Boyer_100-3_TAVERNE_DE_GALWAY
Une locutrice raconte un conte
(FRENCH ORAL NARRATIVE)
Projet ORFEO © 2015 CNRS
Corpus FRENCH ORAL NARRATIVE
Le ‘French Oral Narrative Corpus’ comprend 87 contes d’une variété de types (fantastiques, merveilleux, facétieux etc.), racontés par 18 conteurs et conteuses du Conservatoire de Littérature Orale à Vendôme. Les contes sont transcrits et annotés selon les conventions de la Text Encoding Initiative (TEI), avec des métadonnées sur les conteurs et conteuses et sur les contextes de performance. Le corpus a été subventionné par la Arts and Humanities Research Council (AH/E000649/1) et la British Academy (SG39350). L’ensemble a été mis à disposition du projet Orféo.
Métadonnées : general
| Corpus | Frenchoralnarrative |
| Nom du fichier | Boyer_100-3_TAVERNE_DE_GALWAY |
| Responsable(s) | Janice Carruthers |
| Résumé | Une locutrice raconte un conte |
| Date de l'enregistrement | 02/04/2002 |
| Durée de l'enregistrement | 00:47:16 |
| Nature du signal | audio |
| Qualité du son | environnement peu bruité |
| Niveaux d'annotation | Annotation automatique |
| Annotation | automatique |
| Type | narration |
| Secteur | professionnel |
| Modalité | oral |
| Nombre de locuteurs | 1 |
| Situation de l'enregistrement | en_public |
| Adresse d'échantillon | /annis-sample/frenchoralnarrative/Boyer_100-3_TAVERNE_DE_GALWAY.html |
Métadonnées : locuteur Boyer
| Identiant du locuteur | Boyer |
| Âge du locuteur | 21-60 |
| Sexe du locuteur | F |
| Profession du locuteur | conteur |
| Niveau d'études du locuteur | études supérieures |
| Lieu de naissance du locuteur | Maroc |
Texte et audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| Boyer: | elle semblait ne pas vieillir il y avait une curieuse inscription au dessus de sa porte quiconque désire manger boire et dormir peut frapper à cette porte rester ici aussi longtemps qu' il le désire à condition de raconter une histoire et une histoire vraie dans les environs il y avait un vieux conteur Brian lui connaissait beaucoup d' histoires il les avait entendues de la bouche de son père de son grand-père et il allait de porte en porte de veillée en veillée mais il n' avait jamais osé frapper à cette porte parce qu' il se disait que le jour où il irait frapper à la porte du château il raconterait une histoire qui lui serait arrivé à lui or un jour il rentrait d' une longue tournée il rentrait chez lui il s' est arrêté à la taverne de Galway et il a rencontré des amis ils ont joué aux cartes ils ont bu ils ont avaient bien bu ils ont une bonne partie de la nuit et pour rentrer chez lui il a voulu prendre un raccourci il est passé le long du mur du vieux cimetière et tout à coup il a entendu une voix qui venait de l' autre côté du mur cure-moi la dent il y a sept ans qu' elle n' a pas été curée qu' auriez-vous fait lui il a sauté le mur et ce qui lui est arrivé après c' était justement ce qu' il voulait raconter à la dame il est rentré chez lui il a bien dormi et le soir il est allé frapper à la porte je voudrais manger boire et dormir le portier lui a dit as-tu une histoire une histoire vraie prends garde si elle ne l' était pas mon histoire est vraie alors le portier l' a fait entrer il lui a servi un très bon souper il y avait plusieurs sortes de viande il y avait de l' eau du vin Brian a pas bu de vin bu du vin euh puis quand il a fini son souper le portier l' a emmené dans les appartements de la dame dans une grande salle qui était très bien éclairée il y avait des flambeaux il y avait des bougies une porte s' est ouverte dans le mur la dame est entrée elle était belle élégante vêtue d' un long manteau de soie ni jeune ni vieille Brian l' a remerciée pour le bon repas qu' elle lui avait offert elle lui a dit as-tu une histoire vraie à raconter oui noble dame alors elle s' est allongée Brian s' est assis dans un grand fauteuil de bois commence ton histoire et Brian a raconté hier je revenais d' une longue tournée je m' étais arrêté à la taverne de Galway j' ai vu mes amis nous avions nous avons bu bien bu une bonne partie de la nuit j' étais gai j' étais plein de courage pour rentrer chez moi j' ai voulu prendre un chemin que je ne prenais jamais je suis passé le long du mur du vieux cimetière et tout à coup j' ai entendu une voix qui venait de l' autre côté du mur cure-moi la dent il y a sept ans qu' elle n' a pas été curée moi j' ai eu pitié j' ai fouillé dans mes poches j' ai trouvé un vieux clou de fer à cheval rouillé qui servait à débourrer ma pipe alors j' ai crié viens je vais te la curer ta dent et la voix répondu non je ne peux pas mais toi viens n' aie pas peur alors j' ai sauté le mur mais j' ai vu un homme très grand dans un manteau rouge debout au pied d' un arbre il m' a dit approche j' ai commencé à trembler un peu je sh-~ ben que pouvais-je faire euh je ne pouvais pas reculer je me suis approché et l' homme a dit il y a sept ans que j' ai une écharde sous ma dent de sagesse tire-la avec ton clou de fer à cheval mets ta main dans ma bouche moi j' étais j' ai j' étais effrayé effrayé il a ouvert une bouche une bouche mais une bouche tellement grande arrête ton histoire ton histoire est belle je vais appeler mes amis pour qu' ils puissent t' écouter alors la dame a pris dans sa manche un petit sifflet d' argent elle a porté à ses lèvres elle a sifflé une porte s' est ouverte dans le mur des hommes sont entrés ils étaient douze accompagnés chacun d' une jeune femme ils se sont assis en silence reprends ton histoire et Brian a recommencé il a dit son arrivée au cimetière sa peur sa terreur quand l' homme a ouvert une bouche mais une bouche une bouche qui était si grande que j' ai cru qu' il allait m' avaler tout entier j' ai mis ma main j' ai j' ai mis mon bras et j' ai tiré avec mon clou de fer à cheval et j' ai tiré l' écharde l' homme a poussé un cri strident et ce que j' ai vu nul ne pourra jamais revoir il y avait une lumière éblouissante non seulement les étoiles la lune brillaient dans le ciel mais le soleil brillait dans le ciel et les morts commençaient à sortir de leurs cercueils mais l' homme a poussé un cri strident les c~ les cercueils se sont refermés le soleil s' est éteint et il m' a dit je t-~ dois te remercier ça faisait sept ans que je n' avais trouvé personne pour enlever cette écharde sous ma dent de sagesse tu seras récompensé mais dans l' autre monde et pourtant je veux te montrer quelque chose viens avec moi il a tapé des pieds la terre s' est ouverte moi je ne pouvais rien faire j' ai suivi et on nous avons pris un chemin nous sommes arrivés à un lac de flammes ou c' était plutôt une mer de flammes il y avait des corps carbonisés il y avait même des anges carbonisés qui criaient qui hurlaient il m' a dit tu vois l' enfer tu vois ce qui t' attend si tu as une mauvaise fréquentation si tu bois trop et alors c' est comme si un voile était tombé sur moi je me suis endormi et quand je me suis réveillé j' étais près du mur du vieux cimetière voici mon histoire la dame a dit Brian pourras-tu raconter une autre histoire demain oui noble dame alors elle s' est levée la porte s' est ouverte dans le mur elle est sortie ils se sont tous levés les douze hommes avec leurs jeunes femmes ils sont tous sortis en silence comme ils étaient entrés le portier a amené Brian dans sa chambre une chambre très confortable il a très bien dormi le lendemain il a très bien mangé il s' est promené dans le château toute la journée mais il n' a vu personne et le soir le portier après le souper l' a emmené dans les appartements de la dame elle lui a dit Brian es-tu prêt à raconter ton histoire oui noble dame alors elle a pris le petit sifflet dans sa manche elle l' a porté à ses lèvres elle a sifflé la porte s' est ouverte dans le mur les hommes sont entrés c' étaient les mêmes ils se sont tous assis avec leurs jeunes femmes en silence raconte ton histoire et pour la deuxième nuit Brian a raconté dans le village de mon père il y avait un charpentier Goban il était très réputé dans tout le pays tout le monde le connaissait pour construire des châteaux des églises des maisons il était très habile très rusé tout allait bien pour Goban pourtant il avait un souci il avait bien un fils un fils qu' il avait attendu pendant de très nombreuses années mais ce fils ne lui ressemblait en rien et un jour c' était le jour de la mort de sa femme une vieille de la famille est venue qui connaissait les secrets de famille et elle lui a révélé que ce fils qu' il croyait être le sien était en réalité le fils d' une femme du voisinage on avait mis ce fils dans le berceau de la fille qui lui était née le même jour pour lui faire plaisir à lui Goban qui désirait tellement un garçon très bien a dit Goban je vais marier mon fils à ma fille il suffit que je trouve ma fille il a cherché et il a trouvée sa fille parce que de toutes les jeunes filles qu' il interrogeait il y en avait une seule qui savait résoudre toutes les devinettes et toutes les énigmes qu' il posait et puis elle lui ressemblait il a marié le fils à la fille ça été un très bon mariage elle s' est toujours montrée très habile très intelligente cette jeune femme et puis Goban avançait en âge un jour euh un seigneur lui a demandé de lui construire un château mais un château à nul autre pareil il ne voulait pas qu' un autre seigneur puisse en avoir un autre s~ un un semblable et Goban a bien compris que quand il aurait fini son oeuvre le seigneur le ferait tuer lui et son fils qui travaillait avec lui aussi le jour où lui a demandé Goban as-tu fini ton oeuvre Goban a répondu non parce qu' il me manque un outil que j' ai oublié chez moi je vais envoyer mon