Cevin_060-3_LE_MARCHAND
Une locutrice raconte un conte
(FRENCH ORAL NARRATIVE)
Projet ORFEO © 2015 CNRS
Corpus FRENCH ORAL NARRATIVE
Le ‘French Oral Narrative Corpus’ comprend 87 contes d’une variété de types (fantastiques, merveilleux, facétieux etc.), racontés par 18 conteurs et conteuses du Conservatoire de Littérature Orale à Vendôme. Les contes sont transcrits et annotés selon les conventions de la Text Encoding Initiative (TEI), avec des métadonnées sur les conteurs et conteuses et sur les contextes de performance. Le corpus a été subventionné par la Arts and Humanities Research Council (AH/E000649/1) et la British Academy (SG39350). L’ensemble a été mis à disposition du projet Orféo.
Métadonnées : general
| Corpus | Frenchoralnarrative |
| Nom du fichier | Cevin_060-3_LE_MARCHAND |
| Responsable(s) | Janice Carruthers |
| Résumé | Une locutrice raconte un conte |
| Date de l'enregistrement | 19/10/1999 |
| Durée de l'enregistrement | 00:33:39 |
| Nature du signal | audio |
| Qualité du son | environnement peu bruité |
| Niveaux d'annotation | Annotation automatique |
| Annotation | automatique |
| Type | narration |
| Secteur | professionnel |
| Modalité | oral |
| Nombre de locuteurs | 1 |
| Situation de l'enregistrement | en_public |
| Adresse d'échantillon | /annis-sample/frenchoralnarrative/Cevin_060-3_LE_MARCHAND.html |
Métadonnées : locuteur Cevin
| Identiant du locuteur | Cevin |
| Âge du locuteur | 21-60 |
| Sexe du locuteur | F |
| Profession du locuteur | conteur |
| Niveau d'études du locuteur | études supérieures |
| Lieu de naissance du locuteur | France, Ile-de-France, Paris |
Texte et audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| Cevin: | c' était un marchand veuf riche qui avait deux enfants un garçon qui était déjà un beau jeune homme et une fille très jeune encore mais si jolie si jolie qu' on ne saurait le dire ce marchand avait aussi un frère beaucoup plus jeune que lui chaque année il faisait en général un voyage à l' étranger pour ses affaires cette annee-là il décida que il était temps que son fils l' accompagne il était un jeune homme et il allait lui succéder un jour ou l' autre donc il allait l' emmener aussi convoqua-t-il son frère il lui donna les clefs de ses maisons en lui disant durant mon absence c' est toi qui sera le maître tu t' occuperas de mes domestiques de mes biens de mes maisons tu veilleras sur la marche de mes affaires ici mais surtout veille sur ma petite veille veille sur elle elle est si jeune encore apprends-lui l' histoire la géographie la poésie les mathématiques la philosophie tout ce que tu sais mais surtout veille à ce qu' elle reste sage et puis il est parti avec son fils le jeune oncle a pris très au sérieux sa tâche il s' est bien occupé des maisons des biens des domestiques et surtout de sa jeune nièce il s' en est très très bien occupé si bien occupé qu' à force de passer tout son temps avec elle il finit par jeter sur elle des regards qui n' avaient plus grand chose à voir avec les regards qu' un oncle normalement doit jeter sur sa nièce alors au début il se contenta de regards de gestes d' affection elle n' y prit garde et puis il finit par dire des mots plus tendres elle fit semblant de ne rien comprendre et puis un jour il se fit plus précis elle rejeta avec indignation et puis il était devenu fou d' elle alors un jour il lui dit je t' aurai et puis tant pis je te tuerai je me tuerai aussi mais je t' aurai eue alors c' était une autre affaire hein peu de temps après un matin alors qu' elle était dans l' étuve voilà qu' il arriva il avait pourchassée jusque là alors elle était nue elle était toute seule elle était démunie qu' est-ce elle a fait elle s' est saisie d' un baquet d' eau bouillante qui était là et elle lui a retourné sur la tête brûlé à je ne sais combien de degrés il médita les semaines suivantes au fond de son lit encapuchonné d' un pansement d' onguent et là il médita une vengance dès qu' il le put il écrivit à son frère le marchand lui disant ta fille est une putain chaque nuit elle disparaît avec l' un avec l' autre n' importe quoi les palefreniers tout ce qu' il y a de plus bas je n' en viens plus à bout aide-moi imaginez la tete du marchand quand il reçut la lettre son sang ne fit qu' un tour il n' imagina même pas que son frere pouvait le tromper il appela son fils et lui dit tiens prends ce poignard rentre à la maison ta soeur se conduit comme une moins que rien va laver notre honneur tue-la et rapporte-moi la pointe de ce couteau son coeur ben à l' époque les fils obéissaient à leurs pères donc il prit le couteau et rentra la maison toutefois il adorait sa soeur alors quand il arriva dans la ville au lieu de se précipiter pour obéir à son père et puis la poignarder vite fait bien fait terminé non il alla interroger les voisins les amis les moins amis enfin tous ceux qui la connaissaient de près ou de loin et à tout le monde il demanda comment elle était comment elle se conduisait et tous furent unanimes et lui dirent ta soeur oh ta soeur elle est jolie comme une icône et sage comme une sainte alors après avoir entendu ces paroles vraiment des dizaines de fois il s' arrangea pour la rencontrer en secret et il lui raconta tout ce qui s' était passé elle aussi raconta ce qui s' était passé et comme il aimait il aimait tellement sa soeur qu' il a crue mais lui dit-il tu sais ta parole ne vaut rien à côté de celle de notre oncle notre père ne te croira pas alors tu dois partir t' en aller le plus loin possible et le plus vite possible moi je me débrouillerai alors elle ne se perdit pas en tergiversations et s' en alla le plus vite qu' elle pouvait lui retourna voir son père sur le chemin il tua un chien prit le coeur rapporta au père qui dit elle a vécu comme une chienne elle est morte comme une chienne ça il savait pas à quel point il disait vrai et puis ben la vie a continué elle la petite pendant ce temps-là elle était dans la forêt sombre profonde comme toutes les forêts elle était même si sombre celle-ci si si si drue si si les arbres etaient si épais qu' aucun aucun filtre de lumière n' arrivait jusque là et puis à un moment elle est arrivée dans une clairière et au milieu de cette clairière il y avait un énorme château de pierre blanche entourée d' une grille de fer elle n' avait jamais vu ce château jamais entendu parler elle a poussé la porte de fer elle a traversé la cour elle a poussé la porte du château elle est entrée c' était magnifique à l' intérieur c' était beau à ne savoir le dire il y avait des petites salles des grandes salles des moyennes salles il y en avait partout c' était joli il y avait des boudoirs il y avait des lits il y avait des meubles précieux il y avait à manger il y avait à boire mais il y avait personne elle a tout visité de la cave au grenier c' était magnifique mais mais il n' y avait personne bon alors euh elle est ressortie et juste au moment où elle arrivait dans la cour deux chevaliers montés sur des chevaux magnifiques sont arrivés habillés comme des hommes de guerre quand ils ont vue ils se sont mis à rire et l' un des deux a dit tiens nous qui cherchions une soeur elle est peut-être bien arrivée qu' est-ce que tu fais là comment es-tu arrivée ici qu' est-ce que tu as fait qu' est-ce qui t' est arrivé d' où es-tu qui es-tu alors elle a tout raconté alors ils ont dit si tu veux tu peux rester ici il n' y a pas de femmes nous n' avons ni soeur ni amie ni mère tu t' occuperais de la maison ça serait plus gai et nous serions tes frères qu' est-ce que tu en penses nous te protégerions en échange alors elle avait personne chez qui aller elle avait plus de parents elle avait plus rien alors elle a accepté de rester ils sont descendus de cheval chacun a tiré son épée et chacun a pointé l' épée sur le coeur de l' autre et ils ont dit maintenant on va jurer le premier d' entre nous qui jettera sur elle des regards autre que fraternels que l' autre le tue et le découpe en morceaux alors une fois qu' ils ont eu juré tout était bien ils sont rentrés dans le chateau et a commencé pour eux trois une vie calme paisible chaste fraternelle alors eux ils étaient quand meme assez occupés de temps à autre ils allaient à quelques guerres quelques joutes quelques rencontres et à chaque fois qu' ils s' absentaient ils lui disaient surtout tu n' ouvres à personne le monde est plein de danger on peut te vouloir du mal tu n' ouvres à personne alors elle promettait mais non mais non d' ailleurs il y avait jamais personne qui passait enfin tout allait bien mais pendant ce temps là le marchand continuait à vivre il était veuf je vous l' ai dit il était encore