Desnouveaux_049-4_NATIVITE_DE_LA_VIERGE_BIBLIQUE
Une locutrice raconte un conte
(FRENCH ORAL NARRATIVE)
Projet ORFEO © 2015 CNRS
Corpus FRENCH ORAL NARRATIVE
Le ‘French Oral Narrative Corpus’ comprend 87 contes d’une variété de types (fantastiques, merveilleux, facétieux etc.), racontés par 18 conteurs et conteuses du Conservatoire de Littérature Orale à Vendôme. Les contes sont transcrits et annotés selon les conventions de la Text Encoding Initiative (TEI), avec des métadonnées sur les conteurs et conteuses et sur les contextes de performance. Le corpus a été subventionné par la Arts and Humanities Research Council (AH/E000649/1) et la British Academy (SG39350). L’ensemble a été mis à disposition du projet Orféo.
Métadonnées : general
| Corpus | Frenchoralnarrative |
| Nom du fichier | Desnouveaux_049-4_NATIVITE_DE_LA_VIERGE_BIBLIQUE |
| Responsable(s) | Janice Carruthers |
| Résumé | Une locutrice raconte un conte |
| Date de l'enregistrement | 02/02/1999 |
| Durée de l'enregistrement | 00:05:46 |
| Nature du signal | audio |
| Qualité du son | environnement peu bruité |
| Niveaux d'annotation | Annotation automatique |
| Annotation | automatique |
| Type | narration |
| Secteur | professionnel |
| Modalité | oral |
| Nombre de locuteurs | 1 |
| Situation de l'enregistrement | en_public |
| Adresse d'échantillon | /annis-sample/frenchoralnarrative/Desnouveaux_049-4_NATIVITE_DE_LA_VIERGE_BIBLIQUE.html |
Métadonnées : locuteur Desnouveaux
| Identiant du locuteur | Desnouveaux |
| Âge du locuteur | 21-60 |
| Sexe du locuteur | F |
| Profession du locuteur | conteur |
| Niveau d'études du locuteur | études supérieures |
| Lieu de naissance du locuteur | France, Ile-de-France, Paris |
Texte et audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| Desnouveaux: | ce vieil homme qui priait il s' appelait Joachim Joachim vivait depuis vingt ans avec Anne sa femme ensemble ils priaient car ils désiraient un enfant qui ne venait pas et pourtant ils étaient très pieux ils étaient très bons et très respectés de toutes les personnes qui habitaient dans leur petite ville de Nazareth un jour Joachim part à Jérusalem il va au temple comme tous les ans pour prier Dieu cette fois-ci lorsqu' il arrive dans le temple avec tous les siens il a les bras chargés d' offrandes et il s' approche de l' autel mais le grand prêtre qui est là se lève indigné Joachim tu n' as rien à faire ici tu n' as pas d' enfant tu es sous le coup de la malédiction divine vas-t' en Joachim confus sort il n' ose plus regarder les siens il quitte Jérusalem et il part il part loin de tous il part dans la campagne il part rejoindre les bergers et c' est là désormais qu' il veut vivre mais un matin alors qu' il se trouve tout seul un ange vient le voir Joachim je suis un ange envoyé par Dieu et je suis venute dire que Dieu a assisté à la honte que tu as vécue devant tous il ne voulait pas cela Joachim si Dieu a fermé le sein de ta femme c' est pour le rendre fécond plus tard souviens-toi de l' histoire de toutes ces femmes de ton peuple Sarah la première qui a été stérile jusqu' à l' âge de quatre-vingt-dix ans et Rachel encore Dieu a entendu ton souhait et tu vas avoir un enfant Anne va mettre au monde une petite fille que tu vas appeler Marie Marie deviendra la mère du fils du très-haut lève-toi Joachim et retourne à Jérusalem retourne à la porte dorée là tu verras Anne ta femme qui t' attend et l' ange est reparti Joachim s' est levé il est reparti jusqu' à Jérusalem en arrivant à la porte dorée il a vu Anne sa femme qui était là qui venait d' arriver elle aussi et qui lui a raconté qu' un ange était venu la visiter ils sont allés tous les deux dans le temple ils sont allés remercier Dieu et ils sont rentrés chez eux à Nazareth ils ont attendu neuf