fils le chercher non a dit le seigneur je vais envoyer mon propre fils il suffit que tu dises le nom de cet outil Goban a répondu que le jeune seigneur demande à ma fille tort pour tort crochu pour crochu le jeune seigneur est parti il a demandé à la fille de Goban tort pour tort crochu pour crochu et elle aussitôt lui a dit hmmm tu vois ce grand coffre-là il est là-dedans cherche le jeune seigneur a ouvert le coffre il a cherché non je le trouve pas mais si tout au fond quand il a été bien penché elle a fait basculer elle a pris par les pieds fermé le coffre à clef le seigneur il a crié il a hurlé il a tapé mais il a passé là toute la nuit et le lendemain matin il a bien compris que s' il voulait sortir du coffre il n' avait qu' une solution c' était demander à écrire une lettre à son père pour qu' il envoie Goban et son fils le délivrer et c' est ainsi que Goban et son fils ont eu la vie sauve puis Goban s' est couché il ne se pour ne plus se relever il avait confié beaucoup de secrets à sa fille mais pas tous et un jour sa fille euh a dit à son mari va dire à ton père les nobles de la forêt te saluent le mari est allé répéter ces paroles et Goban a répondu je salue le houx desséché par le vent et c' est ainsi qu' elle a compris que le houx était le meilleur bois de construction peu de temps après Goban est mort il a été enterré dans le cimetière du village de mon père Brian auras-tu une autre histoire à nous raconter demain oui noble dame alors elle s' est levée la porte s' est ouverte dans le mur ils se sont tous levés en silence et ils sont sortis Goban a passé une bonne nuit la journée suivante il a passée comme la précédente il n' a vu personne dans le château et le soir quand il est arrivé dans les appartements de la dame elle lui a demandé-tu prêt à raconter ton histoire oui noble dame alors elle a pris son petit sifflet d' argent elle a sifflé la porte s' est ouverte dans le mur les douze hommes sont entrés toujours les mêmes il se sont assis en silence commence ton histoire et Goban pour la troisième nuit a raconté dans un village il y avait une servante Eilis elle avait été chassée par sa maîtresse il faut vous dire qu' elle avait fait beaucoup de bêtises et maintenant elle était là se lamenter toute seule dans la rue elle elle avait rien mais dans le village il y avait un homme il était tout seul il a recueillie puis ils se sont mariés lui il avait du bien il avait une petite maison il avait un petit carré de jardin il cultivait des choux seulement des choux et puis il avait une vache à cette saison-là il y avait pas beaucoup d' herbe pour faire brouter la vache le long de la route il a dit si la vache peut pas brouter elle donnera pas de lait si elle donne pas de lait on va mourir de faim mais il y avait de l' herbe qui poussait sur la maison vous savez c' était du temps où les maisons à cette é-~ à la campagne était recouvertes de gazon il y avait de l' herbe sur le toit il a dit ben je sais ce que je vais faire Eilis viens m' aider on va monter la vache sur le toit Eilis elle a pris la vache par les cornes lui il a pris la vache par la queue ils ont tiré ils ont poussé c' était trop lourd ils n' ont pas pu alors il a dit Eilis apporte-moi la hache Eilis lui a apporté la hache il a pris la hache il a coupé la tête de la vache il a jeté la vache sur le toit la la la tête de la vache sur le toit elle est restée là trois jours le quatrième jour il a dit je crois bien que la tête elle a pas mangé grand chose alors elle est il est monté sur le toit il a pris la tête il a voulula remettre sur le corps mais il a pas pu il a dit Eilis je crois bien que la vache est morte ben elle a dit ça serait toi le fautif alors euh ben il a pris son couteau a coupé la vache en morceaux puis il a compté combien il y avait de pieds-de-choux il a fait autant de morceaux que de pieds-de-choux Eilis vas mettre un morceau de viande à chaque pied-de-choux ça fera de l' engrais Eilis elle a fait ce qu' il demandait le lendemain il a regardé par la fenêtre ben il y avait plus de choux plus de viande parce que les chiens avaient tout emporté alors il a dit bon ben puisque c' est comme ça je vais aller travailler et toi fais la cuisine Eilis elle avait pas grand chose à faire à manger mais elle a mis sa marmite sur le feu elle a mis de l' eau elle a fait bouillir et puis dans un sac elle avait un petit peu de farine qui lui restait alors elle a fait tomber sa farine dans l' eau pour faire sa bouillie mais juste à ce moment-là il y a une puce qui l' a piquée à la jambe elle a voulu retirer sa sa jupe pour prendre la puce mais la puce elle a sauté dans le sac elle a dit si mon mari trouve une puce dans sa bouillie il va me tuer alors ben elle a tendu un grand drap dans le jardin puis elle a secoué sa farine pour chercher la puce mais à ce moment-là il y a eu un grand coup de vent et il a emporté toute la farine oh elle a dit si mon mari il a rien à manger il va me tuer le mari il est revenu et elle lui a dit il y a rien à manger parce que la puce a voulu me piquer la jambe il a dit bon ben puisque c' est comme ça on n' a plus rien à faire ici partons tire la porte derrière toi Eilis elle était un peu émue elle a cru que il voulait dire que elle tire la porte avec elle alors elle a soulevé la porte de ses gonds elle a tiré la porte puis ils ont marché comme ça sur la route ils ont marché toute la journée le soir est tombé il faisait froid il y avait un petit bois ils sont entrés dans le petit bois il a dit on va s' asseoir là au pied de l' arbre elle elle a dit si les voleurs viennent ils vont nous tuer bon alors il est monté au sommet de l' arbre et puis Eilis aussi elle est montée avec sa porte il était pas plutôt installé que quatre voleurs sont arrivés avec une brebis ils ont tué la brebis ils ont fait du feu ils ont commencé à faire cuire la brebis et puis à côté du bois il y avait une clairière il y avait un grand rocher ils sont allés au pied du rocher tous les quatre et ils ont enlevé la grosse pierre qui était au pied du rocher ils ont mis dedans un sac puis ils ont bien rebouché ils sont revenus s' asseoir ils ont attisé le feu peut-être que le bois était mouillé enfin il y a eu une épaisse fumée qui est montée et Eilis elle a dit je suffoque je vais faire tomber la porte non il a dit fais pas ça ils vont nous tuer elle a dit je peux pas elle a laissé tomber la porte ça fait un tel bruit un tel bruit que les voleurs ont eu peur et sont partis alors Eilis elle est descendue de l' arbre elle s' est assise elle a mangé la viande tout son content de viande puis elle s' est mise à chanter elle chantait bien Eilis mais les voleurs ils ont voulu savoir ce qui se passait il y en a un qui s' est approché et puis il a entendu la chanson et il a dit qui c' est qui peut bien chanter comme ça ça doit être une fée alors il a dit je voudrais apprendre la chanson et Eilis elle a dit approche il s' est approché elle a dit mets ta langue dans ma bouche je vais t' apprendre la chanson et il a mis sa langue dans sa bouche à ce moment-là Eilis elle a fermé ses dents elle avait des bonnes dents Eilis elle a coupé la langue alors l' homme il est parti il est parti il a hurlé il a hurlé les autres ils voulaient savoir ce qui se passait ils demandaient des explications mais il pouvait pas répondre il gloussait comme un dindon ils ont eu tellement peur qu' ils sont partis loin loin ils sont pas revenus alors le mari descendu il s' est assis il a mangé tout le reste de la viande et puis après ils sont allés tous les deux au pied du rocher ils ont levé la grosse pierre ils ont pris le sac il était plein de pièces d' or le sac ils sont rentrés chez eux et puis lui il a dit Eilis heureusement que c' est ta jambe que la puce avait choisie cette histoire je l' ai souvent entendue raconter par mon grand-père et mon père et eux ils disaient qu' elle était vraie la dame a dit Brian auras-tu une autre histoire vraie à nous raconter demain oui noble dame alors elle s' est levée la porte s' est ouverte ils sont tous sortis en silence comme ils étaient entrés et Brian a regagné sa chambre et la journée suivante il a passée comme les précédentes le soir quand il est arrivé dans les appartements de la dame elle lui a dit Brian as-tu une histoire à raconter oui noble dame alors Brian s' est assis dans son grand fauteuil de bois elle elle a pris son petit sifflet elle a sifflé la porte s' est ouverte ils sont tous entrés toujours les mêmes raconte ton histoire et pour la quatrième nuit Brian a raconté dans le village de mon grand-père il y avait une vieille elle habitait en dehors du village au pied de la montagne elle avait jamais parlé à personne euh on disait que c' était une sorcière elle ne parlait qu' aux chats et un jour les garçons du du village ont voulu se moquer d' elle et ils ont vu arriver Paidin Paidin c' était un innocent qui allait de village en village et il y en a un qui lui a dit Paidin tu serais bien l' homme le plus extraordinaire d' Irlande si tu allais parler à la vieille aux chats Paidin a dit tu me donnerais ta crosse pour jouer à la balle si j' allais parler à la vieille aux chats oui bien sûr qu' est-ce que je pourrais bien lui dire je pourrais lui demander un baiser oui très bien et voilà Paidin parti il arrive près de la vi-~ la maison la vieille était seule elle avait pas ses chats et elle voit arriver Paidin elle lui dit veux-tu partir mais Paidin continue à avancer qu' est-ce que tu viens faire ici te demander un baiser qu' est-ce qui t' a mis ça dans la tête le garçon qui va me don-~ donner la crosse pour jouer à la balle ah alors la vieille elle est allée dans sa cheminée elle a mis la main