vert alors euh pff finalement sa fille n' étant plus là il s' est senti un peu seul il a décidé de se remarier sa nouvelle femme était très très jolie très jeune aussi et parmi tous les objets précieux qu' elle avait apportés il y en avait un extraordinaire et c' était un miroir il suffisait d' y regarder et on voyait tout ce qui se passait dans le monde et surtout ce miroir disait toujours la vérité alors un matin que la femme du marchand s' était levée oh elle se sentait particulièrement bien vous savez les femmes parfois certains matins comme ça alors elle a pris le miroir et puis comme ça elle a dit ah ne suis-je pas la plus belle du monde ben dit le miroir vous êtes vraiment très belle et dans cette pièce dans cette maison dans cette ville dans ce canton vous êtes vraiment la plus belle c' est vrai mais tout là-bas au creux de la forêt sombre et profonde dans la clairière dans le château de pierre blanche entouré d' une grille de fer des deux preux il y a votre belle-fille qui est plus jolie que vous alors là ça faisait beaucoup d' information en même temps parce que elle apprenait qu' elle avait une belle fille et et surtout que sa belle fille était plus belle qu' elle alors ça elle a pas du tout supporté et elle a appelé une vieille qu' on avait l' habitude de voir traîner dans la maison dans la dans la cuisine c' était une vieille comme sont souvent les vieilles méchante elle détestait d' ailleurs la petite depuis toujours hein même quand elle était toute petite comme ça sans doute parce que elle était non seulement très jolie mais très gentille elle détestait les gens gentils alors la femme du marchand l' a faite venir et lui a dit écoute j' ai un service à te demander il y a paraît-il ma belle fille là-bas qui habite au creux de la forêt chez les deux preux tu vas aller lui porter cet anneau de la part de son frère elle se le mettra au doigt et je serai tranquille et la vieille elle était très contente de faire le mal alors elle a pris l' anneau très satisfaite et elle est allée très vite à travers la ville la campagne vous savez les petites vieilles ça peut courir très vite et donc elle est arrivée dans la forêt sombre et profonde elle a vu la clairière elle a vu la grille de fer elle a poussé la porte de fer elle a frappé à la porte du château oh elle a pas ouvert la petite elle a regardé par la fenetre elle a vu la vieille cette vieille elle ne l' aimait pas elle savait combien elle était méchante mais cela faisait longtemps qu' elle ne l' avait pas vue aussi longtemps qu' elle avait quitté sa maison alors en la voyant cette vieille elle a repensé à sa famille aux jours d' autrefois et elle a tout oublié elle a ouvert la porte et elle a accueillie en lui disant entre entre ah je t' apporte des nouvelles des a-~ oui oui je sais bien entre assieds-toi prends du thé des gâteaux et elles se sont racontées des histoires du père de la mère des jours d' autrefois et à un moment la vieille a dit tiens justement ton frère a donné cet anneau pour toi tiens prend-le puis vite elle est partie la jeune fille est restée assez longtemps à rêvasser à repenser puis elle tenait l' anneau comme ça et puis à un moment elle l' a mis au doigt et elle est tombée sur le sol comme une morte le soir quand les deux preux sont rentrés qu' ils ont trouvée ainsi inanimée ils ont reconnu là des signes de mort alors ils se sont dit qu' ils allaient la préparer comme on fait dans ces cas-là et ils ont allongée sur la table et puis alors qu' ils commençaient à la déshabiller pour la nettoyer l' un des deux a remarqué l' anneau il avait jamais vu oh il a dit ce bel anneau on va pas laisser ça dans la terre noire il vaut mieux le garder en souvenir d' elle alors il a retiré l' anneau et aussitot les couleurs de la vie lui sont revenues elle a ouvert les yeux elle les a regardés elle a dit mais qu' est-ce que c' est que ça puis elle a tout raconté ah ils lui ont dit écoute on te l' avait dit pourtant de ne pas ouvrir la porte n' ouvre pas ben oui elle a dit mais et puis le temps a passé puis un jour ben euh vous savez les femmes aiment bien se regarder alors elle a pris son miroir la femme du marchand c' est elle la plus belle la plus belle ben a dit le miroir vous êtes la plus belle ici dans cette pièce dans cette maison dans cette ville dans ce canton mais là-bas tout là-bas dans la forêt dans la clairière euh votre belle fille vit avec les deux preux elle est plus belle que vous alors ça ça l' a mise en rage elle s' est dit mais qu' est-ce qu' elle a fait la vieille alors elle a faite appeler elle lui dit m' enfin qu' est-ce que tu as fait là-bas là tu lui as donné oui ou non ben oui je lui ai donné mais tu l' as vue la me pff je suis partie un peu vite ah oui bon maintenant tu vas paspartir vite tu vas y aller tiens tu prends ça et elle lui a donné un ruban vous savez un ruban les femmes aiment bien autrefois c' étaient les vieilles femmes mais il y a les jeunes aussi qui se mettent des petits rubans bon alors euh elle a emporté le ruban et puis ben la même chose que la premiere fois s' est passé parce que elle voulait pas ouvrir elle ne voulait pas en plus elle elle savait ce qui s' était passé mais quand elle l' a vue elle a repensé à autrefois alors là on oublie tout elle a ouvert la porte elle l' a accueillie elle a faite asseoir elle lui a donné du thé et puis tout en parlant ben l' autre elle lui dit tiens je t' ai apporté un ruban c' était un joli ruban qui était justement de la couleur de sa robe elle lui dit tu vas voir je vais te le mettre alors elle lui a passé au coup puis elle a serré très fort et la jeune fille est tombée morte ah la vieille elle était soulagée contente si tant est qu' une vieille méchante puisse être contente elle est retournée chez elle et le soir ben les deux frères ont trouvé la petite inanimée ben là ils se sont un peu méfiés ils ont regardé si elle avait pas quelque chose qu' ils ne connaissaient pas ils ont tout de suite vu le ruban fait alors ils ont dénoué puis elle a retrouvé la vie et alors là vraiment ils lui ont dit écoute ça commence à bien faire on te l' a dit tu n' ouvres pas la porte et puis cette vieille enfin tu la connais tu sais très bien déjà bon beaucoup de temps s' est écoulé et puis un jour la femme du marchand devait aller à une grande fête alors elle s' est attifée elle s' est coiffée elle s' est parfumée elle s' est maquillée et puis elle a pris le miroir elle a dit je suis la plus belle je suis la plus belle du monde non et le miroir a dit Madame vous êtes très très très très belle la plus belle d' ici la plus belle de cette ville la plus belle de ce canton mais là-bas là-bas chez les deux preux dans le château de pierre blanche votre belle fille est mille fois plus belle elle a failli en crever de rage elle a appelé la vieille elle lui a dit tu sais si tu y arrives pas c' est toi qui vas passer de vie à trépas alors fais quelque chose tiens prends ça et elle lui a donné un cheveu empoisonné c' est petit un cheveu la vieille elle a tortillé elle a mis dans sa poche puis elle est partie à toute vitesse la petite vieille oh elle était inquiète elle était toute resserrée quand elle est arrivée dans la clairière elle était toute comme ça et la jeune fille a regardé par la fenêtre et elle était tellement comme ça la petite vieille elle était tellement pâle elle était tellement ben elle a eu pitié alors elle lui a ouvert la porte elle lui dit mais tu as l' air malade entre elle a fait asseoir elle l' a fait boire du thé des gâteaux et puis elles ont parlé des gens d' autrefois et puis elles ont parlé de choses et d' autres comme ça comme les femmes font quand elles parlent entre elles et à un moment la vieille a dit oh tu dois être bien seule ici avec ces garçons tu as plus tes nounous tes beaux cheveux qui te les épouille maintenant oh ben c' est vrai a dit la jeune fille c' est vrai euh c' est pas eux qui font ça tu veux que je te rende le service je vais t' épouiller si tu veux ça va te détendre pose ta tête sur mes genoux alors ça se passait si bien c' était si doux et c' est elle a posé sa tête sur les genoux de la vieille qui a fait mine de l' épouiller elle a défait les cheveux puis à un moment elle a dit oh ben tout est bien je vais te refaire une belle natte comme tu en as jamais eu alors elle lui a fait une natte mais qui était tellement belle que c' était pas possible d' avoir une aussi jolie natte et puis évidemment sur la natte elle a mis le cheveu empoisonné ce qui fait que quand la natte a été terminée la petite elle a été tuée elle a faite rouler sur le sol et puis elle est partie en courant le soir les preux sont