PRI-VAL-2
un informaticien parle des formations qu'il dirige
(CRFP)
Projet ORFEO © 2015 CNRS
Corpus CRFP
Le Corpus de référence du français parlé, comporte 440 000 mots, correspondant à 36 heures de parole. Il est composé de 134 enregistrements recueillis dans une quarantaine de villes différentes et échantillonnés en fonction de 3 situations de parole et de certaines caractéristiques des locuteurs (niveaux d’études, âge, sexe). La totalité du corpus se présente sous une forme transcrite alignée avec le son. L’ensemble a été mis à disposition du projet Orféo.
Métadonnées : general
| Corpus | CRFP |
| Nom du fichier | PRI-VAL-2 |
| Responsable(s) | Claire Blanche Benveniste |
| Résumé | un informaticien parle des formations qu'il dirige |
| Date de l'enregistrement | 00/00/2000 |
| Durée de l'enregistrement | 00:16:08 |
| Nature du signal | audio |
| Qualité du son | environnement peu bruité |
| Anonymisation du signal | script Daniel Hirst |
| Niveaux d'annotation | Annotation automatique |
| Annotation | automatique |
| Type | entretien |
| Secteur | privé |
| Interaction en milieu … | amical |
| Modalité | oral |
| Nombre de locuteurs | 2 |
| Situation de l'enregistrement | face_à_face |
| Adresse d'échantillon | /annis-sample/crfp/PRI-VAL-2.html |
Métadonnées : locuteur L1
| Identiant du locuteur | L1 |
| Âge du locuteur | 21-60 |
| Sexe du locuteur | M |
| Profession du locuteur | étudiant |
| Niveau d'études du locuteur | études supérieures |
| Lieu de naissance du locuteur | inconnu |
Métadonnées : locuteur L2
| Identiant du locuteur | L2 |
| Âge du locuteur | 21-60 |
| Sexe du locuteur | M |
| Profession du locuteur | formateur |
| Niveau d'études du locuteur | lycée |
| Lieu de naissance du locuteur | inconnu |
Texte et audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| L1: | et quand tu étais allé au au au Liban c' était |
| L2: | oui |
| L1: | où il y avait quelqu' un qui devait venir t' attendre et tu t' es retrouvé largué au milieu |
| L2: | de voilà bon ben là c' est un peu les aléas du voyage à l' étranger où il y a toujours un problème qui se pose à un moment ou à un autre et euh bon ben si la personne est pas là quand quand on débarque à l' aéroport c' est vrai qu' on est un peu un peu comme un con avec ses deux valises bon je vais où euh surtout que moi toujours très prévoyant je débarque pas un numéro de téléphone rien euh pas d' argent pour appeler en France enfin euh la galère donc euh on se débrouille |
| L1: | tu supportes bien le décalage horaire |
| L2: | là ça s' est bien fait euh il y a cinq heures de décalage euh quatre heures et demie exactement alors ça par contre ça pose énormément de problèmes au niveau du boulot parce que pour quand moi je veux joindre euh par exemple un technicien en France bon c' est une vraie galère euh il y a quatre heures et demie de moins euh il est dix-sept heures chez nous mince il sont en train de manger euh après ah ben zut moi je vais partir oui eux ils seront en train de bosser euh c' est euh invraisemblable c' est c' est des gros gros problèmes et c' est là où justement internet peut nous sauver parce qu' on peut s' envoyer des courriers électroniques s' envoyer des des programmes par internet c' est beaucoup plus facile et souple que le téléphone et le courrier caetera |
| L1: | et caetera tu te sers beaucoup d' internet |
| L2: | à l' étranger beaucoup nous c' est une c' est presque indispensable parce que notamment bon ben nous quand on débarque à l' étranger on est censé tout avoir sur nous on a tout en double nos programmes en double tout ce qu' il faut des disquettes en veux-tu en voilà mais il il te manque quand même toujours et à un moment ah mince il me faudrait ce truc zut je l' ai oublié exactement bon moi nous on a un site notre petite boîte elle a un site et donc ils peuvent me coller quelque chose sur notre site que moi je récupère |
| L1: | donc là tu peux pêcher sur internet |
| L2: | donc il y a là une communication où euh on s' astreint complètement de justement de la distance des horaires et caetera de plus pour communiquer c' est beaucoup mieux que le téléphone on s' envoie des e-mails euh on se tape un petit truc on se l' envoie et euh parce que dans ces centres aussi pour avoir une ligne en France c' est euh toujours une galère comme là en plus Allègre arrivait le standard était débordé absolument voilà |
| L1: | c' est vrai que c' est pratique comme comme tu dis ça ça élimine le problème du du décalage horaire |
| L2: | c' est moi je sais que la nuit quand je pars eh ben eux ils ont encore quatre heures ou six heures à bosser donc si j' ai un problème je leur ai soumis le lendemain matin j' aurai la réponse non ça c' est vraiment impeccable |
| L1: | c' est c' est moi ça m |
| L2: | c' est très |
| L1: | bien ça m' étonne toujours de de voir la lon longueur de temps euh du courrier du courrier normal sans sans sans parler du téléphone mais le courrier normal |
| L2: | ah oui alors par alors par contre ça c' est voilà moi c' est clair par exemple quand je bosse en France parfois ça m' a-~ ça nous arrive quand nous on fournit le matériel donc je débarque avec le matériel chez le client ben zut j' ai oublié quelque chose le câble qui manque enfin le petit truc à trois francs six sous envoyez-le-moi en urgence ça met quand même un jour même si je ne suis qu' à cinq cents kilomètres de Valence |
