V_defle_exo_04_04

Inscription d'une étudiante d'origine chinoise au DEFLE : identité, sécurité sociale, règlement, diplômes.
(FLEURON)

Aide | Tout afficher | Tout cacher | Imprimer

Corpus FLEURON

Métadonnées : general

Métadonnées : locuteur A

Métadonnées : locuteur E

Texte et audio

Loading audio…

A:	euh non bah je vais regarder
E:	O K ah ici pour moi c' est la même chose
A:	donc euh le le baccalauréat vous l' avez eu en quelle année
E:	b -~ euh ici
A:	en quatre-vingt-dix-neuf
E:	oui
A:	ouais donc il me faut donc euh le passeport
E:	hum
A:	vous vous inscrivez pour un semestre ou pour l' année
E:	pour un semestre
A:	un semestre
E:	oui
A:	vous avez euh choisi euh avec à quelle sécurité sociale
E:	euh pas encore
A:	parce que vous avez
E:	M G E L oui
A:	quatre-vingt-deux vous avez vous avez quel âge euh
E:	vingt-sept
A:	vingt-sept vous avez eu vos vingt-sept ans
E:	oui
A:	et euh
E:	déjà passé vingt-sept ans
A:	parce que là vous venez de d' une autre ville
E:	oh oui Epinal
A:	Epinal ah parce qu' il me faut la la carte d' étudiant d' Epinal parce qu' il faut que je reprenne le numéro d' I N E
E:	parce que c' est c' est universi-~ c' est une partie de université de Nancy
A:	un oui mais vous me dites que vous étiez à Epinal ouais donc il me faut ça il me faut l~ la carte de séjour
E:	hum la carte séjour j' ai pas encore obtenir
A:	ou alors le le récépissé donc c' est pour un semestre hein
E:	hum
A:	il me faut aussi l' acte de le diplôme de fin d' études secondaires
E:	j' ai que
A:	c' est quoi ça c' est le récépissé
E:	non c' est pas le récépissé c' est euh c' est le papier avant récépissé
A:	mh mh donc il me faut quand même la la carte de séjour qui est qui est expirée
E:	oui la carte de séjour peut-être dans trois semaines
A:	non mais celle que vous aviez avant
E:	ah O K oui oui oui
A:	ouais
E:	ici
A:	donc elle expir-~ elle expirait le quatre neuf donc il me faut votre passeport
E:	passeport oh ici
A:	passeport il me faut euh une photo
E:	une photo
A:	il me faut euh l' acte de naissance
E:	hum ici c' est le original
A:	je vais en je vais en faire des photocopies
E:	oui
A:	donc ça je ferai des photocopies allô jusque onze heures et demi oui je vous en prie au revoir donc il me faut euh
E:	c' est le diplôme et le certificat de licence
A:	ça certificat de licence
E:	oui les deux c' est pour vous c' est photocopies
A:	ah vous avez les photocopies alors ça c' est pour la la lic-~ euh fin d' études et licence
E:	mais oui et il manque euh il manque l' acte de naissance donc celui-là
A:	je vous le redonne hein c' est celui-là que je vous redonne je vous le redonne
E:	hum
A:	et vous l' av-~ vous n' avez pas le l' acte de naissance
E:	c' est le le
A:	premier alors celui-là je vous le redonne
E:	non
A:	non non j' en fais des photocopies
E:	ici il faut faire vos photocopies c' est c' est pour le l' école
A:	ça aussi
E:	euh secondaire
A:	non mais si vous euh
E:	c' est pour université celui-ci c' est pour université
A:	ouais ça d' accord
E:	oui
A:	donc vous avez choisi quel tarif
E:	euh un semestre ici
A:	donc un semestre avec plus sécurité sociale
E:	oui
A:	donc vous allez régler
E:	comment euh par chèque
A:	par donc il faut faire deux chèques parce qu' on fait l' inscription sur deux logiciels hein ah donc je vais vous donner euh alors inscription euh non ça je sais plus c' est celui-là hein un semestre hein avec sécurité sociale donc il faut faire un chèque de trois cent quatre-vingt-dix-neuf euros cinquante-sept
E:	oui
A:	sept cent trente-huit euros quarante-trois et vous avez le modèle en-dessous hein si sept cent trente-huit euros quarante-trois et trois cent quatre-vingt-dix-neuf cinquante -sept
E:	O K
A:	voilà si vous pouvez faire les chèques pendant que je commence l' inscription
E:	oui oui
A:	et vous aviez euh quelle sécurité sociale quand vous étiez à M G E L
E:	M G E L oui
A:	est-ce que vous avez déjà passé des des examens en langue française
E:	euh
A:	des examens euh DELF DALF le A1 A2 B1 B2
E:	non j' ai pas passé DELF
A:	ou alors le le T C F
E:	DALF T C F oui
A:	oui donc il faudrait me le rapporter
E:	mais j' ai
A:	pas vous aviez quel niveau euh T C F
E:	euh B1 j' ai pas apporté
A:	le B1 bah vous me le rapporterez plus tard
E:	oui
A:	et euh vous avez passé le test de niveau là vous êtes dans un groupe
E:	oui
A:	oui vous êtes dans quel groupe dans groupe six
E:	six
A:	donc là c' était en deux mille huit deux mille neuf que vous étiez à Nancy
