# sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bizouerne_047-3_PYGMALION-1 # text = sur l'île de Chypre il y avait un homme qui n'aimait pas les femmes sur l'île de Chypre 1 sur sur PRE PRE _ 8 periph _ _ 0.300000 0.460000 Bizouerne 2 l' le DET DET _ 3 spe _ _ 0.470000 0.500000 Bizouerne 3 île île NOM NOM _ 1 dep _ _ 0.510000 0.670000 Bizouerne 4 de de PRE PRE _ 3 dep _ _ 0.680000 0.870000 Bizouerne 5 Chypre Chypre NOM NOM _ 4 dep _ _ 0.880000 1.460000 Bizouerne 6 il il CLS CLS _ 8 subj _ _ 1.760000 1.900000 Bizouerne 7 y y CLI CLI _ 8 dep _ _ 1.910000 1.950000 Bizouerne 8 avait avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 1.960000 2.190000 Bizouerne 9 un un DET DET _ 10 spe _ _ 2.200000 2.380000 Bizouerne 10 homme homme NOM NOM _ 8 dep _ _ 2.390000 2.560000 Bizouerne 11 qui qui PRQ PRQ _ 13 subj _ _ 2.570000 2.660000 Bizouerne 12 n' ne CLN CLN _ 13 dep _ _ 2.670000 2.720000 Bizouerne 13 aimait aimer VRB VRB _ 10 dep _ _ 2.730000 2.920000 Bizouerne 14 pas pas ADN ADN _ 13 dep _ _ 2.930000 3.060000 Bizouerne 15 les le DET DET _ 16 spe _ _ 3.070000 3.170000 Bizouerne 16 femmes femme NOM NOM _ 13 dep _ _ 3.180000 3.530000 Bizouerne 17 sur sur PRE PRE _ 13 dep _ _ 5.200000 5.310000 Bizouerne 18 l' le DET DET _ 19 spe _ _ 5.320000 5.390000 Bizouerne 19 île île NOM NOM _ 17 dep _ _ 5.400000 5.530000 Bizouerne 20 de de PRE PRE _ 19 dep _ _ 5.540000 5.710000 Bizouerne 21 Chypre Chypre NOM NOM _ 20 dep _ _ 5.720000 6.450000 Bizouerne # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bizouerne_047-3_PYGMALION-2 # text = il y avait un homme qui était sculpteur 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 7.200000 7.250000 Bizouerne 2 y y CLI CLI _ 3 dep _ _ 7.410000 7.470000 Bizouerne 3 avait avoir VRB VRB _ 0 root _ _ 7.480000 7.660000 Bizouerne 4 un un DET DET _ 5 spe _ _ 7.670000 7.910000 Bizouerne 5 homme homme NOM NOM _ 3 dep _ _ 7.920000 7.980000 Bizouerne 6 qui qui PRQ PRQ _ 7 subj _ _ 7.990000 8.080000 Bizouerne 7 était être VRB VRB _ 5 dep _ _ 8.090000 8.280000 Bizouerne 8 sculpteur sculpteur NOM NOM _ 7 dep _ _ 8.290000 8.840000 Bizouerne # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bizouerne_047-3_PYGMALION-3 # text = il vivait pour son art 1 il il CLS CLS _ 2 subj _ _ 10.820000 10.900000 Bizouerne 2 vivait vivre VRB VRB _ 0 root _ _ 11.210000 11.640000 Bizouerne 3 pour pour PRE PRE _ 2 dep _ _ 11.650000 11.850000 Bizouerne 4 son son DET DET _ 5 spe _ _ 11.860000 12.030000 Bizouerne 5 art art NOM NOM _ 3 dep _ _ 12.040000 12.470000 Bizouerne # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bizouerne_047-3_PYGMALION-4 # text = et uniquement pour son art pourtant il passait ses journées à sculpter un bloc de marbre pour dessiner les formes d'une femme sans doute pour montrer aux autres hommes les nombreux défauts qu'avait cette créature 1 et et COO COO _ 8 mark _ _ 12.980000 13.010000 Bizouerne 2 uniquement uniquement ADV ADV _ 8 periph _ _ 13.020000 13.650000 Bizouerne 3 pour pour PRE PRE _ 6 periph _ _ 13.810000 13.960000 Bizouerne 4 son son DET DET _ 5 spe _ _ 13.970000 14.140000 Bizouerne 5 art art NOM NOM _ 3 dep _ _ 14.220000 14.440000 Bizouerne 6 pourtant pourtant ADV ADV _ 8 periph _ _ 17.260000 17.709999 Bizouerne 7 il il CLS CLS _ 8 subj _ _ 18.600000 18.750000 Bizouerne 8 passait passer VRB VRB _ 0 root _ _ 18.760000 19.080000 Bizouerne 9 ses son DET DET _ 10 spe _ _ 19.090000 19.270000 Bizouerne 10 journées journée NOM NOM _ 8 dep _ _ 19.280001 19.639999 Bizouerne 11 à à PRE PRE _ 10 dep _ _ 19.650000 19.709999 Bizouerne 12 sculpter sculpter VNF VNF _ 11 dep _ _ 19.719999 20.440001 Bizouerne 13 un un DET DET _ 14 spe _ _ 20.709999 20.889999 Bizouerne 14 bloc bloc NOM NOM _ 12 dep _ _ 20.900000 21.110001 Bizouerne 15 de de PRE PRE _ 14 dep _ _ 21.120001 21.250000 Bizouerne 16 marbre marbre NOM NOM _ 15 dep _ _ 21.260000 21.790001 Bizouerne 17 pour pour PRE PRE _ 8 dep _ _ 23.360001 23.530001 Bizouerne 18 dessiner dessiner VNF VNF _ 17 dep _ _ 23.540001 23.900000 Bizouerne 19 les le DET DET _ 20 spe _ _ 23.910000 24.080000 Bizouerne 20 formes forme NOM NOM _ 18 dep _ _ 24.090000 24.400000 Bizouerne 21 d' de PRE PRE _ 20 dep _ _ 24.410000 24.440001 Bizouerne 22 une un DET DET _ 23 spe _ _ 24.450001 24.590000 Bizouerne 23 femme femme NOM NOM _ 21 dep _ _ 24.600000 24.860001 Bizouerne 24 sans sans PRE PRE _ 18 dep _ _ 26.389999 26.590000 Bizouerne 25 doute doute NOM NOM _ 24 dep _ _ 26.600000 26.860001 Bizouerne 26 pour pour PRE PRE _ 17 para _ _ 27.870001 27.969999 Bizouerne 27 montrer montrer VNF VNF _ 26 dep _ _ 27.980000 28.280001 Bizouerne 28 aux à+le PRE PRE _ 27 dep _ _ 28.290001 28.530001 Bizouerne 29 autres autre ADJ ADJ _ 30 dep _ _ 28.540001 28.850000 Bizouerne 30 hommes homme NOM NOM _ 28 dep _ _ 28.860001 29.090000 Bizouerne 31 les le DET DET _ 33 spe _ _ 29.340000 29.459999 Bizouerne 32 nombreux nombreux ADJ ADJ _ 33 dep _ _ 29.469999 29.780001 Bizouerne 33 défauts défaut NOM NOM _ 27 dep _ _ 29.790001 30.299999 Bizouerne 34 qu' que PRQ PRQ _ 35 dep _ _ 30.650000 30.740000 Bizouerne 35 avait avoir VRB VRB _ 33 dep _ _ 30.750000 30.879999 Bizouerne 36 cette ce DET DET _ 37 spe _ _ 30.889999 31.049999 Bizouerne 37 créature créature NOM NOM _ 35 dep _ _ 31.059999 31.770000 Bizouerne # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bizouerne_047-3_PYGMALION-5 # text = ce sculpteur s'appelait Pygmalion chaque matin très tôt 1 ce ce DET DET _ 2 spe _ _ 33.740002 33.860001 Bizouerne 2 sculpteur sculpteur NOM NOM _ 4 subj _ _ 33.869999 34.320000 Bizouerne 3 s' se CLI CLI _ 4 dep _ _ 34.380001 34.470001 Bizouerne 4 appelait appeler VRB VRB _ 0 root _ _ 34.480000 34.779999 Bizouerne 5 Pygmalion Pygmalion NOM NOM _ 4 dep _ _ 34.790001 35.439999 Bizouerne 6 chaque chaque DET DET _ 7 spe _ _ 37.290001 37.509998 Bizouerne 7 matin matin NOM NOM _ 4 dep _ _ 37.520000 37.840000 Bizouerne 8 très très ADV ADV _ 9 dep _ _ 37.849998 38.060001 Bizouerne 9 tôt tôt ADV ADV _ 7 para _ _ 38.070000 38.299999 Bizouerne # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bizouerne_047-3_PYGMALION-6 # text = il se levait et avec minutie 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 39.009998 39.099998 Bizouerne 2 se se CLI CLI _ 3 dep _ _ 39.110001 39.279999 Bizouerne 3 levait lever VRB VRB _ 0 root _ _ 39.290001 39.779999 Bizouerne 4 et et COO COO _ 5 mark _ _ 40.830002 40.880001 Bizouerne 5 avec avec PRE PRE _ 3 dep _ _ 40.889999 41.130001 Bizouerne 6 minutie minutie NOM NOM _ 5 dep _ _ 41.139999 41.869999 Bizouerne # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bizouerne_047-3_PYGMALION-7 # text = et beaucoup d'amour il sculptait la pierre 1 et et COO COO _ 6 mark _ _ 43.430000 43.509998 Bizouerne 2 beaucoup beaucoup PRO PRO _ 6 periph _ _ 43.520000 43.770000 Bizouerne 3 d' de PRE PRE _ 2 dep _ _ 43.779999 43.810001 Bizouerne 4 amour amour NOM NOM _ 3 dep _ _ 43.820000 44.340000 Bizouerne 5 il il CLS CLS _ 6 subj _ _ 45.299999 45.389999 Bizouerne 6 sculptait sculpter VRB VRB _ 0 root _ _ 45.400002 45.779999 Bizouerne 7 la le DET DET _ 8 spe _ _ 45.790001 45.910000 Bizouerne 8 pierre pierre NOM NOM _ 6 dep _ _ 45.959999 46.380001 Bizouerne # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bizouerne_047-3_PYGMALION-8 # text = bloc après bloc le marbre se dessinait les pieds délicats 1 bloc bloc NOM NOM _ 7 periph _ _ 47.830002 48.130001 Bizouerne 2 après après PRE PRE _ 7 periph _ _ 48.139999 48.360001 Bizouerne 3 bloc bloc NOM NOM _ 2 dep _ _ 48.369999 48.720001 Bizouerne 4 le le DET DET _ 5 spe _ _ 50.240002 50.410000 Bizouerne 5 marbre marbre NOM NOM _ 7 subj _ _ 50.419998 50.830002 Bizouerne 6 se se CLI CLI _ 7 dep _ _ 50.840000 50.930000 Bizouerne 7 dessinait dessiner VRB VRB _ 0 root _ _ 50.939999 51.450001 Bizouerne 8 les le DET DET _ 9 spe _ _ 52.650002 52.799999 Bizouerne 9 pieds pied NOM NOM _ 7 dep _ _ 52.810001 53.009998 Bizouerne 10 délicats délicat ADJ ADJ _ 9 dep _ _ 53.020000 53.549999 Bizouerne # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bizouerne_047-3_PYGMALION-9 # text = puis des genoux des hanches 1 puis puis COO COO _ 2 mark _ _ 54.340000 54.500000 Bizouerne 2 des de PRE PRE _ 0 root _ _ 54.509998 54.639999 Bizouerne 3 genoux genou NOM NOM _ 2 dep _ _ 54.650002 55.070000 Bizouerne 4 des de PRE PRE _ 3 dep _ _ 55.889999 56.130001 Bizouerne 5 hanches hanche NOM NOM _ 4 dep _ _ 56.139999 56.980000 Bizouerne # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bizouerne_047-3_PYGMALION-10 # text = une légère poitrine des épaules et deux bras le long du corps un visage des cheveux d'ivoire 1 une un DET DET _ 3 spe _ _ 58.349998 58.500000 Bizouerne 2 légère léger ADJ ADJ _ 3 dep _ _ 58.509998 58.860001 Bizouerne 3 poitrine poitrine NOM NOM _ 0 root _ _ 58.869999 59.400002 Bizouerne 4 des de PRE PRE _ 3 dep _ _ 60.549999 60.889999 Bizouerne 5 épaules épaule NOM NOM _ 4 dep _ _ 60.900002 61.080002 Bizouerne 6 et et COO COO _ 8 mark _ _ 61.090000 61.160000 Bizouerne 7 deux deux NUM NUM _ 8 spe _ _ 61.169998 61.310001 Bizouerne 8 bras bras NOM NOM _ 5 para _ _ 61.320000 61.650002 Bizouerne 9 le long du le long du ADJ ADJ _ 8 dep _ _ 62.070000 62.380001 Bizouerne 10 corps corps NOM NOM _ 8 para _ _ 62.389999 62.790001 Bizouerne 11 un un DET DET _ 12 spe _ _ 64.379997 64.459999 Bizouerne 12 visage visage NOM NOM _ 8 para _ _ 64.470001 65.070000 Bizouerne 13 des de PRE PRE _ 12 dep _ _ 66.489998 66.610001 Bizouerne 14 cheveux cheveu NOM NOM _ 13 dep _ _ 66.620003 67.010002 Bizouerne 15 d' de PRE PRE _ 14 dep _ _ 67.019997 67.050003 Bizouerne 16 ivoire ivoire NOM NOM _ 15 dep _ _ 67.059998 67.599998 Bizouerne # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bizouerne_047-3_PYGMALION-11 # text = ensuite il a dessiné le nez la bouche 1 ensuite ensuite ADV ADV _ 4 periph _ _ 71.320000 71.669998 Bizouerne 2 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 71.680000 71.760002 Bizouerne 3 a avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 71.769997 71.830002 Bizouerne 4 dessiné dessiner VPP VPP _ 0 root _ _ 71.839996 72.199997 Bizouerne 5 le le DET DET _ 6 spe _ _ 72.209999 72.360001 Bizouerne 6 nez nez NOM NOM _ 4 dep _ _ 72.370003 72.489998 Bizouerne 7 la le DET DET _ 8 spe _ _ 72.500000 72.620003 Bizouerne 8 bouche bouche NOM NOM _ 6 para _ _ 72.629997 73.050003 Bizouerne # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bizouerne_047-3_PYGMALION-12 # text = il a terminé par les yeux 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 73.580002 73.629997 Bizouerne 2 a avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 73.639999 73.699997 Bizouerne 3 terminé (se) terminer VPP VPP _ 0 root _ _ 73.709999 74.129997 Bizouerne 4 par par PRE PRE _ 3 dep _ _ 74.139999 74.320000 Bizouerne 5 les le DET DET _ 6 spe _ _ 74.330002 74.459999 Bizouerne 6 yeux oeil NOM NOM _ 4 dep _ _ 74.470001 74.550003 Bizouerne # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bizouerne_047-3_PYGMALION-13 # text = il n'était pas complètement satisfait 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 76.669998 76.739998 Bizouerne 2 n' ne CLN CLN _ 3 dep _ _ 76.750000 76.809998 Bizouerne 3 était être VRB VRB _ 0 root _ _ 76.820000 77.080002 Bizouerne 4 pas pas ADN ADN _ 3 dep _ _ 77.089996 77.260002 Bizouerne 5 complètement complètement ADV ADV _ 6 dep _ _ 77.269997 77.669998 Bizouerne 6 satisfait satisfaire VPP VPP _ 3 dep _ _ 77.680000 78.269997 Bizouerne # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bizouerne_047-3_PYGMALION-14 # text = il a fait le tour de son oeuvre 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 79.540001 79.650002 Bizouerne 2 a avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 79.660004 79.739998 Bizouerne 3 fait faire VPP VPP _ 0 root _ _ 79.820000 80.209999 Bizouerne 4 le le DET DET _ 5 spe _ _ 80.320000 80.449997 Bizouerne 5 tour tour NOM NOM _ 3 dep _ _ 80.459999 80.629997 Bizouerne 6 de de PRE PRE _ 5 dep _ _ 80.639999 80.750000 Bizouerne 7 son son DET DET _ 8 spe _ _ 80.760002 80.989998 Bizouerne 8 oeuvre oeuvre NOM NOM _ 6 dep _ _ 81.000000 81.339996 Bizouerne # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bizouerne_047-3_PYGMALION-15 # text = il est revenu 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 82.190002 82.269997 Bizouerne 2 est être VRB VRB _ 3 aux _ _ 82.279999 82.339996 Bizouerne 3 revenu revenir VPP VPP _ 0 root _ _ 82.349998 82.820000 Bizouerne # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bizouerne_047-3_PYGMALION-16 # text = il a fait quelques touches par-ci par-là réajusté les yeux 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 84.699997 84.790001 Bizouerne 2 a avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 84.800003 84.879997 Bizouerne 3 fait faire VPP VPP _ 0 root _ _ 84.889999 85.139999 Bizouerne 4 quelques quelque ADJ ADJ _ 5 spe _ _ 85.150002 85.459999 Bizouerne 5 touches touche NOM NOM _ 3 dep _ _ 85.470001 85.750000 Bizouerne 6 par-ci par-ci ADV ADV _ 8 dep _ _ 85.760002 86.129997 Bizouerne 7 par-là par-là ADV ADV _ 8 dep _ _ 86.139999 86.540001 Bizouerne 8 réajusté réajuster VPP VPP _ 3 para _ _ 88.629997 89.220001 Bizouerne 9 les le DET DET _ 10 spe _ _ 89.230003 89.440002 Bizouerne 10 yeux oeil NOM NOM _ 8 dep _ _ 89.449997 89.699997 Bizouerne # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bizouerne_047-3_PYGMALION-17 # text = et il a regardé la femme 1 et et COO COO _ 4 mark _ _ 91.989998 92.089996 Bizouerne 2 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 92.099998 92.169998 Bizouerne 3 a avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 92.180000 92.300003 Bizouerne 4 regardé regarder VPP VPP _ 0 root _ _ 92.309998 92.690002 Bizouerne 5 la le DET DET _ 6 spe _ _ 93.410004 93.529999 Bizouerne 6 femme femme NOM NOM _ 4 dep _ _ 93.540001 93.860001 Bizouerne # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bizouerne_047-3_PYGMALION-18 # text = qui était devant lui 1 qui qui PRQ PRQ _ 2 subj _ _ 94.370003 94.449997 Bizouerne 2 était être VRB VRB _ 0 root _ _ 94.459999 94.650002 Bizouerne 3 devant devant PRE PRE _ 2 dep _ _ 94.660004 94.849998 Bizouerne 4 lui moi PRO PRO _ 3 dep _ _ 94.860001 95.059998 Bizouerne # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bizouerne_047-3_PYGMALION-19 # text = il a contemplée tout de suite 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 97.059998 97.290001 Bizouerne 2 a avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 97.300003 97.349998 Bizouerne 3 contemplée contempler VPP VPP _ 0 root _ _ 97.360001 98.070000 Bizouerne 4 tout tout ADV ADV _ 5 dep _ _ 98.760002 98.900002 Bizouerne 5 de de PRE PRE _ 3 dep _ _ 98.910004 98.989998 Bizouerne 6 suite suite NOM NOM _ 5 dep _ _ 99.000000 99.370003 Bizouerne # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bizouerne_047-3_PYGMALION-20 # text = il en est tombé amoureux 1 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 99.900002 100.019997 Bizouerne 2 en en CLI CLI _ 4 dep _ _ 100.029999 100.160004 Bizouerne 3 est être VRB VRB _ 4 aux _ _ 100.169998 100.260002 Bizouerne 4 tombé tomber VPP VPP _ 0 root _ _ 100.269997 100.540001 Bizouerne 5 amoureux amoureux ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 100.550003 101.040001 Bizouerne # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bizouerne_047-3_PYGMALION-21 # text = et ce qui le répugnait jadis l'attirait désormais 1 et et COO COO _ 8 mark _ _ 101.870003 101.910004 Bizouerne 2 ce ce PRO PRO _ 8 subj _ _ 101.919998 102.150002 Bizouerne 3 qui qui PRQ PRQ _ 5 subj _ _ 102.160004 102.370003 Bizouerne 4 le le CLI CLI _ 5 dep _ _ 102.379997 102.489998 Bizouerne 5 répugnait répugner VRB VRB _ 2 dep _ _ 102.500000 103.059998 Bizouerne 6 jadis jadis ADV ADV _ 5 dep _ _ 103.070000 103.449997 Bizouerne 7 l' le DET DET _ 8 spe _ _ 103.830002 103.870003 Bizouerne 8 attirait attirer VRB VRB _ 0 root _ _ 103.879997 104.290001 Bizouerne 9 désormais désormais ADV ADV _ 8 dep _ _ 104.300003 104.690002 Bizouerne # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bizouerne_047-3_PYGMALION-22 # text = alors naturellement il a avancé son visage contre la statue 1 alors alors ADV ADV _ 5 periph _ _ 107.019997 107.400002 Bizouerne 2 naturellement naturellement ADV ADV _ 5 periph _ _ 108.379997 109.169998 Bizouerne 3 il il CLS CLS _ 5 subj _ _ 109.180000 109.300003 Bizouerne 4 a avoir VRB VRB _ 5 aux _ _ 109.309998 109.379997 Bizouerne 5 avancé avancer VPP VPP _ 0 root _ _ 109.389999 109.639999 Bizouerne 6 son son DET DET _ 7 spe _ _ 109.650002 109.809998 Bizouerne 7 visage visage NOM NOM _ 5 dep _ _ 109.820000 110.230003 Bizouerne 8 contre contre PRE PRE _ 5 dep _ _ 110.750000 111.040001 Bizouerne 9 la le DET DET _ 10 spe _ _ 111.050003 111.160004 Bizouerne 10 statue statue NOM NOM _ 8 dep _ _ 111.169998 111.639999 Bizouerne # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bizouerne_047-3_PYGMALION-23 # text = il a embrassé ses lèvres 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 112.120003 112.199997 Bizouerne 2 a avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 112.209999 112.230003 Bizouerne 3 embrassé embrasser VPP VPP _ 0 root _ _ 112.239998 112.620003 Bizouerne 4 ses son DET DET _ 5 spe _ _ 112.629997 112.769997 Bizouerne 5 lèvres lèvre NOM NOM _ 3 dep _ _ 112.779999 113.099998 Bizouerne # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bizouerne_047-3_PYGMALION-24 # text = et il les a senties froides 1 et et COO COO _ 5 mark _ _ 113.959999 114.019997 Bizouerne 2 il il CLS CLS _ 5 subj _ _ 114.029999 114.129997 Bizouerne 3 les le CLI CLI _ 5 dep _ _ 114.139999 114.269997 Bizouerne 4 a avoir VRB VRB _ 5 aux _ _ 114.279999 114.360001 Bizouerne 5 senties sentir VPP VPP _ 0 root _ _ 114.370003 114.690002 Bizouerne 6 froides froid ADJ ADJ _ 5 dep _ _ 114.699997 115.000000 Bizouerne # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bizouerne_047-3_PYGMALION-25 # text = il a caressé la main de celle-ci 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 116.250000 116.360001 Bizouerne 2 a avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 116.370003 116.459999 Bizouerne 3 caressé caresser VPP VPP _ 0 root _ _ 116.470001 117.070000 Bizouerne 4 la le DET DET _ 5 spe _ _ 117.370003 117.540001 Bizouerne 5 main main NOM NOM _ 3 dep _ _ 117.550003 117.660004 Bizouerne 6 de de PRE PRE _ 5 dep _ _ 117.669998 117.739998 Bizouerne 7 celle-ci celui-ci PRO PRO _ 6 dep _ _ 117.750000 118.169998 Bizouerne # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bizouerne_047-3_PYGMALION-26 # text = elle n'a pas bougé il lui a parlé sans réponse 1 elle il CLS CLS _ 5 subj _ _ 118.790001 118.870003 Bizouerne 2 n' ne CLN CLN _ 5 dep _ _ 118.879997 118.919998 Bizouerne 3 a avoir VRB VRB _ 5 aux _ _ 118.930000 119.010002 Bizouerne 4 pas pas ADN ADN _ 5 dep _ _ 119.019997 119.169998 Bizouerne 5 bougé bouger VPP VPP _ 0 root _ _ 119.180000 119.440002 Bizouerne 6 il il CLS CLS _ 9 subj _ _ 119.449997 119.540001 Bizouerne 7 lui lui CLI CLI _ 9 dep _ _ 120.900002 121.050003 Bizouerne 8 a avoir VRB VRB _ 9 aux _ _ 121.059998 121.150002 Bizouerne 9 parlé parler VPP VPP _ 5 para _ _ 121.160004 121.629997 Bizouerne 10 sans sans PRE PRE _ 9 dep _ _ 121.970001 122.220001 Bizouerne 11 réponse réponse NOM NOM _ 10 dep _ _ 122.230003 122.790001 Bizouerne # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bizouerne_047-3_PYGMALION-27 # text = c'était pas grave 1 c' ce CLS CLS _ 2 subj _ _ 123.599998 123.620003 Bizouerne 2 était être VRB VRB _ 0 root _ _ 123.629997 123.760002 Bizouerne 3 pas pas ADN ADN _ 2 dep _ _ 123.769997 123.870003 Bizouerne 4 grave grave ADJ ADJ _ 2 dep _ _ 123.879997 124.269997 Bizouerne # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bizouerne_047-3_PYGMALION-28 # text = il est parti rapidement dans la forêt 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 124.830002 124.930000 Bizouerne 2 est être VRB VRB _ 3 aux _ _ 124.940002 125.029999 Bizouerne 3 parti partir VPP VPP _ 0 root _ _ 125.040001 125.410004 Bizouerne 4 rapidement rapidement ADV ADV _ 3 dep _ _ 125.419998 125.919998 Bizouerne 5 dans dans PRE PRE _ 3 dep _ _ 125.930000 126.010002 Bizouerne 6 la le DET DET _ 7 spe _ _ 126.019997 126.110001 Bizouerne 7 forêt forêt NOM NOM _ 5 dep _ _ 126.120003 126.449997 Bizouerne # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bizouerne_047-3_PYGMALION-29 # text = il a été cueillir des fleurs 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 126.459999 126.510002 Bizouerne 2 a avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 126.889999 126.910004 Bizouerne 3 été être VPP VPP _ 0 root _ _ 127.190002 127.519997 Bizouerne 4 cueillir cueillir VNF VNF _ 3 dep _ _ 127.529999 127.809998 Bizouerne 5 des de PRE PRE _ 4 dep _ _ 127.820000 127.949997 Bizouerne 6 fleurs fleur NOM NOM _ 5 dep _ _ 127.959999 128.389999 Bizouerne # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bizouerne_047-3_PYGMALION-30 # text = et des feuilles il en a fait un collier tressé 1 et et COO COO _ 7 mark _ _ 129.479996 129.529999 Bizouerne 2 des de PRE PRE _ 7 periph _ _ 129.539993 129.639999 Bizouerne 3 feuilles feuille NOM NOM _ 2 dep _ _ 129.649994 129.949997 Bizouerne 4 il il CLS CLS _ 7 subj _ _ 130.750000 130.860001 Bizouerne 5 en en CLI CLI _ 7 dep _ _ 130.869995 130.949997 Bizouerne 6 a avoir VRB VRB _ 7 aux _ _ 130.960007 131.059998 Bizouerne 7 fait faire VPP VPP _ 0 root _ _ 131.070007 131.139999 Bizouerne 8 un un DET DET _ 9 spe _ _ 131.149994 131.289993 Bizouerne 9 collier collier NOM NOM _ 7 dep _ _ 131.300003 131.619995 Bizouerne 10 tressé tresser VPP VPP _ 9 dep _ _ 131.630005 132.100006 Bizouerne # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bizouerne_047-3_PYGMALION-31 # text = il a ramené il l'a déposé juste au niveau du cou de la belle 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 132.850006 133.020004 Bizouerne 2 a avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 133.029999 133.139999 Bizouerne 3 ramené ramener VPP VPP _ 0 root _ _ 133.149994 133.389999 Bizouerne 4 il il CLS CLS _ 7 subj _ _ 133.399994 133.539993 Bizouerne 5 l' le CLI CLI _ 7 dep _ _ 133.630005 133.699997 Bizouerne 6 a avoir VRB VRB _ 7 aux _ _ 133.710007 133.779999 Bizouerne 7 déposé déposer VPP VPP _ 3 para _ _ 133.789993 134.509995 Bizouerne 8 juste juste ADV ADV _ 7 dep _ _ 135.190002 135.470001 Bizouerne 9 au à+le PRE PRE _ 7 dep _ _ 135.479996 135.520004 Bizouerne 10 niveau niveau NOM NOM _ 9 dep _ _ 135.529999 135.789993 Bizouerne 11 du de+le PRE PRE _ 10 dep _ _ 135.800003 135.929993 Bizouerne 12 cou cou NOM NOM _ 11 dep _ _ 135.940002 136.080002 Bizouerne 13 de de PRE PRE _ 12 dep _ _ 136.089996 136.139999 Bizouerne 14 la le DET DET _ 15 spe _ _ 136.149994 136.270004 Bizouerne 15 belle beau NOM NOM _ 13 dep _ _ 136.279999 136.470001 Bizouerne # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bizouerne_047-3_PYGMALION-32 # text = elle n'a pas souri 1 elle il CLS CLS _ 5 subj _ _ 137.199997 137.289993 Bizouerne 2 n' ne CLN CLN _ 5 dep _ _ 137.300003 137.350006 Bizouerne 3 a avoir VRB VRB _ 5 aux _ _ 137.360001 137.460007 Bizouerne 4 pas pas ADN ADN _ 5 dep _ _ 137.470001 137.570007 Bizouerne 5 souri sourire VPP VPP _ 0 root _ _ 137.580002 137.919998 Bizouerne # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bizouerne_047-3_PYGMALION-33 # text = alors il a acheté des vêtements 1 alors alors ADV ADV _ 4 periph _ _ 139.600006 139.759995 Bizouerne 2 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 139.770004 139.860001 Bizouerne 3 a avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 139.869995 139.990005 Bizouerne 4 acheté acheter VPP VPP _ 0 root _ _ 140.000000 140.160004 Bizouerne 5 des de PRE PRE _ 4 dep _ _ 140.169998 140.259995 Bizouerne 6 vêtements vêtement NOM NOM _ 5 dep _ _ 140.270004 140.699997 Bizouerne # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bizouerne_047-3_PYGMALION-34 # text = il a habillée il lui a parlé 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 141.179993 141.380005 Bizouerne 2 a avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 141.389999 141.520004 Bizouerne 3 habillée habiller VPP VPP _ 0 root _ _ 141.529999 141.779999 Bizouerne 4 il il CLS CLS _ 7 subj _ _ 141.789993 141.880005 Bizouerne 5 lui lui CLI CLI _ 7 dep _ _ 142.080002 142.279999 Bizouerne 6 a avoir VRB VRB _ 7 aux _ _ 142.289993 142.360001 Bizouerne 7 parlé parler VPP VPP _ 3 para _ _ 142.369995 142.690002 Bizouerne # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bizouerne_047-3_PYGMALION-35 # text = le soir il a transportée dans sa couche 1 le le DET DET _ 2 spe _ _ 143.229996 143.320007 Bizouerne 2 soir soir NOM NOM _ 5 periph _ _ 143.330002 143.850006 Bizouerne 3 il il CLS CLS _ 5 subj _ _ 144.589996 144.720001 Bizouerne 4 a avoir VRB VRB _ 5 aux _ _ 144.729996 144.809998 Bizouerne 5 transportée se transporter VPP VPP _ 0 root _ _ 144.820007 145.309998 Bizouerne 6 dans dans PRE PRE _ 5 dep _ _ 145.320007 145.440002 Bizouerne 7 sa son DET DET _ 8 spe _ _ 145.449997 145.580002 Bizouerne 8 couche couche NOM NOM _ 6 dep _ _ 145.589996 146.130005 Bizouerne # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bizouerne_047-3_PYGMALION-36 # text = et juste à côté de lui elle était là 1 et et