| L1: | envoyez-le-moi |
| L2: | c' est malgré tout euh une contrainte physique |
| L1: | hum hum donc quand c' est pour l' étranger hein puisque en te l' envoyant à l' étranger ça peut mettre quinze jours trois semaines c' est c' est c' est vraiment |
| L2: | alors bon pour l' étranger on n' en parle même pas quoi voilà l' Inde voilà l' Inde moi j' y étais pour trois jours de boulot s' il avait fallu m' envoyer quelque chose bon ben c' est clair ils avaient à Noël moi j' étais déjà rentré depuis longtemps chez moi si c' est moi qui devais m' occuper du truc ça tombe à l' eau là c' est évident |
| L1: | oui et pour re-~ revenir à ce logiciel hein euh je m' étonne un petit peu de la la petitesse disons de la de la boîte où où tu travailles pou-~ pour un un quelque chose qui est qui est qui est important et qui a l' air de desservir euh beaucoup de gens c' est c' est c' est un logiciel qui a été fait par qui c' est vous qui l' avez élaboré ou |
| L2: | non c' est lié au euh à l' origine c' est oui à l' origine cette boîte ça été monté par donc mon boss en association avec un autre gars ils étaient deux ils ont commencé à écrire un logiciel il y a une dix douze ans je ne sais pas exactement et euh ben donc ils ont fait un petit logiciel de gestion de bibliothèques et ils ont cherché à le vendre et le milieu de la bibliothèque c' est un milieu assez fermé où c' est très difficile de rentrer mais une fois qu' on est rentré par contre c' est assez facile de s' étaler je di~ je dirais et c' est ce qu' ils ont fait eux c' est-à-dire ils ont eu vraiment une période de vache maigre pendant très très longtemps puis finalement un jour ben en embauchant quelques développeurs un peu plus qualifiés qu' eux parce qu' eux m' avaient l' air d' être un peu des manches quand même sans vouloir euh médire sur mon patron |
| L1: | ah hein ça peut ça peut arriver on lui racontera |
| L2: | pas lui c' est pas un technicien à la base c' est malheu non non voilà lui c' est quand même c' est plus un manager un gestionnaire qu' un qu' un technicien donc il a embauché des gens ils ont fait un logiciel assez sympa ah ils ont commencé à réussir à le placer un petit peu à un endroit dans un coin ça un peu fait tache d' huile et petit à petit ben la boîte a grossi grossi et en France bon il y a quoi on on doit être une douze quinze boîtes à proposer un logiciel de gestion de bibliothèques on n' est pas tant que ça |
| L1: | à travailler sur la gestion de bibliothèques |
| L2: | il y a des boîtes un peu plus grosses |
| L1: | et s-~ su~ sur ces douze vous représentez combien |
| L2: | de ah nous on est hum |
| L1: | de pourcentage disons |
| L2: | nous on est très très bien implanté en disons petites et moyennes bibliothèques on doit être |
| L1: | c' est vous qui avez installé la médiathèque de Valence |
| L2: | sinon leader sur le marché disons on a une place enviable on est dominant non alors la médiathèque de Valence est plus de notre ressort c' est une trop grosse structure |
| L1: | ah d' accord |
| L2: | nous on travaille malgré tout en système MS-DOS et caetera donc on est via le matériel déjà limité à pas plus de vingt vingt postes c' est presque un maximum |
| L1: | avec des petites |
| L2: | donc nous on est presque condamné à vivre petites et moyennes bibliothèques la grosse c' est pas notre secteur et on serait je pense pas crédible on n' est pas si gros nous on est une boîte de d' une quinzaine de personnes |
| L1: | vous êtes combien de formateurs |
| L2: | nous on est actuellement trois formateurs sachant qu' on va en embaucher un quatrième normalement j' espère mais euh nous on est quand même vraiment adapté à la petite et à la moyenne bibliothèque la grosse est pas on n' est pas une assez grosse structure nous-mêmes |
| L1: | O K |
| L2: | ils auraient pas confiance en nous alors le fait qu' on travaille à l' étranger ça c' est euh un peu particulier puis c' est vraiment là une une activité marginale chez nous l' étranger c' est la cerise sur le gâteau pour les formateurs que ça intéresse de se faire payer un voyage à New Delhi ou au Liban |
| L1: | et tu es concerné par ceux que ça intéresse ou ou ou ça te pèse plutôt tu tu tu trouves ça bien ou pas toi d' avoir à voyager comme ça |
| L2: | ah ben ouais on est que moi personnellement ça me plaît beaucoup d' aller à l' étranger c' est New Delhi bon euh je pense que je n' aurai jamais l' argent pour me payer comme ça un petit voyage à New Delhi enfin à voir ou en Colombie où j' ai fait quand même quelques trucs très loin disons je vais peut-être aller à Pékin des choses comme ça bon |
| L1: | c' est c' est une occasion donc |
| L2: | de voilà c' est vraiment l' occasion d' y aller moi ça me pose plus de problèmes je dirais familialement euh parce que déjà je suis beaucoup en formation en France et je ne suis pas souvent chez moi et l' étranger alors là c' est clair on part pour euh une petite semaine quoi c' est c' est évident et autant moi la limite c' est très bien euh les gens qui restent c' est super tu t' en vas mais bon nous on nous on fait la l' intendance elle est là |
