PRI-TRO-1

inconnu
(CRFP)

Aide | Tout afficher | Tout cacher | Imprimer

Corpus CRFP

Métadonnées : general

Métadonnées : locuteur L1

Métadonnées : locuteur L2

Texte et audio

Loading audio…

L1:	je disais un jour que j' étais une éternelle adolescente je ne sais pas quand est-ce que je je ne sais pas quand ça ça va s' arrêter mais euh non je oui ouais je suis une éternelle adolescente là les jeunes je vous dis ici ils cherchent tout de suite la stabilité à vingt ans il faut se marier avoir des enfants avoir sa maison et puis avoir son travail machin et après bon ben
L2:	c' est et vous à vingt ans c' était pas ce que vous vouliez
L1:	non non c' est exactement comme maintenant et non envie de vivre envie de de voir de nouvelles choses de rencontrer des gens d' aller à la rencontre des gens
L2:	ça c' est important pour vous
L1:	ouais ouais
L2:	qu' est-ce que vous trouvez dans le dans le fait de rencontrer des gens qu' est-ce qui vous intéresse
L1:	leur façon de vivre de communiquer aussi euh de voir de nouvelles têtes
L2:	et le fait par exemple d' habiter à Troyes c' est pas trop trop fermé
L1:	c' est justement si et c' est pour ça que le week-end je suis très rarement sur Troyes et bon la semaine on est là au bureau bon on je dirais qu' on rentre plus ou moins dans une routine bon c' est vrai que mon travail n' est pas vraiment routinier parce que je fais énormément de choses je je rencontre énormément de personnes mais non oui le week-end je suis obligée de partir d' ici je c' est pas que je n' aime pas Troyes j' aime bien la notre petite ville on est tranquille mais euh oui au niveau euh ben des sorties euh c' est très très important parce que autrement on est là on va travailler c' est métro boulot dodo et puis basta et non là euh et il faut pas se dire ça donc bon j' ai c' est pas que e j' ai des tonnes et des tonnes d' amis
L2:	hum
L1:	on a les vrais amis euh je les compte sur les cinq doigts de la main et puis les copains avec qui on sort tout ça donc c' est vrai que la semaine par exemple soir quand je quitte le travail je ne rentre pas directement chez moi on va boire un verre et puis après euh prends le temps quoi prendre le temps il faut prendre le temps
L2:	hum hum
L1:	prendre le temps
L2:	et ça vous est jamais venu à l' idée d' habiter Paris par exemple vous qui aimez bien que ça bouge
L1:	euh ben justement non je n' aimerais pas habiter Paris je j' adore faire la fête j' adore aller là-bas mais je ne pourrais pas habiter Paris pourquoi c' est trop speed je j' adore prendre mon temps donc si vous voulez Troyes c' est sympa comme ville on est là c' est on est bien euh et puis quand j' ai envie de d' autre chose ben je je vais là-bas quoi mais non je pourrais pas vivre à Paris c' est c' est vraiment trop speed j' adore prendre le prendre mon temps prendre mon temps
L2:	hum hum hum hum hum hum
L1:	c' est très important
L2:	et en Irlande ils prennent leur temps et vos et vos amis sont irlandais ou sont ah oui d' accord
L1:	on est bien je je sais pas enfin je ouais ouais irlandais donc euh je connais aussi bien des catholiques que des protestants mais bon ça été tout de suite même entre eux euh ça s' est très très bien passé et je veux dire on se voit assez régulièrement coup de fil euh et puis maintenant internet euh tout ça donc euh oui oui oui on ouais c' est ce sont des irlandais donc je connais des anglais aussi donc en Angleterre à Manchester euh tout ça
L2:	hum hum
L1:	donc euh en Italie en Espagne
L2:	parce que c' est très différent la vie en Italie et en Espagne
L1:	ah oui oui et justement c' est ce que je recherche quoi et puis euh ben on se connaît tous maintenant parce qu' on on a été amené à se rencontrer tous on a organisé un petit truc là et puis et ça c' était vraiment
L2:	bien hum hum
L1:	je puis bon au niveau de la langue c' est vrai que ça bloque un peu donc on essaye de parler anglais euh mais en général tous les amis parlent français euh c' est ça va ça ça se passe bien donc moi c' est c' est tout ça c' est vrai que c' est la communication euh même s' il y a le barrage de la langue bon ben on parle avec les mains on et et l' humour quoi c' est moi c' est c' est tout ça
L2:	quoi et vous pensez que vous avez de l' humour vous
L1:	oui oui ben apparemment parce que bon euh oui oui oui euh je cherche pas faire rire je cherche pas faire rire euh mais je fais rire donc je suis pas un clown quoi je suis pas là à essayer de sortir une petite blague ou à raconter une histoire drôle tout ça les histoires drôles j' aime pas trop ça moi non moi je suis plus du style bon c' est l' improvisation quoi un repas euh et puis je me laisse aller euh
L2:	donc vous invitez beaucoup de gens à la maison
L1:	ah oui énormément
L2:	et vous ai-~ vous vous ai~ vous aimez faire la cuisine
L1:	j' adore faire la cuisine j' adore accueillir il y a de tout je déteste que les gens que j' invite apportent quoi que ce soit ça il est hors de question euh et c' est ma mentalité quoi c' est offrir je préfère offrir que de recevoir j' ai plus de plaisir à offrir que de recevoir je déteste recevoir un cadeau
L2:	mais on dit quelqu' un qui ne sait pas recevoir c' est quelqu' un qui ne sait pas donner
L1:	ouais moi je donne beaucoup je donne énormément je ne pense qu' aux autres
L2:	hum hum
L1:	je pense très très rarement à moi dès que je dois prendre une décision ou quoi que ce soit c' je pense à l' autre
L2:	mais c' est pas une sorte de fuite ça une fuite de soi
L1:	ouais d' une certaine manière oui