sous la cendre elle a cherché sous la cendre elle a sorti une balle elle a dit tiens Paidin tu vas donner ça au garçon et Paidin est parti tout content il arrive il donne sa balle au garçon et le garçon il prend la balle la balle a éclaté tous les garçons été aveuglés tous sauf Paidin et voilà maintenant les parents toutes les familles qui prennent leurs râteaux leurs fourches qui vont euh chez le du côté de la maison de la vieille mais la vieille elle les elle les attendait sur le seuil de sa porte elle a crié de loin n' avancez pas vos enfants se sont moqués de moi si vous avancez vous serez tous aveuglés mais si vous repartez je guérirai vos enfants dans huit jours mais ne revenez pas vous moquer de moi et c' est ce qui s' est passé les les parents sont repartis huit jours après les garçons recouvré la vue mais plus jamais personne a été embêter la vieille et près du de la maison de mon grand-père il y avait un homme qui s' appelait Labhras un jour il était parti dans la montagne il s' est perdu dans le brouillard et il est entré dans la maison de la vieille sans savoir où il était la maison était vide il n' y avait pas de vieille il y avait pas les chats et il s' est endormi et puis tout à coup il a été réveillé par des voix des miaulements il a mis un oeil dans la fente de la porte et qu' est-ce qu' il a vu la vieille avec tous ses chats il y en avait des petits des grands des noirs des jaunes il y en avait partout et la vieille disait mes chéris aujourd' hui nous sommes tous réunis vous allez me raconter vos exploits il y en a un qui s' approche miaou reine aujourd' hui j' étais au château du roi de Connacht j' ai volé toutes les viandes qui étaient dans les cuisines je les ai mangées mais je t' ai rapporté la plus belle pièce elle est dans ta chambre reine miaou et moi je suis allé dans une ferme du Connacht et j' ai bu un grand pot de lait et je t' ai rapporté un petit agneau il est dans ta chambre reine miaou moi aussi je suis allé dans une ferme du Connacht mais j' ai lapé un grand pot de crème et quand j' ai voulu repasser par le trou le trou était trop petit j' ai renversé deux chandeliers les chandeliers ont ont réveillé deux hommes les hommes ont jeté sur le fumier ils m' ont bastonné ils m' ont cru mort et je ne te rapporte rien reine un autre s' est approché miaou moi j' ai perdu la moitié de ma queue reine j' étais allé au château de Galway j' avais volé un beau saumon pour toi mais la princesse m' a vu elle a pris son couteau elle a lancé son couteau sur moi elle m' a coupé la queue mais moi je me suis vengé je suis j' ai je suis passé à côté de la tisane qu' elle allait boire j' ai soufflé dessus la tisane est empoisonnée maintenant la princesse est malade rien pourrait la guérir que la fleur jaune qui est dans le fond du jardin de Labhras Labhras a sursauté et un autre disait tu es allé chez Labhras mais moi j' étais ce matin et sa femme avait fait cuire un très bon poulet je l' ai volé et je te l' ai mis dans ta chambre reine Labhras il n' a pas voulu entendre davantage il est parti chez lui il a couru il a retrouvé son chemin et il arrive chez sa femme elle lui dit comme je suis contente de te retrouver mais j' ai rien à te donner à manger j' avais commencé à faire cuire un bon poulet un un chat il n' a pas voulu en entendre davantage Labhras il est parti au fond de son jardin il a trouvé la fleur jaune et il a portée à la princesse la princesse a guéri elle lui a donné une bonne bourse d' or et Labhras a été a bien vécu toute sa vie et cette histoire il a racontée à mon grand-père la veille de sa mort et le jour de l' enterrement de Labhras il y a eu un grand effondrement sous la maison de la vieille la maison s' est écroulée avec la vieille les chats et maintenant on voit encore de nos jours une fondrière qu' on appelle la fondrière de la vieille aux chats la dame a dit Brian pourras-tu nous raconter une autre histoire demain oui noble dame alors elle s' est levée la porte s' est ouverte dans le mur ils sont tous sortis en silence comme ils étaient entrés Brian a regagné sa chambre la journée suivante il a passée comme la précédente et le soir la dame lui a demandé es-tu prêt à raconter ton histoire oui noble dame alors elle a pris son petit sifflet d' argent elle a porté à ses lèvres elle a sifflé la porte s' est ouverte dans le mur ils sont tous entrés toujours les mêmes ils se sont assis en silence raconte ton histoire et pour la cinquième nuit Brian a raconté dans le Kerry il y avait un jeune comte le comte de la vallée il aimait beaucoup la chasse un jour euh avait été organisé une grande partie de chasse on avait fait sonner les cors les chiens avaient aboyé une biche une biche légère élégante est sortie des fourrés une biche comme on n' avait jamais vue agile gracieuse le jeune comte est parti à sa poursuite mais à la fin de l' après-midi il s' est aperçu qu' il était seul la biche avait disparu et il était perdu il a continué un peu son chemin il a vu un manoir il a frappé une jeune fille est venue lui ouvrir elle lui a dit entre jeune comte de la vallée bienvenue tu dois avoir faim mais où suis-je ici comment me connais-tu tu es dans le val des victoires elle a fait entrer aussitôt elle lui a fait servir toutes sortes de plats il y avait plusieurs viandes il y avait des légumes des friandises mais le jeune comte n' avait plus faim il regardait la jeune fille il était fasciné par sa beauté il sentait son coeur se troubler il sentait que son coeur lui appartenait elle elle était triste elle lui a raconté qu' elle était seule dans ce château que ses parents étaient morts elle était poursuivie par un géant maléfique et elle ne serait qui voulait l' épouser elle ne pouvait se débarrasser de lui il faudrait pour cela qu' elle trouve un champion qui lui coupe la tête mais je le serai ce champion oui mais c' est très difficile de couper la tête de ce géant elle ne peut être coupée qu' avec l' épée du roi de Grèce et il la tient cachée qu' on m' indique le chemin et j' irai au château du roi de Grèce alors elle lui a conseillé d' aller voir le vieillard sur la montagne et voilà le jeune comte lancé dans une fabuleuse aventure il enfourche un cheval blanc ailé il traverse une montagne de flammes il passe sous la mer il arrive au château du roi de Grèce mais la porte est gardée par deux lions deux lions menaçants alors le cheval lui dit prends le couteau qui est dans mon oreille gauche tue-moi enveloppe-toi de ma dépouille tu passeras devant les lions la la l' épée se trouve dans la première pièce dans laquelle tu entreras et le jeune comte a obéi il est revenu avec l' épée il a jeté le il a jeté la dépouille sur le cadavre du cheval qui a repris vie ils ont refait le voyage en sens inverse et les voilà arrivés au val des victoires et voilà le jeune comte qui affronte le géant d' un seul coup d' épée il lui coupe la tête mais les la tête voulait rejoindre le corps un deuxième coup d' épée la tête lui jette des injures un troisième coup d' épée il traîne le corps dans une mare il le recouvre de pierres et il revient trouver ren-~ retrouver la jeune fille la jeune fille l' a étouffé de baisers mmm elle a noyé de ses larmes et essuyé de son manteau de soie elle lui a dit tu sais je te dois des excuses la biche c' était moi mais j' étais sous le charme de ce géant je ne pouvais retrouver ma forme que lorsque sa tête aurait été coupée par le jeune comte de la vallée et pour toute réponse le jeune comte l' a prise dans ses bras lui a dit qu' il allait l' épouser qu' il allait l' emmener dans un château dans son château mais ils ne connaissaient ni l' un ni l' autre la route pour aller au château alors ils sont revenus chez le vieillard de la montagne et c' est lui qui les a amenés dans un char tiré par quatre chevaux blancs il les a ramenés au château du jeune comte et ils ont célébré un mariage qui a duré sept jours sept nuits il y a eu des fêtes fabuleuses et je peux vous le dire parce que j' y étais moi comme conteur la dame a dit Brian auras-tu une autre histoire à nous raconter demain oui noble dame alors elle s' est levée ils se sont tous levés la porte s' est ouverte dans le mur ils sont tous sortis en silence et Brian a regagné sa chambre la journée suivante il a passée comme les précédentes et le soir la dame lui a dit Brian es-tu prêt à raconter ton histoire oh oui noble dame elle a pris son petit sifflet d' argent elle a sifflé la porte s' est ouverte dans le mur les douze hommes sont entrés toujours les mêmes avec leurs jeunes femmes ils se sont assis en silence raconte ton histoire et pour la sixième nuit Brian a raconté un jour quatre guerriers d' Irlande étaient partis à la chasse quatre parmi les plus célèbres il y avait Goll Conan Diarmuid et Oscar la nuit les a surpris au coeur de la forêt ils ont vu une lumière euh ils se sont approchés il y avait une maison ils ont frappé ils sont entrés un vieillard étais assis au coin du feu il les a salués chacun par leur nom il y avait aussi une jeune fille dans la pièce et un chat le vieillard les a invités à souper dès que les plats ont été posés sur la table un grand bélier est monté sur la table un bélier qu' ils n' avaient pas vu qui était attaché au fond de la pièce les quatre guerriers se sont regardés Goll a dit Conan lève -toi va attacher ce bélier là où il était attaché Conan s' est levé il a voulu prendre le bélier mais le bélier s' est secoué il a renversé Conan il a mis son sa patte sur lui Goll a dit Diarmuid lève-toi va attacher ce bélier là où il était attaché Diarmuid s' est levé il a voulu saisir le bélier mais le bélier il a renversé a mis sa patte sur lui Goll et Oscar se sont