rentrés ils ont trouvée inanimée ils ont cherché ils ont cherché tout ce qu' il pouvait y avoir d' étranger sur elle ils n' ont rien trouvé alors ils ont dit elle est morte cette fois ils ont mise sur la table ils ont commencé de faire ce que l' on fait pour les morts ils ont déshabillée ils ont préparée ils l' ont lavée ils l' ont parfumée puis ils lui ont mis une robe étincelante comme celle qu' une jeune épousée met au matin de ses noces et puis ils ont un peu maquillée parfumée comme on fait mais ils n' ont pas touché à sa coiffure parce que elle était si bien coiffée si bien nattée ils avaient jamais vu si joliment arrangée ah ils ont dit ça on laisse comme ça puis c' est elle qui se l' est fait c' est joli alors une fois qu' elle a été comme ça bien dans sa belle robe ils ont allongée dans le cercueil de cristal qu' ils avaient ce cercueil de cristal ils ont installé au milieu de la plus grande salle la plus belle salle du château ils ont installé sous un baldaquin tendu de velours rouge brodé de larmes d' argent le baldaquin reposait sur douze colonnes de cristal et à chaque colonne de cristal il y avait une lampe accrochée et la lueur des lampes se reflétait dans toutes les colonnes et c' était c' était magnifique et elle était là elle était si belle si belle alors une fois que tout a été bien fait bien ordonné ils se sont mis tous les deux aux pieds de la morte et là longtemps longtemps longtemps ils ont pleuré parce que même des hommes peuvent pleurer puis à un moment ils se sont arrêtés l' un des deux a dit maintenant qu' elle est morte ça vaut plus la peine de vivre alors ils sont montés tout là-haut au plus haut de la tour et là ils se sont embrassés ils se sont dit adieu ils se sont pris par la main et ils se sont jetés dans le vide et ils se sont écrasés tout en bas sur les rochers pointus et le temps est passé et elle est restée là dans le silence au milieu du château de pierre blanche seule et puis un jour le fils du tsar est passé par là avec ses amis il adorait la chasse il était là il s' amusait beaucoup et à un moment il a aperçu un chemin qu' il n' avait jamais vu il a pris de chemin il s' est retrouvé dans cette clairière brusquement il voyait ce château qu' il n' avait jamais vu dont il n' avait jamais entendu parler un château de pierre blanche entouré d' une grille de fer alors il a poussé la porte de fer il a poussé la porte du château il est entré oh c' était beau mais très très poussiéreux mais il a tout visité parce qu' il était un peu curieux de la cave au grenier il a tout vu il a tout regardé il a fini par arriver dans la grande salle et là au milieu de la grande salle dans le cercueil de cristal il a vue et il ne pouvait plus détacher ses regards d' elle et il est resté là fasciné toute la journée jusqu' à ce que la nuit arrive alors seulement c' était comme s' il était réveillé d' un sommeil profond il a quitté le château il a repris le petit chemin puis il a retrouvé ses amis qui ont dit mais qu' est-ce tu faisais toute la journée on t' a appelé on a sonné du cor on a hurlé les chiens aboyaient mais où est-ce que tu étais oh je me suis perdu seulement le lendemain il s' est débrouillé pour reprendre le petit chemin et passer la journée auprès d' elle et puis le lendemain du lendemain et le lendemain du surlendemain et le surlendemain du surlendemain ses amis ont commencé à pff se dire qu' il y avait euh quelque chose alors ils ont suivi le septième jour eux aussi ils ont trouvé le petit chemin eux aussi se sont retrouvés dans la cr~ dans la clairière ils ont vu la grille de fer ils ont poussé la porte de fer ils ont poussé la porte du château ils sont montés tout en haut oh et ils ont vu lui et elle et ils ont compris pourquoi il était là depuis tous ces jours ils sont restés là aussi jusqu' à la nuit alors c' était comme s' ils se réveillaient et le tsar leur a dit écoutez j' ai quelque chose à vous demander vous êtes mes meilleurs amis je vous donnerai tout l' or que vous voudrez ben tu as pas besoin de nous donner d' or on est tes amis qu' est-ce que tu veux je voudrais l' emporter dans ma chambre le cercueil mais c' est lourd oh ben ils ont dit c' est pas une affaire c' étaient des jeunes gens forts alors ils se sont relayés ils ont emporté le cercueil et sans que personne ne s' en rende compte en pleine nuit ils ont transporté au château du tsar et ils ont porté dans la chambre du prince et là il n' a plus quitté sa chambre ah c' était très étonnant parce que c' était un jeune homme actif il arrêtait pas d' aller à des bamboches à des des joutes à des à des chasses il était tout le temps dehors alors actif et brusquement on le voyait plus enfin de temps temps il venait prendre un repas avec ses parents mais il devenait pensif plutôt pâle il maigrissait la tsarine était comme toutes les mères de garçons attentive elle s' est inquiétée pour lui elle s' est posée des questions puis finalement un beau jour elle est allée carrément dans sa chambre et là elle a vu la jeune fille morte elle a dit mais qu' est-ce que c' est que ça mais mais tu peux pas la garder elle est morte on peut pas vivre avec les morts la place des morts c' est sous notre terre mère écoute tu peux pas la garder avec toi je t' aiderai si tu veux mais tu ne peux pas et lui savait bien qu' elle avait raison alors il est descendu dans le jardin et il pleurait il pleurait il pleurait il pleurait de savoir que faire d' autre et il ramassait des fleurs des fleurs de toutes les couleurs il s' en faisait de pleines brassées et il pleurait il pleurait il pleurait comme un fou il est vite remonté dans la chambre il voulait lui faire un cercueil à nul autre pareil il voulait lui faire une coiffure à nulle autre pareille avec toutes les fleurs qu' il avait cueillies alors ce qu' il a fait en premier c' était de la dénatter pour voir ses cheveux et les toucher les caresser il a tout tout dénatté les cheveux se sont répandus et le cheveu empoisonné est tombé alors aussitôt les couleurs de la vie lui sont revenues elle a ouvert les yeux elle a dit mais mais où est-ce que je suis mais mais qui tu es lui il était fou il s' est précipité il a attrapée il a embrassée il lui a dit tu vis tu vis ben oui elle a dit oui je vis alors il lui a dit je suis le fils du tsar et je veux t' épouser ah elle a regardé il était très très beau elle a dit oui oh il a attrapée par le bras il a emmenée voir ses parents il a dit elle vit elle est vivante elle est vivante elle est vivante ah bon a dit la mère très bien et le tsar et la tsarine ont regardé la jeune fille ils se sont dit pff une plus belle ça on n' en trouvera pas elle est là elle est vivante bon comme chez les tsars ça va très vite une heure après ils étaient mariés et ils étaient au lit ah ils avaient du temps à rattraper surtout elle et ça s' est très bien passé ils ont été plus qu' heureux et puis le tsar et la tsarine étaient chaque jour plus satisfaits de voir cette petite qui était si belle si belle à ne savoir le dire mais si gentille et si intelligente et si cultivée c' était vraiment une belle fille de tsar et puis euh comme le temps passait à un moment elle a dit à son mari oh maintenant je suis ta femme que je suis une femme que que le temps a passé euh on peut pas vivre tout le temps sur les vieilles histoires j' aimerais beaucoup revoir mon père ben c' est une bonne idée il a dit oui je vais en parler euh à mon père et le tsar était tout à fait d' accord il a dit oui oui oui c' est très bien et bien écoute toi mon fils tu vas y aller par les terres parce que comme ça tu pourras euh voir un peu comment ça marche nos villes nos nos villages nos campagnes et puis toi ma fille tu iras par le bateau ce sera moins fatigant pour toi alors le tsarévitch est parti sur son cheval avec quelques compagnons et puis elle elle est montée sur le bateau ah le capitaine du bateau était un homme superbe mais alors surtout bon sur un bateau le capitaine est maître après Dieu mais lui alors vraiment il se prenait pour Dieu et quand il a vu la jeune femme il en est tombé fou de désir oh il y est pas allé par quatre chemins il était maître sur le bateau alors il lui a dit très vite combien elle lui plaisait alors pff elle voulait même pas en entendre parler et puis euh comme elle n' avait pas l' air très positive il lui a dit bon ce soir je viens en ta cabine et si tu te refuses à moi je te jetterai à l' eau elle savait pas nager alors elle s' est mise à pleurer mais il y avait un petit marmiton qui avait été complètement séduit aussi par sa beauté car personne ne pouvait la voir sans tomber fou d' elle le petit marmiton avait tout entendu et