Le ‘French Oral Narrative Corpus’ comprend 87 contes d’une variété de types (fantastiques, merveilleux, facétieux etc.), racontés par 18 conteurs et conteuses du Conservatoire de Littérature Orale à Vendôme. Les contes sont transcrits et annotés selon les conventions de la Text Encoding Initiative (TEI), avec des métadonnées sur les conteurs et conteuses et sur les contextes de performance. Le corpus a été subventionné par la Arts and Humanities Research Council (AH/E000649/1) et la British Academy (SG39350). L’ensemble a été mis à disposition du projet Orféo.
Corpus | Frenchoralnarrative |
Nom du fichier | Calandry_042-6_LES_TROIS_CHEVEUX_DOR |
Responsable(s) | Janice Carruthers |
Résumé | Une locutrice raconte un conte |
Date de l'enregistrement | 02/06/1998 |
Durée de l'enregistrement | 00:04:10 |
Nature du signal | audio |
Qualité du son | environnement peu bruité |
Niveaux d'annotation | Annotation automatique |
Annotation | automatique |
Type | narration |
Secteur | professionnel |
Modalité | oral |
Nombre de locuteurs | 2 |
Situation de l'enregistrement | en_public |
Adresse d'échantillon | /annis-sample/frenchoralnarrative/Calandry_042-6_LES_TROIS_CHEVEUX_DOR.html |
Identiant du locuteur | Calandry |
Âge du locuteur | 21-60 |
Sexe du locuteur | F |
Profession du locuteur | conteur |
Niveau d'études du locuteur | études supérieures |
Lieu de naissance du locuteur | France, Rhône-Alpes, Lyon |
Identiant du locuteur | Public |
Âge du locuteur | inconnu |
Sexe du locuteur | inconnu |
Profession du locuteur | inconnu |
Niveau d'études du locuteur | inconnu |
Lieu de naissance du locuteur | inconnu |
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate
, so you will not be able to change the speech rate.)
Calandry: | et qui est-ce qui est-ce qui passe dans le bois sans déchirer sa robe de soie |
Public: | les rayons le soleil |
Calandry: | le soleil moi j' en ai une toi tu en as une et la plus petite herbe des champs en a une aussi |
Public: | l' ombre |
Calandry: | l' ombre la pente est raide l' homme est vieux et la nuit noire la pente est raide c' est des troncs c' est des branches c' est des ronces enchevêtrées l' homme est vieux mais il grimpe il est vieux il est usé il est fatigué mais il avance la nuit autour elle est noire elle danse la nuit elle danse autour de lui elle danse et elle souffle et elle souffle la chandelle que l' homme a dans une petite lanterne une toute petite chandelle de rien du tout et l' homme avance la pente est raide il se hisse il se tire et l' homme à mesure qu' il monte on dirait qu' il fond et sa lumière elle est de plus en plus petite mais il monte il monte parce que là-haut sur la crête il y a une lumière là-haut sur la crête il y a la lumière d' une maison et l' homme s' agrippe l' homme passe à travers les ronces il souffle il fond en montant il n' est plus qu' une ombre qu' une lueur et sa lumière à lui elle baisse de plus en plus mais il continue il s' approche il est à quatre pattes plus que quelques pas il s' appuie sur la porte et la porte s' ouvre et il tombe il s' écroule et quand il s' écroule sa lampe s' éteint la vieille la vieille femme qui est assise devant le feu se lève elle s' approche de l' homme elle se baisse elle le soulève il est léger comme un papillon elle le prend dans ses bras elle s' assied et elle le berce elle le berce et elle embrasse elle le berce et elle embrasse elle le berce et elle embrasse et elle berce et elle embrasse au milieu de la nuit ce n' est plus un vieillard papillon qu' elle berce et qu' elle embrasse c' est un beau jeune homme un beau jeune homme blond et elle le berce et elle l' embrasse le jeune homme elle le berce et elle embrasse et la nuit s' avance le ciel blanchit et celui qu' elle a dans les bras ce n' est plus un beau jeune homme c' est un enfant un petit un garçon tout blanc elle le berce et elle embrasse et la nuit n' est plus noire elle est blanche l' aube arrive et juste à l' instant de l' aube elle arrête de le bercer elle lui arrache trois cheveux d' or et les trois cheveux d' or tombent ils sonnent et quand les trois cheveux d' or ont sonné l' enfant saute de ses genoux il court vers la porte il ouvre la porte il se retourne et il lui sourit l' enfant doré et puis il repart il court il court il s' élance il s' envole et c' est le soleil de l' aube |
Nom fichier | Lien | Taille (octets) |
---|---|---|
Calandry_042-6_LES_TROIS_CHEVEUX_DOR.orfeo | fichier | 42891 |
Calandry_042-6_LES_TROIS_CHEVEUX_DOR.wav | fichier | 11035444 |
Calandry_042-6_LES_TROIS_CHEVEUX_DOR.xml | fichier | 3109 |
Calandry_042-6_LES_TROIS_CHEVEUX_DOR.txt | fichier | 2612 |
Tous les fichiers ci-dessus dans un fichier .zip.