mois et ils ont eu une petite fille qu' ils ont appelée Marie quand Marie a eu trois ans Anne et Joachim l' ont conduite à Jérusalem au temple pour qu' elle y soit élevée avec les autres jeunes filles du peuple d' Israël et c' est là-bas que Marie est restée jusqu' à l' âge de quatorze ans le matin dit-on elle passait son temps en prière l' après-midi elle tissait et le soir les anges venaient la visiter à l' âge de quatorze ans comme toutes les autres jeunes filles elle devait partir du temple pour rentrer dans sa famille trouver un époux avoir des enfants mais Marie à quatorze ans est allée voir le grand prêtre et lui a dit qu' elle ne pouvait pas partir c' était impossible ses parents l' avaient consacrée au très-haut et elle avait voué sa virginité à Dieu elle ne pouvait pas quitter le temple le grand prêtre était très embarrassé il ne savait pas quoi faire alors il a réuni tous les grands sages et ensemble ils se sont concertés pour savoir ce qu' il fallait faire pour cette jeune fille et comme ils ne savaient pas du tout quoi faire ils se sont mis à prier et Dieu leur est venu en aide la voix de Dieu est descendue sur eux et Dieu leur a dit de rassembler les hommes disponibles pour être mariés tous les célibataires et tous les veufs devaient se rassembler dans le temple et chacun devait apporter une verge et la déposer sur l' autel et celui dont la verge fleurirait et recevrait la colombe sacrée celui-là serait désigné pour devenir l' époux de Marie sur la terre alors les vieux sages ont rassemblé tous les hommes chacun est venu avec une verge et chacun a déposé cette verge sur l' autel le miracle ne s' est pas produit alors les vieux sages se sont de nouveau rassemblés et Dieu est venu une autre fois leur secours pour leur dire que parmi tous ces hommes qui étaient là rassemblés il en était un qui n' avait pas déposé la verge comme les autres car celui-ci se sentait trop vieux celui-ci était trop timide trop humble peut-être il n' osait pas prétendre épouser cette jeune fille c' était le seul à ne pas avoir déposé sa verge c' était Joseph Joseph s' est avancé vers l' autel il a déposé la verge qu' il cachait et sitôt qu' il a posée sur l' autel elle a fleuri la colombe sacrée est descendait dessus est descendue sur la verge et c' est ainsi que Joseph a été désigné pour devenir l' époux de Marie le reste vous le connaissez peut-être |
Arbres syntaxiques
1: ce vieil homme qui priait il s' appelait Joachim Joachim vivait depuis vingt ans avec Anne sa femme
2: ensemble ils priaient car ils désiraient un enfant qui ne venait pas
3: et pourtant ils étaient très pieux
4: ils étaient très bons et très respectés de toutes les personnes qui habitaient dans leur petite ville de Nazareth
5: un jour
6: Joachim part à Jérusalem
7: il va au temple comme tous les ans pour prier Dieu cette fois-ci lorsqu' il arrive dans le temple avec tous les siens
8: il a les bras chargés d' offrandes
9: et il s' approche de l' autel
10: mais le grand prêtre qui est là
11: se lève indigné
12: Joachim tu n' as rien à faire ici
13: tu n' as pas d' enfant tu es sous le coup de la malédiction divine
14: vas-t' en Joachim confus
15: sort il n' ose plus regarder les siens
16: il quitte Jérusalem
17: et il part il part loin de tous il part dans la campagne
18: il part rejoindre les bergers
19: et c' est là désormais qu' il veut vivre
20: mais un matin alors
21: qu' il se trouve tout seul
22: un ange vient le voir Joachim
23: je suis un ange envoyé par Dieu
24: et je suis venute dire que Dieu a assisté à la honte que tu as vécue devant tous
25: il ne voulait pas cela
26: Joachim si Dieu a fermé le sein de ta femme c' est pour le rendre fécond plus tard
27: souviens-toi de l' histoire de toutes ces femmes de ton peuple Sarah la première