| L1: | quoi au moins une semaine oui tu ra- tu tu ramènes des souvenirs |
| L2: | oui oui oui c' est sûr à défaut de s maladie déjà des souvenirs |
| L1: | pour pour calmer les qu' est-ce que c' est qu' est-ce que c' était que tu as que tu avais ramené de de euh de New Delhi là les petites statues-là qu' est-ce que ça représentait |
| L2: | non j' ai ramené oui j' ai ramené euh deux petites choses enfin plusieurs non pour pour ma gamine j' ai ramené un petit vêtement typiquement indien qui pour une petite fille c' est carrément princesse |
| L1: | qui qui a un nom particulier |
| L2: | non ce ce machin non c' est pas un sari je sais pas on me l' a dit mais je m' en souviens plus ça m' a pas marqué |
| L1: | non bon bon d' accord |
| L2: | c' est une espèce de tunique un petit pantalon avec une tunique qui descend très bas c' est très très bien pour l' été euh une petite tirelire en éléphant euh |
| L1: | et cette statue donc aussi qui oui qui qui représente l' éléphant |
| L2: | oui alors donc l' éléphant c' est le dieu Ganesh je crois un dieu qui a euh qui a une tête d' éléphant qui est parfois e féminisé j' ai vu là il est m-~ visiblement le mien est mâle j' ai pas fait attention parce que souvent j' ai vu il a une paire de seins une poitrine et |
| L1: | tout yin et yang |
| L2: | euh non non là c' est pas du tout le yin et le yang c' est l' indien gros mystique vache dans la rue et caetera ça j' en ai vu c' est très marrant c' est comme dans Tintin c' est c' est pas croyable oui oui les vaches dans la rue absolument |
| L1: | ah oui c' est vrai les vaches sacrées |
| L2: | voilà les vaches sacrées oui |
| L1: | tu t' es fait appeler sahib là-bas |
| L2: | non ils t' appellent sir |
| L1: | sir |
| L2: | ouais ouais ils te parlent toujours c' est sir et caetera autrement non donc j' ai ramené Ganesh puis j' ai ramené un petit truc typique un un truc mystique encore une espèce de dieu toujours à base d' éléphant parce que visiblement l' éléphant là-bas c' est important |
| L1: | oui |
| L2: | et c' est très marrant on dirait du Giacometti indien c' est pas mal moi j' ai bien aimé et puis ça coûte rien du |
| L1: | tout et toi qui es et toi qui es qui es qui es branché euh astrologie étoiles |
| L2: | et caetera astronomie |
| L1: | astronomie exactement excuse-moi c' est vrai non tu as |
| L2: | j' ai regardé le ciel mais à New Delhi je n' ai pas vu grand chose |
| L1: | pas tu as pas été intéressé par la toute cette multitude là-bas de de de dieux et de de représentations comme ça qui se oui non |
| L2: | c' est ah oui mais alors là bon associer l' astronomie aux dieux locaux bon c' est un peu dur non euh mais moi je suis un peu mystique dans l' âme et moi ce côté tous ces gens qui croient profondément puis visiblement il y a plein de croyances il y a quand même plein de dieux il y a d des espèces de petits temples dans la rue où les gens s' arrêtent là deux secondes ils ils font un petit machin moi ça me je trouve ça très intéressant et d' ailleurs ils te posent souvent la question qu' est-ce que tu es toi est-ce que tu es catholique est-ce que tu es par exemple il y a eu la visite du Pape assez récemment aux en Inde tous les européens globalement en avaient absolument rien à foutre les indiens étaient absolument eux fascinés de voir que le Pape vienne que c' était donc une très haute instance des de la chrétienté |
| L1: | oui j' a~ j' avais entendu dire qu' il avait été mal reçu au contraire |
| L2: | ah ben pour l' indien de base moi ce que m' en ont dit les français qui étaient là-bas euh |
| L1: | oui |
| L2: | ils étaient très impressionnés que le Pape vienne alors peut-être que le Pape a eu des problèmes avec une frange de la population parce que bon c' est divers et varié les indiens euh il y a un peu de tout ne cette histoire de castes de ils parlent pas les mêmes langues suivant les régions ils ont pas du tout le même physique c' est c' est immense l' Inde c' est un continent |
| L1: | hum hum |
| L2: | c' est c' est la folie donc peut-être qu' il a été mal reçu par certaines personnes mais euh l' indien de base je pense quand même était euh bon ça y est le Pape pour eux à la limite ils avaient plus de respect que nous qui sommes bon le Pape qu' est-ce qu' il qu' est-ce qu' il v-~ va emmerder ces pauvres indiens |
| L1: | quoi ils étaient peut-être oui c' est sûr que il y |
| L2: | a enfin bon c' est très personnel hein mais par exemple eux te demandent vont te demander à la limite est-ce que tu es catholique |
| L1: | c' est son boulot hein c' est son boulot |
| L2: | ce qui est ce qui m' avait d' ailleurs beaucoup frappé au Liban c' est qu' au Liban on est sans arrêt aussi amené à parler de religion étant donné bon la guerre du Liban on connaît cette histoire les chrétiens les sunnites les chiites les druzes et on est sans arrêt amené |
| L1: | à oui ils conti-~ ils continuent à se bagarrer beaucoup |
| L2: | en fait non pas se bagarrer |
| L1: | au quotidien |
