Bizouerne_039-4_POKOU_1

Un locuteur raconte un conte
(FRENCH ORAL NARRATIVE)

Aide | Tout afficher | Tout cacher | Imprimer

Corpus FRENCH ORAL NARRATIVE

Métadonnées : general

Métadonnées : locuteur Bizouerne

Texte et audio

Loading audio…

Bizouerne:

il y a bien longtemps près du lac Enkam vivait une tribu paisible de nos frères la personne qui gouvernait ce village était une femme elle s' appelait Pokou cette guerrière était respectée par tous un jour elle a envoyé deux guerriers pour aller chasser ramener de la nourriture à tout le monde deux bonnes heures étaient passées ils n' étaient pas revenus alors les gens ont commencé à s' inquiéter et puis on a entendu des cris au loin des cris presque inhumains de bêtes oh ces gens-là connaissaient bien la brousse mais ces cris-là ils ne comprenaient pas ce que c' était quelques minutes plus tard les deux chasseurs sont arrivés avec un visage livide tout transpirant des jambes tremblantes puis ils ont parlé à Pokou elle a réuni tout le village et elle a dit nous allons devoir partir il y a là des gens comme vous et moi mais qui tuent ils vont de village en village et ils n' épargnent personne je ne sais pourquoi alors plutôt que la guerre fuyons et elle a pris cette décision qui n' a été constet~ contesté par personne alors le forgeron a enterré ses outils le sorcier a pris quelques colliers il a récité quelques incantations on a laissé les cases telles quelles on a abandonné la lagune poissonneuse les terres fertiles et on est parti les vieilles devant avec les enfants puis les guerriers et en dernière place Pokou qui avait un enfant dans son dos le petit dernier de six mois car cette chef était aussi une mère et ils ont commencé à traverser la brousse sans s' arrêter à chaque minute ils couraient toujours plus vite les vieux n' osaient rien dire les femmes pareillement et les guerriers soutenaient les plus faibles au début leurs pagnes étaient déchirés par les épines de la brousse par les arbres l' écorce puis leurs habits en lambeaux c' est leur chair qui a commencé à prendre et pourtant ils fuyaient toujours sur leur passage le singe s' arrêtait d' aller de branche en branche il les regardait il n' avait jamais vu un peuple fuir ainsi l' éléphant lui partait continuait son chemin sans se soucier d' eux le lion les observait et se demandait à quoi rimait tout cela les gens ont continué à fuir ça duré des jours au bout d' un moment ils sont arrivés en un fleu~ à l' endroit où il y avait là un fleuve qu' ils connaissaient bien seulement ce jour-là le cours d' eau était particulièrement agité on voyait des vagues qui montaient jusqu' à la cime des baobabs impossible de passer les gens se sont regardés sans comprendre le sorcier tout de suite s' est mis par terre il a commencé à dessiner des signes étranges sur le sol et à réciter des phrases qui semblaient incompréhensibles puis il a regardé les gens et il a dit pour apaiser l' eau nous devons donner ce que nous avons de plus cher alors les femmes se sont approchées elles ont retiré leurs bracelets d' ivoire leurs boucles d' oreille d' or leurs chaînes de pied les hommes ont déposé leurs armes et on a commencé à voir un un tas d' argenterie et d' or monter puis le sorcier a écarté tout ça il a regardé Pokou il a montré du doigt il lui a dit c' est cela que nous avons de plus cher et il désignait l' enfant dans son dos alors elle a dénoué son boubou elle a pris son fils dans ses bras et elle s' est mise juste au dessus de la du fleuve agité cette mère était aussi la chef elle a plongé son fils dans les eaux qui remuaient qui ont commencé à s' apaiser puis un hippopotame a émergé il a courbé son dos et un second puis un troisième sept au total qui ont formé un pont les vieux ont commencé à passer sur ce pont puis les femmes et enfin les guerriers Pokou elle était toujours avec son enfant plongée dans l' eau tout son peuple était sur le rivage d' en face et déjà se prosternait à son tour elle est passée sur le dos des hippopotames qui sont rentrés dans l' eau juste quand elle finissait de marcher sur eux quand elle est arrivée au niveau du rivage tout son peuple était là agenouillé et lui rendait honneur elle elle a juste dit Baoulé ce qui veut dire l' enfant est mort quand le peuple a entendu ça il a décidé de prendre ce nom pour le qualifier et pour qu' on se souvienne de cette histoire encore aujourd' hui si vous vous rendez en Côte d' Ivoire au sud et à l' est il y a un peuple qu' on appelle le Baoulé

Arbres syntaxiques

Fichiers

Nom fichier	Lien	Taille (octets)
Bizouerne_039-4_POKOU_1.orfeo	fichier	62473
Bizouerne_039-4_POKOU_1.wav	fichier	12829698
Bizouerne_039-4_POKOU_1.xml	fichier	2650
Bizouerne_039-4_POKOU_1.txt	fichier	4363

Page générée le 23/11/2019, 22 h 57

Corpus	Frenchoralnarrative
Nom du fichier	Bizouerne_039-4_POKOU_1
Responsable(s)	Janice Carruthers
Résumé	Un locuteur raconte un conte
Date de l'enregistrement	19/05/1998
Durée de l'enregistrement	00:04:50
Nature du signal	audio
Qualité du son	environnement peu bruité
Niveaux d'annotation	Annotation automatique
Annotation	automatique
Type	narration
Secteur	professionnel
Modalité	oral
Nombre de locuteurs	1
Situation de l'enregistrement	en_public
Adresse d'échantillon	/annis-sample/frenchoralnarrative/Bizouerne_039-4_POKOU_1.html

Identiant du locuteur	Bizouerne
Âge du locuteur	21-60
Sexe du locuteur	M
Profession du locuteur	conteur
Niveau d'études du locuteur	lycée
Lieu de naissance du locuteur	France, Ile-de-France, Suresnes