Kiss_202i-2_LHERITIER_DE_LEMPEREUR
Une locutrice raconte un conte
(FRENCH ORAL NARRATIVE)
Projet ORFEO © 2015 CNRS
Corpus FRENCH ORAL NARRATIVE
Le ‘French Oral Narrative Corpus’ comprend 87 contes d’une variété de types (fantastiques, merveilleux, facétieux etc.), racontés par 18 conteurs et conteuses du Conservatoire de Littérature Orale à Vendôme. Les contes sont transcrits et annotés selon les conventions de la Text Encoding Initiative (TEI), avec des métadonnées sur les conteurs et conteuses et sur les contextes de performance. Le corpus a été subventionné par la Arts and Humanities Research Council (AH/E000649/1) et la British Academy (SG39350). L’ensemble a été mis à disposition du projet Orféo.
Métadonnées : general
| Corpus | Frenchoralnarrative |
| Nom du fichier | Kiss_202i-2_LHERITIER_DE_LEMPEREUR |
| Responsable(s) | Janice Carruthers |
| Résumé | Une locutrice raconte un conte |
| Date de l'enregistrement | 25/01/2005 |
| Durée de l'enregistrement | 00:03:55 |
| Nature du signal | audio |
| Qualité du son | environnement peu bruité |
| Niveaux d'annotation | Annotation automatique |
| Annotation | automatique |
| Type | narration |
| Secteur | professionnel |
| Modalité | oral |
| Nombre de locuteurs | 1 |
| Situation de l'enregistrement | en_public |
| Adresse d'échantillon | /annis-sample/frenchoralnarrative/Kiss_202i-2_LHERITIER_DE_LEMPEREUR.html |
Métadonnées : locuteur Kiss
| Identiant du locuteur | Kiss |
| Âge du locuteur | 21-60 |
| Sexe du locuteur | F |
| Profession du locuteur | conteur |
| Niveau d'études du locuteur | collège |
| Lieu de naissance du locuteur | France, Ile-de-France, Paris |
Texte et audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| Kiss: | alors euh voilà ça s' est passé il y a fort longtemps en Chine à cette époque vivait un empereur qui n' avait pas d' enfants il avait eu plusieurs épouses pourtant mais aucune ne lui avait donné d' héritier et pratiquement tous les jours les ministres et les conseillers disaient à l' empereur majesté il faut songer à votre succession il faut un héritier pour le trône sinon il y aura de grand désordre dans tout l' empire il faut y songer l' empereur ne répondait pas et puis un jour il leur a dit c' est bien j' ai pris une décision je vais adopter un enfant alors voilà vous allez envoyer des émissaires à travers tout l' empire et vous allez auprès de tous les enfants mâles tous les garçons qu' ils soient nobles ou pas nobles ou paysans riches ou pauvres cela m' est égal vous allez leur distribuer à chacun sachet de graines et celui qui me rapportera la plus belle fleur sera mon héritier alors on a exécuté les ordres de l' empereur des émissaires sont partis à travers le pays et tous les garçons reçu un sachet de graines avec mission de les planter pour avoir de très belles fleurs or au centre de la Chine dans la Chine profonde il y avait un village très misérable et dans ce village une petite maison où habitait un petit garçon oh il devait avoir sept ans il était orphelin et c' était son grand-père qui l' élevait son grand-père était jardinier oh c' était un homme simple et sage et le petit garçon ben il a reçu aussi son sachet de graines comme les autres alors sur les conseils de son grand-père il a choisi le meilleur terreau il a planté ses graines il a posé le pot bien au soleil à l' abri du vent tous les jours il arrosait il a même enrichi la terre avec des des des produits que fabriquait son grand-père qui qui était très connaisseur et puis il arrosait il arrosait et rien ne poussait tous les jours il allait voir de plus en plus anxieux rien ne sortait de son pot de terre et le temps passait et rien ne venait et puis est arrivé le moment où il fallait qu' il se rende au palais impérial avec son pot de fleurs et il voulait pas y aller le petit garçon il a dit à son grand-père ah non j' ai trop honte je peux pas aller là-bas ils vont tous avoir des fleurs magnifiques et moi je vais pas venir avec mon pot vide et son grand-père lui a dit tu sais il faut tenir tes engagements tu dois obéir aux ordres de l' empereur nous allons y aller qu' est-ce que tu veux c' est la nature hein on n' y peut rien c' est ainsi alors le grand-père et le petit garçon sont partis pour se rendre à la capitale quand ils sont arrivés au palais impérial presque tout le monde était déjà là on avait installé les pots de fleurs dans l' immense cour du palais impérial et ça faisait un tapis parfumé multi-colore absolument magnifique il y avait là les les fleurs les plus belles les plus rares les plus odorantes le petit garçon lui il s' est caché dans l' ombre d' un pilier il osait même pas s' avancer enfin l' empereur est apparu en haut des marches il a regardé à ses pieds cet immense tapis de fleurs et il a demandé tous les enfants sont-ils bien là alors le grand-père a poussé le petit garçon il lui a dit avance toi n' aie pas peur n' aie pas honte montre-toi tu dois y aller alors le petit garçon il s' est avancé rouge de honte la tête baissée il avait dans ses mains ce pot complètement dégarni où il y avait que de la terre quand l' empereur l' a aperçu un large sourire a éclairé son visage et il a dit voici mon héritier viens mon enfant viens auprès de moi le petit garçon est monté tout en tremblant les marches et l' empereur l' a fait asseoir à sa droite il a présenté à tout le monde et il a dit j' avais fait bouillir les graines avant de les distribuer |