28: qui a été stérile jusqu' à l' âge de quatre-vingt-dix ans et Rachel encore Dieu a entendu ton souhait
29: et tu vas avoir un enfant
30: Anne va mettre au monde une petite fille
31: que tu vas appeler Marie
32: Marie deviendra la mère du fils du très-haut
33: lève-toi Joachim et retourne à Jérusalem retourne à la porte dorée
34: là tu verras Anne ta femme qui t' attend
35: et l' ange est reparti Joachim s' est levé
36: il est reparti jusqu' à Jérusalem en arrivant à la porte dorée
37: il a vu Anne sa femme qui était là qui venait d' arriver
38: elle aussi et qui lui a raconté qu' un ange était venu la visiter
39: ils sont allés tous les deux dans le temple
40: ils sont allés remercier Dieu
41: et ils sont rentrés chez eux à Nazareth
42: ils ont attendu neuf mois
43: et ils ont eu une petite fille
44: qu' ils ont appelée Marie
45: quand Marie a eu trois ans Anne
46: et Joachim l' ont conduite à Jérusalem au temple pour qu' elle y soit élevée avec les autres jeunes filles du peuple d' Israël
47: et c' est là-bas que Marie est restée jusqu' à l' âge de quatorze ans
48: le matin dit-on elle passait son temps en prière
49: l' après-midi elle tissait
50: et le soir les anges venaient la visiter à l' âge de quatorze ans comme toutes les autres jeunes filles
51: elle devait partir du temple pour rentrer dans sa famille trouver un époux avoir des enfants
52: mais Marie
53: à quatorze ans est allée voir le grand prêtre
54: et lui a dit qu' elle ne pouvait pas partir
55: c' était impossible
56: ses parents l' avaient consacrée au très-haut
57: et elle avait voué sa virginité à Dieu
58: elle ne pouvait pas quitter le temple
59: le grand prêtre était très embarrassé
60: il ne savait pas quoi faire
61: alors il a réuni tous les grands sages
62: et ensemble ils se sont concertés pour savoir ce qu' il fallait faire pour cette jeune fille
63: et comme ils ne savaient pas du tout quoi faire ils se sont mis à prier
64: et Dieu leur est venu en aide
65: la voix de Dieu est descendue sur eux
66: et Dieu leur a dit de rassembler les hommes disponibles pour être mariés tous les célibataires
67: et tous les veufs devaient se rassembler dans le temple
68: et chacun devait apporter une verge et la déposer sur l' autel et celui dont la verge fleurirait
69: et recevrait la colombe sacrée
70: celui-là serait désigné pour devenir l' époux de Marie sur la terre
71: alors les vieux sages ont rassemblé tous les hommes
72: chacun est venu avec une verge
73: et chacun a déposé cette verge sur l' autel
74: le miracle ne s' est pas produit
75: alors les vieux sages se sont de nouveau rassemblés
76: et Dieu est venu une autre fois leur secours pour leur dire que parmi tous ces hommes qui étaient là rassemblés il en était un qui n' avait pas déposé la verge comme les autres
77: car celui-ci se sentait trop vieux
78: celui-ci était trop timide trop humble peut-être
79: il n' osait pas prétendre épouser cette jeune fille
80: c' était le seul à ne pas avoir déposé sa verge
81: c' était Joseph Joseph s' est avancé vers l' autel
82: il a déposé la verge qu' il cachait et sitôt qu' il a posée sur l' autel
83: elle a fleuri
84: la colombe sacrée est descendait dessus est descendue sur la verge
85: et c' est ainsi que Joseph a été désigné pour devenir l' époux de Marie
86: le reste vous le connaissez peut-être
Fichiers
| Nom fichier | Lien | Taille (octets) |
|---|---|---|
| Desnouveaux_049-4_NATIVITE_DE_LA_VIERGE_BIBLIQUE.orfeo | fichier | 69163 |
| Desnouveaux_049-4_NATIVITE_DE_LA_VIERGE_BIBLIQUE.wav | fichier | 15286906 |
| Desnouveaux_049-4_NATIVITE_DE_LA_VIERGE_BIBLIQUE.xml | fichier | 2713 |
| Desnouveaux_049-4_NATIVITE_DE_LA_VIERGE_BIBLIQUE.txt | fichier | 4501 |
Tous les fichiers ci-dessus dans un fichier .zip.
Page générée le 23/11/2019, 22 h 57