| L2: | au pas du tout pas du tout parce que moi je vois au Liban je formais j' ai formé des équipes où il y avait mélangés chrétiens et sunnites ou chiites druzes et caetera il y avait des gens de différentes confessions mais par contre les gens te parlent de ça et tu sais forcément ton interlocuteur au bout d' un moment il se sentira obligé de te dire |
| L1: | oui |
| L2: | ou de te faire comprendre moi je suis ceci ou cela |
| L1: | et toi tu es quoi ils te demandent ce que tu es toi catholique protestant |
| L2: | comme en Inde voilà ne moi je sais pas si ils avaient demandé peut-être on avait dû en parler mais ils avaient dû comprendre que moi j' en avais un peu rien à fiche donc ils avaient laissé tomber c' est comme en Inde les gens enfin donc surtout les brahmanes donc cette haute caste la plus haute caste ils s' arrangent forcément pour 0 dire à un moment ou à un autre moi je suis de la caste des brahmanes moi attention je suis pas le le gland du coin |
| L1: | oui oui c' est quelque chose qu' ils mettent |
| L2: | en avant je suis un brahmane |
| L1: | ah oui |
| L2: | et alors que donc ce qu' on disait par rapport aux gens étant donné que nous européens on doit être considéré un peu quelque part comme au niveau des privilèges comme l' égal de cette caste |
| L1: | des brahmanes |
| L2: | comme des la haute caste parce que bon nous on a du pognon ils ont été colonisés euh euh ils avaient s leur s maître anglais et caetera et caetera et c' est pour ça que les castes là-bas ne se mélangent pas trop je pense et il y a pas de pas de liens comme au Liban d' ailleurs visiblement les confessions malgré tout ne se mélangent pas moi j' ai un ami libanais qui que j' avais rencontré au Liban sur place il je l' ai vu avec des copains et caetera bon euh il est chrétien c' est clair qu' il y avait que des chrétiens avec lui c' est du Joseph c' est du euh c' est vraiment et puis alors c' est du chrétien chrétien par exemple la bibliothécaire que je formais dans la plaine de la Bekaa Zarley son prénom attention tenez-vous bien Jeanne d' Arc |
| L1: | si non son prénom ou son surnom |
| L2: | et le mec je formais son prénom Jeanne d' Arc moi je n' ai même alors bon normalement on se tutoie on a des rapports très cool à l' étranger avec les gens j' ai quand même jamais p-~ quand je l' appelais je ne disais jamais Jeanne d' Arc je lui disais Jeanne alors c' est oui non c' est quasiment bon excuse-moi mais Jeanne d' Arc non c' est trop fort |
| L1: | madame Jeanne je peux |
| L2: | pas c' est trop fort c' est impressionnant |
| L1: | oui c' est vrai qu' au Brésil ils sont beaucoup comme ça aussi |
| L2: | mais moi je trouve ça à peine croyable |
| L1: | ils donnent des noms euh très étranges |
| L2: | ben c' est euh t~ bon ça va tu elle s' appelle Jeanne d' Arc tu sais très bien que c' est pas une c' est pas une chiite c' est c' est clair c' est évident et d' ailleurs au Liban ils se reconnaissent à cause de ça au Liban attention sur ta carte d' identité figure ta religion |
| L1: | ça annonce la couleur au au niveau des noms des gens oui |
| L2: | non absolument eh ben tiens et comme en Inde euh l' histoire des castes je crois que pour faire des recherches d' emplois ou autre forcément de toute façon tu devras annoncer ta caste |
| L1: | ah ça je savais |
| L2: | pas du tout sachant que bon j' imagine un intouchable il y a un poste d' employé dans une banque il va pas postuler tu les vois dans la rue euh les intouchables |
| L1: | c' est tu as pas droit |
| L2: | tu as pas envie de les toucher de base faut dire ce |
| L1: | qui est ne serait-ce que par l' aspect |
| L2: | voilà l' aspect bon c' est quand même c' est du bidonville c' est ce que tu as dû connaître au Brésil les favelas est euh c' est c' est très dur quand même pour nous malgré tout à voir euh tu as vraiment une tendance un peu à détourner les yeux |
| L1: | quoi c' est un peu difficile ouais c' est c' est |
| L2: | un c' est je ne je l' ai pas vu ils tapent à la portière du taxi pour me demander du fric non je l' ai pas vu |
| L1: | c' est la solution de facilité qu' on emploie souvent c' est c' est c' est une manière de défense est sûr c' est |
| L2: | pas tu tournes la |
| L1: | tête c' est pas l' idéal comme réaction mais |
| L2: | ben on a euh oui puis on n' est on n' est pas assez habitué à ça déjà ici ici les S D F on voilà on les connaît on sait comment à la limite on a un rapport ça va avec eux de humain à humain là-bas c' est un peu c' est un peu bizarre malgré tout c' est ah euh oui c' est évident que bon ben ils sont dans la rue les gens leur marchent dessus ça je pense ça les gêne pas |
| L1: | quoi ils ont même pas le statut d' humain donc les intouchables |
| L2: | mais c' est un truc tu sens que c' est depuis des millénaires et tout mais euh c' est pas c' est pas tout neuf cette histoire |
| L1: | bon ben NNAAMMEE est-ce que tu connais ta prochaine destination puisqu' on va bientôt terminer |
| L2: | alors ma prochaine destination je crois que c' est le nord de la France ou plus précisément l' est les régions froides |
| L1: | c' est plus proche |
| L2: | c' est pas très engageant c' est et c' est du style de bleds euh je ne sais plus les noms d' ailleurs des petits bleds autrement à l' étranger je ne sais pas je sais que je dois avoir |
| L1: | à l' étranger oui rien de prévu |