tout vu alors il est venu la trouver il lui a dit écoutez on a à peu près la même taille alors on va échanger nos vêtements vous allez prendre mes vêtements de marmiton puis vous irez travailler à la cuisine personne vous reconnaîtra avec mon petit chapeau et puis moi je prendrai vos vêtements de fille et puis ben ce soir dans la pénombre il s' apercevra de rien c' est sûr il se passera rien ben il me jettera l' eau moi je sais nager la côte n' est pas très loin ah bon elle a dit oui bon alors elle s' est habillée en marmiton disparue dans la cuisine le soir euh pas de lumière dans la cabine le capitaine est arrivé enfin bon ça n' a pas marché du tout donc le marmiton s' est retrouvé à l' eau il a nagé puis voilà le bateau a accosté assez vite et la jeune femme s' est précipitée au marché elle s' est habillée elle s' est pris des des vêtements de de de cuisinier un peu plus un peu plus plus mieux que que ceux qu' elle avait là sur le bateau et vous devinerez jamais où elle est allée elle est allée à la maison de son père elle s' est faite engagée dans les cuisines déguisée en marmiton bon pendant ce temps-là le fils du tsar était arrivé chez son beau-père le marchand et alors là le marchand n' en revenait pas parce que d' abord il croyait que sa fille était morte et c' est vrai que le temps passant il s' était dit qu' il s' était peut-être montré un peu impétueux dans cette affaire et que au fond pff enfin il avait des regrets d' avoir tué sa fille peut-être que son fils n' aurait pas dû être aussi obéissant enfin bon alors quand il a su qu' elle était vivante il était vraiment très très très très heureux et puis alors en plus avoir épousé le fils du tsar ça c' était quand même une sacrée nouvelle juste comme il venait d' apprendre ça voilà le capitaine qui arrive tout en noir lui disant mon dieu mon dieu tsarévitch il est arrivé une chose affreuse votre femme votre fille était sur le pont du bateau il y a eu un coup de roulis elle a glissé elle est tombée nous n' avons pas pu la rattraper elle savait pas nager elle s' est noyée je suis impardonnable alors le fils du tsar était très très triste mais le marchand ne savait plus du tout il était parce qu' il pensait au départ que sa fille était morte puis il avait finalement appris qu' elle était vivante et puis juste au moment où il venait d' apprendre qu' elle était vivante il apprenait de nouveau qu' elle était morte euh pff pour un homme de cet âge c' est très très très troublant bon pour se remettre euh puis on est en Russie donc on a fait un petit coup et puis ben on a mangé un peu puis euh bon euh enfin après ça s' est un peu détendu quoi c' est vrai et puis le temps a passé puis à un moment quand même le fils du tsar a dit à son beau-père ben il est temps maintenant que je rentre chez moi je pff je sais pas trop comment je vais vivre mais il faut que je rentre à la maison il y a mon père et ma mère qui m' attendent alors le marchand a décidé d' inviter euh tous les amis tous les boyards de de la région et de faire un grand banquet banquet d' adieu à son gendre et puis aussi banquet à la mémoire de sa fille qu' on n' avait même pas pu mettre en terre alors ils étaient tous là beaucoup plus nombreux que vous n' êtes ce soir et ils étaient tous autour de la table et alors on a commencé de manger zagouski par ci zagouski par là et puis vodka et puis bière enfin bon assez vite l' atmosphère s' est beaucoup réchauffé à tel point qu' un des invités a dit ça peut pas durer comme ça si ça continue dans dans dans dans dans quelques minutes on va être tous sous la table on pff pas possible on est quand même euh là pour commémorer le souvenir bon non c' est pas possible c' est c' est c' est pas bien le marchand a dit c' est vrai on pourrait peut-être se raconter des histoires on penserait pas boire comme ça ah ben oui c' était une bonne idée seulement le premier à qui on a demandé ben il était tellement saoûl déjà que c' était plus possible le deuxième était bègue le troisième se souvenait de rien le quatrième n' avait jamais connu d' histoires c' était vraiment euh très très compliqué mais heureusement il y a des serviteurs ben à cette époque il y en avait encore on pouvait se faire servir et donc il était là et il a dit et ben moi j' ai une idée parce que à la cuisine on vient d' embaucher un petit cuisinier il a beaucoup voyagé il connaît des tas d' histoires ah bon c' est une bonne idée qu' ils ont dit allez faites venir le cuisinier alors on l' a fait venir il était pas très grand avec un chapeau bien enfoncé il avait à la main une louche ah vous savez il y a des louches qui sont petites il y a des louches moyennes puis alors il y a des très très grosses louches et ben là c' était une très très grosse louche et puis elle était en bois comme là-bas alors c' est pareil là ce matin on a fait une grosse étude sur les essences de de bois et c' est vrai qu' il y a des bois très légers il y a des bois moyennement légers puis là il y a des bois très très très lourds là c' était une très très très très grosse louche très très très très très lourde et malgré euh ce côté un peu fluet le jeune cuisinier tenait sa louche oui très avec beaucoup d' énergie alors il est arrivé il a dit qu' est-ce que vous préférez un conte ou une histoire vraie une histoire vraie ils ont dit une histoire vraie ils commençaient vraiment à être très très très détendus alors euh et le marmiton a dit bon une histoire vraie mais alors attention moi quand je raconte je ne veux pas être contredit parce que sinon je cogne ils ont dit ouais ouais ouais oh là là là là ils avaient jamais vu ça ça les amusait donc elle a commencé parce que en fait c' était elle elle a commencé sa propre histoire oh ben tout de suite euh l' oncle il s' est levé il a dit mais qu' est-ce que c' est que ça un oncle ne peut pas faire ça elle a dit ah oui boum elle a assommé alors elle a continué son histoire puis quand elle en est arrivée au miroir magique à la belle-mère à la vieille elles se sont senties mal hein les deux alors elles se sont levées elles ont dit mais qu' est-ce que c' est que cette histoire c' est pas possible c' est pas possible boum bing terminé alors elle a continué continué puis bon quand elle en est arrivée à monter dans le bateau le capitaine il a dit là j' ai à faire là au port euh je suis non tu restes ah bon je vais rester mais au bout du moment il a pas pu résister il a dit mais qu' est-ce que c' est que cette histoire de fou boum terminé ah elle avait à peine terminé son histoire elle a arraché son bonnet ses cheveux je ne vous les décris pas évidemment son mari l' a tout de suite reconnue ils se sont jetés dans les bras l' un de l' autre ils se sont embrassés le marchand était tellement content de la retrouver alors là on a bien bu bien mangé c' était vraiment très très bien ceux qui étaient assommés ils ont été assommés pour un bon moment et le lendemain on s' est occupé d' eux alors euh l' oncle et la vieille femme on les a fusillés euh au portail de la maison et la femme du marchand on l' a attachée à la femme d' un chev-~ à la queue d' un cheval emballé qui est parti à travers la steppe infinie et qui a dispersé chair et os un peu partout sur les haies et puis le capitaine on l' a envoyé aux galères et le marmiton est nommé capitaine et ben le tsarévitch il a emmené sa femme et puis le voy-~ le marchand il les a suivis parce que il s' est dit que il allait finir ses jours auprès de sa fille et de son gendre et je pense que c' est le fils qui a dû reprendre les affaires enfin tout s' est très bien terminé moi je serais bien restée avec eux mais j' avais tellement bu que je suis restée sous la table |
Arbres syntaxiques
1: c' était un marchand
2: veuf riche qui avait deux enfants un garçon qui était déjà un beau jeune homme
3: et une fille très jeune encore
4: mais si jolie si jolie qu' on ne saurait le dire
5: ce marchand avait aussi un frère beaucoup plus jeune que lui chaque année il faisait en général un voyage à l' étranger pour ses affaires
6: cette annee-là il décida que il était temps que son fils l' accompagne
7: il était un jeune homme
8: et il allait lui succéder un jour ou l' autre
9: donc il allait l' emmener aussi convoqua-t-il
10: son frère il lui donna les clefs de ses maisons en lui disant
11: durant mon absence
12: c' est toi qui sera le maître
13: tu t' occuperas de mes domestiques de mes biens de mes maisons
14: tu veilleras sur la marche de mes affaires ici
15: mais surtout veille sur ma petite veille veille sur elle elle est si jeune encore apprends-lui l' histoire la géographie la poésie les mathématiques la philosophie tout ce que tu sais