COO COO _ 8 mark _ _ 147.320007 147.360001 Bizouerne 2 juste juste ADV ADV _ 8 periph _ _ 147.369995 147.639999 Bizouerne 3 à à PRE PRE _ 8 periph _ _ 147.649994 147.729996 Bizouerne 4 côté côté NOM NOM _ 3 dep _ _ 147.740005 148.029999 Bizouerne 5 de de PRE PRE _ 4 dep _ _ 148.039993 148.059998 Bizouerne 6 lui moi PRO PRO _ 5 dep _ _ 148.070007 148.339996 Bizouerne 7 elle il CLS CLS _ 8 subj _ _ 150.179993 150.289993 Bizouerne 8 était être VRB VRB _ 0 root _ _ 150.300003 150.550003 Bizouerne 9 là là ADV ADV _ 8 dep _ _ 150.559998 150.710007 Bizouerne # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bizouerne_047-3_PYGMALION-37 # text = il a posé la tête contre son visage et réconforté il a trouvé le sommeil 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 152.119995 152.199997 Bizouerne 2 a avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 152.210007 152.309998 Bizouerne 3 posé poser VPP VPP _ 0 root _ _ 152.320007 152.809998 Bizouerne 4 la le DET DET _ 5 spe _ _ 153.669998 153.940002 Bizouerne 5 tête tête NOM NOM _ 3 dep _ _ 153.949997 154.139999 Bizouerne 6 contre contre PRE PRE _ 3 dep _ _ 154.149994 154.479996 Bizouerne 7 son son DET DET _ 8 spe _ _ 154.490005 154.550003 Bizouerne 8 visage visage NOM NOM _ 6 dep _ _ 154.559998 155.210007 Bizouerne 9 et et COO COO _ 10 mark _ _ 156.880005 156.929993 Bizouerne 10 réconforté réconforter VPP VPP _ 3 para _ _ 156.940002 157.639999 Bizouerne 11 il il CLS CLS _ 13 subj _ _ 157.649994 157.710007 Bizouerne 12 a avoir VRB VRB _ 13 aux _ _ 157.720001 157.779999 Bizouerne 13 trouvé se trouver VPP VPP _ 10 para _ _ 157.789993 158.029999 Bizouerne 14 le le DET DET _ 15 spe _ _ 158.039993 158.089996 Bizouerne 15 sommeil sommeil NOM NOM _ 13 dep _ _ 158.100006 158.460007 Bizouerne # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bizouerne_047-3_PYGMALION-38 # text = le lendemain matin 1 le le DET DET _ 2 spe _ _ 160.860001 160.960007 Bizouerne 2 lendemain lendemain NOM NOM _ 0 root _ _ 160.970001 161.229996 Bizouerne 3 matin matin NOM NOM _ 2 dep _ _ 161.339996 161.770004 Bizouerne # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bizouerne_047-3_PYGMALION-39 # text = dès qu'il s'est réveillé 1 dès dès PRE PRE _ 0 root _ _ 162.250000 162.380005 Bizouerne 2 qu' que CSU CSU _ 1 dep _ _ 162.389999 162.419998 Bizouerne 3 il il CLS CLS _ 6 subj _ _ 162.429993 162.490005 Bizouerne 4 s' se CLI CLI _ 6 dep _ _ 162.500000 162.600006 Bizouerne 5 est être VRB VRB _ 6 aux _ _ 162.610001 162.669998 Bizouerne 6 réveillé réveiller VPP VPP _ 2 dep _ _ 162.679993 163.000000 Bizouerne # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bizouerne_047-3_PYGMALION-40 # text = il a regardée elle n'avait pas bougé 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 163.009995 163.089996 Bizouerne 2 a avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 163.100006 163.179993 Bizouerne 3 regardée regarder VPP VPP _ 0 root _ _ 163.190002 163.460007 Bizouerne 4 elle il CLS CLS _ 8 subj _ _ 164.050003 164.149994 Bizouerne 5 n' ne CLN CLN _ 8 dep _ _ 164.160004 164.259995 Bizouerne 6 avait avoir VRB VRB _ 8 aux _ _ 164.270004 164.429993 Bizouerne 7 pas pas ADN ADN _ 8 dep _ _ 164.440002 164.580002 Bizouerne 8 bougé bouger VPP VPP _ 3 para _ _ 164.589996 164.860001 Bizouerne # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bizouerne_047-3_PYGMALION-41 # text = il a continué ainsi pendant quelques jours 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 166.610001 166.690002 Bizouerne 2 a avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 166.699997 166.809998 Bizouerne 3 continué continuer VPP VPP _ 0 root _ _ 166.820007 167.190002 Bizouerne 4 ainsi ainsi ADV ADV _ 3 dep _ _ 167.199997 167.500000 Bizouerne 5 pendant pendant PRE PRE _ 3 dep _ _ 167.509995 167.720001 Bizouerne 6 quelques quelque ADJ ADJ _ 7 dep _ _ 167.729996 168.029999 Bizouerne 7 jours jour NOM NOM _ 5 dep _ _ 168.039993 168.270004 Bizouerne # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bizouerne_047-3_PYGMALION-42 # text = puis au bout d'un moment il a vu que tout ceci 1 puis puis COO COO _ 9 mark _ _ 169.880005 170.009995 Bizouerne 2 au à+le PRE PRE _ 9 periph _ _ 170.020004 170.080002 Bizouerne 3 bout bout NOM NOM _ 2 dep _ _ 170.089996 170.169998 Bizouerne 4 d' de PRE PRE _ 3 dep _ _ 170.179993 170.220001 Bizouerne 5 un un DET DET _ 6 spe _ _ 170.229996 170.259995 Bizouerne 6 moment moment NOM NOM _ 4 dep _ _ 170.309998 170.699997 Bizouerne 7 il il CLS CLS _ 9 subj _ _ 172.990005 173.110001 Bizouerne 8 a avoir VRB VRB _ 9 aux _ _ 173.119995 173.160004 Bizouerne 9 vu voir VPP VPP _ 0 root _ _ 173.199997 173.440002 Bizouerne 10 que que CSU CSU _ 9 dep _ _ 174.639999 174.820007 Bizouerne 11 tout tout ADV ADV _ 12 dep _ _ 174.830002 174.949997 Bizouerne 12 ceci ceci PRO PRO _ 10 dep _ _ 175.000000 175.350006 Bizouerne # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bizouerne_047-3_PYGMALION-43 # text = ne ne servait à rien 1 ne ne CLN CLN _ 3 dep _ _ 175.360001 175.440002 Bizouerne 2 ne ne CLN CLN _ 3 dep _ _ 175.449997 175.470001 Bizouerne 3 servait servir VRB VRB _ 0 root _ _ 175.479996 175.720001 Bizouerne 4 à à PRE PRE _ 3 dep _ _ 175.729996 175.949997 Bizouerne 5 rien rien PRO PRO _ 4 dep _ _ 175.960007 176.119995 Bizouerne # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bizouerne_047-3_PYGMALION-44 # text = alors il a remis la statue où elle était 1 alors alors ADV ADV _ 4 periph _ _ 179.070007 179.259995 Bizouerne 2 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 179.270004 179.389999 Bizouerne 3 a avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 179.399994 179.479996 Bizouerne 4 remis remettre VPP VPP _ 0 root _ _ 179.539993 179.649994 Bizouerne 5 la le DET DET _ 6 spe _ _ 179.660004 179.759995 Bizouerne 6 statue statue NOM NOM _ 4 dep _ _ 179.770004 180.089996 Bizouerne 7 où où PRQ PRQ _ 9 dep _ _ 180.100006 180.210007 Bizouerne 8 elle il CLS CLS _ 9 subj _ _ 180.220001 180.309998 Bizouerne 9 était être VRB VRB _ 6 dep _ _ 180.320007 180.600006 Bizouerne # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bizouerne_047-3_PYGMALION-45 # text = et il a pleuré il a exprimé sa souffrance qu'il a hurlé au vent sa douleur ses larmes 1 et et COO COO _ 4 mark _ _ 182.940002 183.020004 Bizouerne 2 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 183.029999 183.080002 Bizouerne 3 a avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 183.089996 183.149994 Bizouerne 4 pleuré pleurer VPP VPP _ 0 root _ _ 183.160004 183.470001 Bizouerne 5 il il CLS CLS _ 7 subj _ _ 183.479996 183.529999 Bizouerne 6 a avoir VRB VRB _ 7 aux _ _ 184.649994 184.710007 Bizouerne 7 exprimé exprimer VPP VPP _ 4 para _ _ 185.139999 185.449997 Bizouerne 8 sa son DET DET _ 9 spe _ _ 185.460007 185.889999 Bizouerne 9 souffrance souffrance NOM NOM _ 7 dep _ _ 185.899994 186.419998 Bizouerne 10 qu' que PRQ PRQ _ 13 dep _ _ 186.979996 187.059998 Bizouerne 11 il il CLS CLS _ 13 subj _ _ 187.070007 187.210007 Bizouerne 12 a avoir VRB VRB _ 13 aux _ _ 187.220001 187.240005 Bizouerne 13 hurlé hurler VPP VPP _ 9 dep _ _ 187.320007 187.610001 Bizouerne 14 au à+le PRE PRE _ 13 dep _ _ 187.619995 187.710007 Bizouerne 15 vent vent NOM NOM _ 14 dep _ _ 187.720001 188.149994 Bizouerne 16 sa son DET DET _ 17 spe _ _ 188.160004 188.289993 Bizouerne 17 douleur douleur NOM NOM _ 13 dep _ _ 188.300003 188.699997 Bizouerne 18 ses son DET DET _ 19 spe _ _ 189.470001 189.600006 Bizouerne 19 larmes larme NOM NOM _ 9 para _ _ 189.610001 189.850006 Bizouerne # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bizouerne_047-3_PYGMALION-46 # text = tombaient sur le sol 1 tombaient tomber VRB VRB _ 0 root _ _ 189.860001 190.110001 Bizouerne 2 sur sur PRE PRE _ 1 dep _ _ 190.119995 190.289993 Bizouerne 3 le le DET DET _ 4 spe _ _ 190.300003 190.399994 Bizouerne 4 sol sol NOM NOM _ 2 dep _ _ 190.410004 190.679993 Bizouerne # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bizouerne_047-3_PYGMALION-47 # text = ses cris sont partis au loin et se sont élevés vers les cieux 1 ses son DET DET _ 2 spe _ _ 191.389999 191.759995 Bizouerne 2 cris cri NOM NOM _ 4 subj _ _ 191.910004 192.169998 Bizouerne 3 sont être VRB VRB _ 4 aux _ _ 192.449997 192.500000 Bizouerne 4 partis partir VPP VPP _ 0 root _ _ 192.570007 192.869995 Bizouerne 5 au à+le PRE PRE _ 4 dep _ _ 192.880005 192.960007 Bizouerne 6 loin loin ADV ADV _ 5 dep _ _ 192.970001 193.190002 Bizouerne 7 et et COO COO _ 10 mark _ _ 193.199997 193.240005 Bizouerne 8 se se CLI CLI _ 10 dep _ _ 193.250000 193.289993 Bizouerne 9 sont être VRB VRB _ 10 aux _ _ 193.460007 193.589996 Bizouerne 10 élevés élever VPP VPP _ 4 para _ _ 193.600006 193.860001 Bizouerne 11 vers vers PRE PRE _ 10 dep _ _ 193.869995 194.009995 Bizouerne 12 les le DET DET _ 13 spe _ _ 194.020004 194.100006 Bizouerne 13 cieux ciel NOM NOM _ 11 dep _ _ 194.110001 194.419998 Bizouerne # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bizouerne_047-3_PYGMALION-48 # text = là-haut ils sont venus chatouiller l'oreille de la déesse de Vénus la déesse de l'amour 1 là-haut là-haut ADV ADV _ 4 periph _ _ 196.539993 196.979996 Bizouerne 2 ils il CLS CLS _ 4 subj _ _ 196.990005 197.050003 Bizouerne 3 sont être VRB VRB _ 4 aux _ _ 198.889999 199.070007 Bizouerne 4 venus venir VPP VPP _ 0 root _ _ 199.119995 199.330002 Bizouerne 5 chatouiller chatouiller VNF VNF _ 4 dep _ _ 199.339996 199.820007 Bizouerne 6 l' le DET DET _ 7 spe _ _ 199.830002 199.860001 Bizouerne 7 oreille oreille NOM NOM _ 5 dep _ _ 199.869995 200.240005 Bizouerne 8 de de PRE PRE _ 7 dep _ _ 200.830002 200.919998 Bizouerne 9 la le DET DET _ 10 spe _ _ 200.929993 201.039993 Bizouerne 10 déesse déesse NOM NOM _ 8 dep _ _ 201.050003 201.330002 Bizouerne 11 de de PRE PRE _ 10 dep _ _ 201.339996 201.449997 Bizouerne 12 Vénus vénus NOM NOM _ 11 dep _ _ 201.460007 202.089996 Bizouerne 13 la le DET DET _ 14 spe _ _ 202.710007 202.839996 Bizouerne 14 déesse déesse NOM NOM _ 10 para _ _ 202.850006 203.059998 Bizouerne 15 de de PRE PRE _ 14 dep _ _ 203.070007 203.119995 Bizouerne 16 l' le DET DET _ 17 spe _ _ 203.130005 203.210007 Bizouerne 17 amour amour NOM NOM _ 15 dep _ _ 203.220001 203.639999 Bizouerne # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bizouerne_047-3_PYGMALION-49 # text = elle a vu Pygmalion qui était tombé éperdument amoureux de son oeuvre 1 elle il CLS CLS _ 3 subj _ _ 205.289993 205.479996 Bizouerne 2 a avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 205.490005 205.529999 Bizouerne 3 vu voir VPP VPP _ 0 root _ _ 205.539993 205.720001 Bizouerne 4 Pygmalion Pygmalion NOM NOM _ 3 dep _ _ 205.729996 206.449997 Bizouerne 5 qui qui PRQ PRQ _ 7 subj _ _ 207.630005 207.759995 Bizouerne 6 était être VRB VRB _ 7 aux _ _ 207.770004 208.020004 Bizouerne 7 tombé tomber VPP VPP _ 4 dep _ _ 208.029999 208.490005 Bizouerne 8 éperdument éperdument ADV ADV _ 7 dep _ _ 208.500000 208.949997 Bizouerne 9 amoureux amoureux ADJ ADJ _ 7 dep _ _ 208.960007 209.550003 Bizouerne 10 de de PRE PRE _ 7 dep _ _ 209.899994 210.009995 Bizouerne 11 son son DET DET _ 12 spe _ _ 210.020004 210.320007 Bizouerne 12 oeuvre oeuvre NOM NOM _ 10 dep _ _ 210.330002 210.750000 Bizouerne # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bizouerne_047-3_PYGMALION-50 # text = elle a trouvé cela original 1 elle il CLS CLS _ 3 subj _ _ 213.470001 213.669998 Bizouerne 2 a avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 213.679993 213.710007 Bizouerne 3 trouvé se trouver VPP VPP _ 0 root _ _ 213.720001 214.000000 Bizouerne 4 cela cela PRO PRO _ 5 dep _ _ 214.039993 214.149994 Bizouerne 5 original original ADJ ADJ _ 3 dep _ _ 214.160004 214.800003 Bizouerne # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bizouerne_047-3_PYGMALION-51 # text = peu ordinaire 1 peu peu ADV ADV _ 2 dep _ _ 215.889999 216.029999 Bizouerne 2 ordinaire ordinaire ADJ ADJ _ 0 root _ _ 216.039993 216.619995 Bizouerne # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bizouerne_047-3_PYGMALION-52 # text = elle a décidé d'accéder à ses prières 1 elle il CLS CLS _ 3 subj _ _ 219.750000 219.830002 Bizouerne 2 a avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 219.839996 219.860001 Bizouerne 3 décidé décider VPP VPP _ 0 root _ _ 219.869995 220.289993 Bizouerne 4 d' de PRE PRE _ 3 dep _ _ 220.300003 220.330002 Bizouerne 5 accéder accéder VNF VNF _ 4 dep _ _ 220.339996 220.710007 Bizouerne 6 à à PRE PRE _ 5 dep _ _ 220.720001 220.759995 Bizouerne 7 ses son DET DET _ 8 spe _ _ 220.770004 220.889999 Bizouerne 8 prières prière NOM NOM _ 6 dep _ _ 220.899994 221.389999 Bizouerne # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bizouerne_047-3_PYGMALION-53 # text = quelques mois plus tard à Chypre on rendait hommage à la déesse 1 quelques quelque ADJ ADJ _ 2 spe _ _ 223.550003 223.800003 Bizouerne 2 mois moi NOM NOM _ 8 periph _ _ 223.809998 223.990005 Bizouerne 3 plus plus ADN ADN _ 4 dep _ _ 224.000000 224.179993 Bizouerne 4 tard tard ADV ADV _ 2 dep _ _ 224.190002 224.410004 Bizouerne 5 à à PRE PRE _ 2 dep _ _ 224.419998 224.509995 Bizouerne 6 Chypre Chypre NOM NOM _ 5 dep _ _ 224.520004 224.949997 Bizouerne 7 on on CLS CLS _ 8 subj _ _ 225.600006 225.690002 Bizouerne 8 rendait rendre VRB VRB _ 0 root _ _ 225.699997 225.970001 Bizouerne 9 hommage hommage NOM NOM _ 8 dep _ _ 225.979996 226.300003 Bizouerne 10 à à PRE PRE _ 8 dep _ _ 226.309998 226.360001 Bizouerne 11 la le DET DET _ 12 spe _ _ 226.369995 226.479996 Bizouerne 12 déesse déesse NOM NOM _ 10 dep _ _ 226.490005 226.860001 Bizouerne # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bizouerne_047-3_PYGMALION-54 # text = tous les amoureux déçus étaient là tous les futurs prétendants tous ceux qui se entaient le coeur solitaire 1 tous tout ADJ ADJ _ 3 dep _ _ 228.550003 228.639999 Bizouerne 2 les le DET DET _ 3 spe _ _ 228.649994 228.850006 Bizouerne 3 amoureux amoureux NOM NOM _ 5 periph _ _ 228.929993 229.220001 Bizouerne 4 déçus déçus CLS CLS _ 5 subj _ _ 229.229996 229.580002 Bizouerne 5 étaient être VRB VRB _ 0 root _ _ 229.589996 229.789993 Bizouerne 6 là là ADV ADV _ 5 dep _ _ 229.800003 230.080002 Bizouerne 7 tous tout ADJ ADJ _ 9 dep _ _ 230.910004 231.020004 Bizouerne 8 les le DET DET _ 9 spe _ _ 231.029999 231.199997 Bizouerne 9 futurs futur NOM NOM _ 5 dep _ _ 231.210007 231.460007 Bizouerne 10 prétendants prétendant NOM NOM _ 9 dep _ _ 231.470001 232.080002 Bizouerne 11 tous tout ADJ ADJ _ 12 dep _ _ 232.990005 233.139999 Bizouerne 12 ceux celui PRO PRO _ 9 para _ _ 233.149994 233.429993 Bizouerne 13 qui qui PRQ PRQ _ 15 subj _ _ 233.440002 233.529999 Bizouerne 14 se se CLI CLI _ 15 dep _ _ 233.539993 233.690002 Bizouerne 15 entaient enter VRB VRB _ 12 dep _ _ 233.740005 234.080002 Bizouerne 16 le le DET DET _ 17 spe _ _ 234.089996 234.110001 Bizouerne 17 coeur coeur NOM NOM _ 15 dep _ _ 234.119995 234.339996 Bizouerne 18 solitaire solitaire ADJ ADJ _ 17 dep _ _ 234.350006 234.979996 Bizouerne # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bizouerne_047-3_PYGMALION-55 # text = ils faisaient la queue les uns derrière les autres devant l'autel 1 ils il CLS CLS _ 2 subj _ _ 235.570007 235.619995 Bizouerne 2 faisaient faire VRB VRB _ 0 root _ _ 235.630005 235.869995 Bizouerne 3 la le DET DET _ 4 spe _ _ 235.880005 236.029999 Bizouerne 4 queue queue NOM NOM _ 2 dep _ _ 236.039993 236.149994 Bizouerne 5 les uns les uns DET DET _ 2 dep _ _ 236.160004 236.419998 Bizouerne 6 derrière derrière PRE PRE _ 2 dep _ _ 236.429993 236.669998 Bizouerne 7 les le DET DET _ 8 spe _ _ 236.679993 236.860001 Bizouerne 8 autres autres NOM NOM _ 6 dep _ _ 236.869995 236.990005 Bizouerne 9 devant devant PRE PRE _ 2 dep _ _ 237.000000 237.169998 Bizouerne 10 l' le DET DET _ 11 spe _ _ 237.179993 237.220001 Bizouerne 11 autel autel NOM NOM _ 9 dep _ _ 237.229996 237.520004 Bizouerne # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bizouerne_047-3_PYGMALION-56 # text = parmi eux Pygmalion était là il attendait son tour 1 parmi parmi PRE PRE _ 7 periph _ _ 238.300003 238.619995 Bizouerne 2 eux moi PRO PRO _ 4 periph _ _ 238.630005 238.779999 Bizouerne 3 Pygmalion Pygmalion NOM NOM _ 4 subj _ _ 239.550003 240.070007 Bizouerne 4 était être VRB VRB _ 1 dep _ _ 240.080002 240.220001 Bizouerne 5 là là ADV ADV _ 4 dep _ _ 240.259995 240.460007 Bizouerne 6 il il CLS CLS _ 7 subj _ _ 241.169998 241.259995 Bizouerne 7 attendait attendre VRB VRB _ 0 root _ _ 241.270004 241.580002 Bizouerne 8 son son DET DET _ 9 spe _ _ 241.589996 241.759995 Bizouerne 9 tour tour NOM NOM _ 7 dep _ _ 241.770004 242.029999 Bizouerne # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bizouerne_047-3_PYGMALION-57 # text = quand il est arrivé devant l'autel il s'est agenouillé 1 quand quand CSU CSU _ 11 periph _ _ 243.149994 243.270004 Bizouerne 