| L2: | non je dois recevoir une chinoise à Valence madame NNAAMMEE euh qui doit venir je ne sais pas pourquoi elle est en France mais enfin du coup elle en profite pour venir à Valence se faire former plutôt que j' aille à Pékin ce qui m' aurait peut-être pas déplu |
| L1: | tu aurais aimé aller à Pékin oui |
| L2: | euh oui pour voir là c' est pareil c' est l' occasion fait le larron |
Arbres syntaxiques
1: et quand tu étais allé au au au Liban c' était
2: oui
3: où il y avait quelqu' un qui devait venir t' attendre
4: et tu t' es retrouvé largué au milieu
5: de voilà bon ben
6: là c' est un peu les aléas du voyage à l' étranger où il y a toujours un problème qui se pose à un moment ou à un autre
7: et euh bon ben si la personne est pas là quand quand on débarque à l' aéroport c' est vrai qu' on est un peu un peu comme un con avec ses deux valises bon
8: je vais
9: où euh
10: surtout que moi toujours très prévoyant je débarque pas un numéro de téléphone rien euh
11: pas d' argent
12: pour appeler en France enfin euh la galère
13: donc euh on se débrouille
14: tu supportes bien le décalage horaire
15: là ça s' est bien fait euh il y a cinq heures de décalage euh quatre heures et demie exactement
16: alors ça par contre ça pose énormément de problèmes au niveau du boulot
17: parce que pour quand moi je veux joindre euh par exemple un technicien en France
18: bon c' est une vraie galère euh
19: il y a quatre heures et demie de moins euh
20: il est dix-sept heures chez nous mince
21: il sont en train de manger euh
22: après ah ben zut moi je vais partir oui
23: eux ils seront en train de bosser euh
24: c' est euh invraisemblable c' est c' est des gros gros problèmes
25: et c' est là où justement internet peut nous sauver parce qu' on peut s' envoyer des courriers électroniques s' envoyer des des programmes par internet
26: c' est beaucoup plus facile et souple que le téléphone et le courrier caetera
27: et caetera tu te sers beaucoup d' internet
28: à l' étranger
29: beaucoup nous c' est une c' est presque indispensable
30: parce que notamment bon ben nous quand on débarque à l' étranger on est censé tout avoir sur nous
31: on a tout en double nos programmes en double tout ce qu' il faut des disquettes en veux-tu en voilà
32: mais il il te manque quand
33: même toujours
34: et à un moment ah mince il me faudrait ce truc zut
35: je l' ai oublié exactement
36: bon moi nous on a un site notre petite boîte
37: elle a un site
38: et donc ils peuvent me coller quelque chose sur notre site que moi je récupère
39: donc là tu peux pêcher sur internet
40: donc il y a là une communication où euh on s' astreint complètement de justement de la distance des horaires et caetera de plus pour communiquer
41: c' est beaucoup mieux que le téléphone on s' envoie des e-mails euh
42: on se tape un petit truc
43: on se l' envoie
44: et euh parce que dans ces centres aussi pour avoir une ligne en France c' est euh toujours une galère comme là en plus Allègre
45: arrivait le standard était débordé
46: absolument voilà
47: c' est vrai que c' est pratique
48: comme comme tu dis ça ça élimine le problème du du décalage horaire
49: c' est moi je sais que
50: la nuit
51: quand je pars
52: eh ben eux ils ont encore quatre heures ou six heures à bosser
53: donc si j' ai un problème je leur ai soumis le lendemain matin j' aurai la réponse
54: non ça c' est vraiment impeccable
55: c' est c' est
56: moi
57: ça m
58: c' est très
59: bien ça m' étonne toujours de de voir la lon longueur de temps euh du courrier du courrier normal sans sans sans parler du téléphone
60: mais
61: le courrier normal
62: ah oui alors par alors par contre ça c' est voilà moi c' est clair par exemple quand je bosse en France parfois
63: ça m' a-~ ça nous arrive quand nous on fournit le matériel
64: donc je débarque avec le matériel chez le client
65: ben zut j' ai oublié quelque chose le câble qui manque enfin le petit truc à trois francs six sous
66: envoyez-le-moi en urgence ça met quand
67: même un jour même
68: si je ne suis qu'
69: à cinq cents kilomètres de Valence
70: envoyez-le-moi
71: c' est malgré tout euh une contrainte physique
72: hum hum donc quand c' est pour l' étranger hein puisque en te l' envoyant à l' étranger ça peut mettre quinze jours trois semaines c' est c' est c' est vraiment
73: alors bon pour l' étranger on n' en parle même pas quoi voilà
74: l' Inde voilà l' Inde
75: moi j' y étais pour trois jours de boulot
76: s' il avait fallu m' envoyer quelque chose bon ben c' est clair
77: ils avaient à Noël
78: moi j' étais déjà rentré depuis longtemps chez moi
79: si c' est moi qui devais m' occuper du truc ça tombe à l' eau
80: là c' est évident
81: oui
82: et pour re-~ revenir à ce logiciel hein
83: euh je m' étonne un petit peu de la la petitesse
84: disons de la de la boîte où où tu travailles pou-~ pour un un quelque chose qui est qui est qui est important et qui a l' air de desservir euh beaucoup de gens c' est c' est c' est un logiciel qui a été fait par qui
85: c' est vous qui l' avez élaboré ou
86: non c' est lié au euh à l' origine
87: c' est oui à l' origine cette boîte
88: ça été monté par
89: donc
90: mon boss en association
