Boyer_056-4_FERAON

Une locutrice raconte un conte
(FRENCH ORAL NARRATIVE)

Aide | Tout afficher | Tout cacher | Imprimer

Corpus FRENCH ORAL NARRATIVE

Métadonnées : general

Métadonnées : locuteur Boyer

Texte et audio

Loading audio…

Boyer:

Féraon était grand très grand Féraon était fort très fort il était le plus puissant des êtres humains il était le maître sur sa tête il portait une roue de moulin en pierre c' était sa parure à lui il était si fort il était si puissant qu' il ne montait pas sur un seul chameau lui mais sur quatre à la fois c' était lui le premier qui avait qui s' était taillé une massue en bois il avait taillée dans un arbre géant le tronc était le manche et les branches la tête et il la maniait bien cette massue de bois il était le plus fort le plus puissant de tous les êtres humains quand il avait soif il s' asseyait sur la montagne et il laissait tomber sa barbe dans la vallée et la barbe était si longue si longue qu' elle tombait dans l' eau de la rivière là elle s' imbibait d' eau et l' eau coulait coulait jusque dans sa bouche c' est comme ça qu' il aimait boire Féraon il était le plus puissant de tous les êtres humains un jour il a rencontré un homme un homme ordinaire qui s' appelait Azrayene l' homme lui a dit je voudrais être ton ami mais comment t' est venue cette force si grande personne avait jamais s~ posé cette question mais en ces temps-là il n' y avait ni trahison ni perfidie ni délation on partageait son bien avec son semblable Féraon a voulu partager il a commencé à enseigner à Azrayene Azrayene a beaucoup appris il partait avec lui sur les chemins il s' est taillé aussi une massue en bois il a beaucoup appris mais pas tout le savoir du maître un jour il a demandé Féraon pourrais-tu perdre un jour ta force personne avait jamais posé cette question Féraon a répondu oui je le pourrais pourrais-tu perdre ta puissance oui je le pourrais mais comment je pourrais perdre ma force et ma puissance si je perdais seulement une goutte de sang une goutte de sang oui une goutte de sang du sang de n' importe quelle partie de ton corps oui du sang de n' importe quelle partie de mon corps Féraon a encore enseigné et puis un jour il était seul sur le chemin il marchait seul sur le sentier il est arrivé à un village il a dit aux habitants je suis Féraon j' ai faim et ça les gens se sont précipités ils ont apporté tout ce qu' ils avaient Féraon a tout mangé d' un seul coup je suis Féraon j' ai faim mais nous n' avons plus rien nous t' avons tout donné attends à demain nous irons moudre l' orge et le blé nous te ferons un bon repas bon je vais continuer mon chemin mais je vous emmène avec moi continuez à préparer le repas alors Féraon a ouvert la main il a planté ses doigts dans la terre comme une fourche il a soulevé le village le village était là sur sa main sur sa paume ouverte mais à l' endroit où était le village une grande dépression s' est creusée une grande vallée qui s' est remplie d' eau et ce fut la première mer Azrayene était là sur le chemin il a vu Féraon il s' est approché il a dit mais tu fais du mal peut-être mais toi tu te permets de me juger alors je te ferai encore plus de mal à toi tu fais du mal je ne suis pas d' accord alors Féraon a laissé tomber le village il l' a laissé tomber si violemment qu' il a traversé les sept terres et la terre a tremblé ce fut le premier tremblement de terre en Kabilie et depuis ce jour la terre tremble chaque année la terre avait tremblé alors Azrayene a saisi sa massue il a levé le bras et de toute sa force il a asséné un coup il a blessé Féraon à la cuisse et la peau s' est craquelée la chair a éclaté le sang a giclé Féraon a ressenti la douleur il a saisi Azrayene