Kiss_202i-3_NASREDINE-LE_FOU_SAGE_ET_LA_VIEILLESSE
Une locutrice raconte un conte
(FRENCH ORAL NARRATIVE)
Projet ORFEO © 2015 CNRS
Corpus FRENCH ORAL NARRATIVE
Le ‘French Oral Narrative Corpus’ comprend 87 contes d’une variété de types (fantastiques, merveilleux, facétieux etc.), racontés par 18 conteurs et conteuses du Conservatoire de Littérature Orale à Vendôme. Les contes sont transcrits et annotés selon les conventions de la Text Encoding Initiative (TEI), avec des métadonnées sur les conteurs et conteuses et sur les contextes de performance. Le corpus a été subventionné par la Arts and Humanities Research Council (AH/E000649/1) et la British Academy (SG39350). L’ensemble a été mis à disposition du projet Orféo.
Métadonnées : general
| Corpus | Frenchoralnarrative |
| Nom du fichier | Kiss_202i-3_NASREDINE-LE_FOU_SAGE_ET_LA_VIEILLESSE |
| Responsable(s) | Janice Carruthers |
| Résumé | Une locutrice raconte un conte |
| Date de l'enregistrement | 25/01/2005 |
| Durée de l'enregistrement | 00:02:04 |
| Nature du signal | audio |
| Qualité du son | environnement peu bruité |
| Niveaux d'annotation | Annotation automatique |
| Annotation | automatique |
| Type | narration |
| Secteur | professionnel |
| Modalité | oral |
| Nombre de locuteurs | 1 |
| Situation de l'enregistrement | en_public |
| Adresse d'échantillon | /annis-sample/frenchoralnarrative/Kiss_202i-3_NASREDINE-LE_FOU_SAGE_ET_LA_VIEILLESSE.html |
Métadonnées : locuteur Kiss
| Identiant du locuteur | Kiss |
| Âge du locuteur | 21-60 |
| Sexe du locuteur | F |
| Profession du locuteur | conteur |
| Niveau d'études du locuteur | collège |
| Lieu de naissance du locuteur | France, Ile-de-France, Paris |
Texte et audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| Kiss: | alors euh Nasrédine il y en a quelques-uns parmi vous qui le connaissent je j' allais dire de cet énergumène c' est pas très respectueux donc Nasrédine qui vit surtout en Turquie enfin c' est un personnage très connu par là-bas Nasrédine il a fini par vieillir comme tout le monde un jour il avait réuni quelques copains à lui quelques amis autour d' une d' une tasse de thé d' un verre de thé et il les écoutait discuter et surtout se lamenter et le premier disait oh là là je suis fatigué mais fatigué alors que je fais rien de la journée c' est quand même incroyable on dirait que j' ai fait des des kilomètres en courant je sais pas ce qui me prend mais ça c' est vraiment pas drôle de vieillir et le deuxième qui disait oh moi j' ai mal partout j' ai l' impression qu' on m' a roué de coups et le troisième qui disait de toute façon à notre âge quand on se réveille le matin qu' on n' a mal nulle part c' est qu' on est mort vraiment la vieillesse est pas drôle c' est vraiment pas facile à vivre le quatrième se plaignait de ne plus voir clair le cinquième disait qu' il n' entendait plus rien alors à la fin Nasrédine il a commencé à perdre patience il a dit mais arrêtez mais vraiment mais vous me démoralisez mais qu' est-ce que c' est que cette histoire la vieillesse la vieillesse vous avez que ça la bouche mais pensez donc à autre chose c' est dans votre tête que ça se passe ben regardez-moi mais je suis toujours aussi jeune alors il y en a un qui lui dit ah Nasrédine tu as notre âge hein tu vas pas échapper à la règle mais enfin je vous assure je me sens toujours aussi bien je suis en parfaite forme euh c' est que tu t' es pas regardé dit l' autre si tu te