accueil_etudiants_Nancy2_partie2
Discours d'accueil à l'intention des étudiants ERASMUS par deux étudiants membres de l'association E.S.M.. Explication de l'aide proposée par cette association pour les étudiants ERAMUS durant toute l'année scolaire.
(FLEURON)
Projet ORFEO © 2015 CNRS
Corpus FLEURON
FLEURON présente des ressources multimédia représentatives des situations auxquelles les étudiants étrangers seront confrontés lors de leur arrivée dans une université française : interactions entre étudiants et personnels administratifs (scolarité, secrétariat, restaurant universitaire, etc.), entre étudiants et personnels des bibliothèques, entre étudiants et enseignants (entretiens, examens oraux, soutenance), des interactions de la vie quotidienne en dehors du campus universitaire (à la banque, à la SCNF, etc.) et des témoignages d’étudiants étrangers. 35.000 mots ont été mis à disposition du projet Orféo pour environ 3 heures de parole
Métadonnées : general
| Corpus | Fleuron |
| Nom du fichier | accueil_etudiants_Nancy2_partie2 |
| Responsable(s) | Jeanne-Marie Debaisieux |
| Virginie André | |
| Résumé | Discours d'accueil à l'intention des étudiants ERASMUS par deux étudiants membres de l'association E.S.M.. Explication de l'aide proposée par cette association pour les étudiants ERAMUS durant toute l'année scolaire. |
| Date de l'enregistrement | 00/09/2009 |
| Durée de l'enregistrement | 00:02:21 |
| Nature du signal | audio |
| Qualité du son | environnement peu bruité |
| Anonymisation du signal | script Daniel Hirst |
| Niveaux d'annotation | Annotation automatique |
| Annotation | automatique |
| Type | présentation publique |
| Secteur | professionnel |
| Interaction en milieu … | scolaire |
| Modalité | oral |
| Nombre de locuteurs | 2 |
| Situation de l'enregistrement | en_public |
| Adresse d'échantillon | /annis-sample/fleuron/accueil_etudiants_Nancy2_partie2.html |
Métadonnées : locuteur E1
| Identiant du locuteur | E1 |
| Âge du locuteur | inconnu |
| Sexe du locuteur | M |
| Profession du locuteur | inconnu |
| Niveau d'études du locuteur | inconnu |
| Lieu de naissance du locuteur | inconnu |
Métadonnées : locuteur E2
| Identiant du locuteur | E2 |
| Âge du locuteur | inconnu |
| Sexe du locuteur | M |
| Profession du locuteur | inconnu |
| Niveau d'études du locuteur | inconnu |
| Lieu de naissance du locuteur | inconnu |
Texte et audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| E1: | voilà bonjour à tous on est l' association E S M on est l' association des étudiants ERASMUS qui est en échange à Nancy donc ce matin vous avez pu voir toutes les choses par rapport à la faculté à l' administration bah nous c' est pas du tout ça on est là en fait pour vous aider à passer le meilleur séjour possible ici en organisant des soirées des voyages on va vous prendre euh visiter la France pour rencontrer des français on a un club cuisine aussi toutes les semaines pour vous faire partager les cuisines euh toutes les trois semaines pour vous faire partager les cuisines d' un peu partout dans le monde et notre travail c' est on a on travaille aussi avec des commerçants de Nancy des banques des magasins de portables pour vous aider à trouver les meilleures offres possibles et euh essayer de vous installer le plus facilement possible à Nancy |
| E2: | et on va commencer le voyage à la fin de ce mois-ci donc on va vous tenir au courant ce sera bien sûr dans la Lorraine pour euh découvrir la région de la Lorraine parce que Nancy fait partie de la Lorraine |
| E1: | donc bah on vous a écrit à tous vous avez dû recevoir un petit kit normalement sur votre siège quand vous êtes arrivés donc on vous a écrit un petit guide pour vous aider à arriver à Nancy vous trouverez plein d' informations nécessaires à propos de nous l' association donc déjà ce qu' on fait ensuite vous trouverez aussi comment choisir son téléphone portable choisir sa banque choisir choisir sa mutuelle si vous avez pas pu retenir toutes les informations qu' on vous a données aujourd' hui et aussi comment apprendre le français et où aller faire la fête dans Nancy vous a-~ trouverez avec ça le petit guide de tous