Arbres syntaxiques
1: alors euh voilà ça s' est passé il y a fort longtemps en Chine à cette époque
2: vivait un empereur
3: qui n' avait pas d' enfants
4: il avait eu plusieurs épouses pourtant
5: mais aucune ne lui avait donné d' héritier
6: et pratiquement tous les jours les ministres et les conseillers disaient à l' empereur majesté il faut songer à votre succession
7: il faut un héritier pour le trône
8: sinon il y aura de grand désordre dans tout l' empire
9: il faut y songer l' empereur
10: ne répondait pas
11: et puis un jour il leur a dit c' est bien
12: j' ai pris une décision
13: je vais adopter un enfant
14: alors voilà vous allez envoyer des émissaires à travers tout l' empire
15: et vous allez auprès de tous les enfants mâles tous les garçons qu' ils soient nobles ou pas nobles ou paysans riches ou pauvres
16: cela m' est égal
17: vous allez leur distribuer à chacun sachet de graines
18: et celui qui me rapportera la plus belle fleur sera mon héritier
19: alors on a exécuté les ordres de l' empereur des émissaires
20: sont partis à travers le pays
21: et tous les garçons reçu un sachet de graines avec mission de les planter pour avoir de très belles fleurs
22: or au centre de la Chine dans la Chine profonde il y avait un village très misérable
23: et
24: dans ce village
25: une petite maison où habitait un petit garçon
26: oh il devait avoir sept ans
27: il était orphelin
28: et c' était son grand-père qui l' élevait
29: son grand-père était jardinier
30: oh c' était un homme simple et sage
31: et le petit garçon ben il a reçu aussi son sachet de graines comme les autres
32: alors sur les conseils de son grand-père il a choisi le meilleur terreau
33: il a planté ses graines il a posé le pot bien au soleil à l' abri du vent tous les jours
34: il arrosait il a même enrichi la terre avec des des des produits que fabriquait son grand-père qui qui était très connaisseur
35: et puis il arrosait il arrosait
36: et rien ne poussait tous les jours
37: il allait voir de plus en plus anxieux
38: rien ne sortait de son pot de terre
39: et le temps passait
40: et rien ne venait
41: et puis est arrivé le moment où il fallait qu' il se rende au palais impérial avec son pot de fleurs
42: et il voulait pas y aller le petit garçon
43: il a dit à son grand-père
44: ah non j' ai trop honte
45: je peux pas aller là-bas
46: ils vont tous avoir des fleurs magnifiques
47: et moi je vais pas venir avec mon pot vide
48: et son grand-père lui a dit tu sais
49: il faut tenir tes engagements
50: tu dois obéir aux ordres de l' empereur
51: nous allons y aller qu' est-ce que tu veux
52: c' est la nature hein
53: on n' y peut
54: rien c' est ainsi
55: alors
56: le grand-père
57: et le petit garçon sont partis pour se rendre à la capitale
58: quand ils sont arrivés au palais impérial presque tout le monde était déjà là
59: on avait installé les pots de fleurs dans l' immense cour du palais impérial
60: et ça faisait un tapis parfumé multi-colore absolument magnifique
61: il y avait là les les fleurs les plus belles les plus rares les plus odorantes
62: le petit garçon lui il s' est caché dans l' ombre d' un pilier il osait même pas s' avancer
63: enfin l' empereur est apparu en haut des marches
64: il a regardé à ses pieds cet immense tapis de fleurs
65: et il a demandé tous les enfants sont-ils bien là
66: alors le grand-père a poussé le petit garçon
67: il lui a dit avance toi n' aie pas peur n' aie pas honte
68: montre-toi tu dois y aller
69: alors le petit garçon il s' est avancé rouge de honte la tête baissée
70: il avait dans ses mains ce pot complètement dégarni où il y avait que de la terre
71: quand l' empereur l' a aperçu un large sourire
72: a éclairé son visage
73: et il a dit voici mon héritier
74: viens mon enfant
75: viens auprès de moi
76: le petit garçon est monté tout en tremblant les marches
77: et l' empereur l' a fait asseoir à sa droite
78: il a présenté à tout le monde
79: et il a dit j' avais fait bouillir les graines avant de les distribuer
Fichiers
| Nom fichier | Lien | Taille (octets) |
|---|---|---|
| Kiss_202i-2_LHERITIER_DE_LEMPEREUR.orfeo | fichier | 53152 |
| Kiss_202i-2_LHERITIER_DE_LEMPEREUR.wav | fichier | 10385234 |
| Kiss_202i-2_LHERITIER_DE_LEMPEREUR.xml | fichier | 2668 |
| Kiss_202i-2_LHERITIER_DE_LEMPEREUR.txt | fichier | 3806 |
Tous les fichiers ci-dessus dans un fichier .zip.
Page générée le 23/11/2019, 22 h 57