tu m' as frappé tu voulais tout savoir ma force et ma puissance jamais tu ne les connaîtras entièrement jamais tu ne seras mon égal et tu voulais juger les autres et bien moi je vais t' envoyer dans un pays où tu pourras juger il a saisi Azrayene il a lancé dans le ciel et Azrayene a tourné tourné tourné et puis il est descendu sous terre et il y est resté Azrayene était pas aussi fort que Féraon mais il était plus fort que les êtres humains et il est devenu le juge des morts sous terre avec sa massue c' est lui qui est devenu l' ange de la mort mais Féraon était là blessé sur le chemin son sang avait coulé sa force diminuait sa force diminuait chaque jour il y avait là une femme elle a voulu le soigner elle asoigné pendant sept ans mais la blessure ne guérissait pas un jour elle a vu une fourmi la fourmi portait des racines de chiendent elle en a fait un jus elle a donné à boire à une fourmi malade la fourmi a guéri alors la femme a demandé à la première fourmi comment as-tu fait pour guérir ta soeur malade pourquoi veux-tu le savoir je veux guérir Féraon depuis sept ans sa plaie ne guérit pas bon eh bien va dans les champs cueille une grande quantité de chiendent tu en feras deux parties la première moitié fais-la bouillir ce jus donne-le au malade la deuxième moitié écrase-la sur une pierre étale-la sur la blessure on peut ainsi guérir tous les êtres humains mais je ne suis pas sûre que Féraon retrouve sa force première la femme a suivi tous les conseils de la fourmi quatre jours plus tard la blessure a guéri Féraon s' est levé il a voulu marcher il est allé dans la forêt autrefois les bêtes sauvages le fuyaient mais ce jour-là elles se sont montrées elles ont bousculé Féraon a titubé et il est arrivé à la première mer il a chancelé il est tombé à l' eau il s' est noyé et depuis ce jour-là l' eau est devenue remède pour tous les enfants malades quand Féraon mourut une autre mer naquit et voici comment quand Féraon fut blessé les premières gouttes de sang tombées formèrent la mer rouge puis un liquide de blanc donna la mer blanche la plaie noircit et du sang noir coula pour donner la mer noire quand la blessure guérit un filet vert s' échappa pour donner la mer verte et d' autres mers aussi se formèrent au début des bandes de terre les séparaient mais quand Féraon mourut la première mer déborda les autres mers aussi quand il rendit son dernier souffle les dernières bulles d' air donnèrent une houle puis la houle devint tempête des vagues énormes déferlèrent sur les terres les couleurs se mélangèrent les eaux s' entremêlèrent pour ne former plus qu' un un seul océan et c' est pourquoi depuis la mort de Féraon il n' y a plus qu' un seul océan Féraon Féraon c' était le plus puissant des êtres humains

Arbres syntaxiques

Fichiers

Nom fichier	Lien	Taille (octets)
Boyer_056-4_FERAON.orfeo	fichier	91681
Boyer_056-4_FERAON.wav	fichier	31676230
Boyer_056-4_FERAON.xml	fichier	2625
Boyer_056-4_FERAON.txt	fichier	6421

Page générée le 23/11/2019, 22 h 57

Corpus	Frenchoralnarrative
Nom du fichier	Boyer_056-4_FERAON
Responsable(s)	Janice Carruthers
Résumé	Une locutrice raconte un conte
Date de l'enregistrement	01/06/1999
Durée de l'enregistrement	00:11:58
Nature du signal	audio
Qualité du son	environnement peu bruité
Niveaux d'annotation	Annotation automatique
Annotation	automatique
Type	narration
Secteur	professionnel
Modalité	oral
Nombre de locuteurs	1
Situation de l'enregistrement	en_public
Adresse d'échantillon	/annis-sample/frenchoralnarrative/Boyer_056-4_FERAON.html

Identiant du locuteur	Boyer
Âge du locuteur	21-60
Sexe du locuteur	F
Profession du locuteur	conteur
Niveau d'études du locuteur	études supérieures
Lieu de naissance du locuteur	Maroc