accueil_etudiants_Nancy2_partie1
Discours d'accueil pour les étudiants ERASMUS par deux personnes référantes. Annonce d'un changement de personne référante pour ces étudiants.
(FLEURON)
Projet ORFEO © 2015 CNRS
Corpus FLEURON
FLEURON présente des ressources multimédia représentatives des situations auxquelles les étudiants étrangers seront confrontés lors de leur arrivée dans une université française : interactions entre étudiants et personnels administratifs (scolarité, secrétariat, restaurant universitaire, etc.), entre étudiants et personnels des bibliothèques, entre étudiants et enseignants (entretiens, examens oraux, soutenance), des interactions de la vie quotidienne en dehors du campus universitaire (à la banque, à la SCNF, etc.) et des témoignages d’étudiants étrangers. 35.000 mots ont été mis à disposition du projet Orféo pour environ 3 heures de parole
Métadonnées : general
| Corpus | Fleuron |
| Nom du fichier | accueil_etudiants_Nancy2_partie1 |
| Responsable(s) | Jeanne-Marie Debaisieux |
| Virginie André | |
| Résumé | Discours d'accueil pour les étudiants ERASMUS par deux personnes référantes. Annonce d'un changement de personne référante pour ces étudiants. |
| Date de l'enregistrement | 00/09/2009 |
| Durée de l'enregistrement | 00:02:18 |
| Nature du signal | audio |
| Qualité du son | environnement peu bruité |
| Anonymisation du signal | script Daniel Hirst |
| Niveaux d'annotation | Annotation automatique |
| Annotation | automatique |
| Type | présentation publique |
| Secteur | professionnel |
| Interaction en milieu … | scolaire |
| Modalité | oral |
| Nombre de locuteurs | 2+ |
| Situation de l'enregistrement | en_public |
| Adresse d'échantillon | /annis-sample/fleuron/accueil_etudiants_Nancy2_partie1.html |
Métadonnées : locuteur A1
| Identiant du locuteur | A1 |
| Âge du locuteur | inconnu |
| Sexe du locuteur | F |
| Profession du locuteur | secrétaire |
| Niveau d'études du locuteur | inconnu |
| Lieu de naissance du locuteur | inconnu |
Métadonnées : locuteur A2
| Identiant du locuteur | A2 |
| Âge du locuteur | 21-60 |
| Sexe du locuteur | F |
| Profession du locuteur | secrétaire |
| Niveau d'études du locuteur | inconnu |
| Lieu de naissance du locuteur | inconnu |
Métadonnées : locuteur A3
| Identiant du locuteur | A3 |
| Âge du locuteur | inconnu |
| Sexe du locuteur | M |
| Profession du locuteur | inconnu |
| Niveau d'études du locuteur | inconnu |
| Lieu de naissance du locuteur | inconnu |
Texte et audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| A1: | voilà effectivement donc ce message s' adresse exclusivement aux étudiants euh ERASMUS et programmes d' échanges accueillis sur le campus lettres sciences humaines Nancy deux et seulement ce campus donc vous avez été jusqu' ici avant votre arrivée en contact avec moi NNAAMMEE NNAAMMEE du service relations internationales mais vous devez savoir que pendant l' été il y a eu des changements euh dans notre service et désormais la personne qui va vous accueillir sur le campus lettres et sciences humaines de Nancy deux c' est ma collègue NNAAMMEE NNAAMMEE ici présente donc vous aurez sur le campus lettres et sciences humaines une antenne ERASMUS qui se trouve euh dans le bâtiment B au rez-de-chaussée du bâtiment B euh le titre c' est relations internationales quand vous entrez par la l' accueil principale du campus c' est juste en face de vous dans le bâtiment B NNAAMMEE bureau zéro cinsquante et un donc euh à partir de maintenant les étudiants ERASMUS accueillis sur le campus lettres ne doivent plus s' adresser directement à moi mais à NNAAMMEE et si jamais vous avez des difficultés vraiment particulières à ce moment-là NNAAMMEE pourra vous envoyer vers moi pour qu' on puisse régler votre vos problèmes et je suis bien certaine que vous n' aurez pas de grosses difficultés pen-~ vo-~ pendant votre séjour ici |
| A2: | bureau zéro cinquante et |
| A1: | un voilà donc je voulais juste passer le relais à NNAAMMEE euh que vous avez peut-être déjà rencontrée et puis j' en profite aussi pour vous souhaiter un très bon séjour à Nancy et à Nancy deux en particulier pour les étudiants concernés |
| A2: | oui bonjour j' ai déjà euh vu certains certains étudiants mais euh effectivement donc euh je serai contente de vous accueillir au nouveau bureau hein donc euh à l' antenne du campus lettres euh tous les après-midis donc euh de treize heures trente à seize heures trente donc voilà je vous dis à très bientôt |
| A3: | voilà pour cette précision concernant les étudiants de Nancy deux |
Arbres syntaxiques
1: voilà effectivement donc ce message s' adresse exclusivement aux étudiants euh ERASMUS et programmes d' échanges accueillis sur le campus lettres
2: sciences humaines Nancy deux et seulement ce campus
3: donc vous avez été jusqu' ici avant votre arrivée en contact avec moi NNAAMMEE NNAAMMEE du service relations internationales
4: mais vous devez savoir que pendant l' été il y a eu des changements euh dans notre service et désormais la personne qui va vous accueillir sur le campus lettres et sciences humaines de Nancy deux c' est ma collègue NNAAMMEE NNAAMMEE ici présente
5: donc vous aurez sur le campus lettres et sciences humaines une antenne ERASMUS qui se trouve euh dans le bâtiment B au rez-de-chaussée du bâtiment B
6: euh le titre c' est relations internationales
7: quand vous entrez par la l' accueil principale du campus c' est juste en face de vous
8: dans le bâtiment B NNAAMMEE bureau zéro cinsquante
9: et un donc euh
10: à partir de maintenant les étudiants ERASMUS accueillis sur le campus lettres ne doivent plus s' adresser directement à moi
11: mais
12: à NNAAMMEE
13: et si jamais vous avez des difficultés vraiment particulières à ce moment-là NNAAMMEE pourra vous envoyer vers moi pour qu' on puisse régler votre vos problèmes
14: et je suis bien certaine que vous n' aurez pas de grosses difficultés pen-~ vo-~ pendant votre séjour ici
15: bureau zéro cinquante
16: et
17: un voilà
18: donc je voulais juste passer le relais à NNAAMMEE euh
19: que vous avez peut-être déjà rencontrée
20: et puis j' en profite aussi pour vous souhaiter un très bon séjour à Nancy et à Nancy
21: deux
22: en particulier pour les étudiants concernés
23: oui bonjour j' ai déjà euh vu certains certains étudiants
24: mais euh effectivement donc euh je serai contente de vous accueillir au nouveau bureau hein
25: donc euh
26: à l' antenne du campus lettres euh tous les après-midis donc euh de treize heures trente à seize heures trente
27: donc voilà je vous dis à très bientôt
28: voilà pour cette précision concernant les étudiants de Nancy deux
Fichiers
| Nom fichier | Lien | Taille (octets) |
|---|---|---|
| accueil_etudiants_Nancy2_partie1.orfeo | fichier | 23498 |
| accueil_etudiants_Nancy2_partie1.wav | fichier | 6123016 |
| accueil_etudiants_Nancy2_partie1.xml | fichier | 3651 |
| accueil_etudiants_Nancy2_partie1.txt | fichier | 2043 |
Tous les fichiers ci-dessus dans un fichier .zip.
Page générée le 23/11/2019, 22 h 48