V_Scol_01_P13
Une étudiante veut faire signer à la scolarité de l'Université un document administratif.
(FLEURON)
FLEURON présente des ressources multimédia représentatives des situations auxquelles les étudiants étrangers seront confrontés lors de leur arrivée dans une université française : interactions entre étudiants et personnels administratifs (scolarité, secrétariat, restaurant universitaire, etc.), entre étudiants et personnels des bibliothèques, entre étudiants et enseignants (entretiens, examens oraux, soutenance), des interactions de la vie quotidienne en dehors du campus universitaire (à la banque, à la SCNF, etc.) et des témoignages d’étudiants étrangers. 35.000 mots ont été mis à disposition du projet Orféo pour environ 3 heures de parole
| Corpus | Fleuron |
| Nom du fichier | V_Scol_01_P13 |
| Responsable(s) | Jeanne-Marie Debaisieux |
| Virginie André | |
| Résumé | Une étudiante veut faire signer à la scolarité de l'Université un document administratif. |
| Date de l'enregistrement | 00/00/2011 |
| Durée de l'enregistrement | 00:01:11 |
| Nature du signal | audio |
| Qualité du son | environnement peu bruité |
| Anonymisation du signal | script Daniel Hirst |
| Niveaux d'annotation | Annotation automatique |
| Annotation | automatique |
| Type | conversation |
| Secteur | professionnel |
| Interaction en milieu … | académique |
| Modalité | oral |
| Nombre de locuteurs | 2 |
| Situation de l'enregistrement | face_à_face |
| Adresse d'échantillon | /annis-sample/fleuron/V_Scol_01_P13.html |
| Identiant du locuteur | A |
| Âge du locuteur | inconnu |
| Sexe du locuteur | F |
| Profession du locuteur | secrétaire |
| Niveau d'études du locuteur | inconnu |
| Lieu de naissance du locuteur | inconnu |
| Identiant du locuteur | E |
| Âge du locuteur | 21-60 |
| Sexe du locuteur | F |
| Profession du locuteur | étudiant |
| Niveau d'études du locuteur | études supérieures |
| Lieu de naissance du locuteur | inconnu |
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| A: | bonjour |
| E: | euh j' aurais voulu avoir un cachet d' établissement pour euh mon dossier S N C F pour la réduction euh sur euh la région |
| A: | d' accord vous êtes inscrite ici en quelle année |
| E: | euh là je suis en L3 |
| A: | vous êtes en L3 je vais juste regarder si vous êtes inscrite |
| E: | j' ai reçu mes certificats de scolarité avant-hier je crois |
| A: | vous en avez un sur vous |
| E: | non je les ai pas pris là j' aurais dû |
| A: | non mais je vais juste vérifier en fait si vous êtes inscrite et votre prénom c' est NNAAMMEE |
| E: | oui |
| A: | ah ça doit pas être vous vous êtes née le en quatre-vingt-dix d' accord lettres modernes O K c' est tout bon et voilà |
| E: | merci beaucoup |
| A: | au revoir vous aussi au revoir |
| Nom fichier | Lien | Taille (octets) |
|---|---|---|
| V_Scol_01_P13.orfeo | fichier | 8693 |
| V_Scol_01_P13.wav | fichier | 3168400 |
| V_Scol_01_P13.xml | fichier | 3129 |
| V_Scol_01_P13.txt | fichier | 731 |
Tous les fichiers ci-dessus dans un fichier .zip.