# sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-1 # text = on raconte entre beaucoup d'autres choses qu'un jour où le calife Arun al Rachide se tenait dans sa salle du trône 1 on on CLS CLS _ 2 subj _ _ 0.210000 0.320000 Guillemin 2 raconte raconter VRB VRB _ 0 root _ _ 0.330000 1.160000 Guillemin 3 entre entre PRE PRE _ 2 dep _ _ 1.560000 2.050000 Guillemin 4 beaucoup beaucoup PRO PRO _ 3 dep _ _ 2.060000 2.440000 Guillemin 5 d' de PRE PRE _ 4 dep _ _ 2.450000 2.500000 Guillemin 6 autres autre ADJ ADJ _ 7 dep _ _ 2.510000 2.730000 Guillemin 7 choses chose NOM NOM _ 5 dep _ _ 2.740000 3.240000 Guillemin 8 qu' que PRQ PRQ _ 10 dep _ _ 4.490000 4.570000 Guillemin 9 un un DET DET _ 10 spe _ _ 4.580000 4.640000 Guillemin 10 jour jour NOM NOM _ 7 dep _ _ 4.650000 5.290000 Guillemin 11 où où PRQ PRQ _ 18 dep _ _ 5.550000 5.630000 Guillemin 12 le le DET DET _ 13 spe _ _ 5.640000 5.730000 Guillemin 13 calife calife NOM NOM _ 18 subj _ _ 5.740000 6.180000 Guillemin 14 Arun Arun NOM NOM _ 13 dep _ _ 6.190000 6.540000 Guillemin 15 al al ADV ADV _ 16 dep _ _ 6.550000 6.660000 Guillemin 16 Rachide Rachide NOM NOM _ 13 para _ _ 6.670000 7.310000 Guillemin 17 se se CLI CLI _ 18 dep _ _ 7.930000 8.100000 Guillemin 18 tenait (se) tenir VRB VRB _ 7 dep _ _ 8.110000 8.390000 Guillemin 19 dans dans PRE PRE _ 18 dep _ _ 8.400000 8.520000 Guillemin 20 sa son DET DET _ 21 spe _ _ 8.530000 8.700000 Guillemin 21 salle salle NOM NOM _ 19 dep _ _ 8.710000 9.030000 Guillemin 22 du de+le PRE PRE _ 21 dep _ _ 9.040000 9.190000 Guillemin 23 trône trône NOM NOM _ 22 dep _ _ 9.200000 9.850000 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-2 # text = son épouse Zobeida est entrée accompagnée d'un jeune esclave qui portait à deux mains une couronne d'or rouge sertie d'une gemme d'une grande beauté 1 son son DET DET _ 2 spe _ _ 10.690000 10.910000 Guillemin 2 épouse épouse NOM NOM _ 6 periph _ _ 10.920000 11.580000 Guillemin 3 Zobeida Zobeida NOM NOM _ 6 subj _ _ 11.590000 12.170000 Guillemin 4 est être VRB VRB _ 5 aux _ _ 13.230000 13.420000 Guillemin 5 entrée entrer VPP VPP _ 6 aux _ _ 13.430000 13.960000 Guillemin 6 accompagnée accompagner VPP VPP _ 0 root _ _ 14.320000 15.040000 Guillemin 7 d' de PRE PRE _ 6 dep _ _ 15.050000 15.080000 Guillemin 8 un un DET DET _ 9 spe _ _ 15.090000 15.150000 Guillemin 9 jeune jeune NOM NOM _ 7 dep _ _ 15.160000 15.410000 Guillemin 10 esclave esclave ADJ ADJ _ 9 dep _ _ 15.420000 16.190001 Guillemin 11 qui qui PRQ PRQ _ 12 dep _ _ 16.969999 17.139999 Guillemin 12 portait porter VRB VRB _ 9 dep _ _ 17.150000 17.620001 Guillemin 13 à à PRE PRE _ 12 dep _ _ 17.629999 17.700001 Guillemin 14 deux deux NUM NUM _ 15 spe _ _ 17.709999 17.910000 Guillemin 15 mains main NOM NOM _ 13 dep _ _ 17.920000 18.180000 Guillemin 16 une un DET DET _ 17 spe _ _ 18.809999 19.030001 Guillemin 17 couronne couronne NOM NOM _ 9 para _ _ 19.040001 19.580000 Guillemin 18 d' de PRE PRE _ 17 dep _ _ 19.590000 19.639999 Guillemin 19 or or NOM NOM _ 18 dep _ _ 19.650000 19.930000 Guillemin 20 rouge rouge ADJ ADJ _ 19 dep _ _ 19.940001 20.420000 Guillemin 21 sertie sertir ADJ ADJ _ 19 dep _ _ 21.370001 21.980000 Guillemin 22 d' de PRE PRE _ 19 dep _ _ 21.990000 22.010000 Guillemin 23 une un DET DET _ 24 spe _ _ 22.020000 22.180000 Guillemin 24 gemme gemme NOM NOM _ 22 dep _ _ 22.190001 22.650000 Guillemin 25 d' de PRE PRE _ 24 dep _ _ 23.350000 23.379999 Guillemin 26 une un DET DET _ 28 spe _ _ 23.389999 23.530001 Guillemin 27 grande grand ADJ ADJ _ 28 dep _ _ 23.540001 23.820000 Guillemin 28 beauté beauté NOM NOM _ 25 dep _ _ 23.830000 24.299999 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-3 # text = après les compliments d'usage Zobeida a montré cette couronne au calife cette couronne qu'il connaissait en lui montrant que malgré ses merveilleuses qualités elle n'était pas terminée 1 après après PRE PRE _ 8 periph _ _ 26.730000 27.030001 Guillemin 2 les le DET DET _ 3 spe _ _ 27.129999 27.180000 Guillemin 3 compliments compliment NOM NOM _ 1 dep _ _ 27.190001 27.629999 Guillemin 4 d' de PRE PRE _ 3 dep _ _ 27.639999 27.700001 Guillemin 5 usage usage NOM NOM _ 4 dep _ _ 27.709999 28.240000 Guillemin 6 Zobeida Zobeida NOM NOM _ 8 subj _ _ 29.010000 29.990000 Guillemin 7 a avoir VRB VRB _ 8 aux _ _ 30.850000 30.889999 Guillemin 8 montré montrer VPP VPP _ 0 root _ _ 30.900000 31.320000 Guillemin 9 cette ce DET DET _ 10 spe _ _ 31.330000 31.610001 Guillemin 10 couronne couronne NOM NOM _ 8 dep _ _ 31.650000 32.049999 Guillemin 11 au à+le PRE PRE _ 10 dep _ _ 32.060001 32.119999 Guillemin 12 calife calife NOM NOM _ 11 dep _ _ 32.130001 32.619999 Guillemin 13 cette ce DET DET _ 14 spe _ _ 33.119999 33.369999 Guillemin 14 couronne couronne NOM NOM _ 10 para _ _ 33.380001 33.740002 Guillemin 15 qu' que PRQ PRQ _ 17 dep _ _ 33.750000 33.820000 Guillemin 16 il il CLS CLS _ 17 subj _ _ 33.830002 33.950001 Guillemin 17 connaissait connaître VRB VRB _ 14 dep _ _ 34.000000 34.580002 Guillemin 18 en en PRE PRE _ 17 dep _ _ 36.430000 36.529999 Guillemin 19 lui moi PRO PRO _ 18 dep _ _ 36.540001 36.660000 Guillemin 20 montrant montrer VPR VPR _ 17 dep _ _ 36.669998 37.439999 Guillemin 21 que que CSU CSU _ 20 dep _ _ 38.349998 38.490002 Guillemin 22 malgré malgré PRE PRE _ 30 periph _ _ 38.500000 38.869999 Guillemin 23 ses son DET DET _ 25 spe _ _ 38.880001 39.009998 Guillemin 24 merveilleuses merveilleux ADJ ADJ _ 25 dep _ _ 39.020000 39.500000 Guillemin 25 qualités qualité NOM NOM _ 22 dep _ _ 39.509998 40.110001 Guillemin 26 elle il CLS CLS _ 30 subj _ _ 41.040001 41.150002 Guillemin 27 n' ne CLN CLN _ 30 dep _ _ 41.160000 41.180000 Guillemin 28 était être VRB VRB _ 30 aux _ _ 41.189999 41.380001 Guillemin 29 pas pas ADN ADN _ 30 dep _ _ 41.389999 41.540001 Guillemin 30 terminée (se) terminer VPP VPP _ 21 dep _ _ 41.549999 42.090000 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-4 # text = il manquait au sommet 1 il il CLS CLS _ 2 subj _ _ 43.000000 43.189999 Guillemin 2 manquait manquer VRB VRB _ 0 root _ _ 43.200001 43.660000 Guillemin 3 au à+le PRE PRE _ 2 dep _ _ 43.669998 43.770000 Guillemin 4 sommet sommet NOM NOM _ 3 dep _ _ 43.779999 44.360001 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-5 # text = une pé~ une pierre digne du reste 1 une un DET DET _ 2 spe _ _ 45.619999 45.980000 Guillemin 2 pé~ pé~ NOM NOM _ 0 root _ _ 45.990002 46.419998 Guillemin 3 une un DET DET _ 4 spe _ _ 46.860001 47.110001 Guillemin 4 pierre pierre NOM NOM _ 2 para _ _ 47.119999 47.700001 Guillemin 5 digne digne ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 48.450001 48.759998 Guillemin 6 du de+le PRE PRE _ 4 dep _ _ 48.770000 48.860001 Guillemin 7 reste reste NOM NOM _ 6 dep _ _ 48.869999 49.250000 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-6 # text = et elle a légèrement suggéré qu'un diamant 1 et et COO COO _ 5 mark _ _ 50.439999 50.869999 Guillemin 2 elle il CLS CLS _ 5 subj _ _ 51.270000 51.419998 Guillemin 3 a avoir VRB VRB _ 5 aux _ _ 51.430000 51.470001 Guillemin 4 légèrement légèrement ADV ADV _ 5 dep _ _ 51.480000 51.930000 Guillemin 5 suggéré suggérer VPP VPP _ 0 root _ _ 51.939999 52.669998 Guillemin 6 qu' que CSU CSU _ 5 dep _ _ 54.029999 54.119999 Guillemin 7 un un DET DET _ 8 spe _ _ 54.130001 54.310001 Guillemin 8 diamant diamant NOM NOM _ 6 dep _ _ 54.320000 54.900002 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-7 # text = un rubis gros comme le poing ferait bien son affaire 1 un un DET DET _ 2 spe _ _ 55.849998 56.110001 Guillemin 2 rubis rubis NOM NOM _ 7 subj _ _ 56.119999 56.560001 Guillemin 3 gros gros ADJ ADJ _ 2 dep _ _ 56.889999 57.169998 Guillemin 4 comme comme PRE PRE _ 7 periph _ _ 57.180000 57.549999 Guillemin 5 le le DET DET _ 6 spe _ _ 57.560001 57.599998 Guillemin 6 poing poing NOM NOM _ 4 dep _ _ 57.610001 57.950001 Guillemin 7 ferait faire VRB VRB _ 0 root _ _ 59.080002 59.320000 Guillemin 8 bien bien ADV ADV _ 7 dep _ _ 59.330002 59.509998 Guillemin 9 son son DET DET _ 10 spe _ _ 59.520000 59.689999 Guillemin 10 affaire affaire NOM NOM _ 7 dep _ _ 59.700001 60.049999 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-8 # text = le calife a regardé son entourage 1 le le DET DET _ 2 spe _ _ 62.220001 62.389999 Guillemin 2 calife calife NOM NOM _ 4 subj _ _ 62.400002 62.680000 Guillemin 3 a avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 62.689999 62.740002 Guillemin 4 regardé regarder VPP VPP _ 0 root _ _ 62.750000 63.180000 Guillemin 5 son son DET DET _ 6 spe _ _ 63.189999 63.320000 Guillemin 6 entourage entourage NOM NOM _ 4 dep _ _ 63.330002 63.970001 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-9 # text = il a ordonné qu'on lui rapporte un rubis gros comme le poing 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 65.559998 65.779999 Guillemin 2 a avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 65.790001 66.239998 Guillemin 3 ordonné ordonner VPP VPP _ 0 root _ _ 66.290001 67.029999 Guillemin 4 qu' que CSU CSU _ 3 dep _ _ 67.040001 67.110001 Guillemin 5 on on CLS CLS _ 7 subj _ _ 67.120003 67.489998 Guillemin 6 lui lui CLI CLI _ 7 dep _ _ 67.750000 67.900002 Guillemin 7 rapporte rapporter VRB VRB _ 4 dep _ _ 67.910004 68.480003 Guillemin 8 un un DET DET _ 9 spe _ _ 69.559998 69.650002 Guillemin 9 rubis rubis NOM NOM _ 7 dep _ _ 69.660004 70.239998 Guillemin 10 gros gros ADJ ADJ _ 9 dep _ _ 70.250000 70.489998 Guillemin 11 comme comme PRE PRE _ 7 dep _ _ 70.500000 70.650002 Guillemin 12 le le DET DET _ 13 spe _ _ 70.660004 70.809998 Guillemin 13 poing poing NOM NOM _ 11 dep _ _ 70.820000 70.989998 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-10 # text = j'écoute et j'obéis ils sont partis 1 j' je CLS CLS _ 2 subj _ _ 72.830002 72.889999 Guillemin 2 écoute écouter VRB VRB _ 0 root _ _ 72.900002 73.160004 Guillemin 3 et et COO COO _ 5 mark _ _ 73.169998 73.220001 Guillemin 4 j' je CLS CLS _ 5 subj _ _ 73.230003 73.300003 Guillemin 5 obéis obéir VRB VRB _ 2 para _ _ 73.309998 73.839996 Guillemin 6 ils il CLS CLS _ 8 subj _ _ 73.980003 74.089996 Guillemin 7 sont être VRB VRB _ 8 aux _ _ 74.099998 74.220001 Guillemin 8 partis partir VPP VPP _ 5 dep _ _ 74.230003 74.470001 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-11 # text = le trésorier a été chercher dans les trésors du calife 1 le le DET DET _ 2 spe _ _ 75.540001 75.669998 Guillemin 2 trésorier trésorier NOM NOM _ 4 subj _ _ 75.760002 76.410004 Guillemin 3 a avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 76.419998 76.500000 Guillemin 4 été être VPP VPP _ 0 root _ _ 76.510002 77.199997 Guillemin 5 chercher chercher VNF VNF _ 4 dep _ _ 77.410004 77.940002 Guillemin 6 dans dans PRE PRE _ 5 dep _ _ 77.949997 78.120003 Guillemin 7 les le DET DET _ 8 spe _ _ 78.129997 78.269997 Guillemin 8 trésors trésor NOM NOM _ 6 dep _ _ 78.339996 78.820000 Guillemin 9 du de+le PRE PRE _ 8 dep _ _ 78.830002 78.910004 Guillemin 10 calife calife NOM NOM _ 9 dep _ _ 78.919998 79.529999 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-12 # text = il n'a pas trouvé de rubis gros comme le poing 1 il il CLS CLS _ 5 subj _ _ 80.959999 81.080002 Guillemin 2 n' ne CLN CLN _ 5 dep _ _ 81.089996 81.150002 Guillemin 3 a avoir VRB VRB _ 5 aux _ _ 81.160004 81.239998 Guillemin 4 pas pas ADN ADN _ 5 dep _ _ 81.250000 81.419998 Guillemin 5 trouvé se trouver VPP VPP _ 0 root _ _ 81.430000 81.739998 Guillemin 6 de de PRE PRE _ 5 dep _ _ 81.750000 81.889999 Guillemin 7 rubis rubis NOM NOM _ 6 dep _ _ 81.900002 82.139999 Guillemin 8 gros gros ADJ ADJ _ 7 dep _ _ 82.150002 82.330002 Guillemin 9 comme comme PRE PRE _ 5 dep _ _ 82.339996 82.559998 Guillemin 10 le le DET DET _ 11 spe _ _ 82.570000 82.639999 Guillemin 11 poing poing NOM NOM _ 9 dep _ _ 82.699997 82.879997 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-13 # text = les émirs les chambellans les vizirs ont farfouillé fiévreusement dans les trésors de leurs épouses 1 les le DET DET _ 2 spe _ _ 83.980003 84.169998 Guillemin 2 émirs émir NOM NOM _ 8 subj _ _ 84.180000 84.330002 Guillemin 3 les le DET DET _ 4 spe _ _ 84.339996 84.470001 Guillemin 4 chambellans chambellan NOM NOM _ 2 para _ _ 84.620003 85.070000 Guillemin 5 les le DET DET _ 6 spe _ _ 85.080002 85.160004 Guillemin 6 vizirs vizir NOM NOM _ 4 para _ _ 85.169998 85.809998 Guillemin 7 ont avoir VRB VRB _ 8 aux _ _ 85.820000 86.000000 Guillemin 8 farfouillé farfouiller VPP VPP _ 0 root _ _ 86.010002 86.680000 Guillemin 9 fiévreusement fiévreusement ADV ADV _ 8 dep _ _ 86.690002 87.650002 Guillemin 10 dans dans PRE PRE _ 8 dep _ _ 87.919998 88.129997 Guillemin 11 les le DET DET _ 12 spe _ _ 88.139999 88.239998 Guillemin 12 trésors trésor NOM NOM _ 10 dep _ _ 88.250000 88.629997 Guillemin 13 de de PRE PRE _ 12 dep _ _ 88.639999 88.739998 Guillemin 14 leurs son DET DET _ 15 spe _ _ 88.750000 88.959999 Guillemin 15 épouses épouse NOM NOM _ 13 dep _ _ 88.970001 89.550003 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-14 # text = il n'y avait pas de rubis gros comme le poing 1 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 91.250000 91.309998 Guillemin 2 n' ne CLN CLN _ 4 dep _ _ 91.320000 91.389999 Guillemin 3 y y CLI CLI _ 4 dep _ _ 91.470001 91.500000 Guillemin 4 avait avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 91.510002 91.709999 Guillemin 5 pas pas ADN ADN _ 4 dep _ _ 91.720001 91.919998 Guillemin 6 de de PRE PRE _ 4 dep _ _ 91.930000 92.000000 Guillemin 7 rubis rubis NOM NOM _ 6 dep _ _ 92.010002 92.300003 Guillemin 8 gros gros ADJ ADJ _ 7 dep _ _ 92.309998 92.459999 Guillemin 9 comme comme PRE PRE _ 4 dep _ _ 92.470001 92.680000 Guillemin 10 le le DET DET _ 11 spe _ _ 92.690002 92.760002 Guillemin 11 poing poing NOM NOM _ 9 dep _ _ 92.820000 93.000000 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-15 # text = ils ont consulté les plus grands orfèvres de Baghdad 1 ils il CLS CLS _ 3 subj _ _ 94.680000 94.910004 Guillemin 2 ont avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 94.919998 95.129997 Guillemin 3 consulté consulter VPP VPP _ 0 root _ _ 95.139999 96.040001 Guillemin 4 les le DET DET _ 7 spe _ _ 96.199997 96.410004 Guillemin 5 plus plus ADN ADN _ 6 dep _ _ 96.419998 96.550003 Guillemin 6 grands grand ADJ ADJ _ 7 dep _ _ 96.559998 97.040001 Guillemin 7 orfèvres orfèvre NOM NOM _ 3 dep _ _ 97.050003 97.660004 Guillemin 8 de de PRE PRE _ 7 dep _ _ 97.669998 97.750000 Guillemin 9 Baghdad Baghdad NOM NOM _ 8 dep _ _ 97.760002 98.389999 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-16 # text = et tous tous les orfèvres les plus grands 1 et et COO COO _ 5 mark _ _ 99.559998 99.809998 Guillemin 2 tous tout ADJ ADJ _ 5 dep _ _ 99.820000 100.059998 Guillemin 3 tous tout ADJ ADJ _ 2 para _ _ 100.980003 101.190002 Guillemin 4 les le DET DET _ 5 spe _ _ 101.199997 101.379997 Guillemin 5 orfèvres orfèvre NOM NOM _ 0 root _ _ 101.389999 101.839996 Guillemin 6 les le DET DET _ 8 spe _ _ 101.849998 102.000000 Guillemin 7 plus plus ADN ADN _ 8 dep _ _ 102.040001 102.160004 Guillemin 8 grands grand ADJ ADJ _ 5 dep _ _ 102.169998 102.489998 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-17 # text = à l'unanimité ont répondu 1 à à PRE PRE _ 5 periph _ _ 102.669998 102.750000 Guillemin 2 l' le DET DET _ 3 spe _ _ 102.760002 102.800003 Guillemin 3 unanimité unanimité NOM NOM _ 1 dep _ _ 102.809998 103.690002 Guillemin 4 ont avoir VRB VRB _ 5 aux _ _ 105.339996 105.510002 Guillemin 5 répondu répondre VPP VPP _ 0 root _ _ 105.519997 106.150002 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-18 # text = un rubis gros 1 un un DET DET _ 2 spe _ _ 107.449997 107.570000 Guillemin 2 rubis rubis NOM NOM _ 0 root _ _ 107.580002 107.809998 Guillemin 3 gros gros ADJ ADJ _ 2 dep _ _ 107.820000 107.989998 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-19 # text = comme le poing 1 comme comme PRE PRE _ 0 root _ _ 108.000000 108.230003 Guillemin 2 le le DET DET _ 3 spe _ _ 108.239998 108.309998 Guillemin 3 poing poing NOM NOM _ 1 dep _ _ 108.320000 108.540001 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-20 # text = mais que le calife abandonne ses recherches seul Abu Mohammed les os mous de Basra 1 mais mais COO COO _ 2 mark _ _ 109.660004 109.800003 Guillemin 2 que que CSU CSU _ 0 root _ _ 109.809998 109.900002 Guillemin 3 le le DET DET _ 4 spe _ _ 109.910004 110.080002 Guillemin 4 calife calife NOM NOM _ 5 subj _ _ 110.089996 110.519997 Guillemin 5 abandonne abandonner VRB VRB _ 2 dep _ _ 110.529999 110.980003 Guillemin 6 ses son DET DET _ 7 spe _ _ 110.989998 111.150002 Guillemin 7 recherches recherche NOM NOM _ 5 dep _ _ 111.160004 111.610001 Guillemin 8 seul seul ADJ ADJ _ 7 dep _ _ 112.599998 113.279999 Guillemin 9 Abu abu NOM NOM _ 7 dep _ _ 113.830002 114.190002 Guillemin 10 Mohammed Mohammed NOM NOM _ 9 dep _ _ 114.199997 114.769997 Guillemin 11 les le DET DET _ 12 spe _ _ 114.779999 114.970001 Guillemin 12 os os NOM NOM _ 10 para _ _ 114.980003 115.139999 Guillemin 13 mous mou ADJ ADJ _ 12 dep _ _ 115.150002 115.260002 Guillemin 14 de de PRE PRE _ 12 dep _ _ 115.269997 115.370003 Guillemin 15 Basra Basra NOM NOM _ 14 dep _ _ 115.379997 115.760002 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-21 # text = pourra posséder une pierre semblable 1 pourra pouvoir VRB VRB _ 0 root _ _ 116.410004 116.779999 Guillemin 2 posséder posséder VNF VNF _ 1 dep _ _ 116.919998 117.440002 Guillemin 3 une un DET DET _ 4 spe _ _ 117.449997 117.639999 Guillemin 4 pierre pierre NOM NOM _ 2 dep _ _ 117.650002 117.879997 Guillemin 5 semblable semblable ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 117.949997 118.430000 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-22 # text = qui Abu Mohammed les os mous de Basra 1 qui qui PRQ PRQ _ 2 dep _ _ 119.510002 119.660004 Guillemin 2 Abu abu NOM NOM _ 0 root _ _ 121.010002 121.239998 Guillemin 3 Mohammed Mohammed NOM NOM _ 2 dep _ _ 121.250000 122.230003 Guillemin 4 les le DET DET _ 5 spe _ _ 122.239998 122.470001 Guillemin 5 os os NOM NOM _ 3 para _ _ 122.480003 122.690002 Guillemin 6 mous mou ADJ ADJ _ 5 dep _ _ 122.699997 122.900002 Guillemin 7 de de PRE PRE _ 5 dep _ _ 122.910004 122.989998 Guillemin 8 Basra Basra NOM NOM _ 7 dep _ _ 123.000000 123.510002 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-23 # text = Abu Mohammed les os mous de Basra 1 Abu abu NOM NOM _ 0 root _ _ 125.589996 125.760002 Guillemin 2 Mohammed Mohammed NOM NOM _ 1 dep _ _ 125.769997 126.699997 Guillemin 3 les le DET DET _ 4 spe _ _ 126.709999 126.870003 Guillemin 4 os os NOM NOM _ 2 para _ _ 126.879997 127.059998 Guillemin 5 mous mou ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 127.070000 127.209999 Guillemin 6 de de PRE PRE _ 4 dep _ _ 127.220001 127.300003 Guillemin 7 Basra Basra NOM NOM _ 6 dep _ _ 127.309998 127.870003 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-24 # text = lui seul possède des pierres de cette taille 1 lui moi PRO PRO _ 3 periph _ _ 128.300003 128.679993 Guillemin 2 seul seul ADJ ADJ _ 3 subj _ _ 128.690002 129.149994 Guillemin 3 possède posséder VRB VRB _ 0 root _ _ 129.160004 129.679993 Guillemin 4 des de PRE PRE _ 3 dep _ _ 129.690002 129.789993 Guillemin 5 pierres pierre NOM NOM _ 4 dep _ _ 129.800003 130.100006 Guillemin 6 de de PRE PRE _ 5 dep _ _ 130.110001 130.220001 Guillemin 7 cette ce DET DET _ 8 spe _ _ 130.229996 130.389999 Guillemin 8 taille taille NOM NOM _ 6 dep _ _ 130.520004 130.710007 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-25 # text = le calife a froncé le sourcil 1 le le DET DET _ 2 spe _ _ 132.759995 132.910004 Guillemin 2 calife calife NOM NOM _ 4 subj _ _ 132.919998 133.229996 Guillemin 3 a avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 133.240005 133.320007 Guillemin 4 froncé froncer VPP VPP _ 0 root _ _ 133.330002 133.720001 Guillemin 5 le le DET DET _ 6 spe _ _ 133.729996 133.830002 Guillemin 6 sourcil sourcil NOM NOM _ 4 dep _ _ 133.839996 134.389999 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-26 # text = il a regardé Jafar son vizir 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 135.039993 135.240005 Guillemin 2 a avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 135.250000 135.309998 Guillemin 3 regardé regarder VPP VPP _ 0 root _ _ 135.320007 135.669998 Guillemin 4 Jafar Jafar NOM NOM _ 3 dep _ _ 135.720001 136.160004 Guillemin 5 son son DET DET _ 6 spe _ _ 136.169998 136.320007 Guillemin 6 vizir vizir NOM NOM _ 4 para _ _ 136.330002 136.860001 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-27 # text = qui a regardé Mesrour le porte-glaive 1 qui qui PRQ PRQ _ 3 subj _ _ 137.570007 137.679993 Guillemin 2 a avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 137.690002 137.770004 Guillemin 3 regardé regarder VPP VPP _ 0 root _ _ 137.779999 138.259995 Guillemin 4 Mesrour Mesrour NOM NOM _ 3 dep _ _ 138.270004 138.720001 Guillemin 5 le le DET DET _ 6 spe _ _ 138.729996 138.850006 Guillemin 6 porte-glaive porte-glaive NOM NOM _ 3 dep _ _ 138.860001 139.490005 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-28 # text = j'écoute et j'obéis je vais je viens 1 j' je CLS CLS _ 2 subj _ _ 140.759995 140.800003 Guillemin 2 écoute écouter VRB VRB _ 0 root _ _ 140.809998 141.110001 Guillemin 3 et et COO COO _ 5 mark _ _ 141.119995 141.139999 Guillemin 4 j' je CLS CLS _ 5 subj _ _ 141.149994 141.259995 Guillemin 5 obéis obéir VRB VRB _ 2 para _ _ 141.270004 141.580002 Guillemin 6 je je CLS CLS _ 7 subj _ _ 141.589996 141.779999 Guillemin 7 vais aller VRB VRB _ 5 para _ _ 141.789993 141.919998 Guillemin 8 je je CLS CLS _ 9 subj _ _ 141.929993 142.050003 Guillemin 9 viens venir VRB VRB _ 7 para _ _ 142.059998 142.320007 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-29 # text = et il est parti à huit cents kilomètres à Basra à marche forcée à dos de chameau de course 1 et et COO COO _ 4 mark _ _ 142.330002 142.360001 Guillemin 2 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 142.369995 142.419998 Guillemin 3 est être VRB VRB _ 4 aux _ _ 142.429993 142.509995 Guillemin 4 parti partir VPP VPP _ 0 root _ _ 142.520004 142.850006 Guillemin 5 à à PRE PRE _ 4 dep _ _ 143.869995 143.960007 Guillemin 6 huit huit NUM NUM _ 8 spe _ _ 143.970001 144.139999 Guillemin 7 cents cents NUM NUM _ 6 dep _ _ 144.149994 144.320007 Guillemin 8 kilomètres kilomètre NOM NOM _ 5 dep _ _ 144.330002 144.940002 Guillemin 9 à à PRE PRE _ 5 para _ _ 145.199997 145.330002 Guillemin 10 Basra Basra NOM NOM _ 9 dep _ _ 145.339996 145.860001 Guillemin 11 à à PRE PRE _ 9 para _ _ 146.600006 146.720001 Guillemin 12 marche marche NOM NOM _ 11 dep _ _ 146.729996 147.160004 Guillemin 13 forcée forcer ADJ ADJ _ 12 dep _ _ 147.169998 148.020004 Guillemin 14 à à PRE PRE _ 11 para _ _ 148.160004 148.330002 Guillemin 15 dos dos NOM NOM _ 14 dep _ _ 148.339996 148.589996 Guillemin 16 de de PRE PRE _ 15 dep _ _ 148.600006 148.779999 Guillemin 17 chameau chameau NOM NOM _ 16 dep _ _ 149.850006 150.320007 Guillemin 18 de de PRE PRE _ 17 dep _ _ 150.330002 150.470001 Guillemin 19 course course NOM NOM _ 18 dep _ _ 150.479996 151.029999 