E:	un euh Nancy un deux mille sept euh deux mille neuf
A:	oui mais la dernière année c' était deux mille huit deux mille neuf oui parce qu' il faut que je reprenne le numéro d' I N E
E:	oui oui oui d' accord
A:	alors c' est donc vous êtes née le dix mars quatre-vingt-deux
E:	hum
A:	dix mars quatre-vingt-deux donc en Chine
E:	vous payez par la carte le pour euh quatre cent
A:	bah pourquoi vous voulez pas payer les deux par euh par chèque
E:	oui parce que j' ai qu' une chèque et je vais payer le loy
A:	ah le loyer
E:	oui
A:	bah si vous voulez hein bah vous payez les trois cent quatre-vingt-dix-neuf euros cinquante-sept par carte bancaire non il y a pas de problème hein
E:	oui oui si c' est possible oui
A:	donc là vous n' oublierez pas de da de signer
E:	de signature oui
A:	et il faudrait mettre votre nom et prénom derrière le chèque s' il vous plaît
E:	d' accord
A:	donc la ville de naissance est Xining
E:	oui
A:	parce que il y avait le l' acte de naissance c' était ça
E:	hum
A:	euh non annuler ah oui Xining donc la la première inscription dans l' en-~ dans l' enseignement supérieur c' était en deux mille six deux mille sept alors
E:	deux mille six oui deux mille six à deux mille sept
A:	deux mille six deux mille sept deux mille six deux mille sept et c' était donc euh c' était Henri Poincaré
E:	ah c' est Lyon
A:	deux ah Lyon donc je vais peut-être mettre euh attendez alors je vais peut-être changer
E:	Lyon
A:	ah il veut plus euh
E:	U-~ U- Université Lumière
A:	de toute façon là en deux mille sept deux mille huit vous étiez à Henri Poincaré
E:	deux mille huit deux mille neuf et deux mille sept deux mille huit oui oui oui
A:	ouais deux mille sept deux mille huit ouais
E:	sauf la première année
A:	donc là je vais faire le baccalauréat vous l' avez eu en quelle année
E:	euh
A:	le diplôme de fin d' é-
E:	quatre-vingt-dix-neuf
A:	ça c' est le bac entrez d' acc alors ah c' est un foyer euh il a pas un nom le foyer
E:	c' est c' est ah c' est c' est c' est-à-dire euh moi j' habite
A:	où quatre rue de Minimes
E:	oui oui c' est moi j' ai loué un un appartement
A:	c' est un appartement privé alors
E:	oui
A:	personnel
E:	ah d' accord d' accord c' est pas foyer
A:	c' est hum oui quatre rue des Min~ Minimes
E:	oui
A:	ah Epinal ça vous fait loin quand même pour venir
E:	oui
A:	donc vous avez un numéro de téléphone portable
E:	oui
A:	donc zéro six soixante-dix-neuf donc le dernier établissement fréquenté c' était Nancy un enfin
E:	hum
A:	Henri Poincaré parce qu' ils nous redemandent donc je vais mettre que c' était l' université université euh donc Henri Poincaré donc à Henri Poincaré vous n' avez pas passé de diplôme
E:	si il faut passer aujourd' hui pour euh
A:	ah vous deviez le passer aujourd' hui vous deviez passer
E:	quoi oui le non non non c' est c' est pour tirer le certificat de réussite
A:	ah d' accord mais vous avez pa-~ vous avez passé quoi comme comme diplôme
E:	euh master
A:	ah master donc euh université donc il faudrait me l' apporter le le master
E:	hum
A:	hein vous devrez vous me rapporterez le master et puis le T C F
E:	T C F O K hum
A:	mais le master faudra peut-être m' apporter une un relevé de notes vous ne l' aurez pas tout de suite le master
E:	euh non il faut attendre au moins six mois pour le diplôme
A:	oui si c' est pas plus oui
E:	oui
A:	donc je vais mettre euh c' était un master en
E:	quoi en intéractivité nouvelles images c' est plutôt multimédia ou informatique
A:	donc là c' est une inscription pour un semestre pour la sécurité sociale vous prenez euh vous aviez quoi comme sécurité sociale la M G E L
E:	M G E L
A:	ah il me faudrait la la carte de la carte vitale avec votre numéro de sécurité sociale
E:	oui je demande d' il y a deux ans mais j' ai pas encore obtenu ah bon c' est vrai
A:	et vous n' avez pas un papier avec votre numéro
E:	si si
A:	si comme ça j' en ferai une photocopie
E:	hum
A:	il me dit incohérence c' est un numéro euh définitif ça c' est pas un numéro provisoire
E:	oui non c' est définitif
A:	parce qu' il me dit incohérence avec la date de naissance vous êtes bien née le dix trois quatre-vingt-deux
E:	oui
A:	j' arrive pas rentrer le numéro de sécurité sociale non c' est
E:	bon c' est
A:	bon donc vous payez déjà la première partie par chèque bancaire ah non euh non ça c' est la attendez je vais prendre la carte alors sept cent trente-huit euros quarante-trois

