Le ‘French Oral Narrative Corpus’ comprend 87 contes d’une variété de types (fantastiques, merveilleux, facétieux etc.), racontés par 18 conteurs et conteuses du Conservatoire de Littérature Orale à Vendôme. Les contes sont transcrits et annotés selon les conventions de la Text Encoding Initiative (TEI), avec des métadonnées sur les conteurs et conteuses et sur les contextes de performance. Le corpus a été subventionné par la Arts and Humanities Research Council (AH/E000649/1) et la British Academy (SG39350). L’ensemble a été mis à disposition du projet Orféo.
Corpus | Frenchoralnarrative |
Nom du fichier | Kiss_202i-10-11_LES_BAIES_DAMOUR |
Responsable(s) | Janice Carruthers |
Résumé | Une locutrice raconte un conte |
Date de l'enregistrement | 25/01/2005 |
Durée de l'enregistrement | 00:07:18 |
Nature du signal | audio |
Qualité du son | environnement peu bruité |
Niveaux d'annotation | Annotation automatique |
Annotation | automatique |
Type | narration |
Secteur | professionnel |
Modalité | oral |
Nombre de locuteurs | 1 |
Situation de l'enregistrement | en_public |
Adresse d'échantillon | /annis-sample/frenchoralnarrative/Kiss_202i-10-11_LES_BAIES_DAMOUR.html |
Identiant du locuteur | Kiss |
Âge du locuteur | 21-60 |
Sexe du locuteur | F |
Profession du locuteur | conteur |
Niveau d'études du locuteur | collège |
Lieu de naissance du locuteur | France, Ile-de-France, Paris |
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate
, so you will not be able to change the speech rate.)
Kiss: | alors maintenant on va repartir au début du monde presqu' au moment de la création oui au premier temps du monde en ce temps-là il n' y avait sur terre que le premier homme et la première femme mais ils s' entendaient très bien tous les deux ils faisaient un couple parfait ils s' aimaient ils vivaient dans la paix le bonheur et l' harmonie tout allait bien pour eux seulement même dans les meilleurs couples il arrive qu' un jour on se dispute et c' est ce qui est arrivé ils se sont disputés pour rien pour une vétille mais bientôt ça s' est envenimé vous savez la colère quand on la déclenche on ne sait jamais quand elle va s' arrêter ils ont commencé à se disputer à s' injurier ils en sont presque venus aux mains ils se sont presque battus tellement ils étaient en colère et puis à la fin la femme a dit ben puisque c' est comme ça je m' en vais et elle est sortie du tipi elle est partie pour ne plus revenir elle est partie en direction du soleil levant et l' homme a dit eh ben ça m' est égal tu peux t' en aller j' ai pas besoin de toi je serai bien plus tranquille tout seul il était très en colère et il a été longtemps colère mais encore une fois on peut pas toujours être en colère alors au bout d' un certain temps euh sa colère est tombée il a commencé à se souvenir de tous les bons moments qu' il avait passés avec sa femme et comme il était heureux avec elle et comme c' était dommage qu' elle soit partie et il a été pris d' un désespoir il ne pouvait même plus rester à l' intérieur il est sorti il s' est assis là et il a commencé à pleurer à s' arracher les cheveux de désespoir or il y avait un esprit qui passait par là il a vu cet homme qui pleurait oh c' était le seul sur terre de toute façon pouvait pas le rater donc euh i~ il a été ému l' esprit hein alors euh il s' est il est descendu sur terre il s' est rendu visible il s' est approché de l' homme et il lui a dit mais pourquoi pleures-tu ben ma femme a quitté ah et pourquoi ben nous nous sommes disputés je ne sais même plus pourquoi maintenant mais c' est complètement idiot on s' est s disputé elle est partie pour ne plus revenir j' ai l' impression ah si elle revenait-ce que tu te disputerais encore avec elle ah non non non je n' ai plus qu' un désir c' est vivre en paix en dans le bonheur et l' harmonie avec elle je je l' aime je ne veux plus du tout me disputer avec elle je vais voir ce que je peux faire dit l' esprit l' esprit s' est envolé il a volé longtemps et il a fini par aper~ apercevoir la femme mais elle était loin vous savez une femme en colère ça marche vite hein elle était presque à l' horizon là-bas très très loin elle avait une avance formidable l' esprit s' est dit il va jamais la rattraper c' est pas possible alors il est revenu vers l' homme quand même et il lui a dit tu sais j' ai aperçu ta femme elle marche vers le soleil levant mais elle est déjà très très loin lève-toi cours à sa poursuite il faut tout leur dire aux hommes alors il s' est levé et il a commencé à courir mais il pouvait pas courir tout le temps de temps en temps il s' arrêtait pour souffler un peu et l' esprit qui surveillait de là-haut il s' est dit il la rattrapera pas c' est pas possible parce qu' elle continuait à marcher aussi vite hein il surveillait