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-30 # text = il est arrivé à Basra 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 152.149994 152.259995 Guillemin 2 est être VRB VRB _ 3 aux _ _ 152.270004 152.429993 Guillemin 3 arrivé arriver VPP VPP _ 0 root _ _ 152.440002 153.149994 Guillemin 4 à à PRE PRE _ 3 dep _ _ 153.509995 153.570007 Guillemin 5 Basra Basra NOM NOM _ 4 dep _ _ 153.580002 154.160004 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-31 # text = il a demandé la maison d'Abu Mohammed les os mous 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 154.410004 154.580002 Guillemin 2 a avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 154.589996 154.679993 Guillemin 3 demandé demander VPP VPP _ 0 root _ _ 154.690002 155.050003 Guillemin 4 la le DET DET _ 5 spe _ _ 155.059998 155.169998 Guillemin 5 maison maison NOM NOM _ 3 dep _ _ 155.179993 155.669998 Guillemin 6 d' de PRE PRE _ 5 dep _ _ 156.089996 156.130005 Guillemin 7 Abu abu NOM NOM _ 6 dep _ _ 156.139999 156.320007 Guillemin 8 Mohammed Mohammed NOM NOM _ 7 dep _ _ 156.330002 156.800003 Guillemin 9 les le DET DET _ 10 spe _ _ 156.809998 157.000000 Guillemin 10 os os NOM NOM _ 8 para _ _ 157.009995 157.210007 Guillemin 11 mous mou ADJ ADJ _ 10 dep _ _ 157.289993 157.369995 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-32 # text = et la foule entière qui était là 1 et et COO COO _ 6 mark _ _ 158.399994 158.509995 Guillemin 2 la le DET DET _ 3 spe _ _ 158.520004 158.639999 Guillemin 3 foule foule NOM NOM _ 6 subj _ _ 158.649994 158.970001 Guillemin 4 entière entier ADJ ADJ _ 3 dep _ _ 158.979996 159.339996 Guillemin 5 qui qui PRQ PRQ _ 6 dep _ _ 159.350006 159.429993 Guillemin 6 était être VRB VRB _ 0 root _ _ 159.440002 159.669998 Guillemin 7 là là ADV ADV _ 6 dep _ _ 159.679993 159.850006 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-33 # text = l'a accompagné jusqu'au plus beau palais de la ville 1 l' le CLI CLI _ 3 dep _ _ 159.860001 159.910004 Guillemin 2 a avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 159.919998 160.089996 Guillemin 3 accompagné accompagner VPP VPP _ 0 root _ _ 160.100006 160.589996 Guillemin 4 jusqu' jusque PRE PRE _ 3 dep _ _ 160.600006 160.839996 Guillemin 5 au à+le PRE PRE _ 4 dep _ _ 160.850006 160.889999 Guillemin 6 plus plus ADN ADN _ 7 dep _ _ 160.899994 161.119995 Guillemin 7 beau beau ADJ ADJ _ 8 dep _ _ 161.130005 161.360001 Guillemin 8 palais palais NOM NOM _ 5 dep _ _ 161.369995 161.649994 Guillemin 9 de de PRE PRE _ 8 dep _ _ 161.660004 161.759995 Guillemin 10 la le DET DET _ 11 spe _ _ 161.770004 161.889999 Guillemin 11 ville ville NOM NOM _ 9 dep _ _ 161.899994 162.179993 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-34 # text = au premier coup de heurtoir la porte s'est ouverte sur une nuée de jeunes esclaves richement habillés 1 au à+le PRE PRE _ 10 periph _ _ 164.699997 164.809998 Guillemin 2 premier premier ADJ ADJ _ 3 dep _ _ 164.820007 165.240005 Guillemin 3 coup coup NOM NOM _ 1 dep _ _ 165.250000 165.380005 Guillemin 4 de de PRE PRE _ 3 dep _ _ 165.389999 165.429993 Guillemin 5 heurtoir heurtoir NOM NOM _ 4 dep _ _ 165.440002 165.979996 Guillemin 6 la le DET DET _ 7 spe _ _ 166.779999 166.960007 Guillemin 7 porte porte NOM NOM _ 10 subj _ _ 166.970001 167.270004 Guillemin 8 s' se CLI CLI _ 10 dep _ _ 167.279999 167.369995 Guillemin 9 est être VRB VRB _ 10 aux _ _ 167.380005 167.500000 Guillemin 10 ouverte ouvrir VPP VPP _ 0 root _ _ 167.509995 167.970001 Guillemin 11 sur sur PRE PRE _ 10 dep _ _ 168.559998 168.860001 Guillemin 12 une un DET DET _ 13 spe _ _ 168.869995 169.050003 Guillemin 13 nuée nuée NOM NOM _ 11 dep _ _ 169.059998 169.419998 Guillemin 14 de de PRE PRE _ 13 dep _ _ 169.429993 169.550003 Guillemin 15 jeunes jeune NOM NOM _ 14 dep _ _ 169.559998 169.880005 Guillemin 16 esclaves esclave ADJ ADJ _ 15 dep _ _ 169.889999 170.380005 Guillemin 17 richement richement ADV ADV _ 18 dep _ _ 170.389999 170.929993 Guillemin 18 habillés habiller VPP VPP _ 16 para _ _ 170.940002 171.429993 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-35 # text = et derrière eux se tenait le maître de maison 1 et et COO COO _ 5 mark _ _ 172.429993 172.529999 Guillemin 2 derrière derrière PRE PRE _ 5 periph _ _ 172.539993 173.050003 Guillemin 3 eux moi PRO PRO _ 5 subj _ _ 173.059998 173.199997 Guillemin 4 se se CLI CLI _ 5 dep _ _ 173.830002 174.020004 Guillemin 5 tenait (se) tenir VRB VRB _ 0 root _ _ 174.029999 174.309998 Guillemin 6 le le DET DET _ 7 spe _ _ 174.320007 174.440002 Guillemin 7 maître maître NOM NOM _ 5 dep _ _ 174.449997 174.820007 Guillemin 8 de de PRE PRE _ 7 dep _ _ 174.830002 174.919998 Guillemin 9 maison maison NOM NOM _ 8 dep _ _ 174.929993 175.399994 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-36 # text = Abu Mohammed les os mous 1 Abu abu NOM NOM _ 0 root _ _ 176.559998 176.860001 Guillemin 2 Mohammed Mohammed NOM NOM _ 1 dep _ _ 176.869995 177.550003 Guillemin 3 les le DET DET _ 4 spe _ _ 177.619995 177.800003 Guillemin 4 os os NOM NOM _ 2 para _ _ 177.809998 178.050003 Guillemin 5 mous mou ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 178.059998 178.270004 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-37 # text = un jeune homme 1 un un DET DET _ 3 spe _ _ 179.460007 179.580002 Guillemin 2 jeune jeune ADJ ADJ _ 3 dep _ _ 179.589996 179.860001 Guillemin 3 homme homme NOM NOM _ 0 root _ _ 179.869995 180.190002 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-38 # text = charmant 1 charmant charmer VPR VPR _ 0 root _ _ 180.199997 180.679993 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-39 # text = Mesrour a expliqué l'objet de sa visite 1 Mesrour Mesrour NOM NOM _ 3 subj _ _ 185.089996 185.869995 Guillemin 2 a avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 185.880005 185.960007 Guillemin 3 expliqué expliquer VPP VPP _ 0 root _ _ 185.970001 186.440002 Guillemin 4 l' le DET DET _ 5 spe _ _ 186.449997 186.479996 Guillemin 5 objet objet NOM NOM _ 3 dep _ _ 186.490005 186.750000 Guillemin 6 de de PRE PRE _ 5 dep _ _ 186.759995 186.779999 Guillemin 7 sa son DET DET _ 8 spe _ _ 186.789993 187.050003 Guillemin 8 visite visite NOM NOM _ 6 dep _ _ 187.059998 187.460007 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-40 # text = l'impatience du calife 1 l' le DET DET _ 2 spe _ _ 187.690002 187.779999 Guillemin 2 impatience impatience NOM NOM _ 0 root _ _ 187.789993 188.509995 Guillemin 3 du de+le PRE PRE _ 2 dep _ _ 188.520004 188.649994 Guillemin 4 calife calife NOM NOM _ 3 dep _ _ 188.660004 189.240005 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-41 # text = Abu Mohammed les os mous 1 Abu abu NOM NOM _ 0 root _ _ 192.830002 193.009995 Guillemin 2 Mohammed Mohammed NOM NOM _ 1 dep _ _ 193.020004 193.389999 Guillemin 3 les le DET DET _ 4 spe _ _ 193.399994 193.580002 Guillemin 4 os os NOM NOM _ 2 para _ _ 193.589996 193.759995 Guillemin 5 mous mou ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 193.770004 193.899994 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-42 # text = s'est incliné je suis l'esclave du calife 1 s' se CLI CLI _ 3 dep _ _ 193.910004 193.970001 Guillemin 2 est être VRB VRB _ 3 aux _ _ 193.979996 194.110001 Guillemin 3 incliné incliner VPP VPP _ 0 root _ _ 194.119995 194.580002 Guillemin 4 je je CLS CLS _ 5 subj _ _ 194.589996 194.639999 Guillemin 5 suis être VRB VRB _ 3 dep _ _ 196.339996 196.449997 Guillemin 6 l' le DET DET _ 7 spe _ _ 196.460007 196.479996 Guillemin 7 esclave esclave NOM NOM _ 5 dep _ _ 196.490005 197.160004 Guillemin 8 du de+le PRE PRE _ 7 dep _ _ 197.169998 197.229996 Guillemin 9 calife calife NOM NOM _ 8 dep _ _ 197.270004 197.630005 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-43 # text = il veut mes pierres 1 il il CLS CLS _ 2 subj _ _ 198.449997 198.630005 Guillemin 2 veut vouloir VRB VRB _ 0 root _ _ 198.639999 198.750000 Guillemin 3 mes son DET DET _ 4 spe _ _ 198.759995 198.880005 Guillemin 4 pierres pierre NOM NOM _ 2 dep _ _ 198.889999 199.149994 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-44 # text = j'en suis très honoré je vais préparer mes coffres pour lui 1 j' je CLS CLS _ 5 subj _ _ 200.169998 200.259995 Guillemin 2 en en CLI CLI _ 5 dep _ _ 200.270004 200.300003 Guillemin 3 suis être VRB VRB _ 5 aux _ _ 200.309998 200.479996 Guillemin 4 très très ADV ADV _ 5 dep _ _ 200.490005 200.779999 Guillemin 5 honoré honorer VPP VPP _ 7 periph _ _ 200.789993 201.190002 Guillemin 6 je je CLS CLS _ 7 subj _ _ 203.139999 203.250000 Guillemin 7 vais aller VRB VRB _ 0 root _ _ 203.259995 203.419998 Guillemin 8 préparer préparer VNF VNF _ 7 dep _ _ 203.460007 204.009995 Guillemin 9 mes son DET DET _ 10 spe _ _ 204.600006 204.750000 Guillemin 10 coffres coffre NOM NOM _ 8 dep _ _ 204.759995 205.160004 Guillemin 11 pour pour PRE PRE _ 8 dep _ _ 205.169998 205.360001 Guillemin 12 lui moi PRO PRO _ 11 dep _ _ 205.369995 205.610001 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-45 # text = et vous entrez installez-vous reposez-vous rafraîchissez-vous et Mesrour et son escorte 1 et et COO COO _ 5 mark _ _ 206.610001 206.699997 Guillemin 2 vous vous CLS CLS _ 5 subj _ _ 206.710007 207.220001 Guillemin 3 entrez entrer VRB VRB _ 5 aux _ _ 207.490005 208.169998 Guillemin 4 installez-vous installez-vous ADV ADV _ 5 dep _ _ 208.850006 209.619995 Guillemin 5 reposez-vous reposez-vous VPP VPP _ 0 root _ _ 209.630005 210.339996 Guillemin 6 rafraîchissez-vous rafraîchissez-vous PRO PRO _ 5 dep _ _ 210.350006 211.220001 Guillemin 7 et et COO COO _ 8 mark _ _ 212.919998 213.009995 Guillemin 8 Mesrour Mesrour NOM NOM _ 5 dep _ _ 213.020004 213.669998 Guillemin 9 et et COO COO _ 11 mark _ _ 213.679993 213.740005 Guillemin 10 son son DET DET _ 11 spe _ _ 213.750000 214.050003 Guillemin 11 escorte escorte NOM NOM _ 8 para _ _ 214.059998 214.529999 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-46 # text = ont été reçus comme dans un rêve 1 ont avoir VRB VRB _ 2 aux _ _ 215.649994 215.860001 Guillemin 2 été être VPP VPP _ 3 aux _ _ 215.869995 216.119995 Guillemin 3 reçus recevoir VPP VPP _ 0 root _ _ 216.130005 216.729996 Guillemin 4 comme comme PRE PRE _ 3 dep _ _ 217.320007 217.610001 Guillemin 5 dans dans PRE PRE _ 4 para _ _ 217.619995 217.860001 Guillemin 6 un un DET DET _ 7 spe _ _ 217.869995 218.000000 Guillemin 7 rêve rêve NOM NOM _ 5 dep _ _ 218.009995 218.279999 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-47 # text = même dans le palais du calife il n'y avait pas un spectacle pareil 1 même même ADV ADV _ 10 periph _ _ 219.220001 219.580002 Guillemin 2 dans dans PRE PRE _ 10 periph _ _ 219.589996 219.690002 Guillemin 3 le le DET DET _ 4 spe _ _ 219.699997 219.850006 Guillemin 4 palais palais NOM NOM _ 2 dep _ _ 219.860001 220.199997 Guillemin 5 du de+le PRE PRE _ 4 dep _ _ 220.210007 220.279999 Guillemin 6 calife calife NOM NOM _ 5 dep _ _ 220.289993 220.759995 Guillemin 7 il il CLS CLS _ 10 subj _ _ 220.960007 221.029999 Guillemin 8 n' ne CLN CLN _ 10 dep _ _ 221.039993 221.119995 Guillemin 9 y y CLI CLI _ 10 dep _ _ 221.130005 221.190002 Guillemin 10 avait avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 221.199997 221.399994 Guillemin 11 pas pas ADN ADN _ 10 dep _ _ 221.410004 221.660004 Guillemin 12 un un DET DET _ 13 spe _ _ 221.809998 221.889999 Guillemin 13 spectacle spectacle NOM NOM _ 10 dep _ _ 221.899994 222.429993 Guillemin 14 pareil pareil ADJ ADJ _ 13 dep _ _ 222.440002 222.759995 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-48 # text = Abu Mohammed les os mous étant prêt 1 Abu abu NOM NOM _ 0 root _ _ 227.789993 227.940002 Guillemin 2 Mohammed Mohammed NOM NOM _ 1 dep _ _ 227.949997 228.380005 Guillemin 3 les le DET DET _ 4 spe _ _ 228.389999 228.580002 Guillemin 4 os os NOM NOM _ 2 para _ _ 228.589996 228.759995 Guillemin 5 mous mou ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 228.770004 228.949997 Guillemin 6 étant être VPR VPR _ 4 dep _ _ 228.960007 229.199997 Guillemin 7 prêt prêt NOM NOM _ 6 dep _ _ 229.259995 229.610001 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-49 # text = sans escale et sans détour avec les chameaux chargés de coffres ils sont retournés à Baghdad et aussitôt entré dans la ville 1 sans sans PRE PRE _ 14 periph _ _ 231.830002 232.100006 Guillemin 2 escale escale NOM NOM _ 1 dep _ _ 232.110001 232.529999 Guillemin 3 et et COO COO _ 4 mark _ _ 232.539993 232.669998 Guillemin 4 sans sans PRE PRE _ 1 para _ _ 232.679993 232.830002 Guillemin 5 détour détour NOM NOM _ 4 dep _ _ 232.839996 233.529999 Guillemin 6 avec avec PRE PRE _ 1 para _ _ 234.300003 234.649994 Guillemin 7 les le DET DET _ 8 spe _ _ 234.660004 234.750000 Guillemin 8 chameaux chameau NOM NOM _ 6 dep _ _ 234.759995 235.380005 Guillemin 9 chargés charger VPP VPP _ 8 dep _ _ 235.750000 236.130005 Guillemin 10 de de PRE PRE _ 9 dep _ _ 236.139999 236.289993 Guillemin 11 coffres coffre NOM NOM _ 10 dep _ _ 236.300003 236.679993 Guillemin 12 ils il CLS CLS _ 14 subj _ _ 237.630005 237.750000 Guillemin 13 sont être VRB VRB _ 14 aux _ _ 237.759995 237.990005 Guillemin 14 retournés retourner VPP VPP _ 0 root _ _ 238.000000 238.389999 Guillemin 15 à à PRE PRE _ 14 dep _ _ 238.399994 238.470001 Guillemin 16 Baghdad Baghdad NOM NOM _ 15 dep _ _ 238.479996 238.929993 Guillemin 17 et et COO COO _ 19 mark _ _ 239.630005 239.729996 Guillemin 18 aussitôt aussitôt ADV ADV _ 19 dep _ _ 239.740005 240.229996 Guillemin 19 entré entrer VPP VPP _ 14 para _ _ 240.240005 240.720001 Guillemin 20 dans dans PRE PRE _ 19 dep _ _ 240.729996 240.800003 Guillemin 21 la le DET DET _ 22 spe _ _ 240.809998 240.940002 Guillemin 22 ville ville NOM NOM _ 20 dep _ _ 240.949997 241.479996 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-50 # text = on a présenté Abu Mohammed les os mous au calife 1 on on CLS CLS _ 3 subj _ _ 243.050003 243.179993 Guillemin 2 a avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 243.190002 243.270004 Guillemin 3 présenté présenter VPP VPP _ 0 root _ _ 243.279999 243.850006 Guillemin 4 Abu abu NOM NOM _ 3 dep _ _ 243.860001 244.059998 Guillemin 5 Mohammed Mohammed NOM NOM _ 4 dep _ _ 244.070007 244.410004 Guillemin 6 les le DET DET _ 7 spe _ _ 244.419998 244.630005 Guillemin 7 os os NOM NOM _ 5 para _ _ 244.639999 244.800003 Guillemin 8 mous mou ADJ ADJ _ 7 dep _ _ 244.809998 244.929993 Guillemin 9 au à+le PRE PRE _ 3 dep _ _ 244.940002 244.960007 Guillemin 10 calife calife NOM NOM _ 9 dep _ _ 244.970001 245.470001 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-51 # text = il s'est présenté avec grâce 1 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 248.860001 249.029999 Guillemin 2 s' se CLI CLI _ 4 dep _ _ 249.039993 249.149994 Guillemin 3 est être VRB VRB _ 4 aux _ _ 249.160004 249.259995 Guillemin 4 présenté présenter VPP VPP _ 0 root _ _ 249.270004 250.300003 Guillemin 5 avec avec PRE PRE _ 4 dep _ _ 250.960007 251.169998 Guillemin 6 grâce grâce NOM NOM _ 5 dep _ _ 251.259995 251.960007 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-52 # text = et il a parlé avec délicatesse en un langage fleuri pour faire son compliment 1 et et COO COO _ 4 mark _ _ 252.789993 253.000000 Guillemin 2 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 253.009995 253.100006 Guillemin 3 a avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 253.110001 253.229996 Guillemin 4 parlé parler VPP VPP _ 0 root _ _ 253.240005 253.850006 Guillemin 5 avec avec PRE PRE _ 4 dep _ _ 254.160004 254.380005 Guillemin 6 délicatesse délicatesse NOM NOM _ 5 dep _ _ 254.389999 255.369995 Guillemin 7 en en PRE PRE _ 4 dep _ _ 255.929993 255.960007 Guillemin 8 un un DET DET _ 9 spe _ _ 255.970001 256.260010 Guillemin 9 langage langage NOM NOM _ 7 dep _ _ 256.269989 256.679993 Guillemin 10 fleuri fleuri ADJ ADJ _ 9 dep _ _ 256.690002 257.130005 Guillemin 11 pour pour PRE PRE _ 4 dep _ _ 257.140015 257.269989 Guillemin 12 faire faire VNF VNF _ 11 dep _ _ 257.279999 257.489990 Guillemin 13 son son DET DET _ 14 spe _ _ 257.500000 257.679993 Guillemin 14 compliment compliment NOM NOM _ 12 dep _ _ 257.690002 258.190002 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-53 # text = et à la fin il a demandé au calife la permission de faire apporter les coffres dans cette salle de réception 1 et et COO COO _ 7 mark _ _ 259.709991 259.799988 Guillemin 2 à à PRE PRE _ 7 periph _ _ 259.809998 259.869995 Guillemin 3 la le DET DET _ 4 spe _ _ 259.880005 260.019989 Guillemin 4 fin fin NOM NOM _ 2 dep _ _ 260.179993 260.369995 Guillemin 5 il il CLS CLS _ 7 subj _ _ 261.100006 261.220001 Guillemin 6 a avoir VRB VRB _ 7 aux _ _ 261.230011 261.320007 Guillemin 7 demandé demander VPP VPP _ 0 root _ _ 261.329987 261.730011 Guillemin 8 au à+le PRE PRE _ 7 dep _ _ 261.739990 261.850006 Guillemin 9 calife calife NOM NOM _ 8 dep _ _ 261.859985 262.209991 Guillemin 10 la le DET DET _ 11 spe _ _ 262.220001 262.329987 Guillemin 11 permission permission NOM NOM _ 7 dep _ _ 262.339996 263.019989 Guillemin 12 de de PRE PRE _ 7 dep _ _ 263.559998 263.709991 Guillemin 13 faire faire VNF VNF _ 12 dep _ _ 263.720001 263.940002 Guillemin 14 apporter apporter VNF VNF _ 13 dep _ _ 263.950012 264.339996 Guillemin 15 les le DET DET _ 16 spe _ _ 264.350006 264.559998 Guillemin 16 coffres coffre NOM NOM _ 14 dep _ _ 264.609985 265.000000 Guillemin 17 dans dans PRE PRE _ 14 dep _ _ 265.010010 265.149994 Guillemin 18 cette ce DET DET _ 19 spe _ _ 265.160004 265.399994 Guillemin 19 salle salle NOM NOM _ 17 dep _ _ 265.410004 265.670013 Guillemin 20 de de PRE PRE _ 19 dep _ _ 265.679993 265.750000 Guillemin 21 réception réception NOM NOM _ 20 dep _ _ 265.760010 266.459991 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-54 # text = et le calife a dit qu'il n'y voyait pas d'inconvénient 1 et et COO COO _ 5 mark _ _ 267.989990 268.200012 Guillemin 2 le le DET DET _ 3 spe _ _ 268.209991 268.320007 Guillemin 3 calife calife NOM NOM _ 5 subj _ _ 268.329987 268.959991 Guillemin 4 a avoir VRB VRB _ 5 aux _ _ 269.700012 269.820007 Guillemin 5 dit dire VPP VPP _ 0 root _ _ 269.829987 270.029999 Guillemin 6 qu' que CSU CSU _ 5 dep _ _ 270.040009 270.089996 Guillemin 7 il il CLS CLS _ 10 subj _ _ 270.100006 270.209991 Guillemin 8 n' ne CLN CLN _ 10 dep _ _ 270.220001 270.279999 Guillemin 9 y y CLI CLI _ 10 dep _ _ 270.290009 270.339996 Guillemin 10 voyait voir VRB VRB _ 6 dep _ _ 270.350006 270.640015 Guillemin 11 pas pas ADN ADN _ 10 dep _ _ 270.649994 270.829987 Guillemin 12 d' de PRE PRE _ 10 dep _ _ 270.839996 270.859985 Guillemin 13 inconvénient inconvénient NOM NOM _ 12 dep _ _ 270.869995 271.510010 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-55 # text = et les coffres ont été amenés sur les tapis Abu Mohammed les os mous a soulevé les couvercles 1 et et COO COO _ 6 mark _ _ 273.450012 273.489990 Guillemin 2 les le DET DET _ 3 spe _ _ 273.500000 273.779999 Guillemin 3 coffres coffre NOM NOM _ 6 subj _ _ 273.790009 274.100006 Guillemin 4 ont avoir VRB VRB _ 5 aux _ _ 274.109985 274.269989 Guillemin 5 été être VPP VPP _ 6 aux _ _ 274.279999 274.519989 Guillemin 6 amenés amener VPP VPP _ 0 root _ _ 274.529999 274.980011 Guillemin 7 sur sur PRE PRE _ 6 dep _ _ 275.730011 275.899994 Guillemin 8 les le DET DET _ 9 spe _ _ 275.910004 276.029999 Guillemin 9 tapis tapis NOM NOM _ 7 dep _ _ 276.040009 276.489990 Guillemin 10 Abu abu NOM NOM _ 9 dep _ _ 276.920013 277.119995 Guillemin 11 Mohammed Mohammed NOM NOM _ 10 dep _ _ 277.209991 277.709991 Guillemin 12 les le DET DET _ 13 spe _ _ 277.980011 278.269989 Guillemin 13 os os NOM NOM _ 10 para _ _ 278.279999 278.540009 Guillemin 14 mous mou ADJ ADJ _ 13 dep _ _ 278.549988 278.829987 Guillemin 15 a avoir VRB VRB _ 16 aux _ _ 278.839996 278.989990 Guillemin 16 soulevé soulever VPP VPP _ 6 para _ _ 279.000000 279.429993 Guillemin 17 les le DET DET _ 18 spe _ _ 279.440002 279.549988 Guillemin 18 couvercles couvercle NOM NOM _ 16 dep _ _ 279.559998 280.140015 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-56 # text = et il a sorti des arbres d'or aux feuilles d'émeraude qui portaient dans leurs branches des rubis des perles des topazes des saphirs des émeraudes qui avaient la taille d'une grenade d'une pomme d'une orange d'une grappe de raisin 1 et et COO COO _ 4 mark _ _ 281.200012 281.339996 Guillemin 2 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 281.350006 281.459991 Guillemin 3 a avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 281.470001 281.549988 Guillemin 4 sorti sortir VPP VPP _ 0 root _ _ 281.559998 282.209991 Guillemin 5 des de PRE PRE _ 4 dep _ _ 283.190002 283.489990 Guillemin 6 arbres arbre NOM NOM _ 5 dep _ _ 283.500000 283.859985 Guillemin 7 d' de PRE PRE _ 6 dep _ _ 284.440002 284.570007 Guillemin 8 or or NOM NOM _ 7 dep _ _ 284.579987 285.059998 Guillemin 9 aux à+le PRE PRE _ 4 dep _ _ 285.540009 285.679993 Guillemin 10 feuilles feuille NOM NOM _ 9 dep _ _ 285.690002 286.059998 Guillemin 11 d' de PRE PRE _ 10 dep _ _ 286.070007 286.149994 Guillemin 12 émeraude émeraude NOM NOM _ 11 dep _ _ 286.160004 286.760010 Guillemin 13 qui qui PRQ PRQ _ 14 subj _ _ 287.679993 287.839996 Guillemin 14 portaient porter VRB VRB _ 10 dep _ _ 287.850006 288.290009 Guillemin 15 dans dans PRE PRE _ 14 dep _ _ 288.299988 288.410004 Guillemin 16 leurs son DET DET _ 17 spe _ _ 288.420013 288.609985 Guillemin 17 branches branche NOM NOM _ 15 dep _ _ 288.619995 289.410004 Guillemin 18 des de PRE PRE _ 17 dep _ _ 289.700012 289.910004 Guillemin 19 rubis rubis NOM NOM _ 18 dep _ _ 289.920013 290.450012 Guillemin 20 des de PRE PRE _ 18 para _ _ 290.910004 291.160004 Guillemin 21 perles perle NOM NOM _ 20 dep _ _ 291.170013 291.690002 Guillemin 22 des de PRE PRE _ 21 dep _ _ 292.089996 292.350006 Guillemin 23 topazes topaze NOM NOM _ 22 dep _ _ 292.359985 293.010010 Guillemin 24 des de PRE PRE _ 22 para _ _ 293.019989 293.190002 Guillemin 25 saphirs saphir NOM NOM _ 24 dep _ _ 293.200012 293.829987 Guillemin 26 des de PRE PRE _ 25 dep _ _ 293.839996 294.079987 Guillemin 27 émeraudes émeraude NOM NOM _ 26 dep _ _ 294.089996 294.829987 Guillemin 28 qui qui PRQ PRQ _ 29 dep _ _ 295.369995 295.559998 Guillemin 29 avaient avoir VRB VRB _ 21 dep _ _ 295.570007 295.790009 Guillemin 30 la le DET DET _ 31 spe _ _ 295.799988 295.920013 Guillemin 31 taille taille NOM NOM _ 29 dep _ _ 296.019989 296.290009 Guillemin 32 d' de PRE PRE _ 31 dep _ _ 296.299988 296.380005 Guillemin 33 une un DET DET _ 34 spe _ _ 296.390015 296.549988 Guillemin 34 grenade grenade NOM NOM _ 32 dep _ _ 296.559998 297.109985 Guillemin 35 d' de PRE PRE _ 34 dep _ _ 297.649994 297.739990 Guillemin 36 une un DET DET _ 37 spe _ _ 297.750000 297.920013 Guillemin 37 pomme pomme NOM NOM _ 35 dep _ _ 298.079987 298.480011 Guillemin 38 d' de PRE PRE _ 37 dep _ _ 298.769989 298.859985 Guillemin 39 une un DET DET _ 40 spe _ _ 298.869995 299.000000 Guillemin 40 orange orange NOM NOM _ 38 dep _ _ 299.010010 299.619995 Guillemin 41 d' de PRE PRE _ 40 dep _ _ 299.989990 300.070007 Guillemin 42 une un DET DET _ 43 spe _ _ 300.079987 300.220001 Guillemin 43 grappe grappe NOM NOM _ 41 dep _ _ 300.230011 300.570007 Guillemin 44 de de PRE PRE _ 43 dep _ _ 300.640015 300.750000 Guillemin 45 raisin raisin NOM NOM _ 44 dep _ _ 300.760010 301.040009 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-57 # text = il a sorti aussi un pavillon de jardin d'ivoire et d'or et tissé de soie et d'or où étaient incrustés des animaux familiers des oiseaux prêts à s'envoler dans les gemmes les plus rares 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 303.510010 303.630005 Guillemin 2 a avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 303.640015 303.720001 Guillemin 3 sorti sortir VPP VPP _ 0 root _ _ 303.730011 304.459991 Guillemin 4 aussi aussi ADV ADV _ 3 dep _ _ 304.470001 305.059998 Guillemin 5 un un DET DET _ 6 spe _ _ 305.619995 305.739990 Guillemin 6 pavillon pavillon NOM NOM _ 3 dep _ _ 305.750000 306.260010 Guillemin 7 de de PRE PRE _ 6 dep _ _ 306.269989 306.369995 Guillemin 8 jardin jardin NOM NOM _ 7 dep _ _ 306.380005 306.899994 Guillemin 9 d' de PRE PRE _ 8 dep _ _ 306.910004 306.950012 Guillemin 10 ivoire ivoire NOM NOM _ 9 dep _ _ 306.959991 307.320007 Guillemin 11 et et COO COO _ 12 mark _ _ 307.329987 307.390015 Guillemin 12 d' de PRE PRE _ 7 para _ _ 307.399994 307.470001 Guillemin 13 or or NOM NOM _ 12 dep _ _ 307.480011 307.899994 Guillemin 14 et et COO COO _ 15 mark _ _ 308.540009 308.880005 Guillemin 15 tissé tisser VPP VPP _ 6 dep _ _ 308.890015 309.329987 Guillemin 16 de de PRE PRE _ 15 dep _ _ 309.339996 309.450012 Guillemin 17 soie soie NOM NOM _ 16 dep _ _ 309.459991 309.730011 Guillemin 18 et et COO COO _ 19 mark _ _ 309.739990 309.790009 Guillemin 19 d' de PRE PRE _ 16 para _ _ 309.799988 309.869995 Guillemin 20 or or NOM NOM _ 19 dep _ _ 309.880005 310.230011 Guillemin 21 où où PRQ PRQ _ 23 dep _ _ 310.390015 310.559998 Guillemin 22 étaient être VRB VRB _ 23 aux _ _ 310.570007 310.859985 Guillemin 23 incrustés incruster VPP VPP _ 20 dep _ _ 310.869995 311.950012 Guillemin 24 des de PRE PRE _ 23 dep _ _ 312.459991 312.670013 Guillemin 25 animaux animal NOM NOM _ 24 dep _ _ 312.679993 312.980011 Guillemin 26 familiers familier ADJ ADJ _ 25 dep _ _ 312.989990 313.640015 Guillemin 27 des de PRE PRE _ 24 para _ _ 314.059998 314.519989 Guillemin 28 oiseaux oiseau NOM NOM _ 27 dep _ _ 314.529999 314.829987 Guillemin 29 prêts prêt ADJ ADJ _ 28 dep _ _ 314.839996 315.029999 Guillemin 30 à à PRE PRE _ 23 dep _ _ 315.040009 315.160004 Guillemin 31 s' se CLI CLI _ 32 dep _ _ 315.170013 315.290009 Guillemin 32 envoler s'envoler VNF VNF _ 30 dep _ _ 315.299988 315.790009 Guillemin 33 dans dans PRE PRE _ 32 dep _ _ 316.540009 316.670013 Guillemin 34 les le DET DET _ 35 spe _ _ 316.679993 316.779999 Guillemin 35 gemmes gemme NOM NOM _ 33 dep _ _ 316.790009 317.119995 Guillemin 36 les le DET DET _ 38 spe _ _ 317.130005 317.230011 Guillemin 37 plus plus ADN ADN _ 38 dep _ _ 317.239990 317.420013 Guillemin 38 rares rare ADJ ADJ _ 35 dep _ _ 317.429993 317.899994 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-58 # text = quand tout a été disposé en vrac sur le tapis Abu Mohammed s'est reculé de trois pas il a fait un petit geste du sourcil et tout s'est rangé harmonieusement 1 quand quand CSU CSU _ 14 periph _ _ 323.369995 323.579987 Guillemin 2 tout tout ADV ADV _ 5 dep _ _ 323.589996 323.839996 Guillemin 3 a avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 323.850006 323.929993 Guillemin 4 été être VPP VPP _ 5 aux _ _ 323.940002 324.660004 Guillemin 5 disposé disposer VPP VPP _ 1 dep _ _ 325.010010 325.540009 Guillemin 6 en vrac en vrac ADV ADV _ 5 dep _ _ 325.549988 325.929993 Guillemin 7 sur sur PRE PRE _ 5 dep _ _ 325.940002 326.059998 Guillemin 8 le le DET DET _ 9 spe _ _ 326.070007 326.179993 Guillemin 9 tapis tapis NOM NOM _ 7 dep _ _ 326.190002 326.609985 Guillemin 10 Abu abu NOM NOM _ 14 subj _ _ 327.420013 327.640015 Guillemin 11 Mohammed Mohammed NOM NOM _ 10 dep _ _ 327.649994 328.079987 Guillemin 12 s' se CLI CLI _ 14 dep _ _ 328.089996 328.170013 Guillemin 13 est être VRB VRB _ 14 aux _ _ 328.179993 328.230011 Guillemin 14 reculé reculer VPP VPP _ 0 root _ _ 328.239990 328.619995 Guillemin 15 de de PRE PRE _ 14 dep _ _ 328.630005 328.739990 Guillemin 16 trois trois NUM NUM _ 17 spe _ _ 328.750000 328.980011 Guillemin 17 pas pas ADN ADN _ 15 dep _ _ 328.989990 329.250000 Guillemin 18 il il CLS CLS _ 20 subj _ _ 330.500000 330.630005 Guillemin 19 a avoir VRB VRB _ 20 aux _ _ 330.640015 330.700012 Guillemin 20 fait faire VPP VPP _ 14 para _ _ 330.709991 330.869995 Guillemin 21 un un DET DET _ 23 spe _ _ 330.880005 330.950012 Guillemin 22 petit petit ADJ ADJ _ 23 dep _ _ 330.959991 331.230011 Guillemin 23 geste geste NOM NOM _ 20 dep _ _ 331.239990 331.549988 Guillemin 24 du de+le PRE PRE _ 23 dep _ _ 331.559998 331.649994 Guillemin 25 sourcil sourcil NOM NOM _ 24 dep _ _ 331.660004 332.329987 Guillemin 26 et et COO COO _ 30 mark _ _ 332.910004 333.070007 Guillemin 27 tout tout ADV ADV _ 30 dep _ _ 333.290009 333.510010 Guillemin 28 s' se CLI CLI _ 30 dep _ _ 333.519989 333.609985 Guillemin 29 est être VRB VRB _ 30 aux _ _ 333.619995 333.720001 Guillemin 30 rangé ranger VPP VPP _ 20 para _ _ 333.730011 334.279999 Guillemin 31 harmonieusement harmonieusement ADV ADV _ 30 dep _ _ 334.480011 335.359985 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-59 # text = ensuite il a émis un petit sifflement 1 ensuite ensuite ADV ADV _ 4 periph _ _ 337.350006 337.950012 Guillemin 2 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 338.279999 338.529999 Guillemin 3 a avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 338.540009 338.799988 Guillemin 4 émis émettre VPP VPP _ 0 root _ _ 339.299988 339.500000 Guillemin 5 un un DET DET _ 7 spe _ _ 339.510010 339.579987 Guillemin 6 petit petit ADJ ADJ _ 7 dep _ _ 339.589996 339.839996 Guillemin 7 sifflement sifflement NOM NOM _ 4 dep _ _ 339.850006 340.510010 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-60 # text = et les oiseaux se sont mit à chanter se sont mis à chanter harmonieusement 1 et et COO COO _ 5 mark _ _ 341.459991 341.829987 Guillemin 2 les le DET DET _ 3 spe _ _ 341.839996 342.059998 Guillemin 3 oiseaux oiseau NOM NOM _ 5 subj _ _ 342.070007 342.339996 Guillemin 4 se se CLI CLI _ 5 dep _ _ 342.350006 342.459991 Guillemin 5 sont être VRB VRB _ 0 root _ _ 342.470001 342.640015 Guillemin 6 mit mettre VRB VRB _ 5 para _ _ 342.649994 342.859985 Guillemin 7 à à PRE PRE _ 6 dep _ _ 342.869995 342.950012 Guillemin 8 chanter chanter VNF VNF _ 7 dep _ _ 342.959991 343.529999 Guillemin 9 se se CLI CLI _ 11 dep _ _ 344.200012 344.320007 Guillemin 10 sont être VRB VRB _ 11 aux _ _ 344.329987 344.500000 Guillemin 11 mis mettre VPP VPP _ 8 dep _ _ 344.510010 344.670013 Guillemin 12 à à PRE PRE _ 11 dep _ _ 344.679993 344.720001 Guillemin 13 chanter chanter VNF VNF _ 12 dep _ _ 344.730011 345.290009 Guillemin 14 harmonieusement harmonieusement ADV ADV _ 13 dep _ _ 345.609985 346.309998 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-61 # text = et puis tout s'est arrêté instantanément 1 et puis et puis COO COO _ 5 mark _ _ 348.109985 348.799988 Guillemin 2 tout tout ADV ADV _ 5 dep _ _ 349.820007 349.929993 Guillemin 3 s' se CLI CLI _ 5 dep _ _ 349.940002 350.019989 Guillemin 4 est être VRB VRB _ 5 aux _ _ 350.029999 350.149994 Guillemin 5 arrêté arrêter VPP VPP _ 0 root _ _ 350.160004 350.690002 Guillemin 6 instantanément instantanément ADV ADV _ 5 dep _ _ 351.170013 351.959991 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-62 # text = alors le calife lui a dit qui es-tu d'où te viens ta fortune et Abu Mohammed les os mous 1 alors alors ADV ADV _ 6 periph _ _ 354.250000 354.549988 Guillemin 2 le le DET DET _ 3 spe _ _ 354.559998 354.739990 Guillemin 3 calife calife NOM NOM _ 6 subj _ _ 354.750000 355.440002 Guillemin 4 lui lui CLI CLI _ 6 dep _ _ 356.309998 356.440002 Guillemin 5 a avoir VRB VRB _ 6 aux _ _ 356.450012 356.510010 Guillemin 6 dit dire VPP VPP _ 0 root _ _ 356.519989 357.029999 Guillemin 7 qui qui PRQ PRQ _ 8 dep _ _ 358.149994 358.290009 Guillemin 8 es-tu es-tu VRB VRB _ 6 dep _ _ 358.390015 358.799988 Guillemin 9 d' de PRE PRE _ 8 dep _ _ 360.049988 360.200012 Guillemin 10 où où PRQ PRQ _ 12 dep _ _ 360.209991 360.359985 Guillemin 11 te te CLI CLI _ 12 dep _ _ 360.369995 360.480011 Guillemin 12 viens venir VRB VRB _ 9 dep _ _ 360.489990 360.720001 Guillemin 13 ta son DET DET _ 14 spe _ _ 360.730011 360.940002 Guillemin 14 fortune fortune NOM NOM _ 12 dep _ _ 360.950012 361.529999 Guillemin 15 et et COO COO _ 16 mark _ _ 363.549988 363.660004 Guillemin 16 Abu abu NOM NOM _ 14 para _ _ 363.670013 363.890015 Guillemin 17 Mohammed Mohammed NOM NOM _ 16 dep _ _ 363.899994 364.470001 Guillemin 18 les le DET DET _ 19 spe _ _ 364.480011 364.690002 Guillemin 19 os os NOM NOM _ 17 para _ _ 364.700012 364.980011 Guillemin 20 mous mou ADJ ADJ _ 19 dep _ _ 364.989990 365.230011 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-63 # text = a dit que son histoire était si extraordinaire que 1 a avoir VRB VRB _ 2 aux _ _ 366.420013 366.519989 Guillemin 2 dit dire VPP VPP _ 0 root _ _ 366.529999 366.730011 Guillemin 3 que que CSU CSU _ 2 dep _ _ 366.739990 366.820007 Guillemin 4 son son DET DET _ 5 spe _ _ 366.829987 367.089996 Guillemin 5 histoire histoire NOM NOM _ 6 subj _ _ 367.100006 367.679993 Guillemin 6 était être VRB VRB _ 3 dep _ _ 367.690002 367.910004 Guillemin 7 si si CSU CSU _ 8 dep _ _ 367.920013 368.140015 Guillemin 8 extraordinaire extraordinaire ADJ ADJ _ 6 dep _ _ 368.149994 369.200012 Guillemin 9 que que CSU CSU _ 8 dep _ _ 370.179993 370.290009 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-64 # text = si on l'écrivait avec la pointe d'une aiguille dans le globe interne de l'oeil 1 si si CSU CSU _ 0 root _ _ 370.299988 370.559998 Guillemin 2 on on CLS CLS _ 4 subj _ _ 370.570007 370.640015 Guillemin 3 l' le CLI CLI _ 4 dep _ _ 370.649994 370.700012 Guillemin 4 écrivait écrire VRB VRB _ 1 dep _ _ 370.709991 371.369995 Guillemin 5 avec avec PRE PRE _ 4 dep _ _ 371.489990 371.779999 Guillemin 6 la le DET DET _ 7 spe _ _ 371.790009 371.890015 Guillemin 7 pointe pointe NOM NOM _ 5 dep _ _ 371.899994 372.299988 Guillemin 8 d' de PRE PRE _ 7 dep _ _ 372.309998 372.399994 Guillemin 9 une un DET DET _ 10 spe _ _ 372.410004 372.540009 Guillemin 10 aiguille aiguille NOM NOM _ 8 dep _ _ 372.549988 373.119995 Guillemin 11 dans dans PRE PRE _ 4 dep _ _ 373.399994 373.529999 Guillemin 12 le le DET DET _ 13 spe _ _ 373.540009 373.670013 Guillemin 13 globe globe NOM NOM _ 11 dep _ _ 373.679993 374.070007 Guillemin 14 interne interne ADJ ADJ _ 13 dep _ _ 374.079987 374.600006 Guillemin 15 de de PRE PRE _ 13 dep _ _ 374.609985 374.709991 Guillemin 16 l' le DET DET _ 17 spe _ _ 374.720001 374.820007 Guillemin 17 oeil oeil NOM NOM _ 15 dep _ _ 374.829987 375.140015 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-65 # text = celui qui la lirait en tirerait un grand enseignement 1 celui celui PRO PRO _ 0 root _ _ 376.179993 376.609985 Guillemin 2 qui qui PRQ PRQ _ 4 subj _ _ 376.619995 376.760010 Guillemin 3 la le CLI CLI _ 4 dep _ _ 376.769989 376.869995 Guillemin 4 lirait lire VRB VRB _ 1 dep _ _ 376.880005 377.359985 Guillemin 5 en en CLI CLI _ 6 dep _ _ 378.179993 378.299988 Guillemin 6 tirerait tirer VRB VRB _ 4 para _ _ 378.309998 378.760010 Guillemin 7 un un DET DET _ 9 spe _ _ 378.769989 378.869995 Guillemin 8 grand grand ADJ ADJ _ 9 dep _ _ 378.880005 379.220001 Guillemin 9 enseignement enseignement NOM NOM _ 6 dep _ _ 379.230011 379.750000 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-66 # text = alors le calife l'a fait asseoir près de lui 1 alors alors ADV ADV _ 6 periph _ _ 381.089996 381.500000 Guillemin 2 le le DET DET _ 3 spe _ _ 381.510010 381.649994 Guillemin 3 calife calife NOM NOM _ 6 subj _ _ 381.660004 382.040009 Guillemin 4 l' le CLI CLI _ 6 dep _ _ 382.049988 382.100006 Guillemin 5 a avoir VRB VRB _ 6 aux _ _ 382.109985 382.140015 Guillemin 6 fait faire VPP VPP _ 0 root _ _ 382.149994 382.329987 Guillemin 7 asseoir asseoir VNF VNF _ 6 dep _ _ 382.339996 382.820007 Guillemin 8 près près ADV ADV _ 7 dep _ _ 382.899994 383.079987 Guillemin 9 de de PRE PRE _ 7 dep _ _ 383.089996 383.170013 Guillemin 10 lui moi PRO PRO _ 9 dep _ _ 383.179993 383.480011 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-67 # text = et il a commencé son histoire du plus loin dans sa mémoire 1 et et COO COO _ 4 mark _ _ 385.070007 385.190002 Guillemin 2 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 385.200012 385.250000 Guillemin 3 a avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 385.260010 385.369995 Guillemin 4 commencé commencer VPP VPP _ 0 root _ _ 385.450012 385.880005 Guillemin 5 son son DET DET _ 6 spe _ _ 385.890015 386.130005 Guillemin 6 histoire histoire NOM NOM _ 4 dep _ _ 386.140015 386.690002 Guillemin 7 du de+le PRE PRE _ 6 dep _ _ 389.660004 389.820007 Guillemin 8 plus plus ADN ADN _ 9 dep _ _ 389.829987 390.019989 Guillemin 9 loin loin ADV ADV _ 7 dep _ _ 390.029999 390.369995 Guillemin 10 dans dans PRE PRE _ 4 dep _ _ 390.380005 390.510010 Guillemin 11 sa son DET DET _ 12 spe _ _ 390.519989 390.670013 Guillemin 12 mémoire mémoire NOM NOM _ 10 dep _ _ 390.679993 391.250000 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-68 # text = on l'avait toujours appelé les os mous sa mère le matin 1 on on CLS CLS _ 5 subj _ _ 392.130005 392.250000 Guillemin 2 l' le CLI CLI _ 5 dep _ _ 392.260010 392.309998 Guillemin 3 avait avoir VRB VRB _ 5 aux _ _ 392.320007 392.510010 Guillemin 4 toujours toujours ADV ADV _ 5 dep _ _ 392.519989 392.850006 Guillemin 5 appelé appeler VPP VPP _ 0 root _ _ 392.859985 393.100006 Guillemin 6 les le DET DET _ 7 spe _ _ 393.109985 393.309998 Guillemin 7 os os NOM NOM _ 5 dep _ _ 393.320007 393.519989 Guillemin 8 mous mou ADJ ADJ _ 7 dep _ _ 393.529999 393.690002 Guillemin 9 sa son DET DET _ 10 spe _ _ 395.429993 395.600006 Guillemin 10 mère mère NOM NOM _ 7 para _ _ 395.609985 395.859985 Guillemin 11 le le DET DET _ 12 spe _ _ 395.869995 395.970001 Guillemin 12 matin matin NOM NOM _ 10 para _ _ 395.980011 396.500000 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-69 # text = le sortait près de la porte sous un buisson maigre 1 le le DET DET _ 2 spe _ _ 397.149994 397.320007 Guillemin 2 sortait sortir VRB VRB _ 0 root _ _ 397.329987 397.760010 Guillemin 3 près près ADV ADV _ 2 dep _ _ 397.769989 397.950012 Guillemin 4 de de PRE PRE _ 2 dep _ _ 397.959991 398.049988 Guillemin 5 la le DET DET _ 6 spe _ _ 398.059998 398.190002 Guillemin 6 porte porte NOM NOM _ 4 dep _ _ 398.200012 398.670013 Guillemin 7 sous sous PRE PRE _ 2 dep _ _ 399.019989 399.260010 Guillemin 8 un un DET DET _ 9 spe _ _ 399.269989 399.429993 Guillemin 9 buisson buisson NOM NOM _ 7 dep _ _ 399.440002 400.089996 Guillemin 10 maigre maigre ADJ ADJ _ 9 dep _ _ 400.100006 400.549988 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-70 # text = et il restait là toute la journée 1 et et COO COO _ 3 mark _ _ 401.390015 401.500000 Guillemin 2 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 401.510010 401.579987 Guillemin 3 restait rester VRB VRB _ 0 root _ _ 401.589996 401.910004 Guillemin 4 là là ADV ADV _ 3 dep _ _ 401.920013 402.040009 Guillemin 5 toute tout ADJ ADJ _ 7 dep _ _ 402.230011 402.510010 Guillemin 6 la le DET DET _ 7 spe _ _ 402.519989 402.630005 Guillemin 7 journée journée NOM NOM _ 3 dep _ _ 402.640015 403.089996 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-71 # text = le soleil avait beau tourner il ne bougeait pas 1 le le DET DET _ 2 spe _ _ 403.559998 403.670013 Guillemin 2 soleil soleil NOM NOM _ 3 subj _ _ 403.679993 404.170013 Guillemin 3 avait avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 404.179993 404.339996 Guillemin 4 beau beau ADJ ADJ _ 3 dep _ _ 404.350006 404.510010 Guillemin 5 tourner se tourner VNF VNF _ 3 dep _ _ 404.519989 404.940002 Guillemin 6 il il CLS CLS _ 8 subj _ _ 404.950012 405.089996 Guillemin 7 ne ne CLN CLN _ 8 dep _ _ 405.100006 405.209991 Guillemin 8 bougeait bouger VRB VRB _ 3 para _ _ 405.220001 405.549988 Guillemin 9 pas pas ADN ADN _ 8 dep _ _ 405.640015 405.839996 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-72 # text = les mouches avaient beau venir sur son visage 1 les le DET DET _ 2 spe _ _ 406.470001 406.630005 Guillemin 2 mouches mouche NOM NOM _ 3 subj _ _ 406.640015 407.040009 Guillemin 3 avaient avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 407.049988 407.260010 Guillemin 4 beau beau ADJ ADJ _ 3 dep _ _ 407.269989 407.369995 Guillemin 5 venir venir VNF VNF _ 3 dep _ _ 407.380005 407.679993 Guillemin 6 sur sur PRE PRE _ 5 dep _ _ 407.690002 407.799988 Guillemin 7 son son DET DET _ 8 spe _ _ 407.809998 408.079987 Guillemin 8 visage visage NOM NOM _ 6 dep _ _ 408.089996 408.380005 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-73 # text = il ne les chassait pas les fourmis 1 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 408.390015 408.440002 Guillemin 2 ne ne CLN CLN _ 4 dep _ _ 408.450012 408.489990 Guillemin 3 les le CLI CLI _ 4 dep _ _ 408.500000 408.690002 Guillemin 4 chassait chasser VRB VRB _ 0 root _ _ 408.700012 409.149994 Guillemin 5 pas pas ADN ADN _ 4 dep _ _ 409.160004 409.450012 Guillemin 6 les le DET DET _ 7 spe _ _ 409.809998 409.980011 Guillemin 7 fourmis fourmi NOM NOM _ 4 dep _ _ 409.989990 410.549988 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-74 # text = pouvaient venir le piquer 1 pouvaient pouvoir VRB VRB _ 0 root _ _ 410.559998 410.790009 Guillemin 2 venir venir VNF VNF _ 1 dep _ _ 410.799988 411.140015 Guillemin 3 le le CLI CLI _ 4 dep _ _ 411.149994 411.239990 Guillemin 4 piquer piquer VNF VNF _ 2 dep _ _ 411.250000 411.769989 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-75 # text = il ne les chassait pas 1 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 411.779999 411.920013 Guillemin 2 ne ne CLN CLN _ 4 dep _ _ 411.929993 412.040009 Guillemin 3 les le CLI CLI _ 4 dep _ _ 412.049988 412.190002 Guillemin 4 chassait chasser VRB VRB _ 0 root _ _ 412.200012 412.570007 Guillemin 5 pas pas ADN ADN _ 4 dep _ _ 412.579987 412.899994 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-76 # text = il ne bougeait pas 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 413.339996 413.459991 Guillemin 2 ne ne CLN CLN _ 3 dep _ _ 413.470001 413.630005 Guillemin 3 bougeait bouger VRB VRB _ 0 root _ _ 413.640015 414.029999 Guillemin 4 pas pas ADN ADN _ 3 dep _ _ 414.160004 414.329987 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-77 # text = il ne faisait rien 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 414.750000 414.850006 Guillemin 2 ne ne CLN CLN _ 3 dep _ _ 414.859985 414.989990 Guillemin 3 faisait faire VRB VRB _ 0 root _ _ 415.000000 415.399994 Guillemin 4 rien rien PRO PRO _ 3 dep _ _ 415.410004 415.820007 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-78 # text = un paquet mou il était 1 un un DET DET _ 2 spe _ _ 417.079987 417.179993 Guillemin 2 paquet paquet NOM NOM _ 5 periph _ _ 417.190002 417.549988 Guillemin 3 mou mou ADJ ADJ _ 2 dep _ _ 417.559998 417.940002 Guillemin 4 il il CLS CLS _ 5 subj _ _ 418.070007 418.209991 Guillemin 5 était être VRB VRB _ 0 root _ _ 418.220001 418.540009 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-79 # text = alors les voisins autour à le voir si mou ils se sont dits qu'il n'avait pas de squelette c'est comme ça 1 alors alors ADV ADV _ 22 periph _ _ 420.220001 420.489990 Guillemin 2 les le DET DET _ 3 spe _ _ 420.500000 420.670013 Guillemin 3 voisins voisin NOM NOM _ 22 periph _ _ 420.679993 421.049988 Guillemin 4 autour autour ADV ADV _ 3 dep _ _ 421.059998 421.529999 Guillemin 5 à à PRE PRE _ 22 periph _ _ 422.049988 422.149994 Guillemin 6 le le CLI CLI _ 7 dep _ _ 422.160004 422.230011 Guillemin 7 voir voir VNF VNF _ 5 dep _ _ 422.239990 422.450012 Guillemin 8 si si CSU CSU _ 22 periph _ _ 422.459991 422.649994 Guillemin 9 mou mou NOM NOM _ 13 periph _ _ 422.660004 422.970001 Guillemin 10 ils il CLS CLS _ 13 subj _ _ 423.299988 423.359985 Guillemin 11 se se CLI CLI _ 13 dep _ _ 423.369995 423.410004 Guillemin 12 sont être VRB VRB _ 13 aux _ _ 423.500000 423.690002 Guillemin 13 dits dire VPP VPP _ 8 dep _ _ 423.700012 423.820007 Guillemin 14 qu' que CSU CSU _ 13 dep _ _ 423.829987 423.869995 Guillemin 15 il il CLS CLS _ 17 subj _ _ 423.880005 423.959991 Guillemin 16 n' ne CLN CLN _ 17 dep _ _ 423.970001 424.029999 Guillemin 17 avait avoir VRB VRB _ 14 dep _ _ 424.040009 424.220001 Guillemin 18 pas pas ADN ADN _ 17 dep _ _ 424.230011 424.350006 Guillemin 19 de de PRE PRE _ 17 dep _ _ 424.359985 424.380005 Guillemin 20 squelette squelette NOM NOM _ 19 dep _ _ 424.390015 424.760010 Guillemin 21 c' ce CLS CLS _ 22 subj _ _ 426.029999 426.059998 Guillemin 22 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 426.070007 426.140015 Guillemin 23 comme comme PRE PRE _ 22 dep _ _ 426.149994 426.290009 Guillemin 24 ça ça PRO PRO _ 23 dep _ _ 426.299988 426.489990 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-80 # text = qu'ils ont appelé les os mous 1 qu' que PRQ PRQ _ 4 dep _ _ 426.500000 426.549988 Guillemin 2 ils il CLS CLS _ 4 subj _ _ 426.559998 426.709991 Guillemin 3 ont avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 426.720001 426.859985 Guillemin 4 appelé appeler VPP VPP _ 0 root _ _ 426.869995 427.149994 Guillemin 5 les le DET DET _ 6 spe _ _ 427.160004 427.320007 Guillemin 6 os os NOM NOM _ 4 dep _ _ 427.329987 427.540009 Guillemin 7 mous mou ADJ ADJ _ 6 dep _ _ 427.549988 427.750000 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-81 # text = ça lui est resté son père est son père est mort quand il avait quinze ans 1 ça ça PRO PRO _ 4 subj _ _ 428.809998 428.899994 Guillemin 2 lui lui CLI CLI _ 4 dep _ _ 428.910004 429.019989 Guillemin 3 est être VRB VRB _ 4 aux _ _ 429.029999 429.079987 Guillemin 4 resté rester VPP VPP _ 0 root _ _ 429.089996 429.549988 Guillemin 5 son son DET DET _ 6 spe _ _ 432.959991 433.380005 Guillemin 6 père père NOM NOM _ 7 subj _ _ 433.390015 433.730011 Guillemin 7 est être VRB VRB _ 4 dep _ _ 433.739990 433.760010 Guillemin 8 son son DET DET _ 9 spe _ _ 433.769989 433.980011 Guillemin 9 père père NOM NOM _ 11 subj _ _ 433.989990 434.170013 Guillemin 10 est être VRB VRB _ 11 aux _ _ 434.179993 434.260010 Guillemin 11 mort mourir VPP VPP _ 7 dep _ _ 434.269989 434.500000 Guillemin 12 quand quand CSU CSU _ 11 dep _ _ 434.510010 434.700012 Guillemin 13 il il CLS CLS _ 14 subj _ _ 434.709991 434.809998 Guillemin 14 avait avoir VRB VRB _ 12 dep _ _ 434.820007 435.000000 Guillemin 15 quinze quinze NUM NUM _ 16 spe _ _ 435.049988 435.420013 Guillemin 16 ans an NOM NOM _ 14 dep _ _ 435.429993 435.480011 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-82 # text = et sa mère a dû travailler chez les autres laver le linge 1 et et COO COO _ 5 mark _ _ 435.970001 435.989990 Guillemin 2 sa son DET DET _ 3 spe _ _ 436.980011 437.290009 Guillemin 3 mère mère NOM NOM _ 5 subj _ _ 437.299988 437.790009 Guillemin 