Arbres syntaxiques

Fichiers

Nom fichier	Lien	Taille (octets)
V_defle_exo_04_04.orfeo	fichier	113683
V_defle_exo_04_04.wav	fichier	37197068
V_defle_exo_04_04.xml	fichier	3123
V_defle_exo_04_04.txt	fichier	9035

Page générée le 23/11/2019, 22 h 48

Corpus	Fleuron
Nom du fichier	V_defle_exo_04_04
Responsable(s)	Jeanne-Marie Debaisieux
Responsable(s)	Virginie André
Résumé	Inscription d'une étudiante d'origine chinoise au DEFLE : identité, sécurité sociale, règlement, diplômes.
Date de l'enregistrement	00/00/2011
Durée de l'enregistrement	00:14:03
Nature du signal	audio
Qualité du son	environnement peu bruité
Anonymisation du signal	script Daniel Hirst
Niveaux d'annotation	Annotation automatique
Annotation	automatique
Type	conversation
Secteur	professionnel
Interaction en milieu …	académique
Modalité	oral
Nombre de locuteurs	2
Situation de l'enregistrement	face_à_face
Adresse d'échantillon	/annis-sample/fleuron/V_defle_exo_04_04.html

Identiant du locuteur	A
Âge du locuteur	inconnu
Sexe du locuteur	F
Profession du locuteur	secrétaire
Niveau d'études du locuteur	inconnu
Lieu de naissance du locuteur	inconnu

Identiant du locuteur	E
Âge du locuteur	21-60
Sexe du locuteur	F
Profession du locuteur	étudiant
Niveau d'études du locuteur	études supérieures
Lieu de naissance du locuteur	Chine