91: avec un autre gars ils étaient deux
92: ils ont commencé à écrire un logiciel
93: il y a une dix douze ans
94: je ne sais pas exactement
95: et euh ben donc ils ont fait un petit logiciel de gestion de bibliothèques
96: et ils ont cherché à le vendre
97: et le milieu de la bibliothèque c' est un milieu assez fermé où c' est très difficile de rentrer mais une fois qu' on est rentré par contre
98: c' est assez facile de s' étaler
99: je di~ je dirais
100: et c' est ce qu' ils ont fait eux
101: c' est-à-dire ils ont eu vraiment une période de vache maigre pendant très très longtemps
102: puis
103: finalement
104: un jour ben
105: en embauchant quelques développeurs un peu plus qualifiés qu'
106: eux
107: parce qu' eux m' avaient l' air d' être un peu des manches
108: quand
109: même
110: sans vouloir euh médire sur mon patron
111: ah hein ça peut ça peut arriver
112: on lui racontera
113: pas lui c' est pas un technicien à la base
114: c' est malheu
115: non non voilà lui c' est quand même c' est plus un manager un gestionnaire qu' un qu' un technicien
116: donc il a embauché des gens ils ont fait un logiciel assez sympa
117: ah ils ont commencé à réussir à le placer un petit peu à un endroit dans un coin
118: ça un peu fait tache d' huile
119: et petit à petit ben la boîte a grossi grossi
120: et en France bon il y a quoi
121: on on doit être une douze quinze boîtes à proposer un logiciel de gestion de bibliothèques
122: on n' est pas tant que ça
123: à travailler sur la gestion de bibliothèques
124: il y a des boîtes un peu plus grosses
125: et s-~ su~ sur ces douze vous représentez combien
126: de
127: ah nous on est hum
128: de pourcentage disons
129: nous on est très très bien implanté en disons petites et moyennes bibliothèques
130: on doit être
131: c' est vous qui avez installé la médiathèque de Valence
132: sinon leader sur le marché disons
133: on a une place enviable
134: on est dominant non
135: alors la médiathèque de Valence est plus de notre ressort
136: c' est une trop grosse structure
137: ah d' accord
138: nous on travaille malgré tout en système MS-DOS
139: et caetera donc on est via le matériel déjà limité à pas plus de vingt vingt postes
140: c' est presque un maximum
141: avec des petites
142: donc nous on est presque condamné à vivre petites et moyennes bibliothèques
143: la grosse c' est pas notre secteur
144: et on serait je pense pas crédible
145: on n' est pas
146: si gros nous on est une boîte de d' une quinzaine de personnes
147: vous êtes combien de formateurs
148: nous on est actuellement trois formateurs sachant qu' on va en embaucher un quatrième
149: normalement j' espère
150: mais euh nous on est quand même vraiment adapté à la petite et à la moyenne bibliothèque
151: la grosse est pas on n' est pas une assez grosse structure nous-mêmes
152: O K
153: ils auraient pas confiance en nous
154: alors
155: le fait qu' on travaille à l' étranger
156: ça c' est euh un peu particulier
157: puis c' est vraiment là une une activité marginale chez nous
158: l' étranger c' est la cerise sur le gâteau pour les formateurs que ça intéresse de se faire payer un voyage à New Delhi ou au Liban
159: et tu es concerné par ceux que ça intéresse ou ou ou ça te pèse plutôt
160: tu tu tu trouves ça bien ou pas toi d' avoir à voyager comme ça
161: ah ben ouais on est que moi personnellement ça me plaît beaucoup d' aller à l' étranger
162: c' est New Delhi bon euh
163: je pense que je n' aurai jamais l' argent pour me payer comme ça un petit voyage à New Delhi enfin à voir ou en Colombie où j' ai fait quand même quelques trucs très loin disons
164: je vais peut-être aller à Pékin des choses comme ça bon
165: c' est c' est une occasion donc
166: de voilà c' est vraiment l' occasion d' y aller
167: moi ça me pose plus de problèmes
168: je dirais familialement euh parce que déjà je suis beaucoup en formation en France
169: et je ne suis pas souvent chez moi
170: et l' étranger alors là c' est clair on part pour euh une petite semaine quoi
171: c' est c' est évident
172: et autant moi la limite c' est très bien euh les gens qui restent
173: c' est super tu t' en vas
174: mais bon nous on nous on fait la l' intendance
175: elle est là
176: quoi
177: au moins une semaine oui tu ra- tu tu ramènes des souvenirs
178: oui oui oui c' est sûr à défaut de s maladie déjà des souvenirs
179: pour pour calmer les qu' est-ce que c' est qu' est-ce que c' était que tu as que tu avais ramené de de euh de New Delhi là les petites statues-là qu' est-ce que ça représentait
180: non j' ai ramené
181: oui j' ai ramené euh deux petites choses enfin plusieurs non pour pour ma gamine
182: j' ai ramené un petit vêtement typiquement indien qui pour une petite fille c' est carrément princesse
183: qui qui a un nom particulier
184: non ce ce machin non c' est pas un sari
185: je sais pas
186: on me l' a dit
187: mais je m' en souviens plus
188: ça m' a pas marqué
189: non bon
190: bon
191: d' accord
192: c' est une espèce de tunique un petit pantalon avec une tunique qui descend très bas
193: c' est très très bien pour l' été euh
194: une petite tirelire en éléphant euh
195: et cette statue
196: donc
197: aussi qui oui qui qui représente l' éléphant