4 a avoir VRB VRB _ 5 aux _ _ 437.950012 438.059998 Guillemin 5 dû devoir VPP VPP _ 0 root _ _ 438.070007 438.160004 Guillemin 6 travailler travailler VNF VNF _ 5 dep _ _ 438.170013 438.630005 Guillemin 7 chez chez PRE PRE _ 6 dep _ _ 438.640015 438.790009 Guillemin 8 les le DET DET _ 9 dep _ _ 438.799988 438.989990 Guillemin 9 autres autre ADJ ADJ _ 7 dep _ _ 439.000000 439.549988 Guillemin 10 laver laver VNF VNF _ 6 para _ _ 439.559998 439.869995 Guillemin 11 le le DET DET _ 12 spe _ _ 439.880005 440.000000 Guillemin 12 linge linge NOM NOM _ 10 dep _ _ 440.010010 440.390015 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-83 # text = et pour les faire vivre tous les deux mais lui il n'a rien changé 1 et et COO COO _ 15 mark _ _ 441.179993 441.489990 Guillemin 2 pour pour PRE PRE _ 15 periph _ _ 441.730011 441.859985 Guillemin 3 les le CLI CLI _ 4 dep _ _ 441.869995 441.989990 Guillemin 4 faire faire VNF VNF _ 2 dep _ _ 442.000000 442.230011 Guillemin 5 vivre vivre VNF VNF _ 4 dep _ _ 442.239990 442.480011 Guillemin 6 tous tout ADJ ADJ _ 8 dep _ _ 442.489990 442.609985 Guillemin 7 les le DET DET _ 8 spe _ _ 442.619995 442.730011 Guillemin 8 deux deux NUM NUM _ 5 dep _ _ 442.739990 442.899994 Guillemin 9 mais mais COO COO _ 15 mark _ _ 443.809998 443.950012 Guillemin 10 lui moi PRO PRO _ 15 periph _ _ 443.959991 444.190002 Guillemin 11 il il CLS CLS _ 15 subj _ _ 444.200012 444.220001 Guillemin 12 n' ne CLN CLN _ 15 dep _ _ 444.230011 444.250000 Guillemin 13 a avoir VRB VRB _ 15 aux _ _ 444.260010 444.290009 Guillemin 14 rien rien PRO PRO _ 15 dep _ _ 444.299988 444.489990 Guillemin 15 changé changer VPP VPP _ 0 root _ _ 444.500000 444.940002 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-84 # text = pourtant sa mère lui disait de temps en temps 1 pourtant pourtant ADV ADV _ 5 periph _ _ 446.079987 446.369995 Guillemin 2 sa son DET DET _ 3 spe _ _ 446.380005 446.540009 Guillemin 3 mère mère NOM NOM _ 5 subj _ _ 446.549988 446.700012 Guillemin 4 lui lui CLI CLI _ 5 dep _ _ 446.709991 446.839996 Guillemin 5 disait dire VRB VRB _ 0 root _ _ 446.850006 447.100006 Guillemin 6 de de PRE PRE _ 5 dep _ _ 447.109985 447.190002 Guillemin 7 temps temps NOM NOM _ 6 dep _ _ 447.339996 447.559998 Guillemin 8 en en PRE PRE _ 7 dep _ _ 447.570007 447.660004 Guillemin 9 temps temps NOM NOM _ 8 dep _ _ 447.670013 447.920013 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-85 # text = mais petit lève-toi tu es grand maintenant 1 mais mais COO COO _ 3 mark _ _ 448.190002 448.519989 Guillemin 2 petit petit ADJ ADJ _ 3 dep _ _ 449.119995 450.049988 Guillemin 3 lève-toi lève-toi NOM NOM _ 5 periph _ _ 450.059998 450.720001 Guillemin 4 tu tu CLS CLS _ 5 subj _ _ 451.089996 451.179993 Guillemin 5 es être VRB VRB _ 0 root _ _ 451.190002 451.260010 Guillemin 6 grand grand ADJ ADJ _ 5 dep _ _ 451.269989 451.529999 Guillemin 7 maintenant maintenant ADV ADV _ 5 dep _ _ 451.540009 452.040009 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-86 # text = il faut faire quelque chose 1 il il CLS CLS _ 2 subj _ _ 452.049988 452.100006 Guillemin 2 faut faillir VRB VRB _ 0 root _ _ 452.190002 452.290009 Guillemin 3 faire faire VNF VNF _ 2 dep _ _ 452.299988 452.489990 Guillemin 4 quelque chose quelque chose PRO PRO _ 3 dep _ _ 452.500000 452.950012 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-87 # text = il faut travailler 1 il il CLS CLS _ 2 subj _ _ 453.010010 453.059998 Guillemin 2 faut faillir VRB VRB _ 0 root _ _ 453.070007 453.190002 Guillemin 3 travailler travailler VNF VNF _ 2 dep _ _ 453.200012 453.790009 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-88 # text = nous sommes si pauvres 1 nous nous CLS CLS _ 2 subj _ _ 454.019989 454.079987 Guillemin 2 sommes être VRB VRB _ 0 root _ _ 454.089996 454.299988 Guillemin 3 si si CSU CSU _ 2 dep _ _ 454.309998 454.459991 Guillemin 4 pauvres pauvre NOM NOM _ 3 dep _ _ 454.470001 455.019989 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-89 # text = mais lui continuait à ronfler dans un grognement 1 mais mais COO COO _ 3 mark _ _ 455.820007 455.950012 Guillemin 2 lui moi PRO PRO _ 3 subj _ _ 455.959991 456.489990 Guillemin 3 continuait continuer VRB VRB _ 0 root _ _ 457.239990 457.589996 Guillemin 4 à à PRE PRE _ 3 dep _ _ 457.600006 457.640015 Guillemin 5 ronfler ronfler VNF VNF _ 4 dep _ _ 457.649994 458.109985 Guillemin 6 dans dans PRE PRE _ 5 dep _ _ 460.299988 460.519989 Guillemin 7 un un DET DET _ 8 spe _ _ 460.529999 460.640015 Guillemin 8 grognement grognement NOM NOM _ 6 dep _ _ 460.649994 461.100006 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-90 # text = il répondait parfois 1 il il CLS CLS _ 2 subj _ _ 461.109985 461.209991 Guillemin 2 répondait répondre VRB VRB _ 0 root _ _ 461.220001 461.670013 Guillemin 3 parfois parfois ADV ADV _ 2 dep _ _ 461.679993 462.390015 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-91 # text = Dieu aime les petits oiseaux 1 Dieu dieu NOM NOM _ 2 subj _ _ 463.739990 464.019989 Guillemin 2 aime aimer VRB VRB _ 0 root _ _ 464.029999 464.190002 Guillemin 3 les le DET DET _ 5 spe _ _ 464.200012 464.299988 Guillemin 4 petits petit ADJ ADJ _ 5 dep _ _ 464.309998 464.649994 Guillemin 5 oiseaux oiseau NOM NOM _ 2 dep _ _ 464.660004 465.029999 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-92 # text = il me nourrira 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 465.690002 465.820007 Guillemin 2 me me CLI CLI _ 3 dep _ _ 465.829987 465.929993 Guillemin 3 nourrira nourrir VRB VRB _ 0 root _ _ 465.940002 466.450012 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-93 # text = et sa mère lui répondait petit 1 et et COO COO _ 5 mark _ _ 468.100006 468.119995 Guillemin 2 sa son DET DET _ 3 spe _ _ 468.130005 468.450012 Guillemin 3 mère mère NOM NOM _ 5 periph _ _ 468.459991 468.630005 Guillemin 4 lui moi PRO PRO _ 5 subj _ _ 468.640015 468.940002 Guillemin 5 répondait répondre VRB VRB _ 0 root _ _ 469.369995 470.200012 Guillemin 6 petit petit ADJ ADJ _ 5 dep _ _ 470.959991 471.399994 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-94 # text = tu as sûrement raison 1 tu tu CLS CLS _ 2 subj _ _ 471.940002 472.040009 Guillemin 2 as avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 472.049988 472.130005 Guillemin 3 sûrement sûrement ADV ADV _ 2 dep _ _ 472.140015 472.559998 Guillemin 4 raison raison NOM NOM _ 2 dep _ _ 472.570007 472.940002 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-95 # text = et la vie continuait 1 et et COO COO _ 4 mark _ _ 474.869995 474.940002 Guillemin 2 la le DET DET _ 3 spe _ _ 474.950012 475.109985 Guillemin 3 vie vie NOM NOM _ 4 subj _ _ 475.119995 475.600006 Guillemin 4 continuait continuer VRB VRB _ 0 root _ _ 475.779999 476.339996 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-96 # text = or un jour 1 or or COO COO _ 3 mark _ _ 478.339996 478.500000 Guillemin 2 un un DET DET _ 3 spe _ _ 478.510010 478.640015 Guillemin 3 jour jour NOM NOM _ 0 root _ _ 478.649994 479.040009 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-97 # text = la mère est rentrée 1 la le DET DET _ 2 spe _ _ 480.390015 480.540009 Guillemin 2 mère mère NOM NOM _ 4 subj _ _ 480.549988 480.769989 Guillemin 3 est être VRB VRB _ 4 aux _ _ 480.779999 480.859985 Guillemin 4 rentrée rentrer VPP VPP _ 0 root _ _ 480.869995 481.529999 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-98 # text = impatiente 1 impatiente impatient ADJ ADJ _ 0 root _ _ 481.720001 482.339996 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-99 # text = lève-toi izou 1 lève-toi lève-toi VRB VRB _ 2 aux _ _ 483.269989 484.019989 Guillemin 2 izou izou VPP VPP _ 0 root _ _ 484.029999 484.149994 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-100 # text = lève-toi lève-toi petit notre voisin 1 lève-toi lève-toi VRB VRB _ 0 root _ _ 484.290009 484.820007 Guillemin 2 lève-toi lève-toi ADV ADV _ 3 dep _ _ 484.829987 485.250000 Guillemin 3 petit petit ADJ ADJ _ 5 dep _ _ 485.260010 485.670013 Guillemin 4 notre son DET DET _ 5 spe _ _ 487.809998 488.079987 Guillemin 5 voisin voisin NOM NOM _ 1 dep _ _ 488.089996 488.540009 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-101 # text = le marchand part en Chine 1 le le DET DET _ 2 spe _ _ 489.279999 489.420013 Guillemin 2 marchand marchand NOM NOM _ 0 root _ _ 489.429993 489.920013 Guillemin 3 part part NOM NOM _ 2 dep _ _ 489.929993 490.130005 Guillemin 4 en en PRE PRE _ 3 dep _ _ 490.140015 490.220001 Guillemin 5 Chine Chine NOM NOM _ 4 dep _ _ 490.230011 490.700012 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-102 # text = alors lève-toi j'ai réussi à économiser cinq pièces d'argent 1 alors alors ADV ADV _ 5 periph _ _ 491.359985 491.649994 Guillemin 2 lève-toi lève-toi VRB VRB _ 5 aux _ _ 491.660004 492.179993 Guillemin 3 j' je CLS CLS _ 5 subj _ _ 492.459991 492.549988 Guillemin 4 ai avoir VRB VRB _ 5 aux _ _ 492.559998 492.609985 Guillemin 5 réussi réussir VPP VPP _ 0 root _ _ 492.619995 492.980011 Guillemin 6 à à PRE PRE _ 5 dep _ _ 492.989990 493.010010 Guillemin 7 économiser économiser VNF VNF _ 6 dep _ _ 493.019989 493.559998 Guillemin 8 cinq cinq NUM NUM _ 9 spe _ _ 493.570007 493.829987 Guillemin 9 pièces pièce NOM NOM _ 7 dep _ _ 493.839996 494.089996 Guillemin 10 d' de PRE PRE _ 9 dep _ _ 494.100006 494.130005 Guillemin 11 argent argent NOM NOM _ 10 dep _ _ 494.140015 494.390015 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-103 # text = alors va lui porter demande-lui de nous acheter quelque chose que nous revendrons avec bénéfices pour pouvoir vivre 1 alors alors ADV ADV _ 2 periph _ _ 494.880005 495.089996 Guillemin 2 va aller VRB VRB _ 0 root _ _ 495.149994 495.269989 Guillemin 3 lui lui CLI CLI _ 4 dep _ _ 495.279999 495.440002 Guillemin 4 porter porter VNF VNF _ 2 dep _ _ 495.450012 495.920013 Guillemin 5 demande-lui demande-lui ADV ADV _ 4 dep _ _ 496.209991 496.940002 Guillemin 6 de de PRE PRE _ 4 dep _ _ 497.100006 497.209991 Guillemin 7 nous nous CLI CLI _ 8 dep _ _ 497.220001 497.420013 Guillemin 8 acheter acheter VNF VNF _ 6 dep _ _ 497.429993 497.799988 Guillemin 9 quelque chose quelque chose PRO PRO _ 8 dep _ _ 497.809998 498.549988 Guillemin 10 que que PRQ PRQ _ 12 dep _ _ 498.920013 499.029999 Guillemin 11 nous nous CLS CLS _ 12 subj _ _ 499.040009 499.119995 Guillemin 12 revendrons revendre VRB VRB _ 9 dep _ _ 499.130005 499.829987 Guillemin 13 avec avec PRE PRE _ 12 dep _ _ 499.970001 500.179993 Guillemin 14 bénéfices bénéfice NOM NOM _ 13 dep _ _ 500.190002 500.820007 Guillemin 15 pour pour PRE PRE _ 4 dep _ _ 500.829987 500.940002 Guillemin 16 pouvoir pouvoir VNF VNF _ 15 dep _ _ 500.950012 501.299988 Guillemin 17 vivre vivre VNF VNF _ 16 dep _ _ 501.309998 501.679993 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-104 # text = il faut que ce soit toi qui ailles 1 il il CLS CLS _ 2 subj _ _ 502.769989 502.869995 Guillemin 2 faut faillir VRB VRB _ 0 root _ _ 502.940002 503.100006 Guillemin 3 que que CSU CSU _ 2 dep _ _ 503.109985 503.220001 Guillemin 4 ce ce CLS CLS _ 5 subj _ _ 503.230011 503.350006 Guillemin 5 soit être VRB VRB _ 3 dep _ _ 503.359985 503.549988 Guillemin 6 toi moi PRO PRO _ 5 dep _ _ 503.559998 503.720001 Guillemin 7 qui qui PRQ PRQ _ 8 dep _ _ 503.730011 504.000000 Guillemin 8 ailles ailler VRB VRB _ 6 dep _ _ 504.010010 504.160004 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-105 # text = tu es l'homme de la famille 1 tu tu CLS CLS _ 2 subj _ _ 504.339996 504.579987 Guillemin 2 es être VRB VRB _ 0 root _ _ 504.589996 504.609985 Guillemin 3 l' le DET DET _ 4 spe _ _ 504.700012 504.760010 Guillemin 4 homme homme NOM NOM _ 2 dep _ _ 504.769989 504.829987 Guillemin 5 de de PRE PRE _ 4 dep _ _ 504.839996 504.880005 Guillemin 6 la le DET DET _ 7 spe _ _ 504.890015 504.989990 Guillemin 7 famille famille NOM NOM _ 5 dep _ _ 505.000000 505.420013 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-106 # text = moi je ne suis qu'une femme 1 moi moi PRO PRO _ 4 periph _ _ 505.760010 505.859985 Guillemin 2 je je CLS CLS _ 4 subj _ _ 505.869995 505.970001 Guillemin 3 ne ne CLN CLN _ 4 dep _ _ 505.980011 506.029999 Guillemin 4 suis être VRB VRB _ 0 root _ _ 506.040009 506.170013 Guillemin 5 qu' qu' ADN ADN _ 4 dep _ _ 506.179993 506.269989 Guillemin 6 une un DET DET _ 7 spe _ _ 506.279999 506.329987 Guillemin 7 femme femme NOM NOM _ 4 dep _ _ 506.339996 506.570007 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-107 # text = je ne peux pas 1 je je CLS CLS _ 3 subj _ _ 506.579987 506.720001 Guillemin 2 ne ne CLN CLN _ 3 dep _ _ 506.730011 506.769989 Guillemin 3 peux pouvoir VRB VRB _ 0 root _ _ 506.779999 506.920013 Guillemin 4 pas pas ADN ADN _ 3 dep _ _ 506.929993 507.160004 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-108 # text = et comme je grognais comme Abu Mohammed les os mous faisait le mort 1 et et COO COO _ 11 mark _ _ 508.700012 508.820007 Guillemin 2 comme comme CSU CSU _ 11 periph _ _ 508.829987 509.029999 Guillemin 3 je je CLS CLS _ 4 subj _ _ 509.040009 509.200012 Guillemin 4 grognais grogner VRB VRB _ 2 dep _ _ 509.209991 509.850006 Guillemin 5 comme comme PRE PRE _ 4 dep _ _ 510.160004 510.429993 Guillemin 6 Abu abu NOM NOM _ 5 dep _ _ 511.070007 511.290009 Guillemin 7 Mohammed Mohammed NOM NOM _ 6 dep _ _ 511.369995 511.709991 Guillemin 8 les le DET DET _ 9 spe _ _ 511.720001 511.880005 Guillemin 9 os os NOM NOM _ 7 para _ _ 511.890015 512.039978 Guillemin 10 mous mou ADJ ADJ _ 9 dep _ _ 512.049988 512.140015 Guillemin 11 faisait faire VRB VRB _ 0 root _ _ 512.150024 512.429993 Guillemin 12 le le DET DET _ 13 spe _ _ 512.440002 512.500000 Guillemin 13 mort mort NOM NOM _ 11 dep _ _ 512.510010 512.859985 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-109 # text = elle s'est fâchée elle a pris une voix qu'il n'avait jamais entendue 1 elle il CLS CLS _ 4 subj _ _ 513.960022 514.049988 Guillemin 2 s' se CLI CLI _ 4 dep _ _ 514.059998 514.109985 Guillemin 3 est être VRB VRB _ 4 aux _ _ 514.119995 514.159973 Guillemin 4 fâchée fâcher VPP VPP _ 0 root _ _ 514.169983 514.599976 Guillemin 5 elle il CLS CLS _ 7 subj _ _ 514.609985 514.669983 Guillemin 6 a avoir VRB VRB _ 7 aux _ _ 515.260010 515.429993 Guillemin 7 pris - VPP VPP _ 4 para _ _ 515.440002 515.599976 Guillemin 8 une un DET DET _ 9 spe _ _ 515.609985 515.669983 Guillemin 9 voix voix NOM NOM _ 7 dep _ _ 515.679993 515.859985 Guillemin 10 qu' que PRQ PRQ _ 15 dep _ _ 515.869995 515.909973 Guillemin 11 il il CLS CLS _ 15 subj _ _ 515.919983 515.969971 Guillemin 12 n' ne CLN CLN _ 15 dep _ _ 515.979980 516.030029 Guillemin 13 avait avoir VRB VRB _ 15 aux _ _ 516.039978 516.159973 Guillemin 14 jamais jamais ADN ADN _ 15 dep _ _ 516.169983 516.460022 Guillemin 15 entendue entendre VPP VPP _ 7 para _ _ 516.469971 516.840027 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-110 # text = elle a dit allez lève-toi lève-toi et fais ce que je te conseille 1 elle il CLS CLS _ 3 subj _ _ 517.630005 517.750000 Guillemin 2 a avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 517.760010 517.809998 Guillemin 3 dit dire VPP VPP _ 0 root _ _ 517.820007 517.960022 Guillemin 4 allez aller VRB VRB _ 3 dep _ _ 517.969971 518.309998 Guillemin 5 lève-toi lève-toi ADV ADV _ 6 dep _ _ 518.440002 518.840027 Guillemin 6 lève-toi lève-toi VRB VRB _ 4 para _ _ 518.849976 519.250000 Guillemin 7 et et COO COO _ 8 mark _ _ 519.469971 519.520020 Guillemin 8 fais faire VRB VRB _ 3 dep _ _ 519.530029 519.729980 Guillemin 9 ce ce PRO PRO _ 8 dep _ _ 519.739990 519.849976 Guillemin 10 que que PRQ PRQ _ 13 dep _ _ 519.859985 519.979980 Guillemin 11 je je CLS CLS _ 13 subj _ _ 519.989990 520.090027 Guillemin 12 te te CLI CLI _ 13 dep _ _ 520.099976 520.239990 Guillemin 13 conseille conseiller VRB VRB _ 9 dep _ _ 520.250000 520.679993 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-111 # text = parce que je te préviens 1 parce que parce que CSU CSU _ 0 root _ _ 521.169983 521.429993 Guillemin 2 je je CLS CLS _ 4 subj _ _ 521.440002 521.549988 Guillemin 3 te te CLI CLI _ 4 dep _ _ 521.559998 521.669983 Guillemin 4 préviens prévenir VRB VRB _ 1 dep _ _ 521.679993 522.179993 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-112 # text = si tu ne vas pas voir notre voisin et lui demander de nous acheter quelque chose 1 si si CSU CSU _ 0 root _ _ 522.609985 522.750000 Guillemin 2 tu tu CLS CLS _ 4 subj _ _ 522.760010 522.869995 Guillemin 3 ne ne CLN CLN _ 4 dep _ _ 522.880005 522.929993 Guillemin 4 vas aller VRB VRB _ 1 dep _ _ 522.940002 523.080017 Guillemin 5 pas pas ADN ADN _ 4 dep _ _ 523.130005 523.289978 Guillemin 6 voir voir VNF VNF _ 4 dep _ _ 523.299988 523.500000 Guillemin 7 notre son DET DET _ 8 spe _ _ 523.510010 523.789978 Guillemin 8 voisin voisin NOM NOM _ 6 dep _ _ 523.799988 524.169983 Guillemin 9 et et COO COO _ 11 mark _ _ 524.590027 524.659973 Guillemin 10 lui lui CLI CLI _ 11 dep _ _ 524.669983 524.830017 Guillemin 11 demander demander VNF VNF _ 6 para _ _ 524.840027 525.250000 Guillemin 12 de de PRE PRE _ 11 dep _ _ 525.260010 525.380005 Guillemin 13 nous nous CLI CLI _ 14 dep _ _ 525.390015 525.549988 Guillemin 14 acheter acheter VNF VNF _ 12 dep _ _ 525.559998 525.840027 Guillemin 15 quelque chose quelque chose PRO PRO _ 14 dep _ _ 525.849976 526.460022 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-113 # text = jamais plus je ne m'occuperai de toi 1 jamais plus jamais plus ADN ADN _ 5 dep _ _ 527.539978 528.479980 Guillemin 2 je je CLS CLS _ 5 subj _ _ 528.489990 528.609985 Guillemin 3 ne ne CLN CLN _ 5 dep _ _ 528.619995 528.710022 Guillemin 4 m' me CLI CLI _ 5 dep _ _ 528.719971 528.789978 Guillemin 5 occuperai occuper VRB VRB _ 0 root _ _ 528.799988 529.299988 Guillemin 6 de de PRE PRE _ 5 dep _ _ 529.309998 529.400024 Guillemin 7 toi moi PRO PRO _ 6 dep _ _ 529.409973 529.869995 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-114 # text = je te donnerai plus à boire 1 je je CLS CLS _ 3 subj _ _ 530.070007 530.260010 Guillemin 2 te te CLI CLI _ 3 dep _ _ 530.270020 530.390015 Guillemin 3 donnerai donner VRB VRB _ 0 root _ _ 530.400024 530.690002 Guillemin 4 plus plus ADN ADN _ 3 dep _ _ 530.700012 530.909973 Guillemin 5 à à PRE PRE _ 3 dep _ _ 530.919983 531.010010 Guillemin 6 boire boire VNF VNF _ 5 dep _ _ 531.020020 531.429993 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-115 # text = je ne te donnerai plus à manger 1 je je CLS CLS _ 4 subj _ _ 531.440002 531.520020 Guillemin 2 ne ne CLN CLN _ 4 dep _ _ 531.530029 531.599976 Guillemin 3 te te CLI CLI _ 4 dep _ _ 531.609985 531.770020 Guillemin 4 donnerai donner VRB VRB _ 0 root _ _ 531.780029 532.090027 Guillemin 5 plus plus ADN ADN _ 4 dep _ _ 532.099976 532.409973 Guillemin 6 à à PRE PRE _ 4 dep _ _ 532.559998 532.669983 Guillemin 7 manger manger VNF VNF _ 6 dep _ _ 532.679993 533.479980 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-116 # text = tu mourras d'inanition 1 tu tu CLS CLS _ 2 subj _ _ 533.489990 533.599976 Guillemin 2 mourras mourir VRB VRB _ 0 root _ _ 533.609985 534.150024 Guillemin 3 d' de PRE PRE _ 2 dep _ _ 534.159973 534.210022 Guillemin 4 inanition inanition NOM NOM _ 3 dep _ _ 534.219971 534.719971 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-117 # text = et en l'entendant avec une telle violence j'ai pensé qu'elle mettrait sa p~ promesse à exécution 1 et et COO COO _ 11 mark _ _ 536.929993 537.030029 Guillemin 2 en en PRE PRE _ 11 periph _ _ 537.039978 537.150024 Guillemin 3 l' le DET DET _ 4 spe _ _ 537.159973 537.219971 Guillemin 4 entendant entendant NOM NOM _ 2 dep _ _ 537.229980 537.929993 Guillemin 5 avec avec PRE PRE _ 2 para _ _ 538.500000 538.789978 Guillemin 6 une un DET DET _ 8 spe _ _ 538.799988 538.929993 Guillemin 7 telle tel ADJ ADJ _ 8 dep _ _ 538.969971 539.150024 Guillemin 8 violence violence NOM NOM _ 5 dep _ _ 539.159973 539.840027 Guillemin 9 j' je CLS CLS _ 11 subj _ _ 540.729980 540.820007 Guillemin 10 ai avoir VRB VRB _ 11 aux _ _ 540.830017 540.890015 Guillemin 11 pensé penser VPP VPP _ 0 root _ _ 540.900024 541.219971 Guillemin 12 qu' que CSU CSU _ 11 dep _ _ 541.229980 541.299988 Guillemin 13 elle il CLS CLS _ 14 subj _ _ 541.309998 541.380005 Guillemin 14 mettrait mettre VRB VRB _ 12 dep _ _ 541.390015 541.719971 Guillemin 15 sa son DET DET _ 16 spe _ _ 541.729980 542.239990 Guillemin 16 p~ p~ NOM NOM _ 14 dep _ _ 542.640015 542.719971 Guillemin 17 promesse promesse NOM NOM _ 16 dep _ _ 542.929993 543.330017 Guillemin 18 à à PRE PRE _ 17 dep _ _ 543.340027 543.380005 Guillemin 19 exécution exécution NOM NOM _ 18 dep _ _ 543.390015 543.960022 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-118 # text = alors j'ai grogné quelque chose qui voulait dire aide-moi 1 alors alors ADV ADV _ 4 periph _ _ 544.890015 545.169983 Guillemin 2 j' je CLS CLS _ 4 subj _ _ 545.179993 545.320007 Guillemin 3 ai avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 545.330017 545.409973 Guillemin 4 grogné grogner VPP VPP _ 0 root _ _ 545.419983 545.809998 Guillemin 5 quelque chose quelque chose PRO PRO _ 4 dep _ _ 545.820007 546.549988 Guillemin 6 qui qui PRQ PRQ _ 7 subj _ _ 547.169983 547.369995 Guillemin 7 voulait vouloir VRB VRB _ 5 dep _ _ 547.380005 547.630005 Guillemin 8 dire dire VNF VNF _ 7 dep _ _ 547.640015 547.869995 Guillemin 9 aide-moi aide-moi ADV ADV _ 8 dep _ _ 547.880005 548.349976 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-119 # text = elle m'a tiré elle a essayé de me lever 1 elle il CLS CLS _ 4 subj _ _ 549.530029 549.630005 Guillemin 2 m' me CLI CLI _ 4 dep _ _ 549.640015 549.700012 Guillemin 3 a avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 549.710022 549.770020 Guillemin 4 tiré se tirer VPP VPP _ 0 root _ _ 549.780029 550.200012 Guillemin 5 elle il CLS CLS _ 7 subj _ _ 550.650024 550.830017 Guillemin 6 a avoir VRB VRB _ 7 aux _ _ 550.840027 551.229980 Guillemin 7 essayé essayer VPP VPP _ 4 para _ _ 551.609985 552.080017 Guillemin 8 de de PRE PRE _ 7 dep _ _ 552.090027 552.159973 Guillemin 9 me me CLI CLI _ 10 dep _ _ 552.169983 552.289978 Guillemin 10 lever lever VNF VNF _ 8 dep _ _ 552.299988 552.809998 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-120 # text = elle a essayé de me passer une manche 1 elle il CLS CLS _ 3 subj _ _ 553.020020 553.210022 Guillemin 2 a avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 553.219971 553.340027 Guillemin 3 essayé essayer VPP VPP _ 0 root _ _ 553.349976 553.890015 Guillemin 4 de de PRE PRE _ 3 dep _ _ 554.099976 554.210022 Guillemin 5 me me CLI CLI _ 6 dep _ _ 554.219971 554.340027 Guillemin 6 passer passer VNF VNF _ 4 dep _ _ 554.349976 554.739990 Guillemin 7 une un DET DET _ 8 spe _ _ 554.750000 554.830017 Guillemin 8 manche manche NOM NOM _ 6 dep _ _ 554.840027 555.260010 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-121 # text = je retombais elle tirait 1 je je CLS CLS _ 2 subj _ _ 555.450012 555.619995 Guillemin 2 retombais retomber VRB VRB _ 0 root _ _ 555.630005 556.270020 Guillemin 3 elle il CLS CLS _ 4 subj _ _ 556.280029 556.429993 Guillemin 4 tirait tirer VRB VRB _ 2 para _ _ 556.479980 