rencontrais dans la rue je suis sûr que tu te ferais peur écoutez je vous assure je suis toujours plein de vigueur j' ai toujours autant de force que quand j' avais vingt ans et ben prouve-le eh ben oui je vais vous le prouver tenez en arrivant là à la maison vous avez traversé le petit potager là derrière la maison vous avez vu dans le coin la la grosse pierre de meule qui est là elle est grosse elle elle est énorme elle est lourde elle est lourde eh ben quand j' avais vingt ans j' ai jamais pu la soulever eh ben maintenant c' est toujours pareil |
Arbres syntaxiques
1: alors euh Nasrédine il y en a quelques-uns parmi vous qui le connaissent
2: je j' allais dire de cet énergumène
3: c' est pas très respectueux
4: donc Nasrédine qui vit surtout en Turquie
5: enfin c' est un personnage très connu par là-bas
6: Nasrédine il a fini par vieillir comme tout le monde
7: un jour il avait réuni quelques copains à lui quelques amis
8: autour d' une d' une tasse de thé d' un verre de thé
9: et il les écoutait discuter
10: et surtout se lamenter
11: et le premier disait oh là là je suis fatigué mais fatigué
12: alors que je fais rien de la journée
13: c' est quand même incroyable on dirait que j' ai fait des des kilomètres en courant
14: je sais pas ce qui me prend
15: mais ça c' est vraiment pas drôle de vieillir
16: et le deuxième qui disait oh moi j' ai mal partout j' ai l' impression qu' on m' a roué de coups
17: et le troisième qui disait de toute façon à notre âge quand on se réveille le matin qu' on n' a mal
18: nulle part c' est qu' on est mort vraiment
19: la vieillesse est pas drôle
20: c' est vraiment pas facile à vivre le quatrième se plaignait de ne plus voir clair
21: le cinquième disait qu' il n' entendait plus rien
22: alors
23: à la fin Nasrédine il a commencé à perdre patience
24: il a dit mais arrêtez
25: mais vraiment mais vous me démoralisez mais qu' est-ce que c' est que cette histoire la vieillesse la vieillesse vous avez que ça la bouche
26: mais pensez donc à autre chose
27: c' est dans votre tête que ça se passe
28: ben regardez-moi mais je suis toujours aussi jeune
29: alors il y en a un qui lui dit ah Nasrédine
30: tu as notre âge hein
31: tu vas pas échapper à la règle
32: mais enfin je vous assure je me sens toujours aussi bien
33: je suis en parfaite forme euh
34: c' est que tu t' es pas regardé dit l' autre
35: si tu te rencontrais dans la rue je suis sûr que tu te ferais peur
36: écoutez je vous assure je suis toujours plein de vigueur
37: j' ai toujours autant de force que
38: quand j' avais vingt ans
39: et ben prouve-le
40: eh ben oui je vais vous le prouver
41: tenez en arrivant là
42: à la maison vous avez traversé le petit potager là derrière la maison
43: vous avez vu dans le coin
44: la la grosse pierre de meule qui est là elle est grosse
45: elle elle est énorme elle est lourde elle est lourde eh ben quand j' avais vingt ans
46: j' ai jamais pu la soulever
47: eh ben maintenant c' est toujours pareil
Fichiers
| Nom fichier | Lien | Taille (octets) |
|---|---|---|
| Kiss_202i-3_NASREDINE-LE_FOU_SAGE_ET_LA_VIEILLESSE.orfeo | fichier | 32682 |
| Kiss_202i-3_NASREDINE-LE_FOU_SAGE_ET_LA_VIEILLESSE.wav | fichier | 5490594 |
| Kiss_202i-3_NASREDINE-LE_FOU_SAGE_ET_LA_VIEILLESSE.xml | fichier | 2698 |
| Kiss_202i-3_NASREDINE-LE_FOU_SAGE_ET_LA_VIEILLESSE.txt | fichier | 2296 |
Tous les fichiers ci-dessus dans un fichier .zip.
Page générée le 23/11/2019, 22 h 57