regardés ils avaient honte Goll a dit Oscar lève-toi et va attacher ce bélier où il était attaché Oscar s' est levé il a voulu s' approcher mais aussitôt le bélier l' a renversé il a mis sa troisième patte sur Oscar et les trois guerriers étaient sous les trois pattes du bélier alors Goll s' est levé il a saisi le bélier il a renversé le bélier mais le bélier aussitôt a renversé Goll et il a mis sa quatrième patte sur Goll le vieillard a dit c' est une honte de traiter ainsi les grands guerriers d' Irlande chat lève-toi et va attacher le bélier là où il était attaché le chat s' est levé il a entouré le bélier de sa patte et il a emmené au fond de la pièce là où il était attaché les quatre guerriers se sont levés ils avaient honte ils n' avaient plus faim mais le vieillard a dit mangez je vous dirai pourquoi vous êtes les grands guerriers alors ils ont mangé tous les quatre et le vieillard a dit Goll tu es le plus grand guerrier du monde car tu as lutté avec le monde la force du monde est sur ce bélier mais un jour la mort viendra sur le monde il a désigné le chat celui-ci est la mort les quatre guerriers sont allés se coucher dans une chambre puis la jeune femme est entrée pour se coucher aussi elle était belle la lumière qui était en elle illuminait tout le mur Conan a eu envie d' elle il s' est approché de son lit elle lui a dit où vas-tu Conan passer un moment avec toi non Conan reviens dans ton lit j' ai été à toi mais je ne le serai plus jamais alors Oscar s' est levé il a voulu s' approcher d' elle où vas-tu Oscar passer un moment avec toi non Oscar j' ai été à toi mais je ne serai plus jamais alors Diarmuid s' est levé il s' est approché d' elle où vas-tu Diarmuid passer un moment avec toi non Diarmuid j' ai été à toi je ne le serai plus jamais mais approche Diarmuid je vais poser sur ton front un grain de beauté ce grain de beauté te permettra de séduire chaque femme dès qu' elle le verra sur ton front Diarmuid s' est approché elle a touché son front au milieu du front entre les deux sourcils elle a déposé le grain de beauté cette jeune femme était la jeunesse la dame a dit chaque Irlandais sait que c' est ainsi que le grain de beauté a été déposé sur le front de Diarmuid auras-tu une autre histoire à nous raconter demain oh oui noble dame alors elle s' est levée ils sont tous euh sortis en silence comme ils étaient entrés et le lendemain quand B -B-~ euh quand Brian est entré dans les appartements de la dame elle lui a dit es-tu prêt à raconter ton histoire ah oui noble dame alors elle a pris son sifflet elle a sifflé la porte s' est ouverte dans le mur et ils sont tous entrés toujours les mêmes ils se sont assis en silence raconte ton histoire et pour la septième nuit Brian a raconté dans le nord en Ulster il y avait un roi qui avait épousé la fille de son porcher il avait eu un fils d' elle mais il ne voulait pas reconnaître ce fils il avait honte de cette mésalliance et il voulait maintenant épouser une princesse mais le jeune homme avait lié amitié avec un chevalier du moyen du des voisinages le chevalier aux glaives et ce chevalier lui avait appris le maniement de l' épée dans lequel il excellait il lui avait appris à jouer aux échecs il lui avait appris à chasser il lui avait même donné de l' or et de l' argent l' histoire s' était sue mais le roi l' ignorait et lui le roi n' avait qu' une idée en tête il voulait épouser une princesse mais chaque fois qu' il faisait sa demande la princesse se moquait de lui lui reprochait ses intentions et un jour il y en a une qui lui a coupé la main droite de son épée alors le roi manchot est revenu vers la fille du porcher il lui a dit que il allait faire célébrer à nouveau un grand mariage qu' elle serait reconnue reine et son fils serait l' héritier du royaume et il a fait célébrer un grand mariage tous les seigneurs du voisinage étaient invités et comme euh d' habitude dans les festivités il y avait des bouffons masqués et l' un d' eux a chanté une chanson mais une chanson qui évoquait le passé du roi sa main perdue la fille du porcher le roi et son fils le prince se sont sentis offensés le prince furieux a arraché le masque du bouffon c' était le chevalier aux glaives le jeune prince était furieux mais très triste il aimait beaucoup ce chevalier aux glaives mais l' honneur passe avant l' amitié et il se devait de réparer par les armes l' offense et il a donné rendez-vous au chevalier aux glaives le lendemain matin au pied de la montagne le lendemain matin les deux jeunes gens se sont serré la main ont tiré l' épée ils se sont livrés à un combat fougueux qui a duré toute la journée le lendemain suivant dès le lever du soleil ils étaient là ils se sont serré la main ils ont tiré leur épée leur combat été furieux ce combat été tellement beau qu' on a dit qu' on n' en avait pas vu de plus beau depuis la mort de Corlin ou de Finn MacCool mais à la fin du jour le chevalier aux glaives a porté un coup mortel au jeune prince la reine était désespérée elle ne voulait plus voir personne elle était dans son jardin elle haïssait ce chevalier aux glaives et un jour o-~ quelques jours plus tard une vieille est venue la trouver une sorcière elle lui a dit reine tu n' es pas la seule à détester ce chevalier aux glaives moi aussi je le hais j' avais j' ai une fille le chevalier aux glaives devait l' épouser il ne l' a pas fait parce qu' il aime une jeune fille noble mais j' ai un pouvoir magique contre lui je ne pouvais l' utiliser avant que ton fils ne soit mort mais maintenant je vais mettre le chevalier aux glaives hors d' état de nuire elle s' est déguisée elle est allée trouver le chevalier aux glaives elle lui a dit que son ami l' attendait au bord du lac des oiseaux et aussitôt le chevalier s' est rendu au bord du lac des oiseaux la vieille s' est approchée de sa baguette elle l' a touché elle a transformé en pierre et aussitôt elle est revenue porter la bonne nouvelle à la reine elle lui a dit réjouis-toi maintenant les le chevalier aux glaives ne pourra plus jamais tirer son épée et il restera là transformé en pierre jusqu' à la fin des temps car pour le sauver pour le redonner vie il faudrait que ce soit la femme qu' il aime qui vienne l' appeler par son nom et son prénom au bord du lac des oiseaux et comment le saurait-elle maintenant le chevalier aux glaives est toujours au bord du lac des oiseaux et il attend la venue de sa bien-aimée la dame n' a pas voulu en entendre davantage elle s' est levée elle rayonnait de bonheur elle a dit Brian tu seras remercié j' attendais ici depuis des années et des années que quelqu' un vienne me dire où était mon amant le chevalier aux glaives et tu m' as donné le secret et aussitôt deux hommes se sont levés je suis le roi manchot et voici mon fils qui a été tué par le chevalier aux glaives et tout ce que tu as dit est vrai un autre s' est levé je suis Conan j' étais présent quand Diarmuid a reçu le grain de beauté sur son front et deux autres se sont levés et moi je suis le jeune comte de la vallée voici le géant que j' ai tué un autre s' est levé et moi je suis Paidin et ce que tu as dit sur moi est vrai et moi je suis le mari d' Eilis nous avons été enrichis par la puce et moi je suis Goban tout ce que tu as dit sur moi est vrai et je persiste à dire que le houx est le meilleur bois de construction et un neuvième homme s' est levé il était très grand et il a dit je suis cure-moi la dent et toutce que tu as dit sur moi le premier jour est vrai il y avait trois hommes qui n' avaient rien dit ils avaient fière allure ils avaient intrigué Brian toutes toutes les nuits le plus grand s' est levé il a dit voici mon fils Oisin le poète et Oscar mon petit fils ils disent que tu es le meilleur conteur du pays et il ne sera pas dit que tu partiras sans que je te récompense moi qui ai toujours récompensé les conteurs et les poètes je suis Finn MacCool le chef des Fianna prends cette bourse d' or elle te servira pour toute ta vie mais quand ta vie terrestre prendra fin viens me rejoindre dans mon château enchanté tu seras le bienvenu et tu y trouveras toute cette assemblée et le chevalier aux glaives Brian a remercié il n' en a pas entendu davantage il s' est endormi et quand il s' est réveillé il tenait dans sa main une grosse bourse d' or mais les murs avaient disparu le château de la dame était en ruines eh bien puissions-nous nous retrouver un jour tous ensemble dans le château enchanté de Finn MacCool pour retrouver cette assemblée |
Arbres syntaxiques
1: elle semblait ne pas vieillir
2: il y avait une curieuse inscription au dessus de sa porte quiconque désire manger boire et dormir
3: peut frapper à cette porte rester ici aussi longtemps qu' il le désire à condition de raconter une histoire
4: et une histoire vraie dans les environs il y avait un vieux conteur Brian
5: lui connaissait beaucoup d' histoires
6: il les avait entendues de la bouche de son père de son grand-père
7: et il allait de porte en porte de veillée en veillée
8: mais il n' avait jamais osé frapper à cette porte parce qu' il se disait que le jour où il irait frapper à la porte du château il raconterait une histoire qui lui serait arrivé à lui
9: or un jour il rentrait d' une longue tournée
10: il rentrait chez lui
11: il s' est arrêté à la taverne de Galway
12: et il a rencontré des amis ils ont joué aux cartes
13: ils ont bu ils ont avaient bien bu
14: ils ont une bonne partie de la nuit
15: et pour rentrer chez lui il a voulu prendre un raccourci
16: il est passé le long du mur du vieux cimetière
17: et tout à coup il a entendu une voix qui venait de l' autre côté du mur
18: cure-moi la dent il y a sept ans