les bars restaurants discothèques et euh musées cinémas de Nancy donc voilà si vous cherchez à sortir quelque part que vous cherchez une bonne adresse ensuite vous avez le classique plan de la ville avec derrière toutes les informations dont vous aurez besoin et le plan des transports pour ceux qui ont besoin de prendre le bus et tout ça pour voyager on aimerait dire aussi que si vous avez besoin de voyager dans Nancy le vélo c' est très pratique et la ville de Nancy organisait Vélo Stan donc c' est de la location de vélos pour trente euros par mois et c' est diminutif si vous prenez plusieurs mois et bientôt on aura aussi les vélibs donc les vélos qui se prennent sur les bornes donc profitez un peu de ça ça vous évitera d' avoir des problèmes parce que acheter un vélo à Nancy c' est assez difficile sinon pour acheter un vélo vous avez l' occasion de faire la bourse aux livres euh la bourse aux vélos qui se situera début octobre parc de la Pépinière |
Arbres syntaxiques
1: voilà bonjour à tous on est l' association E S M
2: on est l' association des étudiants ERASMUS qui est en échange à Nancy
3: donc ce matin vous avez pu voir toutes les choses par rapport à la faculté à l' administration bah
4: nous c' est pas du tout ça
5: on est là en fait pour vous aider à passer le meilleur séjour possible ici en organisant des soirées des voyages
6: on va vous prendre euh visiter la France pour rencontrer des français
7: on a un club cuisine aussi toutes les semaines pour vous faire partager les cuisines euh toutes les trois semaines pour vous faire partager les cuisines d' un peu partout dans le monde
8: et notre travail c' est on a on travaille aussi avec des commerçants de Nancy des banques des magasins de portables pour vous aider à trouver les meilleures offres possibles
9: et euh essayer de vous installer le plus facilement possible à Nancy
10: et on va commencer le voyage à la fin de ce mois-ci
11: donc on va vous tenir au courant
12: ce sera
13: bien sûr
14: dans la Lorraine
15: pour euh découvrir la région de la Lorraine
16: parce que Nancy fait partie de la Lorraine
17: donc bah on vous a écrit à tous vous avez dû recevoir un petit kit normalement sur votre siège quand vous êtes arrivés
18: donc on vous a écrit un petit guide pour vous aider à arriver à Nancy
19: vous trouverez plein d' informations nécessaires à propos de nous l' association
20: donc déjà ce qu' on fait
21: ensuite vous trouverez aussi
22: comment choisir son téléphone portable
23: choisir sa banque choisir choisir sa mutuelle
24: si vous avez pas pu retenir toutes les informations qu' on vous a données aujourd' hui et aussi comment apprendre le français et où aller faire la fête dans Nancy vous a-~ trouverez avec ça le petit guide de tous les bars restaurants discothèques et euh musées cinémas de Nancy
25: donc voilà
26: si vous cherchez à sortir quelque part que vous cherchez une bonne adresse
27: ensuite vous avez le classique plan de la ville avec derrière toutes les informations dont vous aurez besoin
28: et le plan des transports pour ceux qui ont besoin de prendre le bus et tout ça pour voyager on aimerait dire aussi que si vous avez besoin de voyager dans Nancy le vélo c' est très pratique
29: et la ville de Nancy organisait Vélo Stan
30: donc c' est de la location de vélos pour trente euros par mois
31: et c' est diminutif si vous prenez plusieurs mois
32: et bientôt on aura aussi les vélibs
33: donc les vélos qui se prennent sur les bornes
34: donc profitez un peu de ça
35: ça vous évitera d' avoir des problèmes parce que acheter un vélo à Nancy c' est assez difficile sinon pour acheter un vélo
36: vous avez l' occasion de faire la bourse aux livres euh la bourse aux vélos qui se situera début octobre parc de la Pépinière
Fichiers
| Nom fichier | Lien | Taille (octets) |
|---|---|---|
| accueil_etudiants_Nancy2_partie2.orfeo | fichier | 33274 |
| accueil_etudiants_Nancy2_partie2.wav | fichier | 6224222 |
| accueil_etudiants_Nancy2_partie2.xml | fichier | 3293 |
| accueil_etudiants_Nancy2_partie2.txt | fichier | 2732 |
Tous les fichiers ci-dessus dans un fichier .zip.
Page générée le 23/11/2019, 22 h 48