Calandry_038-4_LE_CRAPAUD_ET_LA_TORTUE
Une locutrice raconte un conte
(FRENCH ORAL NARRATIVE)
Projet ORFEO © 2015 CNRS
Corpus FRENCH ORAL NARRATIVE
Le ‘French Oral Narrative Corpus’ comprend 87 contes d’une variété de types (fantastiques, merveilleux, facétieux etc.), racontés par 18 conteurs et conteuses du Conservatoire de Littérature Orale à Vendôme. Les contes sont transcrits et annotés selon les conventions de la Text Encoding Initiative (TEI), avec des métadonnées sur les conteurs et conteuses et sur les contextes de performance. Le corpus a été subventionné par la Arts and Humanities Research Council (AH/E000649/1) et la British Academy (SG39350). L’ensemble a été mis à disposition du projet Orféo.
Métadonnées : general
| Corpus | Frenchoralnarrative |
| Nom du fichier | Calandry_038-4_LE_CRAPAUD_ET_LA_TORTUE |
| Responsable(s) | Janice Carruthers |
| Résumé | Une locutrice raconte un conte |
| Date de l'enregistrement | 05/05/1998 |
| Durée de l'enregistrement | 00:03:33 |
| Nature du signal | audio |
| Qualité du son | environnement peu bruité |
| Niveaux d'annotation | Annotation automatique |
| Annotation | automatique |
| Type | narration |
| Secteur | professionnel |
| Modalité | oral |
| Nombre de locuteurs | 1 |
| Situation de l'enregistrement | en_public |
| Adresse d'échantillon | /annis-sample/frenchoralnarrative/Calandry_038-4_LE_CRAPAUD_ET_LA_TORTUE.html |
Métadonnées : locuteur Calandry
| Identiant du locuteur | Calandry |
| Âge du locuteur | 21-60 |
| Sexe du locuteur | F |
| Profession du locuteur | conteur |
| Niveau d'études du locuteur | études supérieures |
| Lieu de naissance du locuteur | France, Rhône-Alpes, Lyon |
Texte et audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| Calandry: | il y avait une fois un désert dans le désert une oasis au bord de l' oasis un tas de pierres dans le tas de pierres vivaient un crapaud et une tortue ils étaient amoureux ils auraient dû être heureux seulement ils ne se voyaient pas ou presque pas le matin quand le crapaud revenait de la chasse dans le désert c' était l' heure où la tortue partait brouter dans l' oasis et le soir quand la tortue revenait de l' oasis c' était justement l' heure où le crapaud partait dans le désert la tortue tous les soirs elle disait au crapaud crapaud crapaud s' il te plaît emmène-moi dans le désert crapaud crapaud s' il te plaît emmène-moi dans le désert mais le crapaud ne voulait pas et la tortue était têtue crapaud crapaud s' il te plaît emmène-moi dans le désert non disait le crapaud je ne peux pas t' emmener dans le désert parce que dans le désert il y a la pierre et si tu rencontres la pierre d' achoppement moi je ne pourrais rien faire la tortue était têtue et elle a continué de dire crapaud crapaud s' il te plaît emmène-moi dans le désert crapaud crapaud s' il te plaît emmène-moi dans le désert et un soir le crapaud a dit oui c' était une belle nuit pleine d' étoiles le crapaud marchait devant et la tortue suivait par derrière elle était contente elle marchait la tête entre ses pattes comme toujours et elle avançait toute heureuse elle avançait elle avançait elle suivait son crapaud dans le désert quand tout d' un coup elle a pas vu elle a rencontré la pierre la pierre d' achoppement et elle a rencontrée si fort qu' elle s' est retournée et quand elle a été sur le dos le crapaud s' est mis à pleurer tortue tortue tu vois il ne fallait pas il ne fallait pas venir comme ça maintenant qu' est-ce que je vais faire et la tortue elle a dit crapaud crapaud arrête de pleurer arrête de pleurer parce que si je n' avais pas rencontré la pierre d' achoppement jamais je n' aurais vu les étoiles |
Arbres syntaxiques
1: il y avait une fois un désert dans le désert
2: une oasis au bord de l' oasis un tas de pierres
3: dans le tas de pierres vivaient un crapaud et une tortue
4: ils étaient amoureux
5: ils auraient dû
6: être heureux
7: seulement ils ne se voyaient pas
8: ou presque pas
9: le matin
10: quand le crapaud revenait de la chasse dans le désert c' était l' heure
11: où la tortue partait brouter dans l' oasis
12: et le soir quand la tortue revenait de l' oasis c' était justement l' heure où le crapaud partait dans le désert
13: la tortue tous les soirs elle disait au crapaud crapaud crapaud s' il te plaît emmène-moi dans le désert crapaud crapaud s' il te plaît emmène-moi dans le désert
14: mais le crapaud ne voulait pas
15: et la tortue était têtue
16: crapaud crapaud
17: s' il te plaît emmène-moi dans le désert
18: non disait le crapaud
19: je ne peux pas t' emmener dans le désert
20: parce que dans le désert il y a la pierre
21: et si
22: tu rencontres la pierre d' achoppement
23: moi je ne pourrais rien faire la tortue
24: était têtue
25: et elle a continué de dire
26: crapaud crapaud
27: s' il te plaît emmène-moi
28: dans le désert crapaud crapaud
29: s' il te plaît emmène-moi dans le désert
30: et un soir le crapaud a dit oui c' était une belle nuit pleine d' étoiles
31: le crapaud marchait devant
32: et la tortue suivait par derrière
33: elle était contente
34: elle marchait la tête entre ses pattes comme toujours
35: et elle avançait toute heureuse
36: elle avançait elle avançait elle suivait son crapaud dans le désert quand tout d' un coup
37: elle a pas vu elle a rencontré la pierre la pierre d' achoppement
38: et elle a rencontrée si fort
39: qu' elle s' est retournée
40: et quand elle a été sur le dos le crapaud s' est mis à pleurer tortue tortue tu vois
41: il ne fallait pas
42: il ne fallait pas venir comme ça maintenant qu' est-ce que je vais faire
43: et la tortue elle a dit crapaud
44: crapaud arrête de pleurer
45: arrête de pleurer
46: parce que
47: si je n' avais pas rencontré la pierre d' achoppement
48: jamais je n' aurais vu les étoiles
Fichiers
| Nom fichier | Lien | Taille (octets) |
|---|---|---|
| Calandry_038-4_LE_CRAPAUD_ET_LA_TORTUE.orfeo | fichier | 29237 |
| Calandry_038-4_LE_CRAPAUD_ET_LA_TORTUE.wav | fichier | 9395874 |
| Calandry_038-4_LE_CRAPAUD_ET_LA_TORTUE.xml | fichier | 2690 |
| Calandry_038-4_LE_CRAPAUD_ET_LA_TORTUE.txt | fichier | 1970 |
Tous les fichiers ci-dessus dans un fichier .zip.
Page générée le 23/11/2019, 22 h 57