2 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 243.279999 243.339996 Bizouerne 3 est être VRB VRB _ 4 aux _ _ 243.350006 243.479996 Bizouerne 4 arrivé arriver VPP VPP _ 1 dep _ _ 243.490005 243.770004 Bizouerne 5 devant devant PRE PRE _ 4 dep _ _ 243.779999 243.910004 Bizouerne 6 l' le DET DET _ 7 spe _ _ 243.919998 243.949997 Bizouerne 7 autel autel NOM NOM _ 5 dep _ _ 243.960007 244.300003 Bizouerne 8 il il CLS CLS _ 11 subj _ _ 244.309998 244.389999 Bizouerne 9 s' se CLI CLI _ 11 dep _ _ 244.399994 244.460007 Bizouerne 10 est être VRB VRB _ 11 aux _ _ 244.470001 244.600006 Bizouerne 11 agenouillé s'agenouiller VPP VPP _ 0 root _ _ 244.610001 245.119995 Bizouerne # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bizouerne_047-3_PYGMALION-58 # text = et il a prié de tout son coeur 1 et et COO COO _ 4 mark _ _ 247.470001 247.539993 Bizouerne 2 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 247.550003 247.600006 Bizouerne 3 a avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 247.610001 247.690002 Bizouerne 4 prié prier VPP VPP _ 0 root _ _ 247.699997 248.059998 Bizouerne 5 de de PRE PRE _ 4 dep _ _ 248.070007 248.179993 Bizouerne 6 tout tout PRO PRO _ 5 dep _ _ 248.190002 248.309998 Bizouerne 7 son son DET DET _ 8 spe _ _ 248.320007 248.550003 Bizouerne 8 coeur coeur NOM NOM _ 4 dep _ _ 248.559998 248.899994 Bizouerne # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bizouerne_047-3_PYGMALION-59 # text = il a demandé à Vénus de lui donner une femme au moins aussi belle que 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 249.779999 249.880005 Bizouerne 2 a avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 249.889999 249.940002 Bizouerne 3 demandé demander VPP VPP _ 0 root _ _ 249.949997 250.330002 Bizouerne 4 à à PRE PRE _ 3 dep _ _ 250.339996 250.380005 Bizouerne 5 Vénus vénus NOM NOM _ 4 dep _ _ 250.389999 250.800003 Bizouerne 6 de de PRE PRE _ 5 dep _ _ 252.240005 252.419998 Bizouerne 7 lui lui CLI CLI _ 8 dep _ _ 252.429993 252.539993 Bizouerne 8 donner donner VNF VNF _ 6 dep _ _ 252.550003 252.850006 Bizouerne 9 une un DET DET _ 10 spe _ _ 252.860001 252.940002 Bizouerne 10 femme femme NOM NOM _ 8 dep _ _ 252.949997 253.229996 Bizouerne 11 au à+le PRE PRE _ 8 dep _ _ 253.800003 253.940002 Bizouerne 12 moins moins ADV ADV _ 11 dep _ _ 253.949997 254.160004 Bizouerne 13 aussi aussi ADV ADV _ 8 dep _ _ 254.169998 254.479996 Bizouerne 14 belle beau ADJ ADJ _ 8 dep _ _ 254.490005 254.770004 Bizouerne 15 que que CSU CSU _ 3 dep _ _ 255.070007 255.199997 Bizouerne # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bizouerne_047-3_PYGMALION-60 # text = sa statue 1 sa son DET DET _ 2 spe _ _ 255.210007 255.300003 Bizouerne 2 statue statue NOM NOM _ 0 root _ _ 255.350006 255.860001 Bizouerne # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bizouerne_047-3_PYGMALION-61 # text = la déesse l'a entendu 1 la le DET DET _ 2 spe _ _ 257.489990 257.589996 Bizouerne 2 déesse déesse NOM NOM _ 5 subj _ _ 257.660004 257.940002 Bizouerne 3 l' le CLI CLI _ 5 dep _ _ 257.950012 257.980011 Bizouerne 4 a avoir VRB VRB _ 5 aux _ _ 257.989990 258.010010 Bizouerne 5 entendu entendre VPP VPP _ 0 root _ _ 258.019989 258.489990 Bizouerne # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bizouerne_047-3_PYGMALION-62 # text = elle a su lire dans son coeur la véritable envie qui était derrière sa question 1 elle il CLS CLS _ 3 subj _ _ 261.529999 261.750000 Bizouerne 2 a avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 261.760010 261.809998 Bizouerne 3 su savoir VPP VPP _ 0 root _ _ 261.820007 261.940002 Bizouerne 4 lire lire VNF VNF _ 3 dep _ _ 261.950012 262.130005 Bizouerne 5 dans dans PRE PRE _ 4 dep _ _ 262.140015 262.329987 Bizouerne 6 son son DET DET _ 7 spe _ _ 262.339996 262.540009 Bizouerne 7 coeur coeur NOM NOM _ 5 dep _ _ 262.549988 262.959991 Bizouerne 8 la le DET DET _ 10 spe _ _ 265.910004 266.130005 Bizouerne 9 véritable véritable ADJ ADJ _ 10 dep _ _ 266.140015 266.600006 Bizouerne 10 envie envie NOM NOM _ 4 dep _ _ 266.609985 266.869995 Bizouerne 11 qui qui PRQ PRQ _ 12 subj _ _ 266.880005 266.989990 Bizouerne 12 était être VRB VRB _ 10 dep _ _ 267.000000 267.179993 Bizouerne 13 derrière derrière PRE PRE _ 12 dep _ _ 267.190002 267.480011 Bizouerne 14 sa son DET DET _ 15 spe _ _ 267.519989 267.609985 Bizouerne 15 question question NOM NOM _ 13 dep _ _ 267.619995 268.049988 Bizouerne # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bizouerne_047-3_PYGMALION-63 # text = et elle y a répondu Pygmalion a vu la flamme de l'autel s'élever trois fois 1 et et COO COO _ 5 mark _ _ 268.429993 268.450012 Bizouerne 2 elle il CLS CLS _ 5 subj _ _ 269.640015 269.809998 Bizouerne 3 y y CLI CLI _ 5 dep _ _ 269.820007 269.869995 Bizouerne 4 a avoir VRB VRB _ 5 aux _ _ 269.880005 269.950012 Bizouerne 5 répondu répondre VPP VPP _ 0 root _ _ 269.959991 270.489990 Bizouerne 6 Pygmalion Pygmalion NOM NOM _ 5 dep _ _ 271.190002 271.700012 Bizouerne 7 a avoir VRB VRB _ 8 aux _ _ 271.709991 271.739990 Bizouerne 8 vu voir VPP VPP _ 5 para _ _ 271.750000 271.859985 Bizouerne 9 la le DET DET _ 10 spe _ _ 271.869995 271.980011 Bizouerne 10 flamme flamme NOM NOM _ 8 dep _ _ 271.989990 272.260010 Bizouerne 11 de de PRE PRE _ 10 dep _ _ 272.269989 272.359985 Bizouerne 12 l' le DET DET _ 13 spe _ _ 272.369995 272.390015 Bizouerne 13 autel autel NOM NOM _ 11 dep _ _ 272.399994 272.709991 Bizouerne 14 s' se CLI CLI _ 15 dep _ _ 272.720001 272.839996 Bizouerne 15 élever élever VNF VNF _ 8 dep _ _ 272.850006 273.260010 Bizouerne 16 trois trois NUM NUM _ 17 spe _ _ 274.040009 274.220001 Bizouerne 17 fois foi NOM NOM _ 15 dep _ _ 274.230011 274.609985 Bizouerne # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bizouerne_047-3_PYGMALION-64 # text = il a souri il est sorti de l'autel 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 276.429993 276.619995 Bizouerne 2 a avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 276.630005 276.649994 Bizouerne 3 souri sourire VPP VPP _ 0 root _ _ 276.709991 277.179993 Bizouerne 4 il il CLS CLS _ 6 subj _ _ 278.220001 278.320007 Bizouerne 5 est être VRB VRB _ 6 aux _ _ 278.329987 278.450012 Bizouerne 6 sorti sortir VPP VPP _ 3 para _ _ 278.459991 278.769989 Bizouerne 7 de de PRE PRE _ 6 dep _ _ 278.779999 278.809998 Bizouerne 8 l' le DET DET _ 9 spe _ _ 278.820007 278.890015 Bizouerne 9 autel autel NOM NOM _ 7 dep _ _ 278.899994 279.320007 Bizouerne # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bizouerne_047-3_PYGMALION-65 # text = précipitamment il a bousculé les gens qui attendaient 1 précipitamment précipitamment ADV ADV _ 4 periph _ _ 279.940002 280.769989 Bizouerne 2 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 281.299988 281.369995 Bizouerne 3 a avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 281.380005 281.500000 Bizouerne 4 bousculé bousculer VPP VPP _ 0 root _ _ 281.510010 281.880005 Bizouerne 5 les le DET DET _ 6 spe _ _ 281.890015 281.989990 Bizouerne 6 gens gens NOM NOM _ 4 dep _ _ 282.000000 282.160004 Bizouerne 7 qui qui PRQ PRQ _ 8 dep _ _ 282.170013 282.260010 Bizouerne 8 attendaient attendre VRB VRB _ 6 dep _ _ 282.269989 282.619995 Bizouerne # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bizouerne_047-3_PYGMALION-66 # text = et il est rentré en courant chez lui 1 et et COO COO _ 4 mark _ _ 282.630005 282.660004 Bizouerne 2 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 282.670013 282.720001 Bizouerne 3 est être VRB VRB _ 4 aux _ _ 283.369995 283.529999 Bizouerne 4 rentré rentrer VPP VPP _ 0 root _ _ 283.540009 283.820007 Bizouerne 5 en en PRE PRE _ 4 dep _ _ 283.829987 283.869995 Bizouerne 6 courant courant NOM NOM _ 5 dep _ _ 283.880005 284.119995 Bizouerne 7 chez chez PRE PRE _ 6 dep _ _ 284.130005 284.299988 Bizouerne 8 lui moi PRO PRO _ 7 dep _ _ 284.309998 284.420013 Bizouerne # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bizouerne_047-3_PYGMALION-67 # text = il est arrivé dans sa maison 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 285.149994 285.239990 Bizouerne 2 est être VRB VRB _ 3 aux _ _ 285.250000 285.350006 Bizouerne 3 arrivé arriver VPP VPP _ 0 root _ _ 285.359985 285.630005 Bizouerne 4 dans dans PRE PRE _ 3 dep _ _ 285.640015 285.809998 Bizouerne 5 sa son DET DET _ 6 spe _ _ 285.820007 285.920013 Bizouerne 6 maison maison NOM NOM _ 4 dep _ _ 285.929993 286.230011 