19: qu' elle n' a pas été curée
20: qu' auriez-vous fait
21: lui il a sauté le mur
22: et ce qui lui est arrivé après c' était justement ce qu' il voulait raconter à la dame
23: il est rentré chez lui il a bien dormi
24: et le soir il est allé frapper à la porte
25: je voudrais manger boire et dormir le portier lui a dit as-tu une histoire une histoire vraie
26: prends garde si elle ne l' était pas mon histoire est vraie
27: alors le portier l' a fait entrer
28: il lui a servi un très bon souper
29: il y avait plusieurs sortes de viande
30: il y avait de l' eau du vin
31: Brian
32: a pas bu de vin bu du vin
33: euh puis quand il a fini son souper le portier l' a emmené dans les appartements de la dame dans une grande salle qui était très bien éclairée
34: il y avait des flambeaux il y avait des bougies une porte
35: s' est ouverte dans le mur
36: la dame est entrée elle était belle élégante vêtue d' un long manteau de soie ni jeune ni vieille
37: Brian l' a remerciée pour le bon repas qu' elle lui avait offert
38: elle lui a dit as-tu une histoire vraie à raconter oui noble dame
39: alors elle s' est allongée Brian s' est assis dans un grand fauteuil de bois
40: commence ton histoire
41: et Brian a raconté
42: hier je revenais d' une longue tournée
43: je m' étais arrêté à la taverne de Galway
44: j' ai vu
45: mes amis nous avions nous avons bu bien bu une bonne partie de la nuit
46: j' étais gai
47: j' étais plein de courage pour rentrer chez moi
48: j' ai voulu prendre un chemin que je ne prenais jamais
49: je suis passé le long du mur du vieux cimetière
50: et tout à coup j' ai entendu une voix qui venait de l' autre côté du mur
51: cure-moi la dent il y a sept ans
52: qu' elle n' a pas été curée
53: moi j' ai eu pitié
54: j' ai fouillé dans mes poches
55: j' ai trouvé un vieux clou de fer à cheval rouillé qui servait à débourrer ma pipe
56: alors j' ai crié viens je vais te la curer ta dent
57: et
58: la voix répondu
59: non je ne peux pas
60: mais toi viens n' aie pas peur
61: alors j' ai sauté le mur
62: mais j' ai vu un homme très grand dans un manteau rouge debout au pied d' un arbre
63: il m' a dit approche j' ai commencé à trembler un peu
64: je sh-~ ben que pouvais-je faire euh
65: je ne pouvais pas reculer
66: je me suis approché
67: et l' homme a dit il y a sept ans que j' ai une écharde sous ma dent de sagesse
68: tire-la avec ton clou de fer à cheval
69: mets ta main dans ma bouche
70: moi j' étais j' ai j' étais effrayé effrayé
71: il a ouvert une bouche une bouche mais une bouche tellement grande
72: arrête ton histoire
73: ton histoire est belle
74: je vais appeler mes amis pour qu' ils puissent t' écouter
75: alors la dame a pris dans sa manche un petit sifflet d' argent
76: elle a porté à ses lèvres
77: elle a sifflé une porte s' est ouverte dans le mur
78: des hommes sont entrés
79: ils étaient douze accompagnés chacun d' une jeune femme
80: ils se sont assis en silence
81: reprends ton histoire
82: et Brian a recommencé il a dit son arrivée au cimetière sa peur sa terreur quand l' homme a ouvert une bouche mais une bouche une bouche qui était si grande que j' ai cru qu' il allait m' avaler tout entier
83: j' ai mis ma main
84: j' ai j' ai mis mon bras
85: et j' ai tiré avec mon clou de fer à cheval
86: et j' ai tiré l' écharde
87: l' homme a poussé un cri strident
88: et ce que j' ai vu nul ne pourra jamais revoir
89: il y avait une lumière éblouissante
90: non seulement les étoiles la lune brillaient dans le ciel
91: mais le soleil brillait dans le ciel et les morts commençaient à sortir de leurs cercueils
92: mais l' homme a poussé un cri strident les c~ les cercueils
93: se sont refermés le soleil s' est éteint
94: et il m' a dit je t-~ dois te remercier
95: ça faisait sept ans que je n' avais trouvé
96: personne
97: pour enlever cette écharde sous ma dent de sagesse tu seras récompensé
98: mais
99: dans l' autre monde
100: et pourtant je veux te montrer quelque chose
101: viens avec moi
102: il a tapé des pieds
103: la terre s' est ouverte moi je ne pouvais rien faire
104: j' ai suivi et on nous avons pris un chemin
105: nous sommes arrivés à un lac de flammes
106: ou c' était plutôt une mer de flammes
107: il y avait des corps carbonisés
108: il y avait même des anges carbonisés qui criaient qui hurlaient il m' a dit tu vois
109: l' enfer tu vois
110: ce qui t' attend
111: si tu as une mauvaise fréquentation si tu bois trop
112: et alors c' est comme si un voile était tombé sur moi
113: je me suis endormi
114: et quand je me suis réveillé j' étais près du mur du vieux cimetière
115: voici mon histoire la dame a dit Brian pourras-tu raconter une autre histoire demain oui noble dame
116: alors elle s' est levée
117: la porte s' est ouverte dans le mur
118: elle est sortie ils se sont tous levés les douze hommes avec leurs jeunes femmes
119: ils sont tous sortis en silence comme ils étaient entrés
120: le portier a amené Brian dans sa chambre
121: une chambre très confortable
122: il a très bien dormi
123: le lendemain il a très bien mangé
124: il s' est promené dans le château toute la journée
125: mais il n' a vu personne
126: et
127: le soir le portier
128: après le souper l' a emmené dans les appartements de la dame elle lui a dit Brian es-tu prêt à raconter ton histoire
129: oui noble dame
130: alors elle a pris le petit sifflet dans sa manche elle l' a porté à ses lèvres
131: elle a sifflé la porte s' est ouverte dans le mur les hommes
132: sont entrés c' étaient les mêmes
133: ils se sont tous assis avec leurs jeunes femmes en silence
134: raconte ton histoire
135: et pour la deuxième nuit Brian a raconté dans le village de mon père
136: il y avait un charpentier Goban
137: il était très réputé dans tout le pays
138: tout le monde le connaissait pour construire des châteaux des églises des maisons
139: il était très habile très rusé
140: tout allait bien pour Goban
141: pourtant il avait un souci il avait bien un fils un fils qu' il avait attendu pendant de très nombreuses années
142: mais ce fils ne lui ressemblait en rien
143: et un jour c' était le jour de la mort de sa femme une vieille de la famille est venue qui connaissait les secrets de famille
144: et elle lui a révélé que ce fils qu' il croyait être
145: le sien était en réalité le fils d' une femme du voisinage
146: on avait mis ce fils dans le berceau de la fille qui lui était née le même jour pour lui faire plaisir à lui Goban qui désirait tellement un garçon
147: très bien a dit Goban je vais marier mon fils à ma fille
148: il suffit que je trouve ma fille
149: il a cherché et il a trouvée sa fille parce que de toutes les jeunes filles qu' il interrogeait
150: il y en avait
151: une seule qui savait résoudre toutes les devinettes
152: et toutes les énigmes qu' il posait
153: et puis elle lui ressemblait il a marié le fils à la fille
154: ça été un très bon mariage
155: elle s' est toujours montrée très habile très intelligente cette jeune femme et puis Goban
156: avançait en âge un jour euh un seigneur lui a demandé de lui construire un château mais un château à nul autre pareil
157: il ne voulait pas qu' un autre seigneur puisse en avoir un autre s~ un un semblable
158: et Goban a bien compris que
159: quand il aurait fini son oeuvre
160: le seigneur le ferait tuer lui
161: et
162: son fils qui travaillait avec lui
163: aussi le jour où lui a demandé Goban as-tu fini ton oeuvre
164: Goban a répondu non parce qu' il me manque un outil que j' ai oublié chez moi
165: je vais envoyer mon fils le chercher
166: non a dit le seigneur je vais envoyer mon propre fils
167: il suffit que tu dises le nom de cet outil
168: Goban a répondu que le jeune seigneur demande à ma fille tort pour tort crochu pour crochu
169: le jeune seigneur est parti il a demandé à la fille de Goban tort pour tort crochu pour crochu
170: et elle aussitôt lui a dit hmmm tu vois ce grand coffre-là il est là-dedans cherche
171: le jeune seigneur a ouvert le coffre
172: il a cherché
173: non je le trouve pas
174: mais si tout au fond
175: quand il a été bien penché
176: elle a fait basculer
177: elle a pris par les pieds fermé le coffre à clef le seigneur
178: il a crié il a hurlé il a tapé
179: mais il a passé là toute la nuit et le lendemain matin il a bien compris que s' il voulait sortir du coffre il n' avait qu' une solution
180: c' était demander à écrire une lettre à son père pour qu' il envoie Goban et son fils le délivrer
181: et c' est ainsi que Goban et son fils ont eu la vie sauve
182: puis Goban s' est couché
183: il ne se pour ne plus se relever il avait confié beaucoup de secrets à sa fille
184: mais pas tous
185: et un jour sa fille euh a dit à son mari va dire à ton père les nobles de la forêt te saluent
186: le mari est allé répéter ces paroles
187: et Goban a répondu
188: je salue le houx desséché par le vent
189: et c' est ainsi qu' elle a compris que le houx était le meilleur bois de construction
190: peu de temps
191: après Goban est mort
192: il a été enterré dans le cimetière du village de mon père
193: Brian auras-tu une autre histoire
194: à nous raconter demain
195: oui noble dame
196: alors elle s' est levée
197: la porte s' est ouverte dans le mur
198: ils se sont tous levés en silence
199: et ils sont sortis
200: Goban a passé une bonne nuit
201: la journée suivante il a passée comme la précédente
202: il n' a vu personne dans le château
203: et le soir quand il est arrivé dans les appartements de la dame elle lui a demandé-tu prêt à raconter ton histoire oui noble dame
204: alors elle a pris son petit sifflet d' argent elle a sifflé
205: la porte s' est ouverte dans le mur