16: mais surtout veille à ce qu' elle reste sage
17: et puis il est parti avec son fils
18: le jeune oncle a pris très au sérieux sa tâche il s' est bien occupé des maisons des biens des domestiques et surtout de sa jeune nièce
19: il s' en est très très bien occupé
20: si bien occupé qu' à force de passer tout son temps avec elle il finit par jeter sur elle des regards qui n' avaient plus grand chose à voir avec les regards qu' un oncle
21: normalement doit jeter sur sa nièce
22: alors au début il se contenta de regards de gestes d' affection
23: elle n' y prit garde
24: et puis il finit par dire des mots plus tendres
25: elle fit semblant de ne rien comprendre
26: et puis un jour il se fit plus précis
27: elle rejeta avec indignation
28: et puis il était devenu fou d' elle
29: alors un jour il lui dit je t' aurai
30: et puis tant pis je te tuerai je me tuerai aussi
31: mais je t' aurai eue
32: alors c' était une autre affaire hein peu de temps
33: après un matin
34: alors qu' elle était dans l' étuve voilà
35: qu' il arriva
36: il avait pourchassée jusque là
37: alors elle était nue elle était toute seule
38: elle était démunie
39: qu' est-ce elle a fait
40: elle s' est saisie d' un baquet d' eau bouillante qui était là
41: et elle lui a retourné sur la tête
42: brûlé à je ne sais combien de degrés il médita les semaines suivantes au fond de son lit encapuchonné d' un pansement d' onguent
43: et là il médita une vengance
44: dès qu' il le put il écrivit à son frère le marchand
45: lui disant ta fille est une putain chaque nuit elle disparaît avec l' un avec l' autre
46: n' importe quoi les palefreniers tout ce qu' il y a de plus bas je n' en viens plus à bout
47: aide-moi
48: imaginez la tete du marchand quand il reçut la lettre son sang
49: ne fit qu' un tour il n' imagina même pas que son frere
50: pouvait le tromper il appela son fils
51: et lui dit
52: tiens
53: prends ce poignard
54: rentre à la maison
55: ta soeur se conduit comme une moins que rien va laver notre honneur tue-la
56: et rapporte-moi la pointe de ce couteau son coeur ben à l' époque les fils obéissaient à leurs pères
57: donc il prit le couteau
58: et rentra la maison
59: toutefois il adorait sa soeur
60: alors quand il arriva dans la ville au lieu de se précipiter pour obéir à son père et puis la poignarder vite fait bien fait terminé non il alla interroger les voisins les amis les moins amis enfin tous ceux qui la connaissaient de près ou de loin et à tout le monde
61: il demanda comment elle était comment elle se conduisait
62: et tous furent unanimes
63: et lui dirent ta soeur oh ta soeur
64: elle est jolie comme une icône et sage comme une sainte
65: alors après avoir entendu ces paroles
66: vraiment des dizaines de fois il s' arrangea pour la rencontrer en secret
67: et il lui raconta tout ce qui s' était passé
68: elle aussi raconta ce qui s' était passé
69: et comme il aimait il aimait tellement sa soeur qu' il a crue
70: mais lui dit-il tu sais ta parole
71: ne vaut rien à côté de celle de notre oncle
72: notre père ne te croira pas
73: alors tu dois partir t' en aller le plus loin possible et le plus vite possible
74: moi je me débrouillerai
75: alors elle ne se perdit pas en tergiversations
76: et s' en alla le plus vite
77: qu' elle pouvait lui retourna voir son père sur le chemin il tua un chien
78: prit le coeur rapporta au père qui dit elle a vécu comme une chienne
79: elle est morte comme une chienne
80: ça il savait pas
81: à quel point il disait vrai
82: et puis ben la vie a continué elle la petite pendant ce temps-là
83: elle était dans la forêt sombre profonde comme toutes les forêts
84: elle était
85: même si sombre celle-ci si si si drue si si les arbres etaient si épais qu' aucun aucun filtre de lumière n' arrivait jusque là
86: et puis à un moment elle est arrivée dans une clairière
87: et au milieu de cette clairière il y avait un énorme château de pierre blanche entourée d' une grille de fer
88: elle n' avait jamais vu
89: ce château jamais entendu parler
90: elle a poussé la porte de fer
91: elle a traversé la cour elle a poussé la porte du château
92: elle est entrée c' était magnifique à l' intérieur
93: c' était beau à ne savoir le dire
94: il y avait des petites salles des grandes salles des moyennes salles
95: il y en avait partout c' était joli
96: il y avait des boudoirs il y avait des lits
97: il y avait des meubles précieux
98: il y avait à manger
99: il y avait à boire
100: mais il y avait personne
101: elle a tout visité de la cave au grenier
102: c' était magnifique
103: mais mais il n' y avait personne
104: bon alors euh elle est ressortie et juste au moment où elle arrivait dans la cour deux chevaliers montés sur des chevaux magnifiques sont arrivés habillés comme des hommes de guerre
105: quand ils ont vue ils se sont mis à rire
106: et
107: l' un
108: des
109: deux
110: a dit tiens nous qui cherchions une soeur
111: elle est peut-être bien arrivée
112: qu' est-ce que tu fais là comment es-tu arrivée ici qu' est-ce que tu as fait qu' est-ce qui t' est arrivé d' où es-tu qui es-tu
113: alors elle a tout raconté
114: alors ils ont dit si tu veux tu peux rester ici
115: il n' y a pas de femmes
116: nous n' avons ni soeur ni amie ni mère
117: tu t' occuperais de la maison
118: ça serait plus gai
119: et nous serions tes frères qu' est-ce que tu en penses nous
120: te protégerions en échange
121: alors elle avait personne chez qui aller
122: elle avait plus de parents elle avait plus rien
123: alors elle a accepté de rester
124: ils sont descendus de cheval chacun a tiré son épée
125: et chacun a pointé l' épée sur le coeur de l' autre
126: et ils ont dit maintenant on va jurer le premier d' entre nous
127: qui jettera sur elle des regards autre que fraternels que
128: l' autre le tue et le découpe en morceaux
129: alors une fois qu' ils ont eu juré tout était bien ils sont rentrés dans le chateau
130: et a commencé pour eux
131: trois
132: une vie calme paisible chaste fraternelle
133: alors eux ils étaient quand meme assez occupés de temps à autre ils allaient à quelques guerres quelques joutes quelques rencontres
134: et à chaque fois qu' ils s' absentaient ils lui disaient surtout
135: tu n' ouvres à personne
136: le monde est plein de danger
137: on peut te vouloir du mal
138: tu n' ouvres à personne
139: alors elle promettait
140: mais non mais non d' ailleurs il y avait jamais personne qui passait enfin tout allait bien
141: mais pendant ce temps là le marchand continuait à vivre
142: il était veuf
143: je vous l' ai dit il était encore vert
144: alors euh pff finalement sa fille n' étant plus là
145: il s' est senti un peu seul
146: il a décidé de se remarier sa nouvelle femme
147: était très très jolie très jeune aussi
148: et
149: parmi tous les objets précieux
150: qu' elle avait apportés
151: il y en avait un extraordinaire
152: et c' était un miroir il suffisait d' y regarder
153: et on voyait tout ce qui se passait dans le monde
154: et surtout ce miroir disait toujours la vérité
155: alors
156: un matin que la femme du marchand s' était levée
157: oh elle se sentait particulièrement bien
158: vous savez les femmes parfois certains matins comme ça
159: alors elle a pris le miroir
160: et puis comme ça elle a dit ah ne suis-je pas la plus belle du monde
161: ben dit le miroir
162: vous êtes vraiment très belle
163: et dans cette pièce dans cette maison dans cette ville dans ce canton vous êtes vraiment la plus belle
164: c' est vrai mais tout là-bas au creux de la forêt sombre et profonde dans la clairière dans le château de pierre blanche entouré d' une grille de fer des deux preux
165: il y a votre belle-fille qui est plus jolie que vous alors là ça faisait beaucoup d' information en même temps
166: parce que elle apprenait qu' elle avait une belle fille
167: et et surtout que sa belle fille était plus belle qu' elle alors ça elle a pas du tout supporté
168: et elle a appelé une vieille qu' on avait l' habitude de voir traîner dans la maison dans la dans la cuisine
169: c' était une vieille comme sont souvent les vieilles méchante
170: elle détestait d' ailleurs la petite depuis toujours hein
171: même quand elle était toute petite comme ça sans doute parce que elle était non seulement très jolie
172: mais très gentille elle détestait les gens gentils
173: alors la femme du marchand l' a faite venir et lui a dit
174: écoute j' ai un service à te demander
175: il y a paraît-il ma belle fille là-bas qui habite au creux de la forêt chez les deux preux
176: tu vas aller lui porter cet anneau de la part de son frère
177: elle se le mettra au doigt
