PRI-PSE-1
la locutrice raconte son enfance dans la boulangerie de ses parents
(CRFP)
Projet ORFEO © 2015 CNRS
Corpus CRFP
Le Corpus de référence du français parlé, comporte 440 000 mots, correspondant à 36 heures de parole. Il est composé de 134 enregistrements recueillis dans une quarantaine de