichier | 8417826 |
| Kiss_202i-7-8_LE_ROI_ET_LE_MISERABLE.xml | fichier | 2672 |
| Kiss_202i-7-8_LE_ROI_ET_LE_MISERABLE.txt | fichier | 2843 |
Tous les fichiers ci-dessus dans un fichier .zip.
Page générée le 23/11/2019, 22 h 57