557.020020 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-122 # text = et elle me tendait mes babouches 1 et et COO COO _ 4 mark _ _ 557.250000 557.559998 Guillemin 2 elle il CLS CLS _ 4 subj _ _ 558.159973 558.239990 Guillemin 3 me me CLI CLI _ 4 dep _ _ 558.250000 558.349976 Guillemin 4 tendait tendre VRB VRB _ 0 root _ _ 558.359985 558.659973 Guillemin 5 mes son DET DET _ 6 spe _ _ 558.669983 558.750000 Guillemin 6 babouches babouche NOM NOM _ 4 dep _ _ 558.760010 559.200012 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-123 # text = mais je n'essayais même pas de mettre le pied dedans 1 mais mais COO COO _ 4 mark _ _ 559.210022 559.440002 Guillemin 2 je je CLS CLS _ 4 subj _ _ 559.640015 559.809998 Guillemin 3 n' ne CLN CLN _ 4 dep _ _ 559.820007 559.880005 Guillemin 4 essayais essayer VRB VRB _ 0 root _ _ 559.890015 560.169983 Guillemin 5 même même ADV ADV _ 6 dep _ _ 560.179993 560.349976 Guillemin 6 pas pas ADN ADN _ 4 dep _ _ 560.359985 560.530029 Guillemin 7 de de PRE PRE _ 4 dep _ _ 560.539978 560.599976 Guillemin 8 mettre mettre VNF VNF _ 7 dep _ _ 560.609985 560.890015 Guillemin 9 le le DET DET _ 10 spe _ _ 560.900024 560.969971 Guillemin 10 pied pied NOM NOM _ 8 dep _ _ 560.979980 561.179993 Guillemin 11 dedans dedans ADV ADV _ 8 dep _ _ 561.190002 561.609985 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-124 # text = et puis il a fallu mettre debout et tirer pousser tomber 1 et puis et puis COO COO _ 4 mark _ _ 562.090027 562.409973 Guillemin 2 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 562.419983 562.460022 Guillemin 3 a avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 562.469971 562.539978 Guillemin 4 fallu falloir VPP VPP _ 0 root _ _ 562.549988 562.820007 Guillemin 5 mettre mettre VNF VNF _ 4 dep _ _ 562.869995 563.190002 Guillemin 6 debout debout ADV ADV _ 5 dep _ _ 563.200012 563.729980 Guillemin 7 et et COO COO _ 8 mark _ _ 563.919983 564.039978 Guillemin 8 tirer se tirer VNF VNF _ 5 para _ _ 564.090027 564.669983 Guillemin 9 pousser pousser VNF VNF _ 8 dep _ _ 564.809998 565.469971 Guillemin 10 tomber tomber VNF VNF _ 9 dep _ _ 565.549988 565.950012 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-125 # text = je gémissais comme un mourant 1 je je CLS CLS _ 2 subj _ _ 565.960022 566.179993 Guillemin 2 gémissais gémir VRB VRB _ 0 root _ _ 566.190002 566.500000 Guillemin 3 comme comme PRE PRE _ 2 dep _ _ 566.510010 566.700012 Guillemin 4 un un DET DET _ 5 spe _ _ 566.710022 566.789978 Guillemin 5 mourant mourant NOM NOM _ 3 dep _ _ 566.799988 567.219971 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-126 # text = et puis elle a poussé pour le mettre debout 1 et puis et puis COO COO _ 4 mark _ _ 567.609985 568.239990 Guillemin 2 elle il CLS CLS _ 4 subj _ _ 569.090027 569.140015 Guillemin 3 a avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 569.150024 569.390015 Guillemin 4 poussé pousser VPP VPP _ 0 root _ _ 569.469971 570.020020 Guillemin 5 pour pour PRE PRE _ 4 dep _ _ 570.739990 571.020020 Guillemin 6 le le CLI CLI _ 7 dep _ _ 571.030029 571.099976 Guillemin 7 mettre mettre VNF VNF _ 5 dep _ _ 571.109985 571.440002 Guillemin 8 debout debout ADV ADV _ 7 dep _ _ 571.450012 572.000000 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-127 # text = et puis elle a fini par ramener les os mous jusqu'à la porte 1 et puis et puis COO COO _ 4 mark _ _ 572.890015 573.179993 Guillemin 2 elle il CLS CLS _ 4 subj _ _ 573.190002 573.270020 Guillemin 3 a avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 573.280029 573.330017 Guillemin 4 fini finir VPP VPP _ 0 root _ _ 573.340027 573.880005 Guillemin 5 par par PRE PRE _ 4 dep _ _ 574.719971 574.950012 Guillemin 6 ramener ramener VNF VNF _ 5 dep _ _ 574.960022 575.289978 Guillemin 7 les le DET DET _ 8 spe _ _ 575.299988 575.460022 Guillemin 8 os os NOM NOM _ 6 dep _ _ 575.469971 575.710022 Guillemin 9 mous mou ADJ ADJ _ 8 dep _ _ 575.760010 575.919983 Guillemin 10 jusqu' jusque PRE PRE _ 6 dep _ _ 576.349976 576.739990 Guillemin 11 à à PRE PRE _ 10 dep _ _ 576.750000 576.789978 Guillemin 12 la le DET DET _ 13 spe _ _ 576.799988 576.900024 Guillemin 13 porte porte NOM NOM _ 11 dep _ _ 576.909973 577.250000 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-128 # text = et quand les voisins ont vu Abu Mohammed les os mous debout devant la porte tout le monde a crié les os mous 1 et et COO COO _ 18 mark _ _ 578.530029 578.679993 Guillemin 2 quand quand CSU CSU _ 18 periph _ _ 578.690002 578.859985 Guillemin 3 les le DET DET _ 4 spe _ _ 578.869995 579.020020 Guillemin 4 voisins voisin NOM NOM _ 6 subj _ _ 579.030029 579.609985 Guillemin 5 ont avoir VRB VRB _ 6 aux _ _ 579.960022 580.169983 Guillemin 6 vu voir VPP VPP _ 2 dep _ _ 580.179993 580.440002 Guillemin 7 Abu abu NOM NOM _ 6 dep _ _ 580.559998 580.809998 Guillemin 8 Mohammed Mohammed NOM NOM _ 7 dep _ _ 580.820007 581.299988 Guillemin 9 les le DET DET _ 10 spe _ _ 581.309998 581.510010 Guillemin 10 os os NOM NOM _ 7 para _ _ 581.520020 581.679993 Guillemin 11 mous mou ADJ ADJ _ 10 dep _ _ 581.690002 581.859985 Guillemin 12 debout debout ADV ADV _ 6 dep _ _ 581.869995 582.239990 Guillemin 13 devant devant PRE PRE _ 6 dep _ _ 582.250000 582.469971 Guillemin 14 la le DET DET _ 15 spe _ _ 582.479980 582.580017 Guillemin 15 porte porte NOM NOM _ 13 dep _ _ 582.590027 582.880005 Guillemin 16 tout le monde tout le monde PRO PRO _ 18 subj _ _ 583.330017 583.619995 Guillemin 17 a avoir VRB VRB _ 18 aux _ _ 583.630005 583.719971 Guillemin 18 crié crier VPP VPP _ 0 root _ _ 583.729980 584.090027 Guillemin 19 les le DET DET _ 20 spe _ _ 584.099976 584.359985 Guillemin 20 os os NOM NOM _ 18 dep _ _ 584.640015 584.700012 Guillemin 21 mous mou ADJ ADJ _ 20 dep _ _ 584.710022 584.950012 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-129 # text = est debout les os mous est debout 1 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 584.960022 585.030029 Guillemin 2 debout debout ADV ADV _ 1 dep _ _ 585.039978 585.479980 Guillemin 3 les le DET DET _ 4 spe _ _ 585.489990 585.719971 Guillemin 4 os os NOM NOM _ 1 dep _ _ 585.840027 585.960022 Guillemin 5 mous mou ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 586.039978 586.229980 Guillemin 6 est être VRB VRB _ 1 para _ _ 586.239990 586.260010 Guillemin 7 debout debout ADV ADV _ 6 dep _ _ 586.270020 586.750000 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-130 # text = les marchands ont fermé leurs boutiques 1 les le DET DET _ 2 spe _ _ 587.369995 587.479980 Guillemin 2 marchands marchand NOM NOM _ 4 subj _ _ 587.489990 587.840027 Guillemin 3 ont avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 587.849976 587.869995 Guillemin 4 fermé fermer VPP VPP _ 0 root _ _ 587.880005 588.169983 Guillemin 5 leurs son DET DET _ 6 spe _ _ 588.179993 588.280029 Guillemin 6 boutiques boutique NOM NOM _ 4 dep _ _ 588.289978 588.719971 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-131 # text = tout le monde l'a accompagné on l'a porté tiré poussé jusqu'au marchand jusqu'au bord de la mer 1 tout le monde tout le monde PRO PRO _ 4 subj _ _ 589.169983 589.549988 Guillemin 2 l' le CLI CLI _ 4 dep _ _ 589.559998 589.580017 Guillemin 3 a avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 589.590027 589.659973 Guillemin 4 accompagné accompagner VPP VPP _ 0 root _ _ 589.669983 590.250000 Guillemin 5 on on CLS CLS _ 10 subj _ _ 590.340027 590.500000 Guillemin 6 l' le CLI CLI _ 8 dep _ _ 590.510010 590.539978 Guillemin 7 a avoir VRB VRB _ 8 aux _ _ 590.549988 590.630005 Guillemin 8 porté porter VPP VPP _ 10 aux _ _ 590.640015 591.090027 Guillemin 9 tiré se tirer VPP VPP _ 10 aux _ _ 591.099976 591.440002 Guillemin 10 poussé pousser VPP VPP _ 4 para _ _ 591.450012 591.940002 Guillemin 11 jusqu' jusque PRE PRE _ 10 dep _ _ 592.479980 592.760010 Guillemin 12 au à+le PRE PRE _ 11 dep _ _ 592.770020 592.820007 Guillemin 13 marchand marchand NOM NOM _ 12 dep _ _ 592.830017 593.250000 Guillemin 14 jusqu' jusque PRE PRE _ 10 dep _ _ 593.260010 593.479980 Guillemin 15 au à+le PRE PRE _ 14 dep _ _ 593.489990 593.530029 Guillemin 16 bord bord NOM NOM _ 15 dep _ _ 593.539978 593.679993 Guillemin 17 de de PRE PRE _ 16 dep _ _ 593.690002 593.809998 Guillemin 18 la le DET DET _ 19 spe _ _ 593.820007 593.929993 Guillemin 19 mer mer NOM NOM _ 17 dep _ _ 593.940002 594.229980 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-132 # text = et là il a bredouillé 1 et et COO COO _ 5 mark _ _ 595.469971 595.580017 Guillemin 2 là là ADV ADV _ 5 periph _ _ 595.590027 595.900024 Guillemin 3 il il CLS CLS _ 5 subj _ _ 596.419983 596.549988 Guillemin 4 a avoir VRB VRB _ 5 aux _ _ 596.559998 596.669983 Guillemin 5 bredouillé bredouiller VPP VPP _ 0 root _ _ 596.679993 597.729980 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-133 # text = ce que sa mère lui avait dit 1 ce ce PRO PRO _ 0 root _ _ 598.330017 598.450012 Guillemin 2 que que PRQ PRQ _ 7 dep _ _ 598.460022 598.530029 Guillemin 3 sa son DET DET _ 4 spe _ _ 598.539978 598.710022 Guillemin 4 mère mère NOM NOM _ 7 subj _ _ 598.719971 598.890015 Guillemin 5 lui lui CLI CLI _ 7 dep _ _ 598.900024 599.010010 Guillemin 6 avait avoir VRB VRB _ 7 aux _ _ 599.020020 599.200012 Guillemin 7 dit dire VPP VPP _ 1 dep _ _ 599.210022 599.500000 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-134 # text = il a donné les cinq pièces d'argent 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 599.679993 599.809998 Guillemin 2 a avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 599.820007 599.890015 Guillemin 3 donné donner VPP VPP _ 0 root _ _ 599.900024 600.150024 Guillemin 4 les le DET DET _ 6 spe _ _ 600.159973 600.250000 Guillemin 5 cinq cinq NUM NUM _ 6 dep _ _ 600.260010 600.479980 Guillemin 6 pièces pièce NOM NOM _ 3 dep _ _ 600.489990 600.739990 Guillemin 7 d' de PRE PRE _ 6 dep _ _ 600.750000 600.770020 Guillemin 8 argent argent NOM NOM _ 7 dep _ _ 600.780029 601.190002 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-135 # text = et il a dit 1 et et COO COO _ 4 mark _ _ 601.200012 601.250000 Guillemin 2 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 601.260010 601.390015 Guillemin 3 a avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 601.400024 601.650024 Guillemin 4 dit dire VPP VPP _ 0 root _ _ 603.549988 604.099976 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-136 # text = allez en Chine 1 allez aller VRB VRB _ 0 root _ _ 604.650024 605.179993 Guillemin 2 en en PRE PRE _ 1 dep _ _ 605.380005 605.510010 Guillemin 3 Chine Chine NOM NOM _ 2 dep _ _ 605.520020 606.030029 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-137 # text = rapportez quelque chose 1 rapportez rapporter VRB VRB _ 0 root _ _ 606.179993 606.630005 Guillemin 2 quelque chose quelque chose PRO PRO _ 1 dep _ _ 606.640015 607.429993 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-138 # text = et le marchand s'est tourné vers sa mère 1 et et COO COO _ 6 mark _ _ 608.729980 608.809998 Guillemin 2 le le DET DET _ 3 spe _ _ 608.820007 608.909973 Guillemin 3 marchand marchand NOM NOM _ 6 subj _ _ 608.919983 609.510010 Guillemin 4 s' se CLI CLI _ 6 dep _ _ 610.039978 610.150024 Guillemin 5 est être VRB VRB _ 6 aux _ _ 610.159973 610.210022 Guillemin 6 tourné se tourner VPP VPP _ 0 root _ _ 610.219971 610.530029 Guillemin 7 vers vers PRE PRE _ 6 dep _ _ 610.539978 610.669983 Guillemin 8 sa son DET DET _ 9 spe _ _ 610.679993 610.820007 Guillemin 9 mère mère NOM NOM _ 7 dep _ _ 610.830017 611.140015 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-139 # text = le marchand lui a dit 1 le le DET DET _ 2 spe _ _ 612.010010 612.119995 Guillemin 2 marchand marchand NOM NOM _ 5 subj _ _ 612.130005 612.539978 Guillemin 3 lui lui CLI CLI _ 5 dep _ _ 612.549988 612.679993 Guillemin 4 a avoir VRB VRB _ 5 aux _ _ 612.690002 612.750000 Guillemin 5 dit dire VPP VPP _ 0 root _ _ 612.760010 612.979980 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-140 # text = j'ai connu ton mari 1 j' je CLS CLS _ 3 subj _ _ 613.330017 613.419983 Guillemin 2 ai avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 613.429993 613.479980 Guillemin 3 connu connaître VPP VPP _ 0 root _ _ 613.489990 613.750000 Guillemin 4 ton son DET DET _ 5 spe _ _ 613.760010 613.929993 Guillemin 5 mari mari NOM NOM _ 3 dep _ _ 613.940002 614.159973 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-141 # text = c'était un brave homme 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 614.570007 614.619995 Guillemin 2 était être VRB VRB _ 0 root _ _ 614.630005 614.830017 Guillemin 3 un un DET DET _ 4 spe _ _ 614.840027 614.950012 Guillemin 4 brave brave NOM NOM _ 2 dep _ _ 614.960022 615.200012 Guillemin 5 homme homme NOM NOM _ 4 dep _ _ 615.210022 615.460022 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-142 # text = et je sais ton malheur avec un fils pareil 1 et et COO COO _ 3 mark _ _ 616.099976 616.369995 Guillemin 2 je je CLS CLS _ 3 subj _ _ 616.380005 616.489990 Guillemin 3 sais savoir VRB VRB _ 0 root _ _ 616.500000 616.890015 Guillemin 4 ton son DET DET _ 5 spe _ _ 617.299988 617.409973 Guillemin 5 malheur malheur NOM NOM _ 3 dep _ _ 617.419983 617.799988 Guillemin 6 avec avec PRE PRE _ 5 dep _ _ 617.809998 618.070007 Guillemin 7 un un DET DET _ 8 spe _ _ 618.080017 618.119995 Guillemin 8 fils fil NOM NOM _ 6 dep _ _ 618.130005 618.349976 Guillemin 9 pareil pareil ADJ ADJ _ 8 dep _ _ 618.359985 618.669983 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-143 # text = alors je te promets je t'aiderai 1 alors alors ADV ADV _ 4 periph _ _ 619.580017 620.020020 Guillemin 2 je je CLS CLS _ 4 subj _ _ 620.380005 620.559998 Guillemin 3 te te CLI CLI _ 4 dep _ _ 620.570007 620.690002 Guillemin 4 promets promettre VRB VRB _ 0 root _ _ 620.700012 621.119995 Guillemin 5 je je CLS CLS _ 7 subj _ _ 621.580017 621.760010 Guillemin 6 t' te CLI CLI _ 7 dep _ _ 621.770020 621.840027 Guillemin 7 aiderai aider VRB VRB _ 4 dep _ _ 621.849976 622.159973 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-144 # text = je te promets de ramener quelque chose 1 je je CLS CLS _ 3 subj _ _ 622.169983 622.280029 Guillemin 2 te te CLI CLI _ 3 dep _ _ 622.289978 622.409973 Guillemin 3 promets promettre VRB VRB _ 0 root _ _ 622.419983 622.869995 Guillemin 4 de de PRE PRE _ 3 dep _ _ 622.880005 622.940002 Guillemin 5 ramener ramener VNF VNF _ 4 dep _ _ 622.950012 623.320007 Guillemin 6 quelque chose quelque chose PRO PRO _ 5 dep _ _ 623.330017 624.020020 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-145 # text = qui te permettra de vivre 1 qui qui PRQ PRQ _ 3 subj _ _ 625.070007 625.200012 Guillemin 2 te te CLI CLI _ 3 dep _ _ 625.210022 625.299988 Guillemin 3 permettra permettre VRB VRB _ 0 root _ _ 625.309998 625.750000 Guillemin 4 de de PRE PRE _ 3 dep _ _ 625.760010 625.789978 Guillemin 5 vivre vivre VNF VNF _ 4 dep _ _ 625.830017 626.229980 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-146 # text = et la mère l'a remercié avec effusion 1 et et COO COO _ 6 mark _ _ 627.659973 627.690002 Guillemin 2 la le DET DET _ 3 spe _ _ 627.700012 627.820007 Guillemin 3 mère mère NOM NOM _ 6 subj _ _ 627.830017 628.049988 Guillemin 4 l' le CLI CLI _ 6 dep _ _ 628.059998 628.099976 Guillemin 5 a avoir VRB VRB _ 6 aux _ _ 628.109985 628.140015 Guillemin 6 remercié remercier VPP VPP _ 0 root _ _ 628.150024 628.619995 Guillemin 7 avec avec PRE PRE _ 6 dep _ _ 628.630005 628.869995 Guillemin 8 effusion effusion NOM NOM _ 7 dep _ _ 628.880005 629.330017 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-147 # text = le marchand est parti en Chine avec bon vent 1 le le DET DET _ 2 spe _ _ 632.799988 632.830017 Guillemin 2 marchand marchand NOM NOM _ 4 subj _ _ 632.900024 633.539978 Guillemin 3 est être VRB VRB _ 4 aux _ _ 634.179993 634.289978 Guillemin 4 parti partir VPP VPP _ 0 root _ _ 634.299988 634.619995 Guillemin 5 en en PRE PRE _ 4 dep _ _ 634.630005 634.700012 Guillemin 6 Chine Chine NOM NOM _ 5 dep _ _ 634.710022 635.020020 Guillemin 7 avec avec PRE PRE _ 4 dep _ _ 636.130005 636.400024 Guillemin 8 bon bon ADJ ADJ _ 9 dep _ _ 636.409973 636.590027 Guillemin 9 vent vent NOM NOM _ 7 dep _ _ 636.599976 636.840027 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-148 # text = ciel sans nuages il est arrivé en Chine 1 ciel ciel NOM NOM _ 6 periph _ _ 637.799988 638.039978 Guillemin 2 sans sans PRE PRE _ 1 dep _ _ 638.049988 638.219971 Guillemin 3 nuages nuage NOM NOM _ 2 dep _ _ 638.229980 638.640015 Guillemin 4 il il CLS CLS _ 6 subj _ _ 639.429993 639.559998 Guillemin 5 est être VRB VRB _ 6 aux _ _ 639.570007 639.690002 Guillemin 6 arrivé arriver VPP VPP _ 0 root _ _ 639.700012 640.000000 Guillemin 7 en en PRE PRE _ 6 dep _ _ 640.010010 640.080017 Guillemin 8 Chine Chine NOM NOM _ 7 dep _ _ 640.090027 640.539978 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-149 # text = il a fait 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 641.030029 641.140015 Guillemin 2 a avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 641.150024 641.190002 Guillemin 3 fait faire VPP VPP _ 0 root _ _ 641.200012 641.349976 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-150 # text = ce que font tous les marchands 1 ce ce PRO PRO _ 0 root _ _ 641.359985 641.500000 Guillemin 2 que que PRQ PRQ _ 3 dep _ _ 641.510010 641.599976 Guillemin 3 font faire VRB VRB _ 1 dep _ _ 641.609985 641.849976 Guillemin 4 tous tout ADJ ADJ _ 6 dep _ _ 641.859985 642.020020 Guillemin 5 les le DET DET _ 6 spe _ _ 642.030029 642.109985 Guillemin 6 marchands marchand NOM NOM _ 3 dep _ _ 642.119995 642.559998 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-151 # text = il a acheté il a vendu 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 642.570007 642.690002 Guillemin 2 a avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 642.700012 642.770020 Guillemin 3 acheté acheter VPP VPP _ 0 root _ _ 642.780029 643.030029 Guillemin 4 il il CLS CLS _ 6 subj _ _ 643.039978 643.130005 Guillemin 5 a avoir VRB VRB _ 6 aux _ _ 643.140015 643.159973 Guillemin 6 vendu vendre VPP VPP _ 3 para _ _ 643.169983 643.450012 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-152 # text = il a vendu il a acheté 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 643.460022 643.580017 Guillemin 2 a avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 643.590027 643.640015 Guillemin 3 vendu vendre VPP VPP _ 0 root _ _ 643.650024 643.909973 Guillemin 4 il il CLS CLS _ 6 subj _ _ 643.919983 643.969971 Guillemin 5 a avoir VRB VRB _ 6 aux _ _ 643.979980 644.049988 Guillemin 6 acheté acheter VPP VPP _ 3 para _ _ 644.059998 644.369995 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-153 # text = et puis il a repris le chemin de Basra toujours avec un ciel sans nuages et au bout de dix jours 1 et puis et puis COO COO _ 4 mark _ _ 645.140015 645.609985 Guillemin 2 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 645.890015 646.030029 Guillemin 3 a avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 646.039978 646.099976 Guillemin 4 repris reprendre VPP VPP _ 0 root _ _ 646.109985 646.530029 Guillemin 5 le le DET DET _ 6 spe _ _ 646.539978 646.650024 Guillemin 6 chemin chemin NOM NOM _ 4 dep _ _ 646.659973 646.989990 Guillemin 7 de de PRE PRE _ 6 dep _ _ 647.000000 647.020020 Guillemin 8 Basra Basra NOM NOM _ 7 dep _ _ 647.030029 647.520020 Guillemin 9 toujours toujours ADV ADV _ 10 dep _ _ 648.359985 648.770020 Guillemin 10 avec avec PRE PRE _ 4 dep _ _ 648.780029 649.039978 Guillemin 11 un un DET DET _ 12 spe _ _ 649.049988 649.109985 Guillemin 12 ciel ciel NOM NOM _ 10 dep _ _ 649.119995 649.380005 Guillemin 13 sans sans PRE PRE _ 12 dep _ _ 649.390015 649.570007 Guillemin 14 nuages nuage NOM NOM _ 13 dep _ _ 649.580017 649.890015 Guillemin 15 et et COO COO _ 16 mark _ _ 651.799988 651.900024 Guillemin 16 au à+le PRE PRE _ 10 para _ _ 651.909973 651.950012 Guillemin 17 bout bout NOM NOM _ 16 dep _ _ 651.960022 652.150024 Guillemin 18 de de PRE PRE _ 17 dep _ _ 652.159973 652.320007 Guillemin 19 dix dix NUM NUM _ 20 spe _ _ 652.330017 652.489990 Guillemin 20 jours jour NOM NOM _ 18 dep _ _ 652.500000 653.090027 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-154 # text = il faut retourner en Chine 1 il il CLS CLS _ 2 subj _ _ 653.710022 653.789978 Guillemin 2 faut faillir VRB VRB _ 0 root _ _ 656.150024 656.659973 Guillemin 3 retourner retourner VNF VNF _ 2 dep _ _ 656.669983 657.000000 Guillemin 4 en en PRE PRE _ 3 dep _ _ 657.010010 657.080017 Guillemin 5 Chine Chine NOM NOM _ 4 dep _ _ 657.090027 657.619995 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-155 # text = il faut retourner 1 il il CLS CLS _ 2 subj _ _ 658.080017 658.159973 Guillemin 2 faut faillir VRB VRB _ 0 root _ _ 658.169983 658.359985 Guillemin 3 retourner retourner VNF VNF _ 2 dep _ _ 658.369995 658.900024 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-156 # text = j'ai oublié ma promesse 1 j' je CLS CLS _ 3 subj _ _ 659.080017 659.179993 Guillemin 2 ai avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 659.190002 659.250000 Guillemin 3 oublié oublier VPP VPP _ 0 root _ _ 659.260010 659.640015 Guillemin 4 ma son DET DET _ 5 spe _ _ 659.650024 659.799988 Guillemin 5 promesse promesse NOM NOM _ 3 dep _ _ 659.809998 660.219971 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-157 # text = j'ai oublié d'acheter quelque chose pour les os mous 1 j' je CLS CLS _ 3 subj _ _ 660.580017 660.700012 Guillemin 2 ai avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 660.710022 660.820007 Guillemin 3 oublié oublier VPP VPP _ 0 root _ _ 660.830017 661.299988 Guillemin 4 d' de PRE PRE _ 3 dep _ _ 661.309998 661.349976 Guillemin 5 acheter acheter VNF VNF _ 4 dep _ _ 661.359985 661.729980 Guillemin 6 quelque chose quelque chose PRO PRO _ 5 dep _ _ 661.739990 662.340027 Guillemin 7 pour pour PRE PRE _ 5 dep _ _ 662.349976 662.489990 Guillemin 8 les le DET DET _ 9 spe _ _ 662.500000 662.669983 Guillemin 9 os os NOM NOM _ 7 dep _ _ 662.679993 662.840027 Guillemin 10 mous mou ADJ ADJ _ 9 dep _ _ 662.849976 663.099976 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-158 # text = il faut retourner les collègues marchands qui étaient avec lui lui ont dit 1 il il CLS CLS _ 2 subj _ _ 663.599976 663.770020 Guillemin 2 faut faillir VRB VRB _ 0 root _ _ 663.820007 664.010010 Guillemin 3 retourner retourner VNF VNF _ 2 dep _ _ 664.020020 664.539978 Guillemin 4 les le DET DET _ 5 spe _ _ 666.119995 666.260010 Guillemin 5 collègues collègue NOM NOM _ 3 dep _ _ 666.270020 666.549988 Guillemin 6 marchands marchand ADJ ADJ _ 5 dep _ _ 666.559998 666.909973 Guillemin 7 qui qui PRQ PRQ _ 8 dep _ _ 666.919983 667.000000 Guillemin 8 étaient être VRB VRB _ 5 dep _ _ 667.010010 667.250000 Guillemin 9 avec avec PRE PRE _ 8 dep _ _ 667.260010 667.530029 Guillemin 10 lui moi PRO PRO _ 9 dep _ _ 667.539978 667.789978 Guillemin 11 lui lui CLI CLI _ 13 dep _ _ 668.349976 668.440002 Guillemin 12 ont avoir VRB VRB _ 13 aux _ _ 668.450012 668.500000 Guillemin 13 dit dire VPP VPP _ 3 dep _ _ 668.510010 668.630005 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-159 # text = tu n'y penses pas alors que nous avons bon vent si nous allons en Chine nous allons essuyer une tempête 1 tu tu CLS CLS _ 4 subj _ _ 668.640015 668.760010 Guillemin 2 n' ne CLN CLN _ 4 dep _ _ 668.770020 668.820007 Guillemin 3 y y CLI CLI _ 4 dep _ _ 668.830017 668.880005 Guillemin 4 penses penser VRB VRB _ 0 root _ _ 668.890015 669.190002 Guillemin 5 pas pas ADN ADN _ 4 dep _ _ 669.369995 669.419983 Guillemin 6 alors alors ADV ADV _ 7 morph _ _ 669.880005 670.200012 Guillemin 7 que que CSU CSU _ 4 dep _ _ 670.210022 670.299988 Guillemin 8 nous nous CLS CLS _ 9 subj _ _ 670.309998 670.479980 Guillemin 9 avons avoir VRB VRB _ 7 dep _ _ 670.489990 670.710022 Guillemin 10 bon bon ADJ ADJ _ 11 dep _ _ 670.719971 670.869995 Guillemin 11 vent vent NOM NOM _ 9 dep _ _ 670.880005 671.159973 Guillemin 12 si si CSU CSU _ 18 periph _ _ 671.289978 671.479980 Guillemin 13 nous nous CLS CLS _ 14 subj _ _ 671.489990 671.650024 Guillemin 14 allons aller VRB VRB _ 12 dep _ _ 671.659973 671.890015 Guillemin 15 en en PRE PRE _ 14 dep _ _ 671.900024 671.919983 Guillemin 16 Chine Chine NOM NOM _ 15 dep _ _ 671.929993 672.250000 Guillemin 17 nous nous CLS CLS _ 18 subj _ _ 672.479980 672.640015 Guillemin 18 allons aller VRB VRB _ 7 dep _ _ 672.650024 672.849976 Guillemin 19 essuyer essuyer VNF VNF _ 18 dep _ _ 672.859985 673.219971 Guillemin 20 une un DET DET _ 21 spe _ _ 673.229980 673.309998 Guillemin 21 tempête tempête NOM NOM _ 19 dep _ _ 673.320007 673.719971 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-160 # text = non et puis pour les os mous ça vaut rien 1 non non INT INT _ 8 dm _ _ 674.570007 674.780029 Guillemin 2 et puis et puis COO COO _ 8 mark _ _ 675.119995 675.380005 Guillemin 3 pour pour PRE PRE _ 8 periph _ _ 675.390015 675.559998 Guillemin 4 les le DET DET _ 5 spe _ _ 675.570007 675.770020 Guillemin 5 os os NOM NOM _ 3 dep _ _ 675.780029 675.929993 Guillemin 6 mous mou ADJ ADJ _ 5 dep _ _ 675.940002 676.130005 Guillemin 7 ça ça PRO PRO _ 8 subj _ _ 676.140015 676.239990 Guillemin 8 vaut valoir VRB VRB _ 0 root _ _ 676.250000 676.349976 Guillemin 9 rien rien PRO PRO _ 8 dep _ _ 676.359985 676.710022 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-161 # text = non 1 non non INT INT _ 0 root _ _ 677.520020 677.780029 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-162 # text = il t'a donné cinq pièces d'argent 1 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 679.030029 679.190002 Guillemin 2 t' te CLI CLI _ 4 dep _ _ 679.200012 679.219971 Guillemin 3 a avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 679.229980 679.320007 Guillemin 4 donné donner VPP VPP _ 0 root _ _ 679.330017 679.570007 Guillemin 5 cinq cinq NUM NUM _ 6 spe _ _ 679.580017 679.789978 Guillemin 6 pièces pièce NOM NOM _ 4 dep _ _ 679.799988 680.000000 Guillemin 7 d' de PRE PRE _ 6 dep _ _ 680.010010 680.039978 Guillemin 8 argent argent NOM NOM _ 7 dep _ _ 680.049988 680.380005 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-163 # text = et bien nous donnerons 1 et et COO COO _ 4 mark _ _ 681.299988 681.340027 Guillemin 2 bien bien ADV ADV _ 4 periph _ _ 681.349976 681.489990 Guillemin 3 nous nous CLS CLS _ 4 subj _ _ 681.500000 681.640015 Guillemin 4 donnerons donner VRB VRB _ 0 root _ _ 681.650024 682.200012 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-164 # text = chacun cinq pièces d'or il aura fait un bénéfice 1 chacun chacun PRO PRO _ 8 periph _ _ 682.369995 682.719971 Guillemin 2 cinq cinq NUM NUM _ 3 spe _ _ 682.729980 682.929993 Guillemin 3 pièces pièce NOM NOM _ 8 periph _ _ 682.940002 683.169983 Guillemin 4 d' de PRE PRE _ 3 dep _ _ 683.239990 683.309998 Guillemin 5 or or NOM NOM _ 4 dep _ _ 683.320007 683.419983 Guillemin 6 il il CLS CLS _ 8 subj _ _ 684.070007 684.210022 Guillemin 7 aura avoir VRB VRB _ 8 aux _ _ 684.219971 684.349976 Guillemin 8 fait faire VPP VPP _ 0 root _ _ 684.359985 684.510010 Guillemin 9 un un DET DET _ 10 spe _ _ 684.520020 684.570007 Guillemin 10 bénéfice bénéfice NOM NOM _ 8 dep _ _ 684.580017 685.210022 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-165 # text = et le marchand de Basra a mis dans une bourse trente pièces d'or 1 et et COO COO _ 7 mark _ _ 687.049988 687.119995 Guillemin 2 le le DET DET _ 3 spe _ _ 687.130005 687.200012 Guillemin 3 marchand marchand NOM NOM _ 7 subj _ _ 687.210022 687.570007 Guillemin 4 de de PRE PRE _ 3 dep _ _ 687.580017 687.669983 Guillemin 5 Basra Basra NOM NOM _ 4 dep _ _ 687.679993 688.219971 Guillemin 6 a avoir VRB VRB _ 7 aux _ _ 688.789978 688.919983 Guillemin 7 mis mettre VPP VPP _ 0 root _ _ 688.929993 689.270020 Guillemin 8 dans dans PRE PRE _ 7 dep _ _ 689.460022 689.729980 Guillemin 9 une un DET DET _ 10 spe _ _ 689.739990 689.919983 Guillemin 10 bourse bourse NOM NOM _ 8 dep _ _ 689.929993 690.299988 Guillemin 11 trente trente NUM NUM _ 12 spe _ _ 690.559998 690.859985 Guillemin 12 pièces pièce NOM NOM _ 7 dep _ _ 690.869995 691.169983 Guillemin 13 d' de PRE PRE _ 12 dep _ _ 691.179993 691.239990 Guillemin 14 or or NOM NOM _ 13 dep _ _ 691.250000 691.460022 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-166 # text = le voyage a continué un jour 1 le le DET DET _ 2 spe _ _ 695.250000 695.359985 Guillemin 2 voyage voyage NOM NOM _ 4 subj _ _ 695.369995 695.710022 Guillemin 3 a avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 695.719971 695.809998 Guillemin 4 continué continuer VPP VPP _ 0 root _ _ 695.820007 696.369995 Guillemin 5 un un DET DET _ 6 spe _ _ 698.700012 698.820007 Guillemin 6 jour jour NOM NOM _ 4 dep _ _ 698.830017 699.049988 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-167 # text = il y a eu une escale 1 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 699.059998 699.130005 Guillemin 2 y y CLI CLI _ 4 dep _ _ 699.140015 699.159973 Guillemin 3 a avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 699.169983 699.210022 Guillemin 4 eu avoir VPP VPP _ 0 root _ _ 699.219971 699.299988 Guillemin 5 une un DET DET _ 6 spe _ _ 699.309998 699.349976 Guillemin 6 escale escale NOM NOM _ 4 dep _ _ 699.359985 700.059998 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-168 # text = et le marchand de Basra est descendu sur le port 1 et et COO COO _ 7 mark _ _ 700.630005 700.809998 Guillemin 2 le le DET DET _ 3 spe _ _ 700.820007 700.929993 Guillemin 3 marchand marchand NOM NOM _ 7 subj _ _ 700.940002 701.440002 Guillemin 4 de de PRE PRE _ 3 dep _ _ 701.450012 701.530029 Guillemin 5 Basra Basra NOM NOM _ 4 dep _ _ 701.539978 702.070007 Guillemin 6 est être VRB VRB _ 7 aux _ _ 702.080017 702.130005 Guillemin 7 descendu descendre VPP VPP _ 0 root _ _ 702.140015 702.760010 Guillemin 8 sur sur PRE PRE _ 7 dep _ _ 702.770020 702.969971 Guillemin 9 le le DET DET _ 10 spe _ _ 702.979980 703.070007 Guillemin 10 port port NOM NOM _ 8 dep _ _ 703.080017 703.460022 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-169 # text = il a vu un homme entouré de singes 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 705.150024 705.309998 Guillemin 2 a avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 705.320007 705.409973 Guillemin 3 vu voir VPP VPP _ 0 root _ _ 705.419983 705.580017 Guillemin 4 un un DET DET _ 5 spe _ _ 705.590027 705.820007 Guillemin 5 homme homme NOM NOM _ 3 dep _ _ 705.830017 706.119995 Guillemin 6 entouré entourer VPP VPP _ 5 dep _ _ 706.590027 706.960022 Guillemin 7 de de PRE PRE _ 6 dep _ _ 706.969971 707.080017 Guillemin 8 singes singe NOM NOM _ 7 dep _ _ 707.090027 707.679993 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-170 # text = cet homme vendait des singes jolis qui faisaient des tours qui étaient très amusants 1 cet ce DET DET _ 2 spe _ _ 708.789978 708.989990 Guillemin 2 homme homme NOM NOM _ 3 subj _ _ 709.000000 709.130005 Guillemin 3 vendait vendre VRB VRB _ 0 root _ _ 709.140015 709.450012 Guillemin 4 des de PRE PRE _ 3 dep _ _ 709.460022 709.580017 Guillemin 5 singes singe NOM NOM _ 4 dep _ _ 709.590027 710.219971 Guillemin 6 jolis joli ADJ ADJ _ 5 dep _ _ 712.979980 713.469971 Guillemin 7 qui qui PRQ PRQ _ 8 dep _ _ 714.320007 714.489990 Guillemin 8 faisaient faire VRB VRB _ 5 dep _ _ 714.500000 714.710022 Guillemin 9 des de PRE PRE _ 8 dep _ _ 714.719971 714.880005 Guillemin 10 tours tour NOM NOM _ 9 dep _ _ 714.890015 715.250000 Guillemin 11 qui qui PRQ PRQ _ 12 subj _ _ 716.030029 716.159973 Guillemin 12 étaient être VRB VRB _ 8 dep _ _ 716.169983 716.539978 Guillemin 13 très très ADV ADV _ 14 dep _ _ 716.549988 716.809998 Guillemin 14 amusants amusant ADJ ADJ _ 12 dep _ _ 716.820007 717.219971 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-171 # text = et le marchand a remarqué parmi ces jolis petits singes 1 et et COO COO _ 5 mark _ _ 718.770020 718.919983 Guillemin 2 le le DET DET _ 3 spe _ _ 718.929993 718.950012 Guillemin 3 marchand marchand NOM NOM _ 5 subj _ _ 718.960022 719.320007 Guillemin 4 a avoir VRB VRB _ 5 aux _ _ 719.330017 719.390015 Guillemin 5 remarqué remarquer VPP VPP _ 0 root _ _ 719.400024 719.969971 Guillemin 6 parmi parmi PRE PRE _ 5 dep _ _ 719.979980 720.349976 Guillemin 7 ces ce DET DET _ 8 spe _ _ 720.359985 720.530029 Guillemin 8 jolis joli NOM NOM _ 6 dep _ _ 720.539978 720.799988 Guillemin 9 petits petit ADJ ADJ _ 8 dep _ _ 720.809998 721.020020 Guillemin 10 singes singe NOM NOM _ 8 para _ _ 721.030029 721.590027 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-172 # text = un vilain petit avorton galeux teigneux lamentable 1 un un DET DET _ 4 spe _ _ 723.419983 723.570007 Guillemin 2 vilain vilain ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 723.580017 723.900024 Guillemin 3 petit petit ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 723.909973 724.250000 Guillemin 4 avorton avorton NOM NOM _ 0 root _ _ 724.260010 724.950012 Guillemin 5 galeux galeux ADJ ADJ _ 6 dep _ _ 725.450012 726.030029 Guillemin 6 teigneux teigneux NOM NOM _ 4 para _ _ 726.039978 726.900024 Guillemin 7 lamentable lamentable ADJ ADJ _ 6 dep _ _ 726.960022 727.799988 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-173 # text = et pendant que l'homme avait le dos tourné les jolis petits singes le pinçaient le griffaient 1 et et COO COO _ 2 mark _ _ 729.049988 729.130005 Guillemin 2 pendant pendant PRE PRE _ 0 root _ _ 729.140015 729.580017 Guillemin 3 que que CSU CSU _ 2 dep _ _ 729.590027 729.780029 Guillemin 4 l' le DET DET _ 5 spe _ _ 729.789978 729.890015 Guillemin 5 homme homme NOM NOM _ 6 subj _ _ 729.900024 730.030029 Guillemin 6 avait avoir VRB VRB _ 3 dep _ _ 730.039978 730.229980 Guillemin 7 le le DET DET _ 8 spe _ _ 730.239990 730.330017 Guillemin 8 dos dos NOM NOM _ 6 dep _ _ 730.340027 730.530029 Guillemin 9 tourné se tourner VPP VPP _ 8 dep _ _ 730.539978 731.119995 Guillemin 10 les le DET DET _ 11 spe _ _ 732.260010 732.380005 Guillemin 11 jolis joli NOM NOM _ 6 dep _ _ 732.390015 732.710022 Guillemin 12 petits petit ADJ ADJ _ 11 dep _ _ 732.719971 732.979980 Guillemin 13 singes singe NOM NOM _ 11 para _ _ 732.989990 733.440002 Guillemin 14 le le CLI CLI _ 15 dep _ _ 733.640015 733.859985 Guillemin 15 pinçaient pincer VRB VRB _ 6 para _ _ 733.869995 734.270020 Guillemin 16 le le DET DET _ 17 spe _ _ 734.280029 734.390015 Guillemin 17 griffaient griffaient NOM NOM _ 15 dep _ _ 734.400024 734.849976 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-174 # text = et lui pissaient dessus 1 et et COO COO _ 3 mark _ _ 735.140015 735.200012 Guillemin 2 lui moi PRO PRO _ 3 subj _ _ 735.210022 735.309998 Guillemin 3 pissaient pisser VRB VRB _ 0 root _ _ 735.320007 735.739990 Guillemin 4 dessus dessus ADV ADV _ 3 dep _ _ 735.750000 736.119995 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-175 # text = alors le marchand qui avait bon coeur a demandé le prix de ce petit singe 1 alors alors ADV ADV _ 9 periph _ _ 737.849976 738.039978 Guillemin 2 le le DET DET _ 3 spe _ _ 738.049988 738.140015 Guillemin 3 marchand marchand NOM NOM _ 9 subj _ _ 738.150024 738.469971 Guillemin 4 qui qui PRQ PRQ _ 5 subj _ _ 738.479980 738.580017 Guillemin 5 avait avoir VRB VRB _ 3 dep _ _ 738.590027 738.760010 Guillemin 6 bon bon ADJ ADJ _ 7 dep _ _ 738.770020 738.960022 Guillemin 7 coeur coeur NOM NOM _ 5 dep _ _ 738.969971 739.320007 Guillemin 8 a avoir VRB VRB _ 9 aux _ _ 740.059998 740.179993 Guillemin 9 demandé demander VPP VPP _ 0 root _ _ 740.190002 740.669983 Guillemin 10 le le DET DET _ 11 spe _ _ 740.679993 740.729980 Guillemin 11 prix prix NOM NOM _ 9 dep _ _ 740.739990 740.880005 Guillemin 12 de de PRE PRE _ 11 dep _ _ 740.890015 740.979980 Guillemin 13 ce ce DET DET _ 15 spe _ _ 740.989990 741.109985 Guillemin 14 petit petit ADJ ADJ _ 15 dep _ _ 741.119995 741.400024 Guillemin 15 singe singe NOM NOM _ 12 dep _ _ 741.409973 741.820007 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-176 # text = tu n'y penses pas il est malade achète plutôt les autres 1 tu tu CLS CLS _ 4 subj _ _ 743.099976 743.190002 Guillemin 2 n' ne CLN CLN _ 4 dep _ _ 743.200012 743.289978 Guillemin 3 y y CLI CLI _ 4 dep _ _ 743.299988 743.369995 Guillemin 4 penses penser VRB VRB _ 0 root _ _ 743.380005 743.619995 Guillemin 5 pas pas ADN ADN _ 4 dep _ _ 743.630005 743.900024 Guillemin 6 il il CLS CLS _ 7 subj _ _ 743.909973 743.960022 Guillemin 7 est être VRB VRB _ 4 para _ _ 743.969971 744.020020 Guillemin 8 malade malade ADJ ADJ _ 7 dep _ _ 744.030029 744.500000 Guillemin 9 achète achète NOM NOM _ 7 dep _ _ 744.739990 745.020020 Guillemin 10 plutôt plutôt ADV ADV _ 7 dep _ _ 745.059998 745.299988 Guillemin 11 les le DET DET _ 12 dep _ _ 745.309998 745.500000 Guillemin 12 autres autre ADJ ADJ _ 7 dep _ _ 745.539978 745.840027 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-177 # text = non 1 non non INT INT _ 0 root _ _ 746.859985 747.099976 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-178 # text = celui-là fais ton prix 1 celui-là celui-là PRO PRO _ 2 subj _ _ 747.479980 748.049988 Guillemin 2 fais faire VRB VRB _ 0 root _ _ 749.039978 749.159973 Guillemin 3 ton son DET DET _ 4 spe _ _ 749.169983 749.320007 Guillemin 4 prix prix NOM NOM _ 2 dep _ _ 749.330017 749.719971 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-179 # text = et le marchand a mis la main dans sa poche et a retiré les cinq pièces d'argent d'Abu Mohammed 1 et et COO COO _ 5 mark _ _ 750.590027 750.739990 Guillemin 2 le le DET DET _ 3 spe _ _ 750.750000 750.969971 Guillemin 3 marchand marchand NOM NOM _ 5 subj _ _ 750.979980 751.369995 Guillemin 4 a avoir VRB VRB _ 5 aux _ _ 751.380005 751.429993 Guillemin 5 mis mettre VPP VPP _ 0 root _ _ 751.440002 751.530029 Guillemin 6 la le DET DET _ 7 spe _ _ 751.539978 751.630005 Guillemin 7 main main NOM NOM _ 5 dep _ _ 751.640015 751.799988 Guillemin 8 dans dans PRE PRE _ 5 dep _ _ 751.809998 751.929993 Guillemin 9 sa son DET DET _ 10 spe _ _ 751.940002 752.099976 Guillemin 10 poche poche NOM NOM _ 8 dep _ _ 752.109985 752.690002 Guillemin 11 et et COO COO _ 13 mark _ _ 753.169983 753.270020 Guillemin 12 a avoir VRB VRB _ 13 aux _ _ 753.280029 753.330017 Guillemin 13 retiré retirer VPP VPP _ 5 para _ _ 753.340027 753.760010 Guillemin 14 les le DET DET _ 16 spe _ _ 753.770020 753.859985 Guillemin 15 cinq cinq NUM NUM _ 16 dep _ _ 753.869995 754.380005 Guillemin 16 pièces pièce NOM NOM _ 13 dep _ _ 754.390015 754.690002 Guillemin 17 d' de PRE PRE _ 16 dep _ _ 754.700012 754.760010 Guillemin 18 argent argent NOM NOM _ 17 dep _ _ 754.770020 755.119995 Guillemin 19 d' de PRE PRE _ 18 dep _ _ 755.130005 755.190002 Guillemin 20 Abu abu NOM NOM _ 19 dep _ _ 755.200012 755.390015 Guillemin 21 Mohammed Mohammed NOM NOM _ 20 dep _ _ 755.400024 755.809998 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-180 # text = ça te suffit 1 ça ça PRO PRO _ 3 subj _ _ 757.679993 757.789978 Guillemin 2 te te CLI CLI _ 3 dep _ _ 757.799988 757.900024 Guillemin 3 suffit suffire VRB VRB _ 0 root _ _ 757.909973 758.409973 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-181 # text = et il a acheté le petit singe 1 et et COO COO _ 4 mark _ _ 758.539978 758.580017 Guillemin 2 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 759.150024 759.330017 Guillemin 3 a avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 759.340027 759.419983 Guillemin 4 acheté acheter VPP VPP _ 0 root _ _ 759.429993 759.700012 Guillemin 5 le le DET DET _ 7 spe _ _ 759.710022 759.750000 Guillemin 6 petit petit ADJ ADJ _ 7 dep _ _ 759.760010 759.989990 Guillemin 7 singe singe NOM NOM _ 4 dep _ _ 760.000000 760.409973 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-182 # text = il est reparti avec le petit singe sur son dos 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 760.739990 760.799988 Guillemin 2 est être VRB VRB _ 3 aux _ _ 760.809998 760.989990 Guillemin 3 reparti repartir VPP VPP _ 0 root _ _ 761.000000 761.450012 Guillemin 4 avec avec PRE PRE _ 3 dep _ _ 761.460022 761.710022 Guillemin 5 le le DET DET _ 7 spe _ _ 761.719971 761.979980 Guillemin 6 petit petit ADJ ADJ _ 7 dep _ _ 762.090027 762.419983 Guillemin 7 singe singe NOM NOM _ 4 dep _ _ 762.429993 762.640015 Guillemin 8 sur sur PRE PRE _ 3 dep _ _ 762.650024 762.780029 Guillemin 9 son son DET DET _ 10 spe _ _ 762.789978 763.000000 Guillemin 10 dos dos NOM NOM _ 8 dep _ _ 763.010010 763.169983 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-183 # text = arrivé au bateau au moment d'embarquer 1 arrivé arriver VPP VPP _ 0 root _ _ 764.619995 764.979980 Guillemin 2 au à+le PRE PRE _ 1 dep _ _ 764.989990 765.059998 Guillemin 3 bateau bateau NOM NOM _ 2 dep _ _ 765.070007 765.460022 Guillemin 4 au à+le PRE PRE _ 1 dep _ _ 765.950012 766.049988 Guillemin 5 moment moment NOM NOM _ 4 dep _ _ 766.059998 766.409973 Guillemin 6 d' de PRE PRE _ 5 dep _ _ 766.419983 766.479980 Guillemin 7 embarquer embarquer VNF VNF _ 6 dep _ _ 766.489990 767.030029 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-184 # text = le singe a quitté son épaule a sauté dans la mer 1 le le DET DET _ 2 spe _ _ 767.849976 768.010010 Guillemin 2 singe singe NOM NOM _ 4 subj _ _ 768.020020 768.359985 Guillemin 3 a avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 768.369995 768.409973 Guillemin 4 quitté quitter VPP VPP _ 0 root _ _ 768.419983 768.739990 Guillemin 5 son son DET DET _ 6 spe _ _ 768.750000 768.950012 Guillemin 6 épaule épaule NOM NOM _ 4 dep _ _ 768.960022 769.419983 Guillemin 7 a avoir VRB VRB _ 8 aux _ _ 769.650024 769.750000 Guillemin 8 sauté sauter VPP VPP _ 4 para _ _ 769.760010 770.109985 Guillemin 9 dans dans PRE PRE _ 8 dep _ _ 770.119995 770.229980 Guillemin 10 la le DET DET _ 11 spe _ _ 770.239990 770.349976 Guillemin 11 mer mer NOM NOM _ 9 dep _ _ 770.359985 770.619995 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-185 # text = voilà la fortune des os mous qui se noie peut-être que le petit singe était trop malheureux s'est suicidé mais aussitôt le petit singe est sorti de la mer ses petites mains remplies de perles fines 1 voilà voilà INT INT _ 3 dm _ _ 772.909973 773.169983 Guillemin 2 la le DET DET _ 3 spe _ _ 773.179993 773.299988 Guillemin 3 fortune fortune NOM NOM _ 20 subj _ _ 773.309998 773.869995 Guillemin 4 des de PRE PRE _ 3 dep _ _ 774.280029 774.510010 Guillemin 5 os os NOM NOM _ 4 dep _ _ 774.520020 774.700012 Guillemin 6 mous mou ADJ ADJ _ 5 dep _ _ 774.710022 774.849976 Guillemin 7 qui qui PRQ PRQ _ 9 dep _ _ 774.859985 774.979980 Guillemin 8 se se CLI CLI _ 9 dep _ _ 774.989990 775.150024 Guillemin 9 noie noyer VRB VRB _ 5 dep _ _ 775.159973 775.489990 Guillemin 10 peut-être peut-être ADV ADV _ 9 dep _ _ 776.859985 777.250000 Guillemin 11 que que CSU CSU _ 9 dep _ _ 777.260010 777.349976 Guillemin 12 le le DET DET _ 14 spe _ _ 777.359985 777.419983 Guillemin 13 petit petit ADJ ADJ _ 14 dep _ _ 777.429993 777.700012 Guillemin 14 singe singe NOM NOM _ 15 subj _ _ 777.710022 777.950012 Guillemin 15 était être VRB VRB _ 11 dep _ _ 777.960022 778.109985 Guillemin 16 trop trop ADV ADV _ 17 dep _ _ 778.119995 778.270020 Guillemin 17 malheureux malheureux ADJ ADJ _ 15 dep _ _ 778.280029 778.760010 Guillemin 18 s' se CLI CLI _ 20 dep _ _ 778.799988 778.830017 Guillemin 19 est être VRB VRB _ 20 aux _ _ 778.840027 778.890015 Guillemin 20 suicidé se suicider VPP VPP _ 0 root _ _ 778.900024 779.479980 Guillemin 21 mais mais COO COO _ 27 mark _ _ 780.299988 780.450012 Guillemin 22 aussitôt aussitôt ADV ADV _ 27 dep _ _ 780.460022 781.049988 Guillemin 23 le le DET DET _ 25 spe _ _ 781.289978 781.390015 Guillemin 24 petit petit ADJ ADJ _ 25 dep _ _ 781.400024 781.659973 Guillemin 25 singe singe NOM NOM _ 27 subj _ _ 781.669983 781.890015 Guillemin 26 est être VRB VRB _ 27 aux _ _ 781.900024 781.960022 Guillemin 27 sorti sortir VPP VPP _ 20 para _ _ 781.969971 782.330017 Guillemin 28 de de PRE PRE _ 27 dep _ _ 782.340027 782.429993 Guillemin 29 la le DET DET _ 30 spe _ _ 782.440002 782.559998 Guillemin 30 mer mer NOM NOM _ 28 dep _ _ 782.570007 782.900024 Guillemin 31 ses son DET DET _ 33 spe _ _ 783.229980 783.440002 Guillemin 32 petites petit ADJ ADJ _ 33 dep _ _ 783.450012 783.950012 Guillemin 33 mains main NOM NOM _ 30 para _ _ 783.960022 784.200012 Guillemin 34 remplies remplir VPP VPP _ 33 dep _ _ 784.330017 785.109985 Guillemin 35 de de PRE PRE _ 34 dep _ _ 785.119995 785.229980 Guillemin 36 perles perle NOM NOM _ 35 dep _ _ 785.239990 785.520020 Guillemin 37 fines fin ADJ ADJ _ 36 dep _ _ 785.530029 785.929993 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-186 # text = il les a données au marchand 1 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 787.630005 787.729980 Guillemin 2 les le CLI CLI _ 4 dep _ _ 787.739990 787.890015 Guillemin 3 a avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 787.900024 787.960022 Guillemin 4 données donner VPP VPP _ 0 root _ _ 787.969971 788.219971 Guillemin 5 au à+le PRE PRE _ 4 dep _ _ 788.229980 788.280029 Guillemin 6 marchand marchand NOM NOM _ 5 dep _ _ 788.289978 788.780029 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-187 # text = et il a replongé il en a rapporté 1 et et COO COO _ 4 mark _ _ 789.190002 789.270020 Guillemin 2 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 789.280029 789.349976 Guillemin 3 a avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 789.359985 789.429993 Guillemin 4 replongé replonger VPP VPP _ 0 root _ _ 789.440002 790.049988 Guillemin 5 il il CLS CLS _ 8 subj _ _ 790.400024 790.520020 Guillemin 6 en en CLI CLI _ 8 dep _ _ 790.530029 790.650024 Guillemin 7 a avoir VRB VRB _ 8 aux _ _ 790.659973 790.710022 Guillemin 8 rapporté rapporter VPP VPP _ 4 para _ _ 790.719971 791.280029 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-188 # text = il a replongé il en a rapporté 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 791.289978 791.369995 Guillemin 2 a avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 791.380005 791.429993 Guillemin 3 replongé replonger VPP VPP _ 0 root _ _ 791.440002 791.909973 Guillemin 4 il il CLS CLS _ 7 subj _ _ 791.919983 792.010010 Guillemin 5 en