206: les douze hommes sont entrés toujours
207: les mêmes il se sont assis en silence
208: commence ton histoire et Goban pour la troisième nuit
209: a raconté dans un village
210: il y avait une servante Eilis
211: elle avait été chassée par sa maîtresse
212: il faut vous dire qu' elle avait fait beaucoup de bêtises
213: et maintenant elle était là se lamenter toute seule dans la rue
214: elle elle avait rien
215: mais dans le village il y avait un homme il était tout seul
216: il a recueillie puis ils se sont mariés
217: lui il avait du bien
218: il avait une petite maison
219: il avait un petit carré de jardin
220: il cultivait des choux seulement des choux
221: et puis il avait une vache
222: à cette saison-là il y avait pas beaucoup d' herbe pour faire brouter la vache le long de la route
223: il a dit si la vache peut pas brouter elle donnera pas de lait
224: si elle donne pas de lait on va mourir de faim
225: mais il y avait de l' herbe qui poussait sur la maison
226: vous savez c' était du temps où les maisons à cette é-~ à la campagne
227: était recouvertes de gazon
228: il y avait de l' herbe sur le toit
229: il a dit
230: ben je sais ce que je vais faire Eilis
231: viens m' aider on va monter la vache sur le toit Eilis
232: elle a pris la vache par les cornes
233: lui il a pris la vache par la queue
234: ils ont tiré ils ont poussé
235: c' était trop lourd ils n' ont pas pu
236: alors il a dit Eilis apporte-moi la hache
237: Eilis lui a apporté la hache il a pris la hache
238: il a coupé la tête de la vache
239: il a jeté la vache sur le toit
240: la la la tête de la vache sur le toit
241: elle est restée là trois jours
242: le quatrième jour il a dit je crois bien que la tête elle a pas mangé grand chose
243: alors elle est il est monté sur le toit
244: il a pris la tête
245: il a voulula remettre sur le corps
246: mais il a pas pu
247: il a dit Eilis je crois bien que la vache est morte
248: ben elle a dit ça serait toi le fautif alors euh ben il a pris son couteau
249: a coupé la vache en morceaux
250: puis il a compté combien
251: il y avait de pieds-de-choux
252: il a fait autant de morceaux que de pieds-de-choux
253: Eilis vas mettre un morceau de viande à chaque pied-de-choux
254: ça fera de l' engrais
255: Eilis elle a fait ce qu' il demandait le lendemain
256: il a regardé par la fenêtre
257: ben il y avait plus de choux
258: plus de viande
259: parce que les chiens avaient tout emporté
260: alors il a dit
261: bon ben puisque c' est comme ça je vais aller travailler
262: et toi fais la cuisine
263: Eilis elle avait pas grand chose à faire à manger
264: mais elle a mis sa marmite sur le feu
265: elle a mis de l' eau
266: elle a fait bouillir
267: et puis dans un sac elle avait un petit peu de farine qui lui restait
268: alors elle a fait tomber sa farine dans l' eau pour faire sa bouillie
269: mais juste à ce moment-là il y a une puce qui l' a piquée à la jambe
270: elle a voulu retirer sa sa jupe pour prendre la puce
271: mais la puce elle a sauté dans le sac
272: elle a dit si mon mari trouve une puce dans sa bouillie il va me tuer
273: alors ben elle a tendu un grand drap dans le jardin
274: puis elle a secoué sa farine pour chercher la puce
275: mais à ce moment-là il y a eu un grand coup de vent
276: et il a emporté toute la farine
277: oh elle a dit si mon mari il a rien à manger il va me tuer
278: le mari il est revenu
279: et elle lui a dit il y a rien à manger parce que la puce a voulu me piquer la jambe
280: il a dit
281: bon ben
282: puisque c' est comme ça
283: on n' a plus rien à faire ici
284: partons tire la porte derrière toi
285: Eilis elle était un peu émue
286: elle a cru que il voulait dire que elle tire la porte avec elle
287: alors elle a soulevé la porte de ses gonds elle a tiré la porte
288: puis ils ont marché comme ça sur la route
289: ils ont marché toute la journée le soir est tombé
290: il faisait froid
291: il y avait un petit bois
292: ils sont entrés dans le petit bois
293: il a dit on va s' asseoir là au pied de l' arbre
294: elle elle a dit si les voleurs viennent ils vont nous tuer
295: bon alors il est monté au sommet de l' arbre et puis Eilis aussi
296: elle est montée avec sa porte
297: il était pas plutôt installé
298: que quatre voleurs sont arrivés avec une brebis
299: ils ont tué la brebis
300: ils ont fait du feu ils ont commencé à faire cuire la brebis
301: et puis à côté du bois il y avait une clairière il y avait un grand rocher
302: ils sont allés au pied du rocher tous les quatre
303: et ils ont enlevé la grosse pierre qui était au pied du rocher
304: ils ont mis dedans un sac
305: puis ils ont bien rebouché
306: ils sont revenus s' asseoir
307: ils ont attisé le feu
308: peut-être que le bois était mouillé
309: enfin il y a eu une épaisse fumée qui est montée
310: et Eilis elle a dit je suffoque je vais faire tomber la porte
311: non il a dit fais pas ça ils vont nous tuer
312: elle a dit je peux pas
313: elle a laissé tomber la porte
314: ça fait un tel bruit un tel bruit que les voleurs ont eu peur et sont partis
315: alors Eilis elle est descendue de l' arbre
316: elle s' est assise elle a mangé la viande tout son content de viande
317: puis elle s' est mise à chanter
318: elle chantait bien Eilis
319: mais les voleurs ils ont voulu savoir ce qui se passait
320: il y en a un qui s' est approché
321: et puis il a entendu la chanson
322: et il a dit qui c' est qui peut bien chanter comme ça
323: ça doit être une fée
324: alors il a dit je voudrais apprendre la chanson
325: et Eilis elle a dit approche il s' est approché
326: elle a dit
327: mets ta langue dans ma bouche
328: je vais t' apprendre la chanson
329: et il a mis sa langue dans sa bouche à ce moment-là Eilis
330: elle a fermé ses dents
331: elle avait des bonnes dents Eilis
332: elle a coupé la langue
333: alors l' homme il est parti il est parti
334: il a hurlé il a hurlé les autres
335: ils voulaient savoir ce qui se passait
336: ils demandaient des explications
337: mais il pouvait pas répondre
338: il gloussait comme un dindon
339: ils ont eu tellement peur
340: qu' ils sont partis loin
341: loin ils sont pas revenus
342: alors le mari descendu il s' est assis
343: il a mangé tout le reste de la viande
344: et puis après ils sont allés tous les deux au pied du rocher ils ont levé la grosse pierre ils ont pris le sac
345: il était plein de pièces d' or
346: le sac ils sont rentrés chez eux
347: et puis lui il a dit Eilis
348: heureusement
349: que c' est ta jambe que la puce avait choisie cette histoire
350: je l' ai souvent entendue raconter par mon grand-père
351: et mon père et eux ils disaient qu' elle était vraie
352: la dame a dit Brian
353: auras-tu
354: une autre histoire vraie à nous raconter demain oui noble dame
355: alors elle s' est levée
356: la porte s' est ouverte
357: ils sont tous sortis en silence comme ils étaient entrés
358: et Brian a regagné sa chambre et la journée suivante
359: il a passée comme les précédentes
360: le soir
361: quand il est arrivé dans les appartements de la dame elle lui a dit Brian as-tu une histoire à raconter oui noble dame
362: alors Brian s' est assis dans son grand fauteuil de bois
363: elle elle a pris son petit sifflet elle a sifflé
364: la porte s' est ouverte
365: ils sont tous entrés
366: toujours les mêmes raconte ton histoire
367: et pour la quatrième nuit Brian a raconté dans le village de mon grand-père
368: il y avait une vieille elle habitait en dehors du village au pied de la montagne
369: elle avait jamais parlé à personne euh on disait que c' était une sorcière elle ne parlait qu'
370: aux chats
371: et un jour les garçons du du village ont voulu se moquer d' elle
372: et ils ont vu arriver Paidin Paidin c' était un innocent qui allait de village en village
373: et il y en a un qui lui a dit Paidin
374: tu serais bien l' homme le plus extraordinaire d' Irlande
375: si tu allais parler à la vieille aux chats Paidin a dit tu me donnerais ta crosse pour jouer à la balle si j' allais parler à la vieille aux chats oui bien sûr
376: qu' est-ce que je pourrais bien lui dire
377: je pourrais lui demander un baiser
378: oui très bien
379: et voilà Paidin parti il arrive près de la vi-~ la maison
380: la vieille était seule elle avait pas ses chats
381: et elle voit arriver Paidin
382: elle lui dit veux-tu partir
383: mais Paidin continue à avancer qu' est-ce que tu viens faire ici te demander un baiser qu' est-ce qui t' a mis ça dans la tête le garçon qui va me don-~ donner la crosse pour jouer à la balle
384: ah alors la vieille elle est allée dans sa cheminée elle a mis la main sous la cendre elle a cherché sous la cendre elle a sorti une balle
385: elle a dit
386: tiens Paidin tu vas donner ça au garçon
387: et Paidin est parti tout content
388: il arrive il donne sa balle au garçon
389: et le garçon il prend la balle la balle
390: a éclaté
391: tous les garçons été aveuglés tous sauf Paidin
392: et voilà maintenant les parents toutes les familles qui prennent leurs râteaux leurs fourches qui vont euh chez le du côté de la maison de la vieille mais la vieille elle les elle les attendait sur le seuil de sa porte
393: elle a crié de loin n' avancez pas
394: vos enfants se sont moqués de moi
395: si vous avancez vous serez tous aveuglés mais si vous repartez je guérirai vos enfants dans huit jours
396: mais ne revenez pas vous moquer de moi
397: et c' est ce qui s' est passé
398: les les parents sont repartis huit jours après les garçons recouvré la vue
399: mais plus jamais personne a été embêter la vieille
400: et près du de la maison de mon grand-père il y avait un homme qui s' appelait Labhras un jour
