Le ‘French Oral Narrative Corpus’ comprend 87 contes d’une variété de types (fantastiques, merveilleux, facétieux etc.), racontés par 18 conteurs et conteuses du Conservatoire de Littérature Orale à Vendôme. Les contes sont transcrits et annotés selon les conventions de la Text Encoding Initiative (TEI), avec des métadonnées sur les conteurs et conteuses et sur les contextes de performance. Le corpus a été subventionné par la Arts and Humanities Research Council (AH/E000649/1) et la British Academy (SG39350). L’ensemble a été mis à disposition du projet Orféo.
Corpus | Frenchoralnarrative |
Nom du fichier | Boyer_076-2_HISTOIRE_DE_FEMMES |
Responsable(s) | Janice Carruthers |
Résumé | Une locutrice raconte un conte |
Date de l'enregistrement | 04/01/2000 |
Durée de l'enregistrement | 00:08:09 |
Nature du signal | audio |
Qualité du son | environnement peu bruité |
Niveaux d'annotation | Annotation automatique |
Annotation | automatique |
Type | narration |
Secteur | professionnel |
Modalité | oral |
Nombre de locuteurs | 1 |
Situation de l'enregistrement | en_public |
Adresse d'échantillon | /annis-sample/frenchoralnarrative/Boyer_076-2_HISTOIRE_DE_FEMMES.html |
Identiant du locuteur | Boyer |
Âge du locuteur | 21-60 |
Sexe du locuteur | F |
Profession du locuteur | conteur |
Niveau d'études du locuteur | études supérieures |
Lieu de naissance du locuteur | Maroc |
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate
, so you will not be able to change the speech rate.)
Boyer: | il y avait un jeune prince qui partait souvent à la chasse seul dans la Savane il aimait la solitude il aimait se retrouver dans le domaine euh des oiseaux des léopards des bêtes sauvages loin des hommes un jour son cheval avait emporté très loin dans un pays inconnu et brusquement il s' arrêta il y avait là derrière un buisson épineux un troupeau de gazelles qui s' abreuvaient dans une source pure mais au milieu il y avait une jeune fille qui buvait dans ses mains elle était très belle le prince était immobile comme hypnotisé et il n' osait bouger mais il laissa tomber son arme à ce bruit le troupeau de gazelles détala et il se trouva seul en face de la jeune fille il lui demanda son nom il lui demanda la raison de son de sa présence en ce lieu elle ne répondit pas elle était s~ elle était muette alors il la prit en croupe sur son cheval et il emmena au palais de son père là il y avait un un médecin très savant qui la soigna qui s' occupa d' elle et avec beaucoup de patience il lui réapprit les sons qu' elle avait entendus autrefois mais qu' elle avait oubliés pendant la le temps qu' elle avait passé avec ces bêtes sauvages elle retrouva l' usage de la parole mais jamais elle ne parla de sa famille ni de son enfance le prince n' insista pas il aimait il épousa avec la le consentement de son père et un an plus tard elle mit au monde un fils très beau le prince était très heureux il voulut lui faire un cadeau somptueux et il offrit un collier en or ciselé la jeune femme regarda le bijou elle laissa négligemment le prince pensa qu' elle n' aimait pas l' or alors l' année suivante elle mit au monde un deuxième fils très beau il voulut aussi lui faire un cadeau mais lui offr~ il lui offrit un un collier de perles fines elle le repoussa négligemment et à la troisième naissance le prince lui offrit un coffret d' argent ciselé de diamants et alors elle le regarda et elle lui dit j' aurais préféré une grappe de raisins des oeufs ou des galettes c' était en effet la coutume et depuis des millénaires dans ce pays quand une femme avait donné la vie à un enfant ses proches lui apportaient en cadeau les dons mêmes du créateur les oeufs les r-~ les fruits les céréales mais pour le prince la valeur du cadeau n' était que sa valeur marchande le travail de l' orfèvre il ne comprit pas le geste de sa femme et quitta la pièce vexé quand il revint dans la chambre il vit qu' elle avait mis dans une marmite d' eau bouillante le collier d' or le collier de perles et le coffret d' argent il pensa qu' elle n' était pas capable d' apprécier la valeur de ces cadeaux princiers et il ne put réprimer un moment de colère et il lui murmura fille de mendiant la jeune femme blémit quelques jours plus tard elle lui demanda de retourner au pays de son père et elle demanda au prince de l' accompagner lui il en était très heureux il ne connaissait pas l' origine de sa femme et il était content de partir avec elle ils partirent à cheval avec des domestiques ils traversèrent des montagnes des collines ils arrivèrent à une euh un désert de sable le sable s' étendait à l' infini ils avançaient au milieu des dunes ils avançaient lentement en silence enfin la princesse s' arrêta au pied d' un grand rocher elle dit c' est là c' était le royaume de mon père mais le sable a tout recouvert elle demanda aux domestiques de creuser au pied du rocher et ils mirent à jour ils dégagèrent une porte le prince et la princesse avancèrent ils étaient dans un palais souterrain ils traversaient une enfilade de pièces richement décorées lambrissées et dans chaque pièce il y avait des trésors inestimables des coupes remplies de diamants des urnes gonflées de pierres précieuses des bijoux de toutes sortes des lits en or des tables en or le prince était ébloui enfin ils arrivèrent à une pièce dénudée et sur le sol des squelettes étaient alignés et la jeune femme sans hésitation les nomma voici mon père ma mère mon frère mes soeurs mais pourquoi sont-ils tous morts un jour un jour la pluie cessa de tomber de fertiliser ce pays l' herbe s' est desséchée le la terre se crevassait les troupeaux mouraient les gens mouraient et mon père malgré toutes ses richesses ne pouvait pas donner à son peuple une source une source de vie alors il a décidé que toute la famille royale devait partager le sort de son peuple le prince baissait la tête et commençait à comprendre la vanité des richesses il pesait une grappe de raisins et un collier d' or la jeune femme reprit puisque tout l' or de mon père ne pouvait compenser une goutte de pluie il a fait préparer une boisson empoisonnée chaque membre de ma famille a bu sa coupe moi seule ai posé un bouchon de glaise je l' ai caché je voulais vivre je suis partie dans la Savane c' est là que tu m' as trouvée mais maintenant je sais où la trouver le prince n' eut pas le temps de faire un geste et dans cette salle dans cette salle dénudée si solennelle la jeune femme saisit sa coupe la but d' un trait et elle m-~ elle dit je vais rejoindre mes parents je meurs mais toi tu ne diras plus fille de mendiant |
Nom fichier | Lien | Taille (octets) |
---|---|---|
Boyer_076-2_HISTOIRE_DE_FEMMES.orfeo | fichier | 72580 |
Boyer_076-2_HISTOIRE_DE_FEMMES.wav | fichier | 21602202 |
Boyer_076-2_HISTOIRE_DE_FEMMES.xml | fichier | 2650 |
Boyer_076-2_HISTOIRE_DE_FEMMES.txt | fichier | 5193 |
Tous les fichiers ci-dessus dans un fichier .zip.