Bizouerne # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bizouerne_047-3_PYGMALION-68 # text = il a regardé la statue 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 286.640015 286.709991 Bizouerne 2 a avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 286.720001 286.820007 Bizouerne 3 regardé regarder VPP VPP _ 0 root _ _ 286.829987 287.059998 Bizouerne 4 la le DET DET _ 5 spe _ _ 287.070007 287.170013 Bizouerne 5 statue statue NOM NOM _ 3 dep _ _ 287.179993 287.500000 Bizouerne # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bizouerne_047-3_PYGMALION-69 # text = était là seule 1 était être VRB VRB _ 0 root _ _ 287.510010 287.670013 Bizouerne 2 là là ADV ADV _ 3 dep _ _ 287.679993 287.790009 Bizouerne 3 seule seul ADJ ADJ _ 1 dep _ _ 287.799988 288.010010 Bizouerne # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bizouerne_047-3_PYGMALION-70 # text = il s'est rapproché 1 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 289.829987 289.959991 Bizouerne 2 s' se CLI CLI _ 4 dep _ _ 289.970001 290.019989 Bizouerne 3 est être VRB VRB _ 4 aux _ _ 290.029999 290.089996 Bizouerne 4 rapproché rapprocher VPP VPP _ 0 root _ _ 290.100006 290.660004 Bizouerne # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bizouerne_047-3_PYGMALION-71 # text = il en était toujours amoureux 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 291.440002 291.500000 Bizouerne 2 en en CLI CLI _ 3 dep _ _ 291.510010 291.619995 Bizouerne 3 était être VRB VRB _ 0 root _ _ 291.630005 291.829987 Bizouerne 4 toujours toujours ADV ADV _ 5 dep _ _ 291.839996 292.149994 Bizouerne 5 amoureux amoureux ADJ ADJ _ 3 dep _ _ 292.160004 292.510010 Bizouerne # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bizouerne_047-3_PYGMALION-72 # text = il a contemplé encore une fois l'ouvrage de ses mains 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 294.750000 294.850006 Bizouerne 2 a avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 294.859985 294.950012 Bizouerne 3 contemplé contempler VPP VPP _ 0 root _ _ 294.959991 295.480011 Bizouerne 4 encore encore ADV ADV _ 3 dep _ _ 295.489990 295.829987 Bizouerne 5 une un DET DET _ 6 spe _ _ 295.839996 295.950012 Bizouerne 6 fois foi NOM NOM _ 3 dep _ _ 295.959991 296.200012 Bizouerne 7 l' le DET DET _ 8 spe _ _ 296.209991 296.269989 Bizouerne 8 ouvrage ouvrage NOM NOM _ 3 dep _ _ 296.279999 296.570007 Bizouerne 9 de de PRE PRE _ 8 dep _ _ 296.640015 296.709991 Bizouerne 10 ses son DET DET _ 11 spe _ _ 296.720001 296.899994 Bizouerne 11 mains main NOM NOM _ 9 dep _ _ 296.910004 297.100006 Bizouerne # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bizouerne_047-3_PYGMALION-73 # text = il n'a pas pu résister il s'est rapproché 1 il il CLS CLS _ 5 subj _ _ 298.100006 298.149994 Bizouerne 2 n' ne CLN CLN _ 5 dep _ _ 298.429993 298.500000 Bizouerne 3 a avoir VRB VRB _ 5 aux _ _ 298.510010 298.600006 Bizouerne 4 pas pas ADN ADN _ 5 dep _ _ 298.609985 298.750000 Bizouerne 5 pu pouvoir VPP VPP _ 0 root _ _ 298.760010 298.859985 Bizouerne 6 résister résister VNF VNF _ 5 dep _ _ 298.869995 299.359985 Bizouerne 7 il il CLS CLS _ 10 subj _ _ 299.369995 299.450012 Bizouerne 8 s' se CLI CLI _ 10 dep _ _ 300.309998 300.399994 Bizouerne 9 est être VRB VRB _ 10 aux _ _ 300.410004 300.459991 Bizouerne 10 rapproché rapprocher VPP VPP _ 6 dep _ _ 300.470001 301.149994 Bizouerne # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bizouerne_047-3_PYGMALION-74 # text = il a embrassée pour la centième pour la millième fois 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 301.890015 302.089996 Bizouerne 2 a avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 302.100006 302.119995 Bizouerne 3 embrassée embrasser VPP VPP _ 0 root _ _ 302.130005 302.690002 Bizouerne 4 pour pour PRE PRE _ 3 dep _ _ 303.040009 303.200012 Bizouerne 5 la le DET DET _ 6 spe _ _ 303.209991 303.309998 Bizouerne 6 centième centième NOM NOM _ 4 dep _ _ 303.320007 303.760010 Bizouerne 7 pour pour PRE PRE _ 4 para _ _ 303.769989 303.859985 Bizouerne 8 la le DET DET _ 9 spe _ _ 303.869995 303.959991 Bizouerne 9 millième millième NOM NOM _ 7 dep _ _ 303.970001 304.320007 Bizouerne 10 fois foi NOM NOM _ 9 dep _ _ 304.329987 304.649994 Bizouerne # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bizouerne_047-3_PYGMALION-75 # text = mais cette fois-ci au contact de ses lèvres 1 mais mais COO COO _ 3 mark _ _ 306.880005 306.959991 Bizouerne 2 cette ce DET DET _ 3 spe _ _ 306.970001 307.209991 Bizouerne 3 fois-ci fois-ci NOM NOM _ 0 root _ _ 307.220001 307.579987 Bizouerne 4 au à+le PRE PRE _ 3 dep _ _ 308.109985 308.209991 Bizouerne 5 contact contact NOM NOM _ 4 dep _ _ 308.220001 308.720001 Bizouerne 6 de de PRE PRE _ 5 dep _ _ 308.730011 308.839996 Bizouerne 7 ses son DET DET _ 8 spe _ _ 308.850006 309.029999 Bizouerne 8 lèvres lèvre NOM NOM _ 6 dep _ _ 309.040009 309.339996 Bizouerne # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bizouerne_047-3_PYGMALION-76 # text = il a senti une tiédeur 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 309.739990 309.859985 Bizouerne 2 a avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 309.869995 309.890015 Bizouerne 3 senti sentir VPP VPP _ 0 root _ _ 309.899994 310.269989 Bizouerne 4 une un DET DET _ 5 spe _ _ 310.279999 310.329987 Bizouerne 5 tiédeur tiédeur NOM NOM _ 3 dep _ _ 310.339996 310.869995 Bizouerne # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bizouerne_047-3_PYGMALION-77 # text = sa main a glissé le long de l'épaule de l'objet de son désir 1 sa son DET DET _ 2 spe _ _ 311.730011 311.929993 Bizouerne 2 main main NOM NOM _ 4 subj _ _ 311.940002 312.100006 Bizouerne 3 a avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 312.109985 312.130005 Bizouerne 4 glissé glisser VPP VPP _ 0 root _ _ 312.140015 312.730011 Bizouerne 5 le long de le long de PRE PRE _ 4 dep _ _ 313.089996 313.500000 Bizouerne 6 l' le DET DET _ 7 spe _ _ 313.510010 313.609985 Bizouerne 7 épaule épaule NOM NOM _ 5 dep _ _ 313.619995 314.299988 Bizouerne 8 de de PRE PRE _ 7 dep _ _ 315.829987 315.920013 Bizouerne 9 l' le DET DET _ 10 spe _ _ 315.929993 315.989990 Bizouerne 10 objet objet NOM NOM _ 8 dep _ _ 316.000000 316.299988 Bizouerne 11 de de PRE PRE _ 10 dep _ _ 316.309998 316.369995 Bizouerne 12 son son DET DET _ 13 spe _ _ 316.380005 316.570007 Bizouerne 13 désir désir NOM NOM _ 11 dep _ _ 316.579987 317.089996 Bizouerne # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bizouerne_047-3_PYGMALION-78 # text = il a senti l'épaule lisse 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 317.589996 317.670013 Bizouerne 2 a avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 317.679993 317.750000 Bizouerne 3 senti sentir VPP VPP _ 0 root _ _ 317.760010 318.049988 Bizouerne 4 l' le DET DET _ 5 spe _ _ 318.059998 318.079987 Bizouerne 5 épaule épaule NOM NOM _ 3 dep _ _ 318.089996 318.459991 Bizouerne 6 lisse lisse ADJ ADJ _ 5 dep _ _ 318.470001 318.730011 Bizouerne # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bizouerne_047-3_PYGMALION-79 # text = elle est descendue le long de son bras 1 elle il CLS CLS _ 3 subj _ _ 320.890015 320.950012 Bizouerne 2 est être VRB VRB _ 3 aux _ _ 320.959991 321.130005 Bizouerne 3 descendue descendre VPP VPP _ 0 root _ _ 321.140015 321.529999 Bizouerne 4 le long de le long de PRE PRE _ 3 dep _ _ 321.540009 321.790009 Bizouerne 5 son son DET DET _ 6 spe _ _ 321.799988 322.000000 Bizouerne 6 bras bras NOM NOM _ 4 dep _ _ 322.010010 322.380005 Bizouerne # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bizouerne_047-3_PYGMALION-80 # text = elle a serré le poignet 1 elle il CLS CLS _ 3 subj _ _ 323.700012 323.790009 Bizouerne 2 a avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 323.799988 323.869995 Bizouerne 3 serré serrer VPP VPP _ 0 root _ _ 323.880005 324.230011 Bizouerne 4 le le DET DET _ 5 spe _ _ 324.239990 324.260010 Bizouerne 5 poignet poignet NOM NOM _ 3 dep _ _ 324.269989 324.769989 Bizouerne # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bizouerne_047-3_PYGMALION-81 # text = il a senti les veines une chaleur le pouls qui battait 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 325.700012 325.799988 Bizouerne 2 a avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 325.809998 325.869995 Bizouerne 3 senti sentir VPP VPP _ 0 root _ _ 325.880005 326.239990 Bizouerne 4 les le DET DET _ 5 spe _ _ 326.250000 326.410004 Bizouerne 5 veines veine NOM NOM _ 3 dep _ _ 326.420013 326.959991 Bizouerne 6 une un DET DET _ 7 spe _ _ 327.769989 327.880005 Bizouerne 7 chaleur chaleur NOM NOM _ 5 para _ _ 327.890015 328.579987 Bizouerne 8 le le DET DET _ 9 spe _ _ 329.070007 329.230011 Bizouerne 9 pouls pouls NOM NOM _ 5 para _ _ 329.239990 329.440002 Bizouerne 10 qui qui PRQ PRQ _ 11 dep _ _ 329.450012 329.630005 Bizouerne 11 battait battre VRB VRB _ 9 dep _ _ 329.640015 330.059998 Bizouerne # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bizouerne_047-3_PYGMALION-82 # text = il s'est senti fou de joie il a remercié la déesse pour ce miracle 1 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 332.019989 332.070007 Bizouerne 2 s' se CLI CLI _ 4 dep _ _ 332.079987 332.130005 Bizouerne 3 est être VRB VRB _ 4 aux _ _ 332.140015 332.230011 Bizouerne 4 senti sentir VPP VPP _ 0 root _ _ 332.239990 332.519989 Bizouerne 5 fou fou ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 332.529999 332.660004 Bizouerne 6 de de PRE PRE _ 5 dep _ _ 332.670013 332.690002 Bizouerne 7 joie joie NOM NOM _ 6 dep _ _ 332.700012 333.040009 Bizouerne 8 il il CLS CLS _ 10 subj _ _ 333.420013 333.500000 Bizouerne 9 a avoir VRB VRB _ 10 aux _ _ 333.510010 333.549988 Bizouerne 10 remercié remercier VPP VPP _ 4 para _ _ 333.559998 333.970001 Bizouerne 11 la le DET DET _ 12 spe _ _ 333.980011 334.079987 Bizouerne 12 déesse déesse NOM NOM _ 10 dep _ _ 334.089996 334.510010 Bizouerne 13 pour pour PRE PRE _ 10 dep _ _ 335.049988 335.190002 Bizouerne 14 ce ce DET DET _ 15 spe _ _ 335.200012 335.329987 Bizouerne 15 miracle miracle NOM NOM _ 13 dep _ _ 335.339996 335.790009 Bizouerne # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bizouerne_047-3_PYGMALION-83 # text = et il a attendu quelques secondes après la belle a ouvert les yeux 1 et et COO COO _ 4 mark _ _ 336.089996 336.149994 Bizouerne 2 il il CLS CLS _ 4 subj _ _ 336.160004 336.220001 Bizouerne 3 a avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 336.230011 336.350006 Bizouerne 4 attendu attendre VPP VPP _ 0 root _ _ 336.359985 336.660004 Bizouerne 5 quelques quelque ADJ ADJ _ 6 dep _ _ 337.369995 337.649994 Bizouerne 6 secondes seconde NOM NOM _ 4 dep _ _ 337.660004 337.839996 Bizouerne 7 après après PRE PRE _ 4 dep _ _ 337.850006 338.160004 Bizouerne 8 la le DET DET _ 9 spe _ _ 338.649994 338.779999 Bizouerne 9 belle beau NOM NOM _ 11 subj _ _ 338.790009 339.019989 Bizouerne 10 a avoir VRB VRB _ 11 aux _ _ 339.029999 339.070007 Bizouerne 11 ouvert ouvrir VPP VPP _ 7 dep _ _ 339.079987 339.410004 Bizouerne 12 les le DET DET _ 13 spe _ _ 339.420013 339.690002 Bizouerne 13 yeux oeil NOM NOM _ 11 dep _ _ 340.769989 340.820007 Bizouerne # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bizouerne_047-3_PYGMALION-84 # text = elle a regardé et tout de suite elle a rougi 1 elle il CLS CLS _ 3 subj _ _ 341.869995 342.100006 Bizouerne 2 a avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 342.109985 342.200012 Bizouerne 3 regardé regarder VPP VPP _ 0 root _ _ 342.209991 342.670013 Bizouerne 4 et et COO COO _ 6 mark _ _ 342.839996 343.119995 Bizouerne 5 tout tout ADV ADV _ 6 dep _ _ 343.420013 343.609985 Bizouerne 6 de de PRE PRE _ 3 dep _ _ 343.619995 343.690002 Bizouerne 7 suite suite NOM NOM _ 6 dep _ _ 343.700012 343.920013 Bizouerne 8 elle il CLS CLS _ 10 subj _ _ 343.929993 344.029999 Bizouerne 9 a avoir VRB VRB _ 10 aux _ _ 344.040009 344.119995 Bizouerne 10 rougi rougir VPP VPP _ 3 para _ _ 344.130005 344.450012 Bizouerne # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bizouerne_047-3_PYGMALION-85 # text = il a pris sa main 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 345.670013 345.790009 Bizouerne 2 a avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 345.799988 345.869995 Bizouerne 3 pris - VPP VPP _ 0 root _ _ 345.880005 346.019989 Bizouerne 4 sa son DET DET _ 5 spe _ _ 346.029999 346.239990 Bizouerne 5 main main NOM NOM _ 3 dep _ _ 346.250000 346.559998 Bizouerne # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bizouerne_047-3_PYGMALION-86 # text = et ils sont rentrés tous les deux dans la maison de Pygmalion 1 et et COO COO _ 4 mark _ _ 347.790009 347.869995 Bizouerne 2 ils il CLS CLS _ 4 subj _ _ 347.880005 347.940002 Bizouerne 3 sont être VRB VRB _ 4 aux _ _ 347.950012 348.070007 Bizouerne 4 rentrés rentrer VPP VPP _ 0 root _ _ 348.079987 348.450012 Bizouerne 5 tous tout ADJ ADJ _ 7 dep _ _ 348.459991 348.559998 Bizouerne 6 les le DET DET _ 7 spe _ _ 348.570007 348.700012 Bizouerne 7 deux deux NUM NUM _ 4 dep _ _ 348.709991 348.980011 Bizouerne 8 dans dans PRE PRE _ 4 dep _ _ 349.690002 349.760010 Bizouerne 9 la le DET DET _ 10 spe _ _ 349.769989 349.869995 Bizouerne 10 maison maison NOM NOM _ 8 dep _ _ 349.880005 350.179993 Bizouerne 11 de de PRE PRE _ 10 dep _ _ 350.190002 350.309998 Bizouerne 12 Pygmalion Pygmalion NOM NOM _ 11 dep _ _ 350.320007 350.690002 Bizouerne # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bizouerne_047-3_PYGMALION-87 # text = il a donné comme nom à sa femme Galatée 1 il il CLS CLS _ 3 subj _ _ 352.980011 353.079987 Bizouerne 2 a avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 353.089996 353.179993 Bizouerne 3 donné donner VPP VPP _ 0 root _ _ 353.190002 353.500000 Bizouerne 4 comme comme PRE PRE _ 3 dep _ _ 353.510010 353.649994 Bizouerne 5 nom nom NOM NOM _ 4 dep _ _ 353.660004 353.809998 Bizouerne 6 à à PRE PRE _ 3 dep _ _ 353.820007 353.929993 Bizouerne 7 sa son DET DET _ 8 spe _ _ 353.940002 354.059998 Bizouerne 8 femme femme NOM NOM _ 6 dep _ _ 354.070007 354.440002 Bizouerne 9 Galatée Galatée NOM NOM _ 8 dep _ _ 354.839996 355.529999 Bizouerne # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bizouerne_047-3_PYGMALION-88 # text = le jour de leur mariage 1 le le DET DET _ 2 spe _ _ 357.470001 357.540009 Bizouerne 2 jour jour NOM NOM _ 0 root _ _ 357.549988 357.769989 Bizouerne 3 de de PRE PRE _ 2 dep _ _ 357.779999 357.839996 Bizouerne 4 leur son DET DET _ 5 spe _ _ 357.850006 357.989990 Bizouerne 5 mariage mariage NOM NOM _ 3 dep _ _ 358.000000 358.529999 Bizouerne # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bizouerne_047-3_PYGMALION-89 # text = Vénus était présente plus tard 1 Vénus vénus NOM NOM _ 2 subj _ _ 360.260010 360.559998 Bizouerne 2 était être VRB VRB _ 0 root _ _ 360.570007 360.839996 Bizouerne 3 présente présent ADJ ADJ _ 2 dep _ _ 360.850006 361.350006 Bizouerne 4 plus plus ADN ADN _ 5 dep _ _ 362.559998 362.709991 Bizouerne 5 tard tard ADV ADV _ 2 dep _ _ 362.720001 363.000000 Bizouerne # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bizouerne_047-3_PYGMALION-90 # text = ils ont eu un fils 1 ils il CLS CLS _ 3 subj _ _ 363.010010 363.140015 Bizouerne 2 ont avoir VRB VRB _ 3 aux _ _ 363.149994 363.339996 Bizouerne 3 eu avoir VPP VPP _ 0 root _ _ 363.350006 363.450012 Bizouerne 4 un un DET DET _ 5 spe _ _ 363.459991 363.579987 Bizouerne 5 fils fil NOM NOM _ 3 dep _ _ 363.589996 364.089996 Bizouerne # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bizouerne_047-3_PYGMALION-91 # text = qu'ils ont nommé Paphos 1 qu' que PRQ PRQ _ 4 dep _ _ 364.470001 364.549988 Bizouerne 2 ils il CLS CLS _ 4 subj _ _ 364.559998 364.670013 Bizouerne 3 ont avoir VRB VRB _ 4 aux _ _ 364.679993 364.750000 Bizouerne 4 nommé nommer VPP VPP _ 0 root _ _ 364.760010 365.190002 Bizouerne 5 Paphos Paphos NOM NOM _ 4 dep _ _ 365.200012 365.809998 Bizouerne # sent_id = cefc-frenchoralnarrative-Bizouerne_047-3_PYGMALION-92 # text = quant à Pygmalion et Galatée nul ne sait ce qu'ils sont devenus 1 quant à quant à PRQ PRQ _ 2 dep _ _ 367.559998 367.880005 Bizouerne 2 Pygmalion Pygmalion NOM NOM _ 7 subj _ _ 367.890015 368.410004 Bizouerne 3 et et COO COO _ 4 mark _ _ 368.420013 368.489990 Bizouerne 4 Galatée Galatée NOM NOM _ 2 para _ _ 368.500000 369.070007 Bizouerne 5 nul nul ADJ ADJ _ 4 dep _ _ 370.450012 370.690002 Bizouerne 6 ne ne CLN CLN _ 7 dep _ _ 370.700012 370.910004 Bizouerne 7 sait savoir VRB VRB _ 0 root _ _ 370.920013 371.239990 Bizouerne 8 ce ce PRO PRO _ 7 dep _ _ 371.910004 372.079987 Bizouerne 9 qu' que PRQ PRQ _ 12 dep _ _ 372.089996 372.119995 Bizouerne 10 ils il CLS CLS _ 12 subj _ _ 372.130005 372.220001 Bizouerne 11 sont être VRB VRB _ 12 aux _ _ 372.230011 372.420013 Bizouerne 12 devenus devenir VPP VPP _ 8 dep _ _ 372.429993 372.850006 Bizouerne