178: et je serai tranquille
179: et la vieille elle était très contente de faire le mal
180: alors elle a pris l' anneau très satisfaite
181: et elle est allée très vite à travers la ville
182: la campagne vous savez les petites vieilles ça peut courir très vite
183: et donc elle est arrivée dans la forêt sombre et profonde
184: elle a vu la clairière
185: elle a vu la grille de fer elle a poussé la porte de fer
186: elle a frappé à la porte du château
187: oh elle a pas ouvert la petite
188: elle a regardé par la fenetre elle a vu la vieille cette vieille elle
189: ne l' aimait pas
190: elle savait combien elle était méchante
191: mais cela faisait longtemps qu' elle ne l' avait pas vue aussi longtemps qu' elle avait quitté sa maison
192: alors
193: en la voyant
194: cette vieille elle a repensé à sa famille
195: aux jours d' autrefois
196: et elle a tout oublié elle a ouvert la porte
197: et elle a accueillie en lui disant entre entre
198: ah je t' apporte des nouvelles des a-~ oui oui
199: je sais bien entre assieds-toi
200: prends du thé des gâteaux
201: et elles se sont racontées des histoires du père de la mère des jours d' autrefois
202: et à un moment la vieille a dit tiens justement ton frère a donné cet anneau pour toi
203: tiens
204: prend-le
205: puis vite elle est partie la jeune fille est restée assez longtemps à rêvasser à repenser
206: puis elle tenait l' anneau comme ça
207: et puis à un moment elle l' a mis au doigt
208: et elle est tombée sur le sol comme une morte
209: le soir quand les deux preux sont rentrés qu' ils ont trouvée ainsi inanimée ils ont reconnu là des signes de mort
210: alors ils se sont dit qu' ils allaient la préparer comme on fait dans ces cas-là
211: et ils ont allongée sur la table
212: et puis alors qu' ils commençaient à la déshabiller pour la nettoyer l' un des deux a remarqué l' anneau
213: il avait jamais vu
214: oh il a dit ce bel anneau
215: on va pas laisser ça dans la terre noire
216: il vaut mieux le garder en souvenir d' elle
217: alors il a retiré l' anneau
218: et
219: aussitot
220: les couleurs de la vie
221: lui sont revenues elle a ouvert les yeux
222: elle les a regardés elle a dit mais qu' est-ce que c' est que ça puis elle a tout raconté
223: ah ils lui ont dit
224: écoute on te l' avait dit pourtant de ne pas ouvrir la porte n' ouvre pas
225: ben oui elle a dit
226: mais et puis le temps a passé
227: puis un jour ben euh vous savez les femmes aiment bien se regarder
228: alors elle a pris son miroir la femme du marchand
229: c' est
230: elle
231: la plus belle la plus belle
232: ben a dit le miroir
233: vous êtes la plus belle ici dans cette pièce dans cette maison dans cette ville dans ce canton mais là-bas tout là-bas dans la forêt dans la clairière euh votre belle fille vit avec les deux preux
234: elle est plus belle que vous alors ça ça l' a mise en rage
235: elle s' est dit mais qu' est-ce qu' elle a fait la vieille
236: alors elle a faite appeler elle lui dit m' enfin qu' est-ce que tu as fait là-bas là
237: tu lui as donné oui
238: ou non
239: ben oui je lui ai donné
240: mais tu l' as vue
241: la me pff je suis partie un peu vite
242: ah oui bon maintenant tu vas paspartir vite
243: tu vas y aller
244: tiens tu prends ça
245: et elle lui a donné un ruban
246: vous savez un ruban les femmes aiment bien
247: autrefois c' étaient les vieilles femmes
248: mais il y a les jeunes aussi
249: qui se mettent des petits rubans
250: bon alors euh elle a emporté le ruban
251: et puis ben la même chose que la premiere fois s' est passé parce que elle voulait pas ouvrir elle ne voulait pas en plus
252: elle elle savait ce qui s' était passé
253: mais quand elle l' a vue elle a repensé à autrefois
254: alors là on oublie tout elle a ouvert la porte
255: elle l' a accueillie
256: elle a faite asseoir
257: elle lui a donné du thé
258: et puis tout en parlant ben l' autre
259: elle lui dit
260: tiens
261: je t' ai apporté un ruban
262: c' était un joli ruban qui était justement de la couleur de sa robe
263: elle lui dit tu vas voir je vais te le mettre
264: alors elle lui a passé au coup
265: puis elle a serré très fort
266: et la jeune fille est tombée morte
267: ah la vieille elle était soulagée contente
268: si tant est qu' une vieille méchante puisse être contente
269: elle est retournée chez elle
270: et le soir ben les deux frères ont trouvé la petite inanimée
271: ben là ils se sont un peu méfiés
272: ils ont regardé si elle avait pas quelque chose qu' ils ne connaissaient pas ils ont tout de suite
273: vu le ruban fait
274: alors ils ont dénoué puis elle a retrouvé la vie
275: et alors là vraiment ils lui ont dit écoute
276: ça commence à bien faire
277: on te l' a dit tu n' ouvres pas la porte
278: et puis cette vieille enfin tu la connais
279: tu sais très bien déjà
280: bon beaucoup de temps s' est écoulé
281: et puis un jour la femme du marchand devait aller à une grande fête
282: alors elle s' est attifée
283: elle s' est coiffée elle s' est parfumée
284: elle s' est maquillée
285: et puis elle a pris le miroir elle a dit je suis la plus belle
286: je suis la plus belle du monde non
287: et le miroir a dit Madame vous êtes très très très très belle
288: la plus belle d' ici la plus belle de cette ville la plus belle de ce canton mais là-bas là-bas chez les deux preux dans le château de pierre blanche votre belle fille
289: est mille fois plus belle
290: elle a failli en crever de rage
291: elle a appelé la vieille
292: elle lui a dit tu sais si tu y arrives pas c' est toi qui vas passer de vie à trépas
293: alors fais quelque chose
294: tiens prends
295: ça
296: et elle lui a donné
297: un cheveu empoisonné c' est petit un cheveu
298: la vieille elle a tortillé elle a mis dans sa poche
299: puis elle est partie à toute vitesse la petite vieille
300: oh elle était inquiète elle était toute resserrée
301: quand elle est arrivée dans la clairière elle était toute comme ça
302: et la jeune fille a regardé par la fenêtre
303: et elle était tellement comme ça
304: la petite vieille elle était tellement pâle
305: elle était tellement
306: ben elle a eu pitié
307: alors elle lui a ouvert la porte
308: elle lui dit mais tu as l' air malade entre
309: elle a fait asseoir elle l' a fait boire du thé des gâteaux
310: et puis elles ont parlé des gens d' autrefois
311: et puis elles ont parlé de choses et d' autres comme ça comme les femmes
312: font quand elles parlent entre elles et à un moment
313: la vieille a dit oh tu dois être bien seule ici avec ces garçons
314: tu as plus tes nounous tes beaux cheveux qui te les épouille maintenant
315: oh ben c' est vrai
316: a dit la jeune fille
317: c' est vrai euh c' est pas eux qui font ça
318: tu veux que je te rende le service
319: je vais t' épouiller si tu veux
320: ça va te détendre
321: pose ta tête sur mes genoux
322: alors ça se passait si bien c' était si doux
323: et c' est elle a posé sa tête sur les genoux de la vieille qui a fait mine de l' épouiller
324: elle a défait les cheveux
325: puis à un moment elle a dit oh ben tout est bien je vais te refaire une belle natte
326: comme tu en as jamais eu
327: alors elle lui a fait une natte
328: mais qui était tellement belle
329: que c' était pas possible d' avoir une aussi jolie natte
330: et puis évidemment sur la natte elle a mis le cheveu empoisonné
331: ce qui fait que quand la natte a été terminée la petite elle a été tuée
332: elle a faite rouler sur le sol
333: et puis elle est partie en courant
334: le soir les preux sont rentrés
335: ils ont trouvée inanimée ils ont cherché
336: ils ont cherché tout ce qu' il pouvait y avoir d' étranger sur elle
337: ils n' ont rien trouvé
338: alors ils ont dit elle est morte cette fois
339: ils ont mise sur la table
340: ils ont commencé de faire ce que l' on fait pour les morts
341: ils ont déshabillée ils ont préparée
342: ils l' ont lavée ils l' ont parfumée
343: puis ils lui ont mis une robe étincelante comme celle qu' une jeune épousée met au matin de ses noces
344: et puis ils ont un peu maquillée parfumée
345: comme on fait
346: mais ils n' ont pas touché à sa coiffure parce que elle était
347: si bien coiffée si bien nattée ils avaient jamais vu
348: si joliment arrangée
349: ah ils ont dit ça on laisse comme ça
350: puis c' est elle qui se l' est fait
351: c' est joli
352: alors une fois qu' elle a été comme ça bien dans sa belle robe ils ont allongée dans le cercueil de cristal
353: qu' ils avaient ce cercueil de cristal
354: ils ont installé au milieu de la plus grande salle la plus belle salle du château