401: il était parti dans la montagne
402: il s' est perdu dans le brouillard
403: et il est entré dans la maison de la vieille sans savoir où il était
404: la maison était vide
405: il n' y avait pas de vieille
406: il y avait pas les chats
407: et il s' est endormi
408: et puis tout à coup il a été réveillé par des voix des miaulements
409: il a mis un oeil dans la fente de la porte
410: et qu' est-ce qu' il a vu la vieille avec tous ses chats
411: il y en avait des petits des grands des noirs des jaunes
412: il y en avait partout
413: et la vieille disait mes chéris
414: aujourd' hui nous sommes tous réunis
415: vous allez me raconter vos exploits
416: il y en a un qui s' approche miaou reine
417: aujourd' hui j' étais au château du roi de Connacht
418: j' ai volé toutes les viandes qui étaient dans les cuisines
419: je les ai mangées
420: mais je t' ai rapporté la plus belle pièce
421: elle est dans ta chambre reine
422: miaou et moi je suis allé dans une ferme du Connacht
423: et j' ai bu un grand pot de lait
424: et je t' ai rapporté un petit agneau
425: il est dans ta chambre
426: reine miaou
427: moi aussi je suis allé dans une ferme du Connacht
428: mais j' ai lapé un grand pot de crème
429: et quand j' ai voulu repasser par le trou le trou était trop petit
430: j' ai renversé deux chandeliers les chandeliers
431: ont ont réveillé deux hommes
432: les hommes ont jeté sur le fumier
433: ils m' ont bastonné ils m' ont cru mort
434: et je ne te rapporte rien reine
435: un
436: autre s' est approché miaou moi j' ai perdu la moitié de ma queue reine
437: j' étais allé au château de Galway
438: j' avais volé un beau saumon pour toi
439: mais
440: la princesse
441: m' a vu elle a pris son couteau
442: elle a lancé son couteau sur moi
443: elle m' a coupé la queue
444: mais moi je me suis vengé
445: je suis j' ai je suis passé à côté de la tisane qu' elle allait boire
446: j' ai soufflé dessus la tisane est empoisonnée maintenant la princesse
447: est malade rien pourrait la guérir que la fleur jaune qui est dans le fond du jardin de Labhras
448: Labhras a sursauté
449: et un autre disait tu es allé chez Labhras
450: mais moi j' étais ce matin et sa femme avait fait cuire un très bon poulet
451: je l' ai volé
452: et je te l' ai mis dans ta chambre reine Labhras
453: il n' a pas voulu entendre davantage
454: il est parti chez lui
455: il a couru il a retrouvé son chemin
456: et il arrive chez sa femme
457: elle lui dit comme je suis contente de te retrouver
458: mais j' ai rien à te donner à manger
459: j' avais commencé à faire cuire un bon poulet un un chat
460: il n' a pas voulu en entendre davantage Labhras
461: il est parti au fond de son jardin
462: il a trouvé la fleur jaune
463: et il a portée à la princesse
464: la princesse a guéri
465: elle lui a donné une bonne bourse d' or et Labhras a été a bien vécu toute sa vie
466: et cette histoire il a racontée à mon grand-père la veille de sa mort
467: et
468: le jour de l' enterrement de Labhras
469: il y a eu un grand effondrement sous la maison de la vieille
470: la maison s' est écroulée avec la vieille les chats
471: et maintenant on voit encore de nos jours une fondrière qu' on appelle la fondrière de la vieille aux chats
472: la dame a dit Brian pourras-tu nous raconter une autre histoire demain oui noble dame
473: alors elle s' est levée la porte s' est ouverte dans le mur
474: ils sont tous sortis en silence comme ils étaient entrés
475: Brian a regagné sa chambre la journée suivante
476: il a passée comme la précédente
477: et le soir la dame lui a demandé es-tu prêt à raconter ton histoire
478: oui noble dame
479: alors elle a pris son petit sifflet d' argent
480: elle a porté à ses lèvres elle a sifflé
481: la porte s' est ouverte dans le mur
482: ils sont tous entrés
483: toujours les mêmes ils se sont assis en silence
484: raconte ton histoire
485: et pour la cinquième nuit Brian a raconté dans le Kerry
486: il y avait un jeune comte le comte de la vallée
487: il aimait beaucoup la chasse un jour euh
488: avait été organisé une grande partie de chasse
489: on avait fait sonner les cors les chiens avaient aboyé une biche une biche légère élégante est sortie des fourrés une biche comme on n' avait jamais vue agile gracieuse le jeune comte est parti à sa poursuite
490: mais à la fin de l' après-midi il s' est aperçu qu' il était seul
491: la biche avait disparu et il était perdu
492: il a continué un peu son chemin
493: il a vu un manoir il a frappé une jeune fille
494: est venue lui ouvrir
495: elle lui a dit entre jeune comte de la vallée bienvenue
496: tu dois avoir faim
497: mais où suis-je ici comment me connais-tu
498: tu es dans le val des victoires
499: elle a fait entrer aussitôt
500: elle lui a fait servir toutes sortes de plats
501: il y avait plusieurs viandes il y avait des légumes des friandises
502: mais le jeune comte n' avait plus faim
503: il regardait la jeune fille
504: il était fasciné par sa beauté
505: il sentait son coeur se troubler
506: il sentait que son coeur lui appartenait
507: elle elle était triste
508: elle lui a raconté qu' elle était seule dans ce château que ses parents étaient morts
509: elle était poursuivie par un géant maléfique
510: et elle ne serait qui voulait l' épouser
511: elle ne pouvait se débarrasser de lui
512: il faudrait pour cela qu' elle trouve un champion qui lui coupe la tête
513: mais je le serai ce champion
514: oui mais c' est très difficile de couper la tête de ce géant
515: elle ne peut être coupée qu'
516: avec l' épée du roi de Grèce
517: et il la tient cachée qu' on m' indique le chemin
518: et j' irai au château du roi de Grèce
519: alors elle lui a conseillé d' aller voir le vieillard sur la montagne
520: et voilà le jeune comte lancé dans une fabuleuse aventure
521: il enfourche un cheval blanc ailé
522: il traverse une montagne de flammes
523: il passe sous la mer
524: il arrive au château du roi de Grèce
525: mais la porte est gardée par deux lions deux lions menaçants
526: alors le cheval lui dit
527: prends le couteau qui est dans mon oreille gauche tue-moi enveloppe-toi de ma dépouille
528: tu passeras devant les lions
529: la la l' épée se trouve dans la première pièce dans laquelle
530: tu entreras
531: et le jeune comte a obéi
532: il est revenu avec l' épée
533: il a jeté le il a jeté la dépouille sur le cadavre du cheval qui a repris vie ils ont refait le voyage en sens inverse et les voilà arrivés au val des victoires
534: et voilà le jeune comte qui affronte le géant d' un seul coup d' épée
535: il lui coupe la tête
536: mais les la tête voulait rejoindre le corps
537: un deuxième coup d' épée
538: la tête lui jette des injures un troisième coup d' épée
539: il traîne le corps dans une mare
540: il le recouvre de pierres
541: et il revient trouver
542: ren-~ retrouver la jeune fille la jeune fille l' a étouffé de baisers
543: mmm elle a noyé de ses larmes et essuyé de son manteau de soie
544: elle lui a dit tu sais je te dois des excuses
545: la biche c' était moi
546: mais j' étais sous le charme de ce géant
547: je ne pouvais retrouver ma forme que lorsque sa tête aurait été coupée par le jeune comte de la vallée
548: et pour toute réponse le jeune comte l' a prise dans ses bras
549: lui a dit qu' il allait l' épouser qu' il allait l' emmener dans un château dans son château
550: mais ils ne connaissaient ni l' un ni l' autre la route pour aller au château
551: alors ils sont revenus chez le vieillard de la montagne
552: et c' est lui qui les a amenés dans un char tiré par quatre chevaux blancs
553: il les a ramenés au château du jeune comte
554: et ils ont célébré un mariage qui a duré sept jours sept nuits
555: il y a eu des fêtes fabuleuses
556: et je peux vous le dire parce que j' y étais moi comme conteur
557: la dame a dit Brian
558: auras-tu
559: une autre histoire à nous
560: raconter demain oui noble dame
561: alors elle s' est levée
562: ils se sont tous levés
563: la porte s' est ouverte dans le mur
564: ils sont tous sortis en silence
565: et Brian a regagné sa chambre la journée suivante
566: il a passée comme les précédentes
567: et le soir la dame lui a dit Brian es-tu prêt à raconter ton histoire
568: oh oui noble dame elle a pris son petit sifflet d' argent
569: elle a sifflé la porte s' est ouverte dans le mur les douze hommes sont entrés toujours les mêmes avec leurs jeunes femmes
570: ils se sont assis en silence
571: raconte ton histoire
572: et pour la sixième nuit Brian a raconté un jour quatre guerriers d' Irlande étaient partis à la chasse quatre parmi les plus célèbres
573: il y avait Goll Conan Diarmuid et Oscar
574: la nuit les a surpris au coeur de la forêt
575: ils ont vu une lumière euh
576: ils se sont approchés il y avait une maison
577: ils ont frappé ils sont entrés un vieillard
578: étais assis au coin du feu
579: il les a salués chacun par leur nom
580: il y avait aussi une jeune fille dans la pièce
581: et un chat
582: le vieillard les a invités à souper
583: dès que les plats ont été posés sur la table un grand bélier est monté sur la table un bélier qu' ils n' avaient pas vu qui était attaché au fond de la pièce les quatre guerriers se sont regardés Goll a dit Conan
584: lève -toi va attacher ce bélier là où il était attaché
585: Conan s' est levé il a voulu prendre le bélier
586: mais le bélier s' est secoué
587: il a renversé Conan il a mis son sa patte sur lui
588: Goll a dit Diarmuid lève-toi va attacher ce bélier là où il était attaché
589: Diarmuid s' est levé il a voulu saisir le bélier
590: mais le bélier il a renversé a mis sa patte sur lui Goll et Oscar se sont regardés ils avaient honte