L2:	hum
L1:	ouais d' une certaine manière oui euh je je je sais pas je sais
L2:	pas hum hum
L1:	c' est vrai que je ouais je j' adore donner mais non je pense pas que c' est une enfin non personnellement non
L2:	c' est hum hum
L1:	c' est automatique c' est je veux dire je peux aussi bien offrir un cadeau comme ça je suis dans un magasin c' est pas essentiellement un anniversaire ou comme ça parce que et et ça me fait énormément plaisir et quand je dis donner c' est vraiment donner euh enfin offrir des des choses matérielles que des choses de moi-même quoi
L2:	c' est hum hum
L1:	écouter les gens
L2:	hum hum bum
L1:	je trouve que ça ça manque beaucoup je le vois dans les relations que je peux avoir euh au travail par rapport aux jeunes qu' on peut recevoir et ben les jeunes qui viennent qui ont envie de discuter donc il y a certaines personnes c' est vrai qui les envoient balader euh mais alors je suis pas là à les écouter enfin je les écoute mais je suis pas là leur donner tout mon temps bien leur montrer euh je suis pas comme ça parce que après on n' a pas fini euh d' écouter les problèmes des autres tout ça donc je les écoute et puis et on parlait du sens de l' humour tout à l' heure ben je je prends ça la rigolade et puis on se met à rire euh et ça leur fait plaisir donc quand ils arrivent ce qu' ils disent sur NNAAMMEE ben même si on discute pas avec NNAAMMEE juste un sourire voyez c' est et je ne me force pas pour ça je veux dire euh les gens qui me connaissent ben ils savent très bien je ne me force pas c' est comme ça je suis comme ça si j' ai envie de dire quelque chose je le dis
L2:	hum et vous êtes franche
L1:	ouais je je suis franche et je je fais passer les choses gentiment et si on a tendance à me pousser vraiment euh à bout mais il faut vraiment euh me pousser quoi euh parce que c' est vrai que je suis pas du genre à m' énerver ça sert à rien de s' énerver je peux être très méchante là ce matin je me suis énervée euh auprès des stagiaires là parce que ils avaient une prof d' absente ils avaient un sujet à faire ils avaient pas envie de le faire euh donc on les surveillait pas je ne m' énerve jamais et donc là j' étais débordée donc euh je leur donne le sujet non NNAAMMEE on n' a pas envie de le faire alors je fais et puis là là là j' ai explosé là je et j' ai vraiment été méchante donc là ils ont vu donc ils ont tendance à plus m' écouter moi qu' à écouter une autre personne qui a toujours tendance à les engueuler euh euh et puis parce qu' ils savent très bien comment je suis habituellement euh qu' ils peuvent venir me demander n' importe quoi si je peux le faire je le fais si je peux pas je peux pas mais là ce matin ils m' ont vraiment énervée en plus je leur disais parce que c' est vraiment rare qu' on les laisse partir avant donc ils sont en cours jusqu' à midi et demi je leur ai dit bon écoutez vous faites votre devoir vous le démarrez là tout de suite si vous avez terminé avant vous pouvez partir avant et puis non on n' a pas envie euh enfin je fais bon écoutez midi et demi vous vous repartez tous à midi et demi et puis et j' ai j' ai pas été vulgaire mais très méchante et non non c' est bon NNAAMMEE alors tout le monde s' est calmé euh tout le monde s' est installé j' ai dit c' est pas possible mais bon c' est parce que j' étais énervée c' est vrai que j' étais débordée je ai énormément de travail donc euh oui quand on me pousse vraiment à bout là je suis mauvaise je suis très mauvaise vraiment très très mauvaise et j' aime pas être comme ça
L2:	hum hum et il ça vous arrive de voir des des stagiaires en dehors vous avez lié des contacts
L1:	oui ah oui tout à fait oui oui euh oui oui il y en a beaucoup oui oui on ben on va au resto on va en boites euh oui oui et ben je suis la seule quand même ici je suis la seule
L2:	hum hum la seule
L1:	c' est-à-dire à côtoyer justement les stagiaires euh en dehors certains stagiaires avec qui je parce qu' on est amené à toujours se voir donc je suis là dans un lieu de passage suis là l' accueil au secrétariat quand euh ils ont besoin de quelque chose on vient voir NNAAMMEE tout ça donc euh et puis je je sais pas ils sont peut-être à l' aise avec moi ça aurait pu arriver à une autre personne avec une autre personne ou je sais pas donc oui oui oui euh et je continue à voir d' autres stagiaires qui étaient là il y a cinq ans six ans euh avec qui on il y a eu quelque chose quoi donc c' est ça la vie c' est j' avais un chef l' année dernière qui qui n' est plus là donc qui est parti donc qui il a un peu pété les plombs euh et c' est vrai en plus on n' a jam-~ on n' pas compris ce qu' il lui est arrivé donc euh et puis qui m' avait reproché de trop copiner avec les stagiaires alors j' ai dit ben en dehors du travail je fais ce que je veux je côtoie qui je veux et je sais pas euh tu tu es amené à rencontrer des gens euh ben il y a le truc je fais ce que je veux je
L2:	hum hum
L1:	donc il me l' avait reproché
L2:	et et ça d' après vous c' était pourquoi il vous l' avait il vous avait reproché ça