198: oui alors donc l' éléphant c' est le dieu Ganesh
199: je crois un dieu qui a euh qui a une tête d' éléphant qui est parfois e féminisé
200: j' ai vu là
201: il est m-~ visiblement le mien est mâle
202: j' ai pas fait attention parce que souvent j' ai vu
203: il a une paire de seins une poitrine et
204: tout yin et yang
205: euh non non
206: là c' est pas du tout le yin et le yang c' est l' indien gros mystique vache dans la rue et caetera
207: ça j' en ai vu c' est très marrant
208: c' est comme dans Tintin c' est c' est pas croyable
209: oui oui
210: les vaches dans la rue absolument
211: ah oui c' est vrai les vaches sacrées
212: voilà
213: les vaches sacrées oui
214: tu t' es fait appeler sahib là-bas
215: non ils t' appellent sir
216: sir
217: ouais ouais ils te parlent toujours
218: c' est sir et caetera
219: autrement non donc j' ai ramené Ganesh
220: puis j' ai ramené un petit truc typique un un truc mystique encore une espèce de dieu toujours à base d' éléphant
221: parce que visiblement l' éléphant là-bas c' est important
222: oui
223: et c' est très marrant
224: on dirait du Giacometti indien
225: c' est pas mal
226: moi j' ai bien aimé
227: et puis ça coûte rien du
228: tout et toi qui es et toi qui es qui es qui es branché euh astrologie étoiles
229: et caetera astronomie
230: astronomie exactement excuse-moi c' est vrai non
231: tu as j' ai regardé le ciel
232: mais à New Delhi je n' ai pas vu grand chose
233: pas tu as pas été intéressé par la toute cette multitude là-bas de de de dieux et de de représentations comme ça
234: qui se
235: oui non
236: c' est
237: ah oui mais alors là bon associer l' astronomie aux dieux locaux bon
238: c' est un peu dur non euh
239: mais moi je suis un peu mystique dans l' âme
240: et moi ce côté tous ces gens qui croient profondément
241: puis visiblement il y a plein de croyances
242: il y a quand même plein de dieux
243: il y a d des espèces de petits temples dans la rue où les gens s' arrêtent là deux secondes
244: ils ils font un petit machin moi
245: ça me je trouve ça très intéressant
246: et d' ailleurs ils te posent souvent la question qu' est-ce que tu es
247: toi est-ce que tu es catholique est-ce que tu es par exemple
248: il y a eu
249: la visite du Pape assez récemment
250: aux en Inde tous les européens globalement en avaient absolument rien à foutre
251: les indiens étaient absolument eux fascinés de voir que le Pape vienne que c' était
252: donc
253: une très haute instance des de la chrétienté
254: oui j' a~
255: j' avais entendu dire qu' il avait été mal reçu au contraire
256: ah ben
257: pour l' indien de base
258: moi ce que m' en ont dit les français qui étaient là-bas euh
259: oui
260: ils étaient très impressionnés que le Pape vienne
261: alors peut-être que le Pape a eu des problèmes avec une frange de la population parce que bon c' est divers et varié les indiens
262: euh il y a un peu de tout ne
263: cette histoire de castes de ils parlent pas les mêmes langues
264: suivant les régions ils ont pas du tout le même physique
265: c' est c' est immense l' Inde
266: c' est un continent
267: hum hum
268: c' est c' est la folie
269: donc
270: peut-être qu' il a été mal reçu par certaines personnes
271: mais euh l' indien de base je pense quand même était euh
272: bon ça y est le Pape pour eux à la limite
273: ils avaient plus de respect que nous qui sommes
274: bon le Pape qu' est-ce qu' il qu' est-ce qu' il v-~ va emmerder ces pauvres indiens
275: quoi ils étaient peut-être
276: oui c' est sûr que il y a
277: enfin bon c' est très personnel hein
278: mais par exemple eux te demandent vont te demander à la limite
279: est-ce que tu es catholique
280: c' est son boulot hein c' est son boulot
281: ce qui est ce qui m' avait d' ailleurs beaucoup frappé au Liban c' est qu' au Liban on est sans arrêt aussi amené à parler de religion étant donné bon la guerre du Liban
282: on connaît cette histoire les chrétiens les sunnites les chiites les druzes
283: et on est sans arrêt amené
284: à oui ils conti-~ ils continuent à se bagarrer beaucoup
285: en fait non pas se bagarrer
286: au quotidien
287: au
288: pas du tout pas du tout parce que moi je vois au Liban je formais j' ai formé des équipes où il y avait mélangés chrétiens et sunnites ou chiites druzes
289: et caetera il y avait des gens de différentes confessions
290: mais par contre les gens te parlent de ça
291: et tu sais forcément ton interlocuteur au bout d' un moment
292: il se sentira obligé de te dire
293: oui
294: ou de te faire comprendre
295: moi je suis ceci ou cela
296: et toi tu es quoi
297: ils te demandent ce que tu es toi catholique protestant
298: comme en Inde
299: voilà ne moi je sais pas si ils avaient demandé peut-être on avait dû en parler
300: mais ils avaient dû comprendre que moi j' en avais un peu rien à fiche
301: donc ils avaient laissé tomber
302: c' est comme en Inde les gens
303: enfin donc surtout les brahmanes
304: donc
305: cette haute caste la plus haute caste
306: ils s' arrangent forcément pour 0 dire à un moment ou à un autre moi
307: je suis de la caste des brahmanes
308: moi attention je suis pas le le gland du coin
309: oui