en CLI CLI _ 7 dep _ _ 792.020020 792.130005 Guillemin 6 a avoir VRB VRB _ 7 aux _ _ 792.140015 792.179993 Guillemin 7 rapporté rapporter VPP VPP _ 3 para _ _ 792.190002 792.789978 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-189 # text = il a même demandé au marchand de lui accrocher un petit sac au cou 1 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 793.059998 793.190002 Guillemin 2 a avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 793.200012 793.280029 Guillemin 3 même même ADV ADV _ 4 dep _ _ 793.289978 793.559998 Guillemin 4 demandé demander VPP VPP _ 0 root _ _ 793.570007 793.979980 Guillemin 5 au à+le PRE PRE _ 4 dep _ _ 793.989990 794.039978 Guillemin 6 marchand marchand NOM NOM _ 5 dep _ _ 794.049988 794.599976 Guillemin 7 de de PRE PRE _ 4 dep _ _ 795.119995 795.309998 Guillemin 8 lui lui CLI CLI _ 9 dep _ _ 795.880005 796.090027 Guillemin 9 accrocher accrocher VNF VNF _ 7 dep _ _ 796.099976 796.530029 Guillemin 10 un un DET DET _ 12 spe _ _ 796.539978 796.580017 Guillemin 11 petit petit ADJ ADJ _ 12 dep _ _ 796.590027 796.880005 Guillemin 12 sac sac NOM NOM _ 9 dep _ _ 796.890015 797.150024 Guillemin 13 au à+le PRE PRE _ 9 dep _ _ 797.260010 797.380005 Guillemin 14 cou cou NOM NOM _ 13 dep _ _ 797.440002 797.630005 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-190 # text = et il a replongé 1 et et COO COO _ 4 mark _ _ 798.349976 798.500000 Guillemin 2 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 798.510010 798.669983 Guillemin 3 a avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 798.679993 798.750000 Guillemin 4 replongé replonger VPP VPP _ 0 root _ _ 798.760010 799.419983 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-191 # text = il est revenu rapporter ce petit sac rempli de perles 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 799.429993 799.479980 Guillemin 2 est être VRB VRB _ 3 aux _ _ 799.489990 799.570007 Guillemin 3 revenu revenir VPP VPP _ 0 root _ _ 799.580017 800.039978 Guillemin 4 rapporter rapporter VNF VNF _ 3 dep _ _ 800.049988 800.650024 Guillemin 5 ce ce DET DET _ 7 spe _ _ 800.659973 800.809998 Guillemin 6 petit petit ADJ ADJ _ 7 dep _ _ 800.820007 801.140015 Guillemin 7 sac sac NOM NOM _ 4 dep _ _ 801.150024 801.400024 Guillemin 8 rempli remplir VPP VPP _ 7 dep _ _ 801.669983 802.340027 Guillemin 9 de de PRE PRE _ 8 dep _ _ 802.349976 802.450012 Guillemin 10 perles perle NOM NOM _ 9 dep _ _ 802.460022 802.909973 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-192 # text = c'était bien pour les os mous 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 804.919983 804.940002 Guillemin 2 était être VRB VRB _ 0 root _ _ 804.950012 805.159973 Guillemin 3 bien bien ADV ADV _ 2 dep _ _ 805.169983 805.340027 Guillemin 4 pour pour PRE PRE _ 2 dep _ _ 805.349976 805.479980 Guillemin 5 les le DET DET _ 6 spe _ _ 805.489990 805.659973 Guillemin 6 os os NOM NOM _ 4 dep _ _ 805.669983 805.869995 Guillemin 7 mous mou ADJ ADJ _ 6 dep _ _ 805.880005 805.979980 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-193 # text = et puis il est rentré à Basra arrivé à Basra toute la foule est venue prévenir les os mous les os mous n'a pas bougé 1 et puis et puis COO COO _ 4 mark _ _ 808.109985 808.250000 Guillemin 2 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 808.260010 808.309998 Guillemin 3 est être VRB VRB _ 4 aux _ _ 808.320007 808.460022 Guillemin 4 rentré rentrer VPP VPP _ 0 root _ _ 808.510010 808.809998 Guillemin 5 à à PRE PRE _ 4 dep _ _ 808.820007 808.869995 Guillemin 6 Basra Basra NOM NOM _ 5 dep _ _ 808.880005 809.309998 Guillemin 7 arrivé arriver VPP VPP _ 6 dep _ _ 811.270020 811.549988 Guillemin 8 à à PRE PRE _ 7 dep _ _ 811.559998 811.609985 Guillemin 9 Basra Basra NOM NOM _ 8 dep _ _ 811.619995 812.200012 Guillemin 10 toute tout ADJ ADJ _ 12 dep _ _ 812.440002 812.659973 Guillemin 11 la le DET DET _ 12 spe _ _ 812.669983 812.780029 Guillemin 12 foule foule NOM NOM _ 14 subj _ _ 812.789978 813.210022 Guillemin 13 est être VRB VRB _ 14 aux _ _ 813.219971 813.309998 Guillemin 14 venue venir VPP VPP _ 7 para _ _ 813.320007 813.580017 Guillemin 15 prévenir prévenir VNF VNF _ 14 dep _ _ 813.590027 814.020020 Guillemin 16 les le DET DET _ 17 spe _ _ 814.030029 814.400024 Guillemin 17 os os NOM NOM _ 15 dep _ _ 814.440002 814.679993 Guillemin 18 mous mou ADJ ADJ _ 17 dep _ _ 814.690002 814.760010 Guillemin 19 les le DET DET _ 20 spe _ _ 815.539978 815.719971 Guillemin 20 os os NOM NOM _ 15 dep _ _ 815.729980 815.919983 Guillemin 21 mous mou ADJ ADJ _ 20 dep _ _ 815.929993 816.070007 Guillemin 22 n' ne CLN CLN _ 25 dep _ _ 816.080017 816.109985 Guillemin 23 a avoir VRB VRB _ 25 aux _ _ 816.119995 816.179993 Guillemin 24 pas pas ADN ADN _ 25 dep _ _ 816.190002 816.320007 Guillemin 25 bougé bouger VPP VPP _ 14 para _ _ 816.330017 816.669983 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-194 # text = il ronflait toujours 1 il il CLS CLS _ 2 subj _ _ 817.349976 817.450012 Guillemin 2 ronflait ronfler VRB VRB _ 0 root _ _ 817.460022 817.849976 Guillemin 3 toujours toujours ADV ADV _ 2 dep _ _ 817.859985 818.309998 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-195 # text = c'est le marchand lui-même qui est venu à la maison apporter la bourse avec les trente pièces d'or le petit singe et le sac de perles 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 819.489990 819.580017 Guillemin 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 819.590027 819.659973 Guillemin 3 le le DET DET _ 4 spe _ _ 819.669983 819.760010 Guillemin 4 marchand marchand NOM NOM _ 2 dep _ _ 819.770020 820.229980 Guillemin 5 lui-même moi-même PRO PRO _ 2 dep _ _ 820.239990 820.869995 Guillemin 6 qui qui PRQ PRQ _ 8 subj _ _ 821.280029 821.460022 Guillemin 7 est être VRB VRB _ 8 aux _ _ 821.469971 821.570007 Guillemin 8 venu venir VPP VPP _ 5 dep _ _ 821.580017 821.909973 Guillemin 9 à à PRE PRE _ 8 dep _ _ 821.919983 822.020020 Guillemin 10 la le DET DET _ 11 spe _ _ 822.030029 822.159973 Guillemin 11 maison maison NOM NOM _ 9 dep _ _ 822.169983 822.710022 Guillemin 12 apporter apporter VNF VNF _ 8 dep _ _ 823.500000 824.309998 Guillemin 13 la le DET DET _ 14 spe _ _ 824.479980 824.630005 Guillemin 14 bourse bourse NOM NOM _ 12 dep _ _ 824.640015 825.039978 Guillemin 15 avec avec PRE PRE _ 12 dep _ _ 825.049988 825.260010 Guillemin 16 les le DET DET _ 18 spe _ _ 825.270020 825.349976 Guillemin 17 trente trente NUM NUM _ 18 dep _ _ 825.359985 825.630005 Guillemin 18 pièces pièce NOM NOM _ 15 dep _ _ 825.640015 825.940002 Guillemin 19 d' de PRE PRE _ 18 dep _ _ 825.950012 825.979980 Guillemin 20 or or NOM NOM _ 19 dep _ _ 825.989990 826.250000 Guillemin 21 le le DET DET _ 23 spe _ _ 826.840027 827.059998 Guillemin 22 petit petit ADJ ADJ _ 23 dep _ _ 827.070007 827.380005 Guillemin 23 singe singe NOM NOM _ 18 para _ _ 827.390015 827.789978 Guillemin 24 et et COO COO _ 26 mark _ _ 828.390015 828.479980 Guillemin 25 le le DET DET _ 26 spe _ _ 828.489990 828.510010 Guillemin 26 sac sac NOM NOM _ 23 para _ _ 828.520020 828.890015 Guillemin 27 de de PRE PRE _ 26 dep _ _ 828.900024 829.020020 Guillemin 28 perles perle NOM NOM _ 27 dep _ _ 829.030029 829.229980 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-196 # text = et là quand Abu Mohammed les os mous a senti le sac a entendu le bruit des perles à l'intérieur a ouvert le sac 1 et et COO COO _ 14 mark _ _ 831.190002 831.320007 Guillemin 2 là là ADV ADV _ 14 periph _ _ 831.330017 831.640015 Guillemin 3 quand quand CSU CSU _ 14 periph _ _ 833.270020 833.419983 Guillemin 4 Abu abu NOM NOM _ 10 periph _ _ 833.429993 833.700012 Guillemin 5 Mohammed Mohammed NOM NOM _ 4 dep _ _ 833.710022 834.309998 Guillemin 6 les le DET DET _ 7 spe _ _ 834.320007 834.549988 Guillemin 7 os os NOM NOM _ 10 subj _ _ 834.559998 834.799988 Guillemin 8 mous mou ADJ ADJ _ 7 dep _ _ 834.809998 834.950012 Guillemin 9 a avoir VRB VRB _ 10 aux _ _ 835.799988 835.919983 Guillemin 10 senti sentir VPP VPP _ 3 dep _ _ 835.929993 836.599976 Guillemin 11 le le DET DET _ 12 spe _ _ 836.609985 836.669983 Guillemin 12 sac sac NOM NOM _ 10 dep _ _ 836.679993 837.020020 Guillemin 13 a avoir VRB VRB _ 14 aux _ _ 837.799988 837.840027 Guillemin 14 entendu entendre VPP VPP _ 0 root _ _ 837.849976 838.400024 Guillemin 15 le le DET DET _ 16 spe _ _ 838.409973 838.510010 Guillemin 16 bruit bruit NOM NOM _ 14 dep _ _ 838.520020 838.760010 Guillemin 17 des de PRE PRE _ 16 dep _ _ 838.770020 838.909973 Guillemin 18 perles perle NOM NOM _ 17 dep _ _ 838.919983 839.280029 Guillemin 19 à à PRE PRE _ 14 dep _ _ 839.289978 839.330017 Guillemin 20 l' le DET DET _ 21 spe _ _ 839.340027 839.400024 Guillemin 21 intérieur intérieur NOM NOM _ 19 dep _ _ 839.409973 839.890015 Guillemin 22 a avoir VRB VRB _ 23 aux _ _ 841.250000 841.390015 Guillemin 23 ouvert ouvrir VPP VPP _ 14 para _ _ 841.400024 841.849976 Guillemin 24 le le DET DET _ 25 spe _ _ 841.929993 842.030029 Guillemin 25 sac sac NOM NOM _ 23 dep _ _ 842.039978 842.309998 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-197 # text = il a vu la nacre la beauté des perles 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 843.260010 843.409973 Guillemin 2 a avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 843.419983 843.479980 Guillemin 3 vu voir VPP VPP _ 0 root _ _ 843.489990 843.640015 Guillemin 4 la le DET DET _ 5 spe _ _ 843.650024 843.789978 Guillemin 5 nacre nacre NOM NOM _ 3 dep _ _ 843.799988 844.250000 Guillemin 6 la le DET DET _ 7 spe _ _ 844.830017 844.989990 Guillemin 7 beauté beauté NOM NOM _ 5 para _ _ 845.000000 845.520020 Guillemin 8 des de PRE PRE _ 7 dep _ _ 845.530029 845.599976 Guillemin 9 perles perle NOM NOM _ 8 dep _ _ 845.609985 846.109985 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-198 # text = il a caressé sa joue avec la nacre 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 847.109985 847.210022 Guillemin 2 a avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 847.219971 847.270020 Guillemin 3 caressé caresser VPP VPP _ 0 root _ _ 847.280029 847.770020 Guillemin 4 sa son DET DET _ 5 spe _ _ 847.780029 847.909973 Guillemin 5 joue joue NOM NOM _ 3 dep _ _ 847.919983 848.190002 Guillemin 6 avec avec PRE PRE _ 5 dep _ _ 848.200012 848.460022 Guillemin 7 la le DET DET _ 8 spe _ _ 848.469971 848.570007 Guillemin 8 nacre nacre NOM NOM _ 6 dep _ _ 848.580017 848.989990 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-199 # text = il a senti l'âme des perles 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 849.739990 849.859985 Guillemin 2 a avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 849.869995 849.919983 Guillemin 3 senti sentir VPP VPP _ 0 root _ _ 849.929993 850.479980 Guillemin 4 l' le DET DET _ 5 spe _ _ 850.489990 850.570007 Guillemin 5 âme âme NOM NOM _ 3 dep _ _ 850.580017 850.799988 Guillemin 6 des de PRE PRE _ 5 dep _ _ 850.809998 850.979980 Guillemin 7 perles perle NOM NOM _ 6 dep _ _ 850.989990 851.450012 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-200 # text = et il a cessé d'être les os mous 1 et et COO COO _ 4 mark _ _ 853.909973 853.960022 Guillemin 2 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 853.969971 854.080017 Guillemin 3 a avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 854.090027 854.150024 Guillemin 4 cessé cesser VPP VPP _ 0 root _ _ 854.200012 854.489990 Guillemin 5 d' de PRE PRE _ 4 dep _ _ 854.500000 854.530029 Guillemin 6 être être VNF VNF _ 5 dep _ _ 854.539978 854.750000 Guillemin 7 les le DET DET _ 8 spe _ _ 854.760010 854.900024 Guillemin 8 os os NOM NOM _ 6 dep _ _ 854.909973 855.090027 Guillemin 9 mous mou ADJ ADJ _ 8 dep _ _ 855.099976 855.250000 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-201 # text = il a étalé les perles il les a caressées 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 856.340027 856.520020 Guillemin 2 a avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 856.530029 856.590027 Guillemin 3 étalé étaler VPP VPP _ 0 root _ _ 856.679993 856.929993 Guillemin 4 les le DET DET _ 5 spe _ _ 856.940002 857.099976 Guillemin 5 perles perle NOM NOM _ 3 dep _ _ 857.109985 857.539978 Guillemin 6 il il CLS CLS _ 9 subj _ _ 857.900024 858.099976 Guillemin 7 les le CLI CLI _ 9 dep _ _ 858.109985 858.229980 Guillemin 8 a avoir VRB VRB _ 9 aux _ _ 858.239990 858.340027 Guillemin 9 caressées caresser VPP VPP _ 3 para _ _ 858.349976 859.000000 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-202 # text = il les a triées il les a calibrées 1 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 859.239990 859.500000 Guillemin 2 les le CLI CLI _ 4 dep _ _ 859.510010 859.650024 Guillemin 3 a avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 859.659973 859.719971 Guillemin 4 triées trier VPP VPP _ 0 root _ _ 859.729980 860.390015 Guillemin 5 il il CLS CLS _ 8 subj _ _ 860.580017 860.809998 Guillemin 6 les le CLI CLI _ 8 dep _ _ 860.820007 860.950012 Guillemin 7 a avoir VRB VRB _ 8 aux _ _ 860.960022 861.049988 Guillemin 8 calibrées calibrer VPP VPP _ 4 para _ _ 861.109985 861.750000 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-203 # text = et le lendemain il s'est levé il s'est habillé 1 et et COO COO _ 7 mark _ _ 862.799988 862.859985 Guillemin 2 le le DET DET _ 3 spe _ _ 862.869995 862.969971 Guillemin 3 lendemain lendemain NOM NOM _ 7 periph _ _ 862.979980 863.390015 Guillemin 4 il il CLS CLS _ 7 subj _ _ 863.859985 864.000000 Guillemin 5 s' se CLI CLI _ 7 dep _ _ 864.010010 864.140015 Guillemin 6 est être VRB VRB _ 7 aux _ _ 864.150024 864.200012 Guillemin 7 levé lever VPP VPP _ 0 root _ _ 864.210022 864.619995 Guillemin 8 il il CLS CLS _ 11 subj _ _ 864.750000 864.900024 Guillemin 9 s' se CLI CLI _ 11 dep _ _ 864.909973 865.030029 Guillemin 10 est être VRB VRB _ 11 aux _ _ 865.039978 865.169983 Guillemin 11 habillé habiller VPP VPP _ 7 para _ _ 865.179993 865.570007 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-204 # text = il est allé au bazar 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 865.669983 865.919983 Guillemin 2 est être VRB VRB _ 3 aux _ _ 865.929993 866.070007 Guillemin 3 allé aller VPP VPP _ 0 root _ _ 866.080017 866.260010 Guillemin 4 au à+le PRE PRE _ 3 dep _ _ 866.270020 866.330017 Guillemin 5 bazar bazar NOM NOM _ 4 dep _ _ 866.340027 866.950012 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-205 # text = et il a appris le métier de marchand de perles 1 et et COO COO _ 4 mark _ _ 867.309998 867.450012 Guillemin 2 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 867.460022 867.630005 Guillemin 3 a avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 867.640015 867.780029 Guillemin 4 appris apprendre VPP VPP _ 0 root _ _ 867.789978 868.090027 Guillemin 5 le le DET DET _ 6 spe _ _ 868.099976 868.119995 Guillemin 6 métier métier NOM NOM _ 4 dep _ _ 868.130005 868.500000 Guillemin 7 de de PRE PRE _ 6 dep _ _ 868.510010 868.609985 Guillemin 8 marchand marchand NOM NOM _ 7 dep _ _ 868.619995 869.000000 Guillemin 9 de de PRE PRE _ 8 dep _ _ 869.010010 869.109985 Guillemin 10 perles perle NOM NOM _ 9 dep _ _ 869.119995 869.489990 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-206 # text = puis il a acheté une boutique 1 puis puis COO COO _ 4 mark _ _ 870.599976 870.809998 Guillemin 2 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 870.820007 870.940002 Guillemin 3 a avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 870.950012 871.000000 Guillemin 4 acheté acheter VPP VPP _ 0 root _ _ 871.010010 871.239990 Guillemin 5 une un DET DET _ 6 spe _ _ 871.250000 871.359985 Guillemin 6 boutique boutique NOM NOM _ 4 dep _ _ 871.369995 871.849976 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-207 # text = il a vendu des perles 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 872.320007 872.460022 Guillemin 2 a avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 872.469971 872.489990 Guillemin 3 vendu vendre VPP VPP _ 0 root _ _ 872.500000 872.780029 Guillemin 4 des de PRE PRE _ 3 dep _ _ 872.789978 872.880005 Guillemin 5 perles perle NOM NOM _ 4 dep _ _ 872.890015 873.150024 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-208 # text = il en a acheté il est devenu un marchand respectable 1 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 873.159973 873.270020 Guillemin 2 en en CLI CLI _ 4 dep _ _ 873.280029 873.419983 Guillemin 3 a avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 873.429993 873.549988 Guillemin 4 acheté acheter VPP VPP _ 0 root _ _ 873.559998 873.900024 Guillemin 5 il il CLS CLS _ 7 subj _ _ 874.599976 874.679993 Guillemin 6 est être VRB VRB _ 7 aux _ _ 874.690002 874.760010 Guillemin 7 devenu devenir VPP VPP _ 4 para _ _ 874.770020 875.039978 Guillemin 8 un un DET DET _ 9 spe _ _ 875.049988 875.130005 Guillemin 9 marchand marchand NOM NOM _ 7 dep _ _ 875.140015 875.559998 Guillemin 10 respectable respectable ADJ ADJ _ 9 dep _ _ 875.570007 876.270020 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-209 # text = et toujours près de lui vivait le singe qui partageait sa vie qui mangeait avec lui qui buvait avec lui qui dormait près de lui et un jour 1 et et COO COO _ 3 mark _ _ 877.260010 877.390015 Guillemin 2 toujours toujours ADV ADV _ 3 dep _ _ 877.400024 877.940002 Guillemin 3 près près ADV ADV _ 0 root _ _ 877.950012 878.130005 Guillemin 4 de de PRE PRE _ 3 dep _ _ 878.140015 878.270020 Guillemin 5 lui lui CLI CLI _ 6 dep _ _ 878.280029 878.570007 Guillemin 6 vivait vivre VRB VRB _ 4 dep _ _ 879.299988 879.549988 Guillemin 7 le le DET DET _ 8 spe _ _ 879.559998 879.640015 Guillemin 8 singe singe NOM NOM _ 6 dep _ _ 879.650024 880.130005 Guillemin 9 qui qui PRQ PRQ _ 10 subj _ _ 880.330017 880.500000 Guillemin 10 partageait partager VRB VRB _ 8 dep _ _ 880.510010 880.979980 Guillemin 11 sa son DET DET _ 12 spe _ _ 880.989990 881.150024 Guillemin 12 vie vie NOM NOM _ 10 dep _ _ 881.159973 881.419983 Guillemin 13 qui qui PRQ PRQ _ 14 dep _ _ 881.750000 881.869995 Guillemin 14 mangeait manger VRB VRB _ 12 dep _ _ 881.880005 882.260010 Guillemin 15 avec avec PRE PRE _ 14 dep _ _ 882.270020 882.520020 Guillemin 16 lui moi PRO PRO _ 15 dep _ _ 882.530029 882.650024 Guillemin 17 qui qui PRQ PRQ _ 18 dep _ _ 882.659973 882.789978 Guillemin 18 buvait boire VRB VRB _ 16 dep _ _ 882.799988 883.030029 Guillemin 19 avec avec PRE PRE _ 18 dep _ _ 883.039978 883.280029 Guillemin 20 lui moi PRO PRO _ 19 dep _ _ 883.289978 883.440002 Guillemin 21 qui qui PRQ PRQ _ 22 dep _ _ 883.450012 883.520020 Guillemin 22 dormait dormir VRB VRB _ 20 dep _ _ 883.530029 883.840027 Guillemin 23 près près ADV ADV _ 22 dep _ _ 883.849976 884.059998 Guillemin 24 de de PRE PRE _ 22 dep _ _ 884.070007 884.109985 Guillemin 25 lui moi PRO PRO _ 24 dep _ _ 884.119995 884.309998 Guillemin 26 et et COO COO _ 28 mark _ _ 886.460022 886.609985 Guillemin 27 un un DET DET _ 28 spe _ _ 886.619995 886.640015 Guillemin 28 jour jour NOM NOM _ 12 para _ _ 886.650024 887.049988 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-210 # text = le singe lui a fait signe 1 le le DET DET _ 2 spe _ _ 887.719971 887.789978 Guillemin 2 singe singe NOM NOM _ 5 subj _ _ 887.799988 888.030029 Guillemin 3 lui lui CLI CLI _ 5 dep _ _ 888.039978 888.239990 Guillemin 4 a avoir VRB VRB _ 5 aux _ _ 888.250000 888.289978 Guillemin 5 fait faire VPP VPP _ 0 root _ _ 888.299988 888.440002 Guillemin 6 signe signe NOM NOM _ 5 dep _ _ 888.450012 888.880005 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-211 # text = il voulait qu'Abu Mohammed lui apporte du papier un alam 1 il il CLS CLS _ 2 subj _ _ 889.770020 889.909973 Guillemin 2 voulait vouloir VRB VRB _ 0 root _ _ 889.919983 890.380005 Guillemin 3 qu' que CSU CSU _ 2 dep _ _ 890.500000 890.549988 Guillemin 4 Abu abu NOM NOM _ 7 periph _ _ 890.559998 890.750000 Guillemin 5 Mohammed Mohammed NOM NOM _ 4 dep _ _ 890.760010 891.200012 Guillemin 6 lui moi PRO PRO _ 7 subj _ _ 891.429993 891.559998 Guillemin 7 apporte apporter VRB VRB _ 3 dep _ _ 891.570007 891.890015 Guillemin 8 du de+le PRE PRE _ 7 dep _ _ 891.900024 892.000000 Guillemin 9 papier papier NOM NOM _ 8 dep _ _ 892.010010 892.580017 Guillemin 10 un un DET DET _ 11 spe _ _ 893.369995 893.520020 Guillemin 11 alam alam NOM NOM _ 7 dep _ _ 893.530029 894.070007 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-212 # text = et de l'encre 1 et et COO COO _ 2 mark _ _ 894.159973 894.229980 Guillemin 2 de de PRE PRE _ 0 root _ _ 894.239990 894.320007 Guillemin 3 l' le DET DET _ 4 spe _ _ 894.330017 894.390015 Guillemin 4 encre encre NOM NOM _ 2 dep _ _ 894.400024 894.659973 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-213 # text = et Abu Mohammed a obéi il a rapporté ce qu'il lui demandait 1 et et COO COO _ 5 mark _ _ 895.469971 895.580017 Guillemin 2 Abu abu NOM NOM _ 5 periph _ _ 895.590027 895.789978 Guillemin 3 Mohammed Mohammed NOM NOM _ 5 subj _ _ 895.799988 896.250000 Guillemin 4 a avoir VRB VRB _ 5 aux _ _ 896.260010 896.320007 Guillemin 5 obéi obéir VPP VPP _ 0 root _ _ 896.330017 896.700012 Guillemin 6 il il CLS CLS _ 8 subj _ _ 897.090027 897.200012 Guillemin 7 a avoir VRB VRB _ 8 aux _ _ 897.210022 897.229980 Guillemin 8 rapporté rapporter VPP VPP _ 5 para _ _ 897.239990 897.630005 Guillemin 9 ce ce PRO PRO _ 8 dep _ _ 897.640015 897.780029 Guillemin 10 qu' que PRQ PRQ _ 13 dep _ _ 897.789978 897.849976 Guillemin 11 il il CLS CLS _ 13 subj _ _ 897.859985 897.969971 Guillemin 12 lui lui CLI CLI _ 13 dep _ _ 897.979980 898.030029 Guillemin 13 demandait demander VRB VRB _ 9 dep _ _ 898.039978 898.409973 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-214 # text = et le singe s'est mis à écrire 1 et et COO COO _ 6 mark _ _ 899.419983 899.500000 Guillemin 2 le le DET DET _ 3 spe _ _ 899.510010 899.599976 Guillemin 3 singe singe NOM NOM _ 6 subj _ _ 899.609985 900.059998 Guillemin 4 s' se CLI CLI _ 6 dep _ _ 900.070007 900.150024 Guillemin 5 est être VRB VRB _ 6 aux _ _ 900.159973 900.219971 Guillemin 6 mis mettre VPP VPP _ 0 root _ _ 900.229980 900.409973 Guillemin 7 à à PRE PRE _ 6 dep _ _ 900.419983 900.500000 Guillemin 8 écrire écrire VNF VNF _ 7 dep _ _ 900.510010 900.929993 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-215 # text = Abu Mohammed va me chercher un coq blanc 1 Abu abu NOM NOM _ 3 subj _ _ 902.159973 902.489990 Guillemin 2 Mohammed Mohammed NOM NOM _ 1 dep _ _ 902.500000 902.979980 Guillemin 3 va aller VRB VRB _ 0 root _ _ 903.890015 904.179993 Guillemin 4 me me CLI CLI _ 5 dep _ _ 904.190002 904.270020 Guillemin 5 chercher chercher VNF VNF _ 3 dep _ _ 904.280029 904.869995 Guillemin 6 un un DET DET _ 7 spe _ _ 904.989990 905.059998 Guillemin 7 coq coq NOM NOM _ 5 dep _ _ 905.070007 905.250000 Guillemin 8 blanc blanc ADJ ADJ _ 7 dep _ _ 905.260010 905.520020 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-216 # text = et 1 et et COO COO _ 0 root _ _ 906.320007 906.559998 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-217 # text = rejoins-moi 1 rejoins-moi rejoins-moi PRO PRO _ 0 root _ _ 906.739990 907.510010 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-218 # text = dans le jardin peut-être même a-t-il signé le singe et Abu Mohammed a obéi 1 dans dans PRE PRE _ 14 periph _ _ 907.989990 908.190002 Guillemin 2 le le DET DET _ 3 spe _ _ 908.200012 908.340027 Guillemin 3 jardin jardin NOM NOM _ 1 dep _ _ 908.349976 908.700012 Guillemin 4 peut-être peut-être ADV ADV _ 9 periph _ _ 910.619995 910.989990 Guillemin 5 même même ADV ADV _ 6 dep _ _ 911.000000 911.200012 Guillemin 6 a-t-il a-t-il ADJ ADJ _ 9 dep _ _ 911.210022 911.489990 Guillemin 7 signé signer VPP VPP _ 6 subj _ _ 911.500000 911.890015 Guillemin 8 le le DET DET _ 9 spe _ _ 912.500000 912.590027 Guillemin 9 singe singe NOM NOM _ 14 periph _ _ 912.599976 912.820007 Guillemin 10 et et COO COO _ 11 mark _ _ 914.559998 914.580017 Guillemin 11 Abu abu NOM NOM _ 9 para _ _ 914.590027 914.750000 Guillemin 12 Mohammed Mohammed NOM NOM _ 14 subj _ _ 914.760010 915.200012 Guillemin 13 a avoir VRB VRB _ 14 aux _ _ 915.210022 915.299988 Guillemin 14 obéi obéir VPP VPP _ 0 root _ _ 915.309998 915.780029 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-219 # text = il est allé chercher le coq blanc 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 916.080017 916.219971 Guillemin 2 est être VRB VRB _ 3 aux _ _ 916.229980 916.409973 Guillemin 3 allé aller VPP VPP _ 0 root _ _ 916.419983 916.619995 Guillemin 4 chercher chercher VNF VNF _ 3 dep _ _ 916.630005 917.119995 Guillemin 5 le le DET DET _ 6 spe _ _ 917.130005 917.219971 Guillemin 6 coq coq NOM NOM _ 4 dep _ _ 917.229980 917.409973 Guillemin 7 blanc blanc ADJ ADJ _ 6 dep _ _ 917.419983 917.580017 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-220 # text = et il a rapporté au singe derrière la maison dans le jardin 1 et et COO COO _ 4 mark _ _ 918.219971 918.309998 Guillemin 2 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 918.320007 918.450012 Guillemin 3 a avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 918.460022 918.520020 Guillemin 4 rapporté rapporter VPP VPP _ 0 root _ _ 918.530029 919.000000 Guillemin 5 au à+le PRE PRE _ 4 dep _ _ 919.010010 919.090027 Guillemin 6 singe singe NOM NOM _ 5 dep _ _ 919.099976 919.390015 Guillemin 7 derrière derrière PRE PRE _ 5 para _ _ 919.520020 920.109985 Guillemin 8 la le DET DET _ 9 spe _ _ 920.210022 920.330017 Guillemin 9 maison maison NOM NOM _ 7 dep _ _ 920.340027 920.679993 Guillemin 10 dans dans PRE PRE _ 4 dep _ _ 920.690002 920.780029 Guillemin 11 le le DET DET _ 12 spe _ _ 920.789978 920.859985 Guillemin 12 jardin jardin NOM NOM _ 10 dep _ _ 920.869995 921.219971 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-221 # text = il a vu le singe qui tenait un serpent noir 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 923.239990 923.400024 Guillemin 2 a avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 923.409973 923.479980 Guillemin 3 vu voir VPP VPP _ 0 root _ _ 923.489990 923.659973 Guillemin 4 le le DET DET _ 5 spe _ _ 923.669983 923.719971 Guillemin 5 singe singe NOM NOM _ 3 dep _ _ 923.729980 924.280029 Guillemin 6 qui qui PRQ PRQ _ 7 subj _ _ 924.500000 924.609985 Guillemin 7 tenait (se) tenir VRB VRB _ 5 dep _ _ 924.619995 925.059998 Guillemin 8 un un DET DET _ 9 spe _ _ 925.070007 925.159973 Guillemin 9 serpent serpent NOM NOM _ 7 dep _ _ 925.169983 925.640015 Guillemin 10 noir noir ADJ ADJ _ 9 dep _ _ 925.650024 926.140015 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-222 # text = il lui a donné le coq blanc 1 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 927.080017 927.200012 Guillemin 2 lui lui CLI CLI _ 4 dep _ _ 927.210022 927.289978 Guillemin 3 a avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 927.299988 927.340027 Guillemin 4 donné donner VPP VPP _ 0 root _ _ 927.349976 927.599976 Guillemin 5 le le DET DET _ 6 spe _ _ 927.609985 927.739990 Guillemin 6 coq coq NOM NOM _ 4 dep _ _ 927.799988 928.049988 Guillemin 7 blanc blanc ADJ ADJ _ 6 dep _ _ 928.150024 928.380005 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-223 # text = et le singe a lâché le serpent noir sur le coq blanc 1 et et COO COO _ 5 mark _ _ 928.950012 929.049988 Guillemin 2 le le DET DET _ 3 spe _ _ 929.059998 929.130005 Guillemin 3 singe singe NOM NOM _ 5 subj _ _ 929.210022 929.549988 Guillemin 4 a avoir VRB VRB _ 5 aux _ _ 929.559998 929.659973 Guillemin 5 lâché lâcher VPP VPP _ 0 root _ _ 929.669983 930.049988 Guillemin 6 le le DET DET _ 7 spe _ _ 930.059998 930.130005 Guillemin 7 serpent serpent NOM NOM _ 5 dep _ _ 930.140015 930.510010 Guillemin 8 noir noir ADJ ADJ _ 7 dep _ _ 930.520020 930.799988 Guillemin 9 sur sur PRE PRE _ 5 dep _ _ 930.809998 930.929993 Guillemin 10 le le DET DET _ 11 spe _ _ 930.940002 931.090027 Guillemin 11 coq coq NOM NOM _ 9 dep _ _ 931.169983 931.400024 Guillemin 12 blanc blanc ADJ ADJ _ 11 dep _ _ 931.409973 931.690002 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-224 # text = et le singe a essayé d'étouffer le coq de l'enrouler de l'enserrer et le serpent 1 et et COO COO _ 5 mark _ _ 932.299988 932.359985 Guillemin 2 le le DET DET _ 3 spe _ _ 932.369995 932.429993 Guillemin 3 singe singe NOM NOM _ 5 subj _ _ 932.440002 932.789978 Guillemin 4 a avoir VRB VRB _ 5 aux _ _ 932.799988 932.890015 Guillemin 5 essayé essayer VPP VPP _ 0 root _ _ 932.900024 933.330017 Guillemin 6 d' de PRE PRE _ 5 dep _ _ 933.340027 933.359985 Guillemin 7 étouffer étouffer VNF VNF _ 6 dep _ _ 933.369995 933.789978 Guillemin 8 le le DET DET _ 9 spe _ _ 933.799988 933.890015 Guillemin 9 coq coq NOM NOM _ 7 dep _ _ 933.900024 934.260010 Guillemin 10 de de PRE PRE _ 9 dep _ _ 934.479980 934.650024 Guillemin 11 l' le CLI CLI _ 12 dep _ _ 934.659973 934.719971 Guillemin 12 enrouler enrouler VNF VNF _ 10 dep _ _ 934.729980 935.229980 Guillemin 13 de de PRE PRE _ 12 dep _ _ 935.239990 935.280029 Guillemin 14 l' le CLI CLI _ 15 dep _ _ 935.289978 935.380005 Guillemin 15 enserrer enserrer VNF VNF _ 13 dep _ _ 935.390015 935.950012 Guillemin 16 et et COO COO _ 18 mark _ _ 936.380005 936.440002 Guillemin 17 le le DET DET _ 18 spe _ _ 936.450012 936.570007 Guillemin 18 serpent serpent NOM NOM _ 9 para _ _ 936.580017 937.179993 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-225 # text = le coq 1 le le DET DET _ 2 spe _ _ 937.539978 937.690002 Guillemin 2 coq coq NOM NOM _ 0 root _ _ 937.830017 937.979980 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-226 # text = l' 1 l' le CLI CLI _ 0 root _ _ 938.070007 938.130005 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-227 # text = a piqué piqué déchiqueté tronçonné 1 a avoir VRB VRB _ 2 aux _ _ 938.140015 938.210022 Guillemin 2 piqué piquer VPP VPP _ 0 root _ _ 938.359985 938.880005 Guillemin 3 piqué piquer VPP VPP _ 4 aux _ _ 938.890015 939.270020 Guillemin 4 déchiqueté déchiqueter VPP VPP _ 5 aux _ _ 939.280029 939.909973 Guillemin 5 tronçonné tronçonner VPP VPP _ 2 para _ _ 939.919983 940.570007 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-228 # text = et tous deux sont sont morts 1 et et COO COO _ 5 mark _ _ 941.359985 941.409973 Guillemin 2 tous tout ADJ ADJ _ 3 dep _ _ 941.419983 941.599976 Guillemin 3 deux deux NUM NUM _ 5 subj _ _ 941.609985 941.710022 Guillemin 4 sont être VRB VRB _ 5 aux _ _ 941.719971 941.950012 Guillemin 5 sont être VRB VRB _ 0 root _ _ 941.960022 942.140015 Guillemin 6 morts mort ADJ ADJ _ 5 dep _ _ 942.150024 942.239990 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-229 # text = étouffés 1 étouffés étouffer VPP VPP _ 0 root _ _ 943.020020 943.559998 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-230 # text = alors le singe a pris le coq 1 alors alors ADV ADV _ 5 periph _ _ 946.830017 947.099976 Guillemin 2 le le DET DET _ 3 spe _ _ 947.109985 947.179993 Guillemin 3 singe singe NOM NOM _ 5 subj _ _ 947.190002 947.780029 Guillemin 4 a avoir VRB VRB _ 5 aux _ _ 948.460022 948.559998 Guillemin 5 pris - VPP VPP _ 0 root _ _ 948.570007 948.840027 Guillemin 6 le le DET DET _ 7 spe _ _ 948.849976 948.989990 Guillemin 7 coq coq NOM NOM _ 5 dep _ _ 949.030029 949.369995 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-231 # text = il a arraché les plumes blanches 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 949.799988 950.030029 Guillemin 2 a avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 950.039978 950.200012 Guillemin 3 arraché arracher VPP VPP _ 0 root _ _ 950.210022 950.659973 Guillemin 4 les le DET DET _ 5 spe _ _ 950.669983 950.789978 Guillemin 5 plumes plume NOM NOM _ 3 dep _ _ 950.799988 951.020020 Guillemin 6 blanches blanc ADJ ADJ _ 5 dep _ _ 951.030029 951.640015 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-232 # text = il les a plantées dans le jardin et arrosées du sang du serpent 1 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 952.210022 952.469971 Guillemin 2 les le CLI CLI _ 4 dep _ _ 952.479980 952.590027 Guillemin 3 a avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 952.599976 952.679993 Guillemin 4 plantées planter VPP VPP _ 0 root _ _ 952.719971 953.309998 Guillemin 5 dans dans PRE PRE _ 4 dep _ _ 953.320007 953.450012 Guillemin 6 le le DET DET _ 7 spe _ _ 953.460022 953.530029 Guillemin 7 jardin jardin NOM NOM _ 5 dep _ _ 953.539978 953.919983 Guillemin 8 et et COO COO _ 9 mark _ _ 954.979980 955.039978 Guillemin 9 arrosées arroser VPP VPP _ 4 para _ _ 955.049988 955.659973 Guillemin 10 du de+le PRE PRE _ 9 dep _ _ 956.159973 956.309998 Guillemin 11 sang sang NOM NOM _ 10 dep _ _ 956.320007 956.650024 Guillemin 12 du de+le PRE PRE _ 11 dep _ _ 956.659973 956.760010 Guillemin 13 serpent serpent NOM NOM _ 12 dep _ _ 956.770020 957.270020 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-233 # text = et plumes de coq et sang de serpent et plumes de coq et sang de serpent et plumes de coq et sang de serpent 1 et et COO COO _ 2 mark _ _ 958.409973 958.500000 Guillemin 2 plumes plume NOM NOM _ 0 root _ _ 958.510010 958.900024 Guillemin 3 de de PRE PRE _ 2 dep _ _ 958.909973 959.070007 Guillemin 4 coq coq NOM NOM _ 3 dep _ _ 959.080017 959.349976 Guillemin 5 et et COO COO _ 6 mark _ _ 959.359985 959.400024 Guillemin 6 sang sang NOM NOM _ 4 para _ _ 959.409973 959.719971 Guillemin 7 de de PRE PRE _ 6 dep _ _ 959.729980 959.760010 Guillemin 8 serpent serpent NOM NOM _ 7 dep _ _ 959.770020 960.270020 Guillemin 9 et et COO COO _ 10 mark _ _ 960.280029 960.419983 Guillemin 10 plumes plume NOM NOM _ 8 para _ _ 960.429993 960.750000 Guillemin 11 de de PRE PRE _ 10 dep _ _ 960.760010 960.960022 Guillemin 12 coq coq NOM NOM _ 11 dep _ _ 960.969971 961.280029 Guillemin 13 et et COO COO _ 14 mark _ _ 961.289978 961.309998 Guillemin 14 sang sang NOM NOM _ 12 para _ _ 961.320007 961.549988 Guillemin 15 de de PRE PRE _ 14 dep _ _ 961.559998 961.590027 Guillemin 16 serpent serpent NOM NOM _ 15 dep _ _ 961.599976 962.039978 Guillemin 17 et et COO COO _ 18 mark _ _ 962.239990 962.419983 Guillemin 18 plumes plume NOM NOM _ 16 para _ _ 962.429993 962.690002 Guillemin 19 de de PRE PRE _ 18 dep _ _ 962.700012 962.840027 Guillemin 20 coq coq NOM NOM _ 19 dep _ _ 962.849976 963.280029 Guillemin 21 et et COO COO _ 22 mark _ _ 963.289978 963.340027 Guillemin 22 sang sang NOM NOM _ 20 para _ _ 963.349976 963.590027 Guillemin 23 de de PRE PRE _ 22 dep _ _ 963.599976 963.650024 Guillemin 24 serpent serpent NOM NOM _ 23 dep _ _ 963.659973 964.190002 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-234 # text = puis quand tout a été piqué en terre il a reculé de trois pas il a fait un geste 1 puis puis COO COO _ 11 mark _ _ 965.500000 965.679993 Guillemin 2 quand quand CSU CSU _ 11 periph _ _ 965.690002 965.840027 Guillemin 3 tout tout ADV ADV _ 6 dep _ _ 965.849976 966.049988 Guillemin 4 a avoir VRB VRB _ 5 aux _ _ 966.059998 966.099976 Guillemin 5 été être VPP VPP _ 6 aux _ _ 966.109985 966.469971 Guillemin 6 piqué piquer VPP VPP _ 2 dep _ _ 966.479980 966.919983 Guillemin 7 en en PRE PRE _ 6 dep _ _ 967.210022 967.340027 Guillemin 8 terre terre NOM NOM _ 7 dep _ _ 967.440002 967.880005 Guillemin 9 il il CLS CLS _ 11 subj _ _ 968.489990 968.690002 Guillemin 10 a avoir VRB VRB _ 11 aux _ _ 968.700012 968.739990 Guillemin 11 reculé reculer VPP VPP _ 0 root _ _ 968.750000 969.130005 Guillemin 12 de de PRE PRE _ 11 dep _ _ 969.140015 969.239990 Guillemin 13 trois trois NUM NUM _ 14 spe _ _ 969.250000 969.539978 Guillemin 14 pas pas ADN ADN _ 12 dep _ _ 969.650024 969.809998 Guillemin 15 il il CLS CLS _ 17 subj _ _ 971.119995 971.270020 Guillemin 16 a avoir VRB VRB _ 17 aux _ _ 971.280029 971.320007 Guillemin 17 fait faire VPP VPP _ 11 para _ _ 971.330017 971.489990 Guillemin 18 un un DET DET _ 19 spe _ _ 971.500000 971.570007 Guillemin 19 geste geste NOM NOM _ 17 dep _ _ 971.580017 972.090027 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-235 # text = et toutes les plumes du coq sont devenues les arbres d'or aux feuilles d'émeraude 1 et et COO COO _ 7 mark _ _ 972.940002 973.109985 Guillemin 2 toutes tout ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 973.250000 973.719971 Guillemin 3 les le DET DET _ 4 spe _ _ 973.729980 973.869995 Guillemin 4 plumes plume NOM NOM _ 7 subj _ _ 973.880005 974.169983 Guillemin 5 du de+le PRE PRE _ 4 dep _ _ 974.179993 974.299988 Guillemin 6 coq coq NOM NOM _ 5 dep _ _ 974.429993 974.599976 Guillemin 7 sont être VRB VRB _ 0 root _ _ 975.330017 975.599976 Guillemin 8 devenues devenues PRE PRE _ 7 dep _ _ 975.609985 976.140015 Guillemin 9 les le DET DET _ 10 spe _ _ 976.969971 977.239990 Guillemin 10 arbres arbre NOM NOM _ 8 dep _ _ 977.250000 977.500000 Guillemin 11 d' de PRE PRE _ 10 dep _ _ 977.510010 977.650024 Guillemin 12 or or NOM NOM _ 11 dep _ _ 977.659973 977.739990 Guillemin 13 aux à+le PRE PRE _ 7 dep _ _ 977.750000 977.799988 Guillemin 14 feuilles feuille NOM NOM _ 13 dep _ _ 977.809998 978.030029 Guillemin 15 d' de PRE PRE _ 14 dep _ _ 978.039978 978.109985 Guillemin 16 émeraude émeraude NOM NOM _ 15 dep _ _ 978.119995 978.619995 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-236 # text = que le calife avait vus toute à l'heure avec les fruits de rubis de topaz de perle et de saphir et d'émeraude 1 que que CSU CSU _ 0 root _ _ 979.659973 979.690002 Guillemin 2 le le DET DET _ 3 spe _ _ 979.700012 979.830017 Guillemin 3 calife calife NOM NOM _ 5 subj _ _ 979.840027 980.150024 Guillemin 4 avait avoir VRB VRB _ 5 aux _ _ 980.159973 980.299988 Guillemin 5 vus voir VPP VPP _ 1 dep _ _ 980.309998 980.429993 Guillemin 6 toute tout ADJ ADJ _ 7 dep _ _ 980.440002 980.599976 Guillemin 7 à à PRE PRE _ 5 dep _ _ 980.609985 980.630005 Guillemin 8 l' le DET DET _ 9 spe _ _ 980.640015 980.690002 Guillemin 9 heure heure NOM NOM _ 7 dep _ _ 980.700012 980.969971 Guillemin 10 avec avec PRE PRE _ 5 dep _ _ 982.039978 982.359985 Guillemin 11 les le DET DET _ 12 spe _ _ 982.369995 982.440002 Guillemin 12 fruits fruit NOM NOM _ 10 dep _ _ 982.450012 982.849976 Guillemin 13 de de PRE PRE _ 12 dep _ _ 983.169983 983.250000 Guillemin 14 rubis rubis NOM NOM _ 13 dep _ _ 983.260010 983.710022 Guillemin 15 de de PRE PRE _ 14 dep _ _ 983.890015 983.909973 Guillemin 16 topaz topaz NOM NOM _ 15 dep _ _ 984.179993 984.849976 Guillemin 17 de de PRE PRE _ 16 dep _ _ 984.940002 985.109985 Guillemin 18 perle perle NOM NOM _ 17 dep _ _ 985.190002 985.489990 Guillemin 19 et et COO COO _ 20 mark _ _ 985.500000 985.580017 Guillemin 20 de de PRE PRE _ 17 para _ _ 986.099976 986.210022 Guillemin 21 saphir saphir NOM NOM _ 20 dep _ _ 986.219971 986.909973 Guillemin 22 et et COO COO _ 23 mark _ _ 986.919983 986.940002 Guillemin 23 d' de PRE PRE _ 20 para _ _ 986.950012 986.989990 Guillemin 24 émeraude émeraude NOM NOM _ 23 dep _ _ 987.000000 987.390015 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-237 # text = et le singe a souri à Abu Mohammed 1 et et COO COO _ 5 mark _ _ 989.950012 990.080017 Guillemin 2 le le DET DET _ 3 spe _ _ 990.090027 990.159973 Guillemin 3 singe singe NOM NOM _ 5 subj _ _ 990.169983 990.690002 Guillemin 4 a avoir VRB VRB _ 5 aux _ _ 991.830017 991.940002 Guillemin 5 souri sourire VPP VPP _ 0 root _ _ 991.950012 992.320007 Guillemin 6 à à PRE PRE _ 5 dep _ _ 992.330017 992.440002 Guillemin 7 Abu abu NOM NOM _ 6 dep _ _ 992.450012 992.530029 Guillemin 8 Mohammed Mohammed NOM NOM _ 7 dep _ _ 992.539978 992.919983 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-238 # text = il a tapé du pied 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 993.710022 993.880005 Guillemin 2 a avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 993.890015 994.080017 Guillemin 3 tapé se taper VPP VPP _ 0 root _ _ 994.090027 994.409973 Guillemin 4 du de+le PRE PRE _ 3 dep _ _ 994.419983 994.539978 Guillemin 5 pied pied NOM NOM _ 4 dep _ _ 994.549988 994.900024 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-239 # text = il s'est envolé comme en lui disant au revoir 1 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 995.969971 996.059998 Guillemin 2 s' se CLI CLI _ 4 dep _ _ 996.070007 996.200012 Guillemin 3 est être VRB VRB _ 4 aux _ _ 996.210022 996.369995 Guillemin 4 envolé s'envoler VPP VPP _ 0 root _ _ 996.380005 996.770020 Guillemin 5 comme comme PRE PRE _ 4 dep _ _ 996.780029 996.979980 Guillemin 6 en en PRE PRE _ 5 dep _ _ 997.219971 997.299988 Guillemin 7 lui moi PRO PRO _ 6 dep _ _ 997.309998 997.469971 Guillemin 8 disant dire VPR VPR _ 5 dep _ _ 997.479980 997.760010 Guillemin 9 au revoir au revoir INT INT _ 8 dm _ _ 997.770020 998.179993 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-240 # text = et il s'est envolé dans le ciel très haut 1 et et COO COO _ 5 mark _ _ 999.320007 999.450012 Guillemin 2 il il CLS CLS _ 5 subj _ _ 999.460022 999.530029 Guillemin 3 s' se CLI CLI _ 5 dep _ _ 999.539978 999.619995 Guillemin 4 est être VRB VRB _ 5 aux _ _ 999.630005 999.729980 Guillemin 5 envolé s'envoler VPP VPP _ 0 root _ _ 999.739990 1000.309998 Guillemin 6 dans dans PRE PRE _ 5 dep _ _ 1000.409973 1000.500000 Guillemin 7 le le DET DET _ 8 spe _ _ 1000.510010 1000.580017 Guillemin 8 ciel ciel NOM NOM _ 6 dep _ _ 1000.590027 1001.099976 Guillemin 9 très très ADV ADV _ 10 dep _ _ 1001.340027 1001.659973 Guillemin 10 haut haut ADJ ADJ _ 8 dep _ _ 1001.669983 1001.849976 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-241 # text = et il est devenu un génie ailé 1 et et COO COO _ 4 mark _ _ 1002.799988 1002.909973 Guillemin 2 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 1002.919983 1002.979980 Guillemin 3 est être VRB VRB _ 4 aux _ _ 1002.989990 1003.059998 Guillemin 4 devenu devenir VPP VPP _ 0 root _ _ 1003.070007 1003.659973 Guillemin 5 un un DET DET _ 6 spe _ _ 1004.090027 1004.210022 Guillemin 6 génie génie NOM NOM _ 4 dep _ _ 1004.219971 1004.780029 Guillemin 7 ailé ailé ADJ ADJ _ 6 dep _ _ 1004.789978 1005.190002 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-242 # text = Abu Mohammed et le calife 1 Abu abu NOM NOM _ 0 root _ _ 1007.820007 1008.010010 Guillemin 2 Mohammed Mohammed NOM NOM _ 1 dep _ _ 1008.020020 1008.530029 Guillemin 3 et et COO COO _ 5 mark _ _ 1009.359985 1009.489990 Guillemin 4 le le DET DET _ 5 spe _ _ 1009.500000 1009.520020 Guillemin 5 calife calife NOM NOM _ 1 para _ _ 1009.530029 1010.030029 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-243 # text = en entendant cette histoire a regardé Jafar son vizir il lui a ordonné de faire écrire et de calligraphier cette histoire pour qu'elle reste enfermée dans l'armoire des gestes et des hauts faits du règne du calife 1 en en PRE PRE _ 13 periph _ _ 1010.280029 1010.419983 Guillemin 2 entendant entendre VPR VPR _ 1 dep _ _ 1010.429993 1010.820007 Guillemin 3 cette ce DET DET _ 4 spe _ _ 1010.830017 1010.979980 Guillemin 4 histoire histoire NOM NOM _ 6 subj _ _ 1010.989990 1011.520020 Guillemin 5 a avoir VRB VRB _ 6 aux _ _ 1012.309998 1012.409973 Guillemin 6 regardé regarder VPP VPP _ 2 dep _ _ 1012.419983 1012.760010 Guillemin 7 Jafar Jafar NOM NOM _ 6 dep _ _ 1012.770020 1013.109985 Guillemin 8 son son DET DET _ 9 spe _ _ 1013.119995 1013.239990 Guillemin 9 vizir vizir NOM NOM _ 6 dep _ _ 1013.250000 1013.770020 Guillemin 10 il il CLS CLS _ 13 subj _ _ 1014.440002 1014.559998 Guillemin 11 lui lui CLI CLI _ 13 dep _ _ 1014.570007 1014.789978 Guillemin 12 a avoir VRB VRB _ 13 aux _ _ 1014.799988 1015.030029 Guillemin 13 ordonné ordonner VPP VPP _ 0 root _ _ 1015.039978 1015.520020 Guillemin 14 de de PRE PRE _ 13 dep _ _ 1016.419983 1016.500000 Guillemin 15 faire faire VNF VNF _ 14 dep _ _ 1016.510010 1016.700012 Guillemin 16 écrire écrire VNF VNF _ 15 dep _ _ 1016.710022 1017.039978 Guillemin 17 et et COO COO _ 18 mark _ _ 1017.049988 1017.119995 Guillemin 18 de de PRE PRE _ 14 para _ _ 1017.130005 1017.340027 Guillemin 19 calligraphier calligraphier VNF VNF _ 18 dep _ _ 1017.349976 1018.190002 Guillemin 20 cette ce DET DET _ 21 spe _ _ 1018.729980 1018.950012 Guillemin 21 histoire histoire NOM NOM _ 19 dep _ _ 1018.960022 1019.609985 Guillemin 22 pour pour PRE PRE _ 19 dep _ _ 1020.190002 1020.469971 Guillemin 23 qu' que CSU CSU _ 22 dep _ _ 1020.479980 1020.549988 Guillemin 24 elle il CLS CLS _ 26 subj _ _ 1020.559998 1020.690002 Guillemin 25 reste rester VRB VRB _ 26 aux _ _ 1020.700012 1021.059998 Guillemin 26 enfermée enfermer VPP VPP _ 23 dep _ _ 1021.070007 1021.690002 Guillemin 27 dans dans PRE PRE _ 26 dep _ _ 1022.369995 1022.539978 Guillemin 28 l' le DET DET _ 29 spe _ _ 1022.549988 1022.590027 Guillemin 29 armoire armoire NOM NOM _ 27 dep _ _ 1022.599976 1023.169983 Guillemin 30 des de PRE PRE _ 19 dep _ _ 1024.479980 1024.630005 Guillemin 31 gestes geste NOM NOM _ 30 dep _ _ 1024.640015 1025.119995 Guillemin 32 et et COO COO _ 33 mark _ _ 1025.390015 1025.459961 Guillemin 33 des de PRE PRE _ 18 para _ _ 1025.469971 1025.630005 Guillemin 34 hauts haut NOM NOM _ 33 dep _ _ 1025.640015 1025.739990 Guillemin 35 faits faire ADJ ADJ _ 34 dep _ _ 1025.750000 1026.140015 Guillemin 36 du de+le PRE PRE _ 33 para _ _ 1026.660034 1026.790039 Guillemin 37 règne règne NOM NOM _ 36 dep _ _ 1026.800049 1027.099976 Guillemin 38 du de+le PRE PRE _ 37 dep _ _ 1027.109985 1027.199951 Guillemin 39 calife calife NOM NOM _ 38 dep _ _ 1027.209961 1027.680054 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-244 # text = c'est comme ça 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 1028.579956 1028.609985 Guillemin 2 est être VRB VRB _ 0 root _ _ 1028.619995 1028.660034 Guillemin 3 comme comme PRE PRE _ 2 dep _ _ 1028.670044 1028.839966 Guillemin 4 ça ça PRO PRO _ 3 dep _ _ 1028.849976 1029.130005 Guillemin # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Guillemin_080-4_ZOBEIDA-245 # text = qu'elle est venue jusqu'à nous 1 qu' que PRQ PRQ _ 4 dep _ _ 1029.140015 1029.199951 Guillemin 2 elle il CLS CLS _ 4 subj _ _ 1029.209961 1029.280029 Guillemin 3 est être VRB VRB _ 4 aux _ _ 1029.290039 1029.349976 Guillemin 4 venue venir VPP VPP _ 0 root _ _ 1029.359985 1029.619995 Guillemin 5 jusqu' jusque PRE PRE _ 4 dep _ _ 1029.630005 1029.819946 Guillemin 6 à à PRE PRE _ 5 dep _ _ 1029.829956 1029.849976 Guillemin 7 nous moi PRO PRO _ 6 dep _ _ 1029.859985 1030.020020 Guillemin