L1:	je pense qu' il y avait un peu de jalousie quand même alors je lui ai dit bon on se tutoyait on se connaissait depuis un petit moment et puis je je lui ai dit je lui ai demandé d' être plus aimable avec eux de ne pas les prendre de haut comme il avait l' habitude de faire comme certaines personnes ont l' habitude de faire ici euh certaines personnes ben ont vite tendance à prendre la grosse tête et ça je déteste ça prendre les gens de haut chacun est comme il est euh peu importe le statut qu' on peut avoir euh et donc euh il fait oui il me disait tu as pas copiner avec eux euh tu es trop gentille tu es trop gna gna euh enfin quand il m' a dit ça ben ce que j' ai fait ben j' ai fait la tête pendant une semaine je disais bonjour bonsoir aux stagiaires et puis là les stagiaires sont allés le voir au bout d' une semaine en disant euh on comprend pas NNAAMMEE euh elle fait la tête à rester là ça va NNAAMMEE alors je me forçais mais je me forçais je descendais aux toilettes j' allais pleurer un grand coup je remontais mais je voulais pas bonjour puis vraiment sérieuse alors que d' habitude salut ça va euh enfin naturelle quoi mais là euh puis il y en a un NNAAMMEE qui m' avait dit un stagiaire je sais pas j' ai l' impression que tu te forces il y a quelque chose qui va pas tu as eu une réflexion euh il y en a qui le ressentaient justement ceux qui me connaissaient quoi et un jour j' ai j' ai craqué j' étais là dans le bureau j' étais derrière l' armoire derrière les portes de l' armoire et ils sortent en pause les stagiaires je n' ai jamais pleuré devant les stagiaires je n' avais jamais pleuré devant les stagiaires je ne voulais pas leur montrer euh ma cette image de moi j' étais derrière la porte et c' était lors de cette semaine-là la fameuse semaine et puis euh il y en a un qui arrive bonjour ma puce puis ah salut et puis j' avais les larmes et puis il me fait qu' est-ce qu' il y a je fais chut je voulais pas qu' il en parle et puis ça leur a fait vraiment mal alors le lendemain ils sont venus avec un énorme bouquet de fleurs
L2:	ah c' est sympa
L1:	et il y avait ce fameux chef qui était là et et ils ont fait devant lui et puis ils sont venus me faire un gros bisou chacun mais alors ça m' a et puis j' étais sur les nerfs quoi et puis je leur ai dit il faut faut pas faire ça faut faut surtout pas faire ça euh mais nous on t' aime bien NNAAMMEE euh et caetera et caetera donc euh euh ça leur a fait mal mais alors ils faisaient une tête les stagiaires mais c' est puis je me suis dit mince et là j' ai ressenti quand même que ben c' était important pour eux que ben petit sourire même et là c' était cette fameuse stagiaire qui avait dit euh même si on discute pas avec NNAAMMEE on arrive rien que de savoir qu' elle est là donc euh bon c' est tout quoi euh alors j' ai l' habitude
L2:	hum
L1:	c' est pas pour ça que j' ai pris la grosse tête que je veux dire je suis toujours pareille depuis des années depuis que je suis toute petite parce que j' ai été éduquée comme ça parce que dans la famille on est comme ça parce que c' est tout quoi euh et donc ils disaient rien que de me voir donc quand je prends les vacances une semaine c' est c' est NNAAMMEE me disait mais c' est une folie ils sont là euh encore deux jours et on revoit NNAAMMEE encore un jour euh vraiment et puis vraiment c' est même si on se parle pas beaucoup au bureau quoi c' est vrai que je des fois j' ai du travail eh ben c' est oui c' est rien que le fait de te voir
L2:	hum
L1:	donc euh
L2:	c' est vrai que moi j' avais été éton-~ quand j' ai été étonnée quand je suis venue ici le fait de que vous vous i tutoyez
L1:	tous ouais on se tutoie tous on s' appelle tous pas nos prénoms alors moi je suis la seule à tutoyer les stagiaires hein et leur demander de me tutoyer je je préfère NNAAMMEE ben elle les vouvoie et les stagiaires vouvoient NNAAMMEE donc euh bon parce qu' elle veut se mettre une barrière mais entre nous c' est vrai que bon ils ont tendance à plus me respecter moi
L2:	hum hum
L1:	que NNAAMMEE parce que bon elle a tendance à leur parler euh d' être un peu pète sec donc euh et NNAAMMEE donc notre responsable l' autre jour elle ben elle a parlé un peu mal à un à un stagiaire et j' étais là donc je lui ai demandé de se calmer et de sortir quoi d' aller prendre l' air parce que et je lui ai dit qu' elle avait pas lui parler comme ça que il y avait une manière de de dire les choses et donc on a un chef qui n' aime pas se mettre en colère
L2:	hum
L1:	que s' il voit qu' il y a un petit problème ben il appelle stagiaire dans son bureau il discute avec lui il est très
L2:	hum
L1:	il aime bien discuter c' est vrai qu' il aime bien discuter et et là NNAAMMEE bon bref elle elle a du
L2:	mal hum hum parce que c' est vrai que c' est différent c' est quand même des gens qui viennent ici qui sont dans le marché du travail
L1:	qui voilà qui font la formation c' est pas évident de côtoyer les deux donc euh et quelque part ici on est un peu à leur service quoi donc euh et puis ils voient autre chose euh bon quand ils disent qu' ils sont contents de venir au GRETA euh ah demain il faut que j' aille travailler donc euh non ça ça fait plaisir
L2:	hum hum hum
L1:	et moi je ne cherche pas ce qu' ils aillent faire de la pub de la bonne pub pour le GRETA ou quoi que ce soit je veux dire si j' ai envie de leur dire quelque chose je leur dis euh je fais juste mon travail euh euh puis c' est très important
L2:	hum hum
L1:	je sais pas quand euh ben il y a le petit jeune qui arrive pour la première fois euh euh pour sa formation il est tout timide là vous vous êtes derrière le bureau euh ben c' est de le mettre à l' aise quoi c' est c' est de montrer qu' il est pas en enfer et puis que ça va bien se passer que donc voilà quoi donc euh et puis bon c' est vrai qu' avec les profs on se tutoie donc il y a il y a qu' avec NNAAMMEE donc le nouveau responsable donc on se vouvoie euh