355: ils ont installé sous un baldaquin tendu de velours rouge brodé de larmes d' argent
356: le baldaquin reposait sur douze colonnes de cristal et à chaque colonne de cristal
357: il y avait une lampe accrochée
358: et la lueur des lampes se reflétait dans toutes les colonnes
359: et c' était c' était magnifique
360: et elle était là elle était si belle si belle
361: alors
362: une fois que tout a été bien fait bien ordonné
363: ils se sont mis tous les deux aux pieds de la morte
364: et là longtemps longtemps longtemps ils ont pleuré parce que même des hommes
365: peuvent pleurer
366: puis à un moment ils se sont arrêtés l' un des deux a dit maintenant qu' elle est morte
367: ça vaut plus la peine de vivre
368: alors ils sont montés tout là-haut au plus haut de la tour
369: et là ils se sont embrassés
370: ils se sont dit adieu ils se sont pris par la main
371: et ils se sont jetés dans le vide
372: et ils se sont écrasés tout en bas sur les rochers pointus
373: et le temps est passé
374: et elle est restée là dans le silence au milieu du château de pierre blanche seule
375: et puis un jour le fils du tsar est passé par là avec ses amis
376: il adorait la chasse
377: il était là il s' amusait beaucoup
378: et à un moment il a aperçu un chemin
379: qu' il n' avait jamais vu
380: il a pris de chemin
381: il s' est retrouvé dans cette clairière
382: brusquement il voyait ce château qu' il n' avait jamais vu dont il n' avait jamais entendu parler un château de pierre blanche entouré d' une grille de fer
383: alors il a poussé la porte de fer
384: il a poussé la porte du château il est entré oh
385: c' était beau
386: mais très très poussiéreux
387: mais il a tout visité parce qu' il était un peu curieux de la cave au grenier
388: il a tout vu il a tout regardé
389: il a fini par arriver dans la grande salle
390: et là au milieu de la grande salle dans le cercueil de cristal il a vue
391: et il ne pouvait plus détacher ses regards d' elle
392: et il est resté là fasciné toute la journée jusqu' à ce que la nuit arrive
393: alors seulement c' était comme s' il était réveillé d' un sommeil profond
394: il a quitté le château
395: il a repris le petit chemin
396: puis il a retrouvé
397: ses amis qui ont dit mais qu' est-ce tu faisais toute la journée on t' a appelé
398: on a sonné du cor on a hurlé les chiens
399: aboyaient mais où est-ce que tu étais
400: oh je me suis perdu
401: seulement le lendemain il s' est débrouillé pour reprendre le petit chemin et passer la journée auprès d' elle
402: et puis
403: le lendemain du lendemain
404: et le lendemain du surlendemain et le surlendemain du surlendemain
405: ses amis ont commencé à pff se dire qu' il y avait euh quelque chose
406: alors ils ont suivi le septième jour
407: eux aussi
408: ils ont trouvé le petit chemin
409: eux aussi se sont retrouvés dans la cr~ dans la clairière
410: ils ont vu la grille de fer
411: ils ont poussé la porte de fer ils ont poussé la porte du château
412: ils sont montés tout en haut
413: oh et ils ont vu lui
414: et elle et ils ont compris pourquoi il était là depuis tous ces jours
415: ils sont restés là aussi jusqu' à la nuit
416: alors c' était comme s' ils se réveillaient
417: et le tsar leur a dit écoutez j' ai quelque chose à vous demander vous êtes mes meilleurs amis
418: je vous donnerai tout l' or que vous voudrez
419: ben tu as pas besoin de nous donner d' or
420: on est tes amis qu' est-ce que tu veux
421: je voudrais l' emporter dans ma chambre le cercueil
422: mais c' est lourd
423: oh ben ils ont dit c' est pas une affaire c' étaient des jeunes gens forts
424: alors ils se sont relayés ils ont emporté le cercueil et sans que personne ne s' en rende compte en pleine nuit
425: ils ont transporté au château du tsar
426: et ils ont porté dans la chambre du prince
427: et là il n' a plus quitté sa chambre
428: ah c' était très étonnant parce que c' était un jeune homme actif
429: il arrêtait pas d' aller à des bamboches à des des joutes à des à des chasses
430: il était tout le temps dehors
431: alors actif
432: et brusquement on le voyait plus
433: enfin de temps temps il venait prendre un repas avec ses parents
434: mais il devenait pensif plutôt pâle
435: il maigrissait la tsarine était comme toutes les mères de garçons attentive
436: elle s' est inquiétée pour lui
437: elle s' est posée des questions
438: puis finalement un beau jour elle est allée carrément dans sa chambre
439: et là elle a vu la jeune fille morte
440: elle a dit mais qu' est-ce que c' est que ça
441: mais mais tu peux pas la garder
442: elle est morte
443: on peut pas vivre avec les morts la place des morts
444: c' est sous notre terre mère
445: écoute tu peux pas la garder avec toi
446: je t' aiderai si tu veux
447: mais tu ne peux pas
448: et lui savait bien qu' elle avait raison
449: alors il est descendu dans le jardin
450: et il pleurait il pleurait
451: il pleurait il pleurait de savoir que faire d' autre
452: et il ramassait des fleurs des fleurs de toutes les couleurs
453: il s' en faisait de pleines brassées
454: et il pleurait il pleurait
455: il pleurait comme un fou
456: il est vite remonté dans la chambre il voulait lui faire un cercueil à nul autre pareil
457: il voulait lui faire une coiffure à nulle autre pareille avec toutes les fleurs qu' il avait cueillies
458: alors ce qu' il a fait en premier c' était de la dénatter pour voir ses cheveux et les toucher les caresser
459: il a tout tout dénatté les cheveux se sont répandus et le cheveu empoisonné est tombé
460: alors
461: aussitôt
462: les couleurs de la vie
463: lui sont revenues elle a ouvert les yeux
464: elle a dit mais mais où est-ce que je suis
465: mais mais qui tu es lui il était fou il s' est précipité
466: il a attrapée il a embrassée il lui a dit tu vis tu vis ben oui
467: elle a dit oui je vis
468: alors il lui a dit je suis le fils du tsar
469: et je veux t' épouser
470: ah elle a regardé il était très très beau
471: elle a dit oui
472: oh il a attrapée par le bras
473: il a emmenée voir ses parents
474: il a dit elle vit
475: elle est vivante elle est vivante elle est vivante
476: ah bon a dit la mère très bien
477: et le tsar
478: et la tsarine ont regardé la jeune fille
479: ils se sont dit pff une plus belle
480: ça on n' en trouvera pas
481: elle est là elle est vivante
482: bon comme chez les tsars ça va très vite une heure après
483: ils étaient mariés
484: et ils étaient au lit
485: ah ils avaient du temps à rattraper surtout
486: elle et ça s' est très bien passé ils ont été plus qu' heureux
487: et puis le tsar
488: et la tsarine étaient chaque jour plus satisfaits de voir cette petite
489: qui était si belle si belle à ne savoir le dire
490: mais
491: si gentille et si intelligente et si cultivée c' était vraiment une belle fille de tsar
492: et puis euh comme le temps passait à un moment
493: elle a dit à son mari
494: oh maintenant je suis ta femme que je suis une femme que que le temps a passé euh
495: on peut pas vivre tout le temps sur les vieilles histoires
496: j' aimerais beaucoup revoir mon père
497: ben c' est une bonne idée
498: il a dit oui je vais en parler
499: euh à mon père
500: et le tsar était tout à fait d' accord
501: il a dit oui oui oui c' est très bien
502: et bien écoute toi mon fils
503: tu vas y aller par les terres parce que comme ça tu pourras euh voir un peu comment ça marche nos villes nos nos villages nos campagnes
504: et puis toi ma fille tu iras par le bateau
505: ce sera moins fatigant pour toi
506: alors le tsarévitch est parti sur son cheval avec quelques compagnons
507: et puis elle elle est montée sur le bateau
508: ah le capitaine du bateau était un homme superbe
509: mais alors surtout bon sur un bateau le capitaine est maître après Dieu
510: mais lui alors vraiment il se prenait pour Dieu
511: et quand il a vu la jeune femme il en est tombé fou de désir
512: oh il y est pas allé par quatre chemins il était maître sur le bateau
513: alors il lui a dit très vite combien elle lui plaisait
514: alors pff elle voulait même pas en entendre parler
515: et puis euh comme elle n' avait pas l' air très positive il lui a dit
516: bon ce soir je viens en ta cabine
517: et si tu te refuses à moi je te jetterai à l' eau
518: elle savait pas nager
519: alors elle s' est mise à pleurer
520: mais il y avait un petit marmiton qui avait été complètement séduit aussi par sa beauté
521: car personne ne pouvait la voir sans tomber fou d'
522: elle le petit marmiton avait tout entendu et tout vu
523: alors il est venu la trouver
524: il lui a dit écoutez on a à peu près la même taille
525: alors on va échanger nos vêtements