591: Goll a dit Oscar lève-toi et va attacher ce bélier où il était attaché
592: Oscar s' est levé
593: il a voulu s' approcher
594: mais aussitôt le bélier l' a renversé il a mis sa troisième patte sur Oscar
595: et les trois guerriers étaient sous les trois pattes du bélier
596: alors Goll s' est levé il a saisi le bélier
597: il a renversé le bélier
598: mais le bélier aussitôt a renversé Goll
599: et il a mis sa quatrième patte sur Goll
600: le vieillard a dit c' est une honte de traiter ainsi les grands guerriers d' Irlande
601: chat lève-toi et va attacher le bélier là où il était attaché
602: le chat s' est levé il a entouré le bélier de sa patte
603: et il a emmené au fond de la pièce là où il était attaché les quatre guerriers
604: se sont levés ils avaient honte
605: ils n' avaient plus faim
606: mais le vieillard a dit mangez je vous dirai
607: pourquoi vous êtes les grands guerriers
608: alors ils ont mangé tous les quatre
609: et le vieillard a dit Goll tu es le plus grand guerrier du monde
610: car tu as lutté avec le monde
611: la force du monde est sur ce bélier
612: mais un jour la mort viendra sur le monde
613: il a désigné le chat
614: celui-ci est la mort
615: les quatre guerriers sont allés se coucher dans une chambre
616: puis la jeune femme est entrée pour se coucher aussi
617: elle était belle
618: la lumière qui était en elle illuminait tout le mur
619: Conan a eu envie d' elle il s' est approché de son lit
620: elle lui a dit où vas-tu Conan passer un moment avec toi
621: non Conan reviens dans ton lit
622: j' ai été à toi
623: mais je ne le serai plus jamais
624: alors Oscar s' est levé
625: il a voulu s' approcher d' elle
626: où vas-tu Oscar passer un moment avec toi
627: non Oscar j' ai été à toi
628: mais je ne serai plus jamais
629: alors Diarmuid s' est levé
630: il s' est approché d' elle où vas-tu Diarmuid passer un moment avec toi
631: non Diarmuid j' ai été à toi
632: je ne le serai plus jamais
633: mais approche Diarmuid je vais poser sur ton front un grain de beauté
634: ce grain de beauté te permettra de séduire chaque femme
635: dès qu' elle le verra sur ton front Diarmuid s' est approché elle a touché son front au milieu du front
636: entre les deux sourcils elle a déposé le grain de beauté
637: cette jeune femme était la jeunesse
638: la dame a dit chaque Irlandais sait que c' est ainsi que le grain de beauté a été déposé sur le front de Diarmuid auras-tu une autre histoire à nous raconter demain
639: oh oui noble dame
640: alors elle s' est levée ils sont tous euh
641: sortis en silence
642: comme ils étaient entrés
643: et le lendemain quand B -B-~ euh
644: quand Brian est entré dans les appartements de la dame elle lui a dit es-tu prêt à raconter ton histoire
645: ah oui noble dame
646: alors elle a pris son sifflet elle a sifflé
647: la porte s' est ouverte dans le mur
648: et ils sont tous entrés
649: toujours les mêmes ils se sont assis en silence
650: raconte ton histoire
651: et pour la septième nuit Brian a raconté dans le nord en Ulster
652: il y avait un roi qui avait épousé la fille de son porcher
653: il avait eu un fils d' elle
654: mais il ne voulait pas reconnaître ce fils
655: il avait honte de cette mésalliance
656: et il voulait maintenant épouser une princesse
657: mais le jeune homme avait lié amitié avec un chevalier du moyen du des voisinages le chevalier aux glaives
658: et ce chevalier lui avait appris le maniement de l' épée
659: dans lequel il excellait il lui avait appris à jouer aux échecs
660: il lui avait appris à chasser
661: il lui avait même donné de l' or et de l' argent
662: l' histoire s' était sue mais le roi l' ignorait
663: et lui le roi n' avait qu' une idée en tête il voulait épouser une princesse
664: mais chaque fois qu' il faisait sa demande
665: la princesse se moquait de lui lui reprochait ses intentions
666: et un jour il y en a une qui lui a coupé la main droite de son épée
667: alors le roi manchot est revenu vers la fille du porcher
668: il lui a dit que il allait faire célébrer à nouveau un grand mariage qu' elle serait reconnue reine et son fils serait l' héritier du royaume
669: et il a fait célébrer un grand mariage tous les seigneurs du voisinage étaient invités
670: et comme euh d' habitude dans les festivités il y avait des bouffons masqués
671: et l' un d' eux a chanté une chanson
672: mais une chanson qui évoquait le passé du roi sa main perdue la fille du porcher le roi et son fils le prince se sont sentis offensés le prince furieux a arraché le masque du bouffon c' était le chevalier aux glaives le jeune prince
673: était furieux mais très triste
674: il aimait beaucoup ce chevalier aux glaives mais l' honneur
675: passe avant l' amitié
676: et il se devait de réparer par les armes l' offense
677: et il a donné rendez-vous au chevalier aux glaives le lendemain matin au pied de la montagne
678: le lendemain matin
679: les
680: deux jeunes gens se sont serré la main ont tiré l' épée
681: ils se sont livrés à un combat fougueux
682: qui a duré toute la journée
683: le lendemain suivant
684: dès le lever du soleil ils étaient là
685: ils se sont serré la main ils ont tiré leur épée leur combat été furieux
686: ce combat été tellement beau qu' on a dit qu' on n' en avait pas vu de plus beau depuis la mort de Corlin ou de Finn MacCool
687: mais à la fin du jour le chevalier aux glaives a porté un coup mortel au jeune prince
688: la reine était désespérée
689: elle ne voulait plus voir personne
690: elle était dans son jardin
691: elle haïssait ce chevalier aux glaives et un jour o-~ quelques jours plus tard une vieille est venue la trouver une sorcière
692: elle lui a dit reine tu n' es pas la seule à détester ce chevalier aux glaives
693: moi aussi je le hais
694: j' avais j' ai une fille le chevalier aux glaives
695: devait l' épouser
696: il ne l' a pas fait parce qu' il aime une jeune fille noble
697: mais j' ai un pouvoir magique contre lui
698: je ne pouvais l' utiliser avant que ton fils ne soit mort
699: mais maintenant je vais mettre le chevalier aux glaives hors d' état de nuire
700: elle s' est déguisée elle est allée trouver le chevalier aux glaives
701: elle lui a dit que son ami l' attendait au bord du lac des oiseaux
702: et aussitôt le chevalier s' est rendu au bord du lac des oiseaux
703: la vieille s' est approchée de sa baguette
704: elle l' a touché
705: elle a transformé en pierre
706: et aussitôt elle est revenue porter la bonne nouvelle à la reine
707: elle lui a dit réjouis-toi maintenant
708: les le chevalier aux glaives ne pourra plus jamais tirer son épée
709: et il restera là transformé en pierre jusqu' à la fin des temps
710: car pour le sauver pour le redonner vie il faudrait que ce soit la femme qu' il aime qui vienne l' appeler par son nom et son prénom au bord du lac des oiseaux et comment le saurait-elle
711: maintenant le chevalier aux glaives est toujours au bord du lac des oiseaux
712: et il attend la venue de sa bien-aimée
713: la dame n' a pas voulu en entendre davantage
714: elle s' est levée elle rayonnait de bonheur
715: elle a dit Brian tu seras remercié
716: j' attendais ici depuis des années et des années
717: que quelqu' un vienne me dire où était mon amant le chevalier aux glaives
718: et tu m' as donné le secret et aussitôt deux hommes se sont levés
719: je suis le roi manchot
720: et voici mon fils qui a été tué par le chevalier aux glaives et tout ce que tu as dit est vrai un autre s' est levé je suis Conan j' étais présent quand Diarmuid a reçu le grain de beauté sur son front
721: et deux autres se sont levés
722: et moi je suis le jeune comte de la vallée voici le géant que j' ai tué un autre s' est levé
723: et moi je suis Paidin
724: et ce que tu as dit sur moi est vrai
725: et moi je suis le mari d' Eilis
726: nous avons été enrichis par la puce
727: et moi je suis Goban tout ce que tu as dit sur moi est vrai
728: et je persiste à dire que le houx est le meilleur bois de construction
729: et un neuvième homme s' est levé il était très grand
730: et il a dit je suis cure-moi la dent
731: et toutce que tu as dit sur moi
732: le premier jour est vrai
733: il y avait trois hommes qui n' avaient rien dit
734: ils avaient fière allure ils avaient intrigué Brian toutes toutes les nuits le plus grand s' est levé
735: il a dit voici mon fils Oisin le poète et Oscar mon petit fils ils disent que tu es le meilleur conteur du pays
736: et il ne sera pas dit que tu partiras sans que je te récompense
737: moi qui ai toujours récompensé les conteurs et les poètes
738: je suis Finn MacCool le chef des Fianna
739: prends cette bourse d' or
740: elle te servira pour toute ta vie
741: mais quand ta vie terrestre prendra fin viens me rejoindre dans mon château enchanté
742: tu seras le bienvenu
743: et tu y trouveras toute cette assemblée
744: et le chevalier aux glaives
745: Brian a remercié
746: il n' en a pas entendu davantage
747: il s' est endormi
748: et quand il s' est réveillé il tenait dans sa main
749: une grosse bourse d' or
750: mais les murs avaient disparu le château de la dame
751: était en ruines
752: eh bien puissions-nous nous retrouver un jour tous ensemble dans le château enchanté de Finn MacCool pour retrouver cette assemblée
Fichiers
| Nom fichier | Lien | Taille (octets) |
|---|---|---|
| Boyer_100-3_TAVERNE_DE_GALWAY.orfeo | fichier | 546308 |
| Boyer_100-3_TAVERNE_DE_GALWAY.wav | fichier | 125086910 |
| Boyer_100-3_TAVERNE_DE_GALWAY.xml | fichier | 2649 |
| Boyer_100-3_TAVERNE_DE_GALWAY.txt | fichier | 36698 |
Tous les fichiers ci-dessus dans un fichier .zip.
Page générée le 23/11/2019, 22 h 57