Le ‘French Oral Narrative Corpus’ comprend 87 contes d’une variété de types (fantastiques, merveilleux, facétieux etc.), racontés par 18 conteurs et conteuses du Conservatoire de Littérature Orale à Vendôme. Les contes sont transcrits et annotés selon les conventions de la Text Encoding Initiative (TEI), avec des métadonnées sur les conteurs et conteuses et sur les contextes de performance. Le corpus a été subventionné par la Arts and Humanities Research Council (AH/E000649/1) et la British Academy (SG39350). L’ensemble a été mis à disposition du projet Orféo.
Corpus | Frenchoralnarrative |
Nom du fichier | Calandry_047-7_HEPHAISTOS |
Responsable(s) | Janice Carruthers |
Résumé | Une locutrice raconte un conte |
Date de l'enregistrement | 05/01/1991 |
Durée de l'enregistrement | 00:07:40 |
Nature du signal | audio |
Qualité du son | environnement peu bruité |
Niveaux d'annotation | Annotation automatique |
Annotation | automatique |
Type | narration |
Secteur | professionnel |
Modalité | oral |
Nombre de locuteurs | 1 |
Situation de l'enregistrement | en_public |
Adresse d'échantillon | /annis-sample/frenchoralnarrative/Calandry_047-7_HEPHAISTOS.html |
Identiant du locuteur | Calandry |
Âge du locuteur | 21-60 |
Sexe du locuteur | F |
Profession du locuteur | conteur |
Niveau d'études du locuteur | études supérieures |
Lieu de naissance du locuteur | France, Rhône-Alpes, Lyon |
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate
, so you will not be able to change the speech rate.)
Calandry: | là-haut dans l' Olympe Héra la femme de Zeus allait mettre au monde un fils et tout le monde autour se demandait qui était vraiment le père de ce fils il y en avait qui pensaient que c' était Zeus Zeus ne disait rien il y en a qui ne savaient pas et il y en a qui disaient même que ce fils-là c' était le fils d' Héra toute seule qu' il n' avait pas de père Héra a mis au monde ce fils Héphaistos ils ont mis le bébé dans un berceau et tout le monde est venu pour le regarder Héra s' est levée elle est venue le voir et quand elle a vu elle s' est figée ce fils-là ce fils-là il ne ressemblait pas à ce qu' elle avait imaginé ce fils-là il était il était pas de la bonne couleur ce fils-là il était il était il était déjà vieux il était il était déjà tout tordu tout bancal il devait même être boiteux elle a regardé les autres dieux autour d' elle elle a regardé ce fils et Héphaistos il s' est mis à crier alors là elle s' est baissée sur le berceau elle a attrapé l' enfant par le talon elle l' a soulevé elle l' a jeté du haut de l' Olympe elle a jeté du plus fort qu' elle pouvait et Héphaistos il a eu fait un tour dans le ciel tout le jour il est monté et il est redescendu et à la nuit il a touché la mer dans la mer Héphaistos il s' est enfoncé au fond au fond de la mer il y a deux nymphes qui l' ont recueilli elles ont installé dans une grotte sous-marine les deux nymphes et elles lui ont appris le métier de la forge il a forgé le bronze il a forgé l' airain il a forgé l' or il a forgé l' argent il a appris les bijoux les outils les armes et Héphaistos est devenu un tellement bon ouvrier que ça s' est su ça s' est su partout sur la terre et ça s' est su jusqu' en haut de l' Olympe et en haut de l' Olympe Héra l' a su son fils était le plus habile forgeron quand Héra a vu ce qu' il faisait elle a invité dans l' Olympe et Héphaistos a pu rejoindre le banquet des dieux et puis Héra lui a offert des forges pour qu' il puisse travailler mieux puisse pour qu' il puisse travailler plus grand pour qu' il puisse travailler pour elle Héphaistos forgeait il faisait il continuait à faire des bijoux des outils des armes il a fait le bouclier d' Achille il a fait des robots aussi celui de l' île de CrèteTalos et puis des femmes qu' il aidait dans son travail les femmes toutes en or on dit aussi que c' est lui qui a fait la première femme puis un jour dans le secret d' une de ses forges il s' est mis au travail il a commencé de construire un trône tout en or il a fait les sculptures les plus fines il a mis de les pierres les plus précieuses il a sculpté des choses très fines seul personne ne pouvait rentrer dans son atelier et puis quand le travail a été fini il a regardé une dernière fois il a posé le trône sur son dos et Héphaistos le boiteux a escaladé l' Olympe il est arrivé en haut les portes se sont ouvertes tout le monde l' a regardé rentrer avec ce trône sur le dos Héphaistos a posé le trône il s' est installé à table et il a attendu tout le monde regardait Héphaistos le trône Héra est arrivée elle a vu tout de suite le trône elle a cherché Héphaistos l' a trouvé a regardé les autres dieux et tout le monde la regardait d' un air de dire vas -y elle est allée s' asseoir elle a caressé doucement les bras du trône elle s' est redressée elle a regardé les autres et puis on lui a porté à boire elle a bu et puis les autres aussi ont bu et comme ils ont bu ils ont parlé d' autres choses et Héra caressait les bras de son trône et son verre était vide alors elle a voulu se lever pour prendre à boire mais elle a pas pu elle était attachée elle s' est débattue elle a un peu appelé on s' est retourné on l' a vue on a essayé de l' aider à se relever mais il y avait rien à faire alors on a cherché Héphaistos mais Héphaistos avait disparu on a envoyé chercher Héphaistos il a pas voulu venir il était dans sa forge et il disait qu' il était très bien dans sa forge si on avait besoin de lui il fallait que ce soit Zeus qui descende et Zeus est descendu et Zeus a dit viens viens délivrer Héra je ne sais pas ce que tu as fait dans ce fauteuil mais il n' y a que toi qui puisse la sortir de là d' accord a dit Héphaistos je veux bien mais à une condition je veux me marier avec Aphrodite donne-moi Aphrodite comme femme et je délivrerai Héra et c' est comme ça que Héphaistos le bancal le boiteux il a épousé la belle des belles Aphrodite |
Nom fichier | Lien | Taille (octets) |
---|---|---|
Calandry_047-7_HEPHAISTOS.orfeo | fichier | 69182 |
Calandry_047-7_HEPHAISTOS.wav | fichier | 20310646 |
Calandry_047-7_HEPHAISTOS.xml | fichier | 2664 |
Calandry_047-7_HEPHAISTOS.txt | fichier | 4529 |
Tous les fichiers ci-dessus dans un fichier .zip.