526: vous allez prendre mes vêtements de marmiton
527: puis vous irez travailler à la cuisine
528: personne vous reconnaîtra avec mon petit chapeau
529: et puis moi je prendrai vos vêtements de fille
530: et puis ben ce soir dans la pénombre il s' apercevra de rien
531: c' est sûr
532: il se passera rien ben
533: il me jettera l' eau
534: moi je sais nager la côte n' est pas très loin
535: ah bon elle a dit
536: oui bon alors elle s' est habillée en marmiton disparue dans la cuisine le soir euh pas de lumière dans la cabine le capitaine est arrivé enfin bon
537: ça n' a pas marché du tout
538: donc le marmiton s' est retrouvé à l' eau
539: il a nagé
540: puis voilà
541: le bateau a accosté assez vite
542: et la jeune femme s' est précipitée au marché elle s' est habillée
543: elle s' est pris des des vêtements de de de cuisinier
544: un peu
545: plus un peu plus plus mieux que que ceux qu' elle avait là sur le bateau
546: et vous devinerez jamais où elle est allée
547: elle est allée à la maison de son père elle s' est faite engagée dans les cuisines déguisée en marmiton bon pendant ce temps-là
548: le fils du tsar était arrivé chez son beau-père le marchand
549: et alors là le marchand n' en revenait pas parce que d' abord il croyait que sa fille était morte
550: et c' est vrai que le temps passant il s' était dit qu' il s' était peut-être montré un peu impétueux dans cette affaire et que au fond pff enfin il avait des regrets d' avoir tué sa fille peut-être que son fils n' aurait pas dû être aussi obéissant
551: enfin bon alors quand il a su qu' elle était vivante il était vraiment très très très très heureux
552: et puis alors en plus avoir épousé le fils du tsar
553: ça c' était quand même une sacrée nouvelle
554: juste comme il venait d' apprendre ça voilà le capitaine qui arrive tout en noir lui disant
555: mon dieu mon dieu tsarévitch
556: il est arrivé une chose affreuse votre femme votre fille
557: était sur le pont du bateau
558: il y a eu un coup de roulis
559: elle a glissé elle est tombée
560: nous n' avons pas pu la rattraper
561: elle savait pas nager
562: elle s' est noyée
563: je suis impardonnable
564: alors le fils du tsar était très très triste
565: mais le marchand ne savait plus du tout
566: il était parce qu' il pensait au départ que sa fille était morte
567: puis il avait finalement appris qu' elle était vivante
568: et puis juste au moment où il venait d' apprendre qu' elle était vivante il apprenait de nouveau qu' elle était morte
569: euh pff pour un homme de cet âge c' est très très très troublant
570: bon pour se remettre euh puis on est en Russie
571: donc on a fait un petit coup
572: et puis ben on a mangé un peu
573: puis euh bon euh enfin après ça s' est un peu détendu quoi c' est vrai
574: et puis le temps a passé puis à un moment quand même le fils du tsar a dit à son beau-père ben
575: il est temps maintenant que je rentre chez moi
576: je pff je sais pas trop comment je vais vivre
577: mais il faut que je rentre à la maison
578: il y a mon père
579: et ma mère qui m' attendent
580: alors le marchand a décidé d' inviter euh tous les amis tous les boyards de de la région et de faire un grand banquet
581: banquet d' adieu
582: à son gendre
583: et puis aussi banquet à la mémoire de sa fille qu' on n' avait même pas pu mettre en terre
584: alors ils étaient tous là beaucoup plus nombreux que vous n' êtes ce soir
585: et ils étaient tous autour de la table
586: et alors on a commencé de manger zagouski par ci zagouski par là et puis vodka et puis bière enfin bon assez vite l' atmosphère
587: s' est beaucoup réchauffé à tel point
588: qu' un
589: des invités
590: a dit ça peut pas durer comme ça
591: si ça continue dans dans dans dans dans quelques minutes on va être tous sous la table on pff pas possible
592: on est quand même euh là pour commémorer le souvenir bon non c' est pas possible
593: c' est c' est c' est pas bien
594: le marchand a dit c' est vrai on pourrait peut-être se raconter des histoires
595: on penserait pas boire comme ça
596: ah ben oui c' était une bonne idée
597: seulement le premier à qui on a demandé
598: ben il était tellement saoûl déjà que c' était plus possible le deuxième
599: était bègue le troisième se souvenait de rien le quatrième
600: n' avait jamais connu d' histoires
601: c' était vraiment euh très très compliqué
602: mais heureusement il y a des serviteurs ben à cette époque
603: il y en avait encore on pouvait se faire servir
604: et donc il était là
605: et il a dit et ben moi j' ai une idée parce que à la cuisine on vient d' embaucher un petit cuisinier
606: il a beaucoup voyagé il connaît des tas d' histoires
607: ah bon c' est une bonne idée qu' ils ont dit
608: allez faites venir le cuisinier
609: alors on l' a fait venir il était pas très grand avec un chapeau bien enfoncé
610: il avait à la main une louche
611: ah vous savez il y a des louches qui sont petites
612: il y a des louches moyennes
613: puis alors il y a des très très grosses louches
614: et ben là c' était une très très grosse louche
615: et puis elle était en bois comme là-bas
616: alors c' est pareil là
617: ce matin on a fait une grosse étude sur les essences de de bois
618: et c' est vrai qu' il y a des bois très légers
619: il y a des bois moyennement légers
620: puis là il y a des bois très très très lourds là
621: c' était une très très très très grosse louche très très très très très lourde
622: et malgré euh ce côté un peu fluet le jeune cuisinier tenait sa louche oui
623: très
624: avec beaucoup d' énergie
625: alors il est arrivé il a dit qu' est-ce que vous préférez un conte ou une histoire vraie une histoire vraie
626: ils ont dit une histoire vraie ils commençaient vraiment à être très très très détendus
627: alors euh et le marmiton a dit bon une histoire vraie
628: mais alors attention
629: moi quand je raconte je ne veux pas
630: être contredit parce que
631: sinon je cogne ils ont dit ouais ouais ouais
632: oh là là là là ils avaient jamais vu ça ça les amusait donc
633: elle a commencé parce que en fait c' était elle elle a commencé sa propre histoire oh ben tout de suite euh l' oncle
634: il s' est levé il a dit mais qu' est-ce que c' est que ça un oncle ne peut pas faire
635: ça elle a dit
636: ah oui boum elle a assommé
637: alors elle a continué son histoire
638: puis
639: quand elle en est arrivée au miroir magique à la belle-mère à la vieille
640: elles se sont senties mal hein les deux
641: alors elles se sont levées elles ont dit mais qu' est-ce que c' est que cette histoire c' est pas possible
642: c' est pas possible
643: boum bing terminé
644: alors elle a continué continué
645: puis bon quand elle en est arrivée à monter dans le bateau le capitaine il a dit là j' ai à faire là au port euh je suis non tu restes ah bon
646: je vais rester
647: mais au bout du moment il a pas pu résister
648: il a dit mais qu' est-ce que c' est que
649: cette histoire de fou boum terminé
650: ah elle avait à peine terminé son histoire elle a arraché son bonnet ses cheveux
651: je ne
652: vous les décris
653: pas évidemment son mari l' a tout de suite reconnue
654: ils se sont jetés dans les bras l' un de l' autre
655: ils se sont embrassés le marchand était tellement content de la retrouver
656: alors là on a
657: bien bu bien mangé
658: c' était vraiment très très bien
659: ceux qui étaient assommés
660: ils ont été assommés pour un bon moment
661: et le lendemain on s' est occupé d' eux
662: alors euh
663: l' oncle et la vieille femme
664: on les a fusillés euh au portail de la maison
665: et
666: la femme du marchand
667: on l' a attachée à la femme d' un chev-~ à la queue d' un cheval emballé qui est parti à travers la steppe infinie et qui a dispersé chair et os un peu partout sur les haies
668: et puis le capitaine on l' a envoyé aux galères
669: et le marmiton est nommé capitaine
670: et ben le tsarévitch il a emmené sa femme et puis le voy-~ le marchand
671: il les a suivis parce que il s' est dit que il allait finir ses jours auprès de sa fille et de son gendre
672: et je pense que c' est le fils qui a dû reprendre les affaires enfin tout s' est très bien terminé
673: moi je serais bien restée avec eux
674: mais j' avais tellement bu que je suis restée sous la table
Fichiers
| Nom fichier | Lien | Taille (octets) |
|---|---|---|
| Cevin_060-3_LE_MARCHAND.orfeo | fichier | 477177 |
| Cevin_060-3_LE_MARCHAND.wav | fichier | 89081246 |
| Cevin_060-3_LE_MARCHAND.xml | fichier | 2660 |
| Cevin_060-3_LE_MARCHAND.txt | fichier | 32772 |
Tous les fichiers ci-dessus dans un fichier .zip.
Page générée le 23/11/2019, 22 h 57