310: oui c' est quelque chose qu' ils mettent
311: en avant je suis un brahmane
312: ah oui
313: et alors que
314: donc
315: ce qu' on disait par rapport aux gens étant donné que
316: nous
317: européens on doit être considéré un peu quelque part comme au niveau des privilèges comme l' égal de cette caste
318: des brahmanes
319: comme des la haute caste
320: parce que bon
321: nous on a du pognon ils ont été colonisés euh
322: euh ils avaient s leur s maître anglais et caetera et caetera
323: et c' est pour ça que les castes là-bas ne se mélangent pas trop
324: je pense
325: et il y a pas de pas de liens comme au Liban d' ailleurs visiblement
326: les confessions malgré tout ne se mélangent pas
327: moi j' ai un ami libanais
328: qui que j' avais rencontré au Liban sur place
329: il je l' ai vu avec des copains et caetera bon euh
330: il est chrétien c' est clair qu' il y avait que des chrétiens avec lui
331: c' est du Joseph c' est du euh
332: c' est vraiment
333: et puis alors c' est du chrétien chrétien
334: par exemple
335: la bibliothécaire que je formais dans la plaine de la Bekaa Zarley son prénom attention tenez-vous bien Jeanne d' Arc
336: si non
337: son prénom ou son surnom
338: et le mec je formais son prénom Jeanne d' Arc
339: moi je n' ai même alors bon
340: normalement on se tutoie on a des rapports très cool à l' étranger avec les gens
341: j' ai quand même jamais p-~ quand je l' appelais
342: je ne disais jamais Jeanne d' Arc
343: je lui disais Jeanne
344: alors c' est oui non c' est quasiment
345: bon excuse-moi mais Jeanne d' Arc non c' est trop fort
346: madame Jeanne je peux
347: pas c' est trop fort
348: c' est impressionnant
349: oui c' est vrai qu' au Brésil ils sont beaucoup comme ça aussi
350: mais moi je trouve ça à peine croyable
351: ils donnent des noms euh très étranges
352: ben c' est euh t~ bon ça va
353: tu elle s' appelle Jeanne d' Arc
354: tu sais très bien que c' est pas une
355: c' est pas une chiite
356: c' est c' est clair
357: c' est évident
358: et d' ailleurs au Liban ils se reconnaissent à cause de ça au Liban attention sur ta carte d' identité figure ta religion
359: ça annonce la couleur au au niveau des noms des gens
360: oui
361: non absolument
362: eh ben tiens
363: et comme en Inde euh l' histoire des castes je crois que pour faire des recherches d' emplois ou autre forcément de toute façon tu devras annoncer ta caste
364: ah ça je savais
365: pas du tout sachant que bon j' imagine un intouchable
366: il y a un poste d' employé dans une banque
367: il va pas postuler
368: tu les vois dans la rue euh
369: les intouchables
370: c' est tu as pas droit
371: tu as pas envie de les toucher de base
372: faut dire ce
373: qui est ne serait-ce que par l' aspect
374: voilà l' aspect bon c' est quand même c' est du bidonville
375: c' est ce que tu as dû connaître au Brésil les favelas
376: est euh c' est c' est très dur quand même pour nous malgré tout à voir euh
377: tu as vraiment une tendance un peu à détourner les yeux
378: quoi c' est un peu difficile ouais
379: c' est c' est
380: un c' est
381: je ne je l' ai pas vu ils tapent à la portière du taxi pour me demander du fric
382: non je l' ai pas vu
383: c' est la solution de facilité qu' on emploie
384: souvent c' est c' est c' est une manière de défense est sûr c' est
385: pas tu tournes
386: la tête c' est pas l' idéal comme réaction mais
387: ben on a euh oui
388: puis on n' est on n' est pas assez habitué à ça déjà ici
389: ici les S D F on voilà on les connaît on sait comment à la limite
390: on a un rapport
391: ça va avec eux de humain à humain
392: là-bas c' est un peu c' est un peu bizarre malgré tout
393: c' est
394: ah euh oui c' est évident que bon ben ils sont dans la rue les gens leur marchent dessus
395: ça je pense ça les gêne pas
396: quoi ils ont même pas le statut d' humain
397: donc les intouchables
398: mais c' est un truc
399: tu
400: sens que c' est depuis des millénaires et tout
401: mais euh c' est pas c' est pas tout neuf cette histoire
402: bon ben NNAAMMEE est-ce que tu connais ta prochaine destination puisqu' on va bientôt terminer
403: alors ma prochaine destination je crois que c' est le nord de la France ou plus précisément l' est les régions froides
404: c' est plus proche
405: c' est pas très engageant
406: c' est et c' est du style de bleds euh
407: je ne sais plus les noms d' ailleurs des petits bleds
408: autrement à l' étranger je ne sais pas je sais que je dois avoir
409: à l' étranger oui
410: rien de prévu
411: non je dois recevoir une chinoise à Valence
412: madame NNAAMMEE euh qui doit venir je ne sais pas pourquoi elle est en France
413: mais enfin du coup elle en profite pour venir à Valence se faire former plutôt que
414: j' aille à Pékin
415: ce qui m' aurait peut-être pas déplu
416: tu aurais aimé aller à Pékin oui
417: euh oui pour voir là c' est pareil c' est l' occasion fait le larron
Fichiers
| Nom fichier | Lien | Taille (octets) |
|---|---|---|
| PRI-VAL-2.orfeo | fichier | 246913 |
| PRI-VAL-2.wav | fichier | 42692622 |
| PRI-VAL-2.xml | fichier | 3079 |
| PRI-VAL-2.txt | fichier | 19400 |
Tous les fichiers ci-dessus dans un fichier .zip.
Page générée le 23/11/2019, 22 h 46