Arbres syntaxiques

Fichiers

Nom fichier	Lien	Taille (octets)
PRI-TRO-1.orfeo	fichier	222886
PRI-TRO-1.wav	fichier	48951134
PRI-TRO-1.xml	fichier	3029
PRI-TRO-1.txt	fichier	16753

Page générée le 23/11/2019, 22 h 46

Corpus	CRFP
Nom du fichier	PRI-TRO-1
Responsable(s)	Claire Blanche Benveniste
Résumé	inconnu
Date de l'enregistrement	00/00/2000
Durée de l'enregistrement	00:18:11
Nature du signal	audio
Qualité du son	environnement peu bruité
Anonymisation du signal	script Daniel Hirst
Niveaux d'annotation	Annotation automatique
Annotation	automatique
Type	entretien
Secteur	privé
Interaction en milieu …	amical
Modalité	oral
Nombre de locuteurs	2
Situation de l'enregistrement	face_à_face
Adresse d'échantillon	/annis-sample/crfp/PRI-TRO-1.html

Identiant du locuteur	L1
Âge du locuteur	21-60
Sexe du locuteur	F
Profession du locuteur	secrétaire
Niveau d'études du locuteur	lycée
Lieu de naissance du locuteur	inconnu

Identiant du locuteur	L2
Âge du locuteur	inconnu
Sexe du locuteur	F
Profession du locuteur	inconnu
Niveau d'études du locuteur	inconnu
Lieu de naissance du locuteur	inconnu