de là-haut il s' est dit non c' est pas possible il faudrait que je ralentisse les pas de la femme il y a pas d' autre solution alors l' esprit a fait un geste de la main et tous les buissons qui entouraient la femme se sont mis à fleurir oh mais c' était ravissant des fleurs de toutes les couleurs et ça sentait bon vous croyez qu' elle a vu ça la femme elle était trop en colère elle marchait mais toujours furieusement ses pas martelaient le sol elle regardait par terre elle a rien vu bon alors l' esprit a refait un geste de la main et alors toutes les fleurs qui étaient sur les buissons ont donné naissance à des fruits à des baies toutes les baies sauvages étaient là il y avait des framboises il y avait des groseilles il y avait des mûres mûres vraiment mais tous ces fruits étaient appétissants il suffisait de de les cueillir ils étaient à portée de main vous croyez qu' elle les a vus mais non elle était trop en colère elle regardait par terre obstinément ni à droite ni à gauche elle n' a rien vu bon l' esprit dit il s' est dit il faut que je fasse mieux alors il a encore fait un geste de la main et alors c' est les arbres qui se sont mis à fleurir ah des fleurs roses des fleurs blanches ça embaumait c' était magnifique toute la nature était en fleur elle a vu ça la femme non vous savez elle était tellement colère elle regardait à l' intérieur sa colère elle voyait pas ce qu' il y avait au dehors et puis elle regardait toujours par terre elle a rien vu du tout alors l' esprit s' est dit mais vraiment qu' est-ce que je peux faire alors il a encore fait un geste de la main et alors évidemment toutes les fleurs ont fait place à des fruits et il y avait là tous les fruits de la création il y avait des poires comme des larmes d' or il y avait des cerises vermillon il y avait des pêches veloutées il y avait des pommes aussi rouges que le soleil d' hiver des fruits magnifiques qui pendaient au au-des~ au bout des branches sous le nez de la femme presque il suffisait de tendre la main ils avaient l' air tellement appétissants ces fruits elle a rien vu non non ben je vous l' ai dit la colère faisait un écran devant ses yeux et elle regardait pas autour d' elle ah l' esprit s' est dit mais alors qu' est-ce que je pourrais faire eh ben je sais je vais inventer une nouvelle espèce qui va pousser au ras du sol puisqu' elle regarde par terre il y a que ça faire alors il a fait un geste de la main et devant les pas de la femme des petites feuilles vertes ont commencé à pousser un vrai tapis de feuilles vertes qui s' est étendu devant elle et dans ces feuilles vertes sont apparues des petites fleurs blanches qui ont fait place bientôt à des petits fruits rouges qui avaient exactement la forme et la couleur du coeur humain vous les avez peut-être reconnues c' était les premières fraises les premières fraises de la création vous croyez que la femme les a vues eh ben non elle était trop en colère mais elle a marché dessus par contre et elle a senti l' odeur ce parfum délicieux mm suave qui est venu chatouiller ses narines alors du coup elle s' est arrêtée sa colère est tombée immédiatement et elle a vu ces petits fruits rougesil y en avait partout il y en avait tellement alors il y avait des arbres qui poussaient là avec des grosses feuilles elle a pris une feuille elle en a fait une sorte de bol elle s' est mise à quatre pattes et elle a commencé à cueillir les fraises elle prenait les plus belles les plus grosses il y en avait tellement elle a rempli son bol de fraises et pendant qu' elle faisait ça ben son mari avait réussi à la rejoindre et il n' était plus en colère et quand elle s' est relevée elle non plus n' était plus en colère et quand elle s' est retournée qu' elle a vu son mari devant devant elle elle elle lui a tendu son plat de fraises elle lui a dit regarde j' ai cueilli pour toi les meilleurs fruits de la création viens on va les manger ensemble alors ensemble ils se sont assis dans l' herbe ensemble ils ont mangé les fraises ensemble ils sont rentrés dans leur tipi et ensemble désormais ils ont vécu dans le bonheur dans la paix dans l' harmonie comme ils avaient toujours fait auparavant et c' est parce que les premières fraises de la création ont ramené le bonheur la paix et l' harmonie entre le premier homme et la première femme que les indiens Cherokees qui nous ont donné cette histoire appellent les fraises des baies d' amour quand vous en mangerez vous y penserez |
Nom fichier | Lien | Taille (octets) |
---|---|---|
Kiss_202i-10-11_LES_BAIES_DAMOUR.orfeo | fichier | 112641 |
Kiss_202i-10-11_LES_BAIES_DAMOUR.wav | fichier | 19326334 |
Kiss_202i-10-11_LES_BAIES_DAMOUR.xml | fichier | 2665 |
Kiss_202i-10-11_LES_BAIES_DAMOUR.txt | fichier | 7890 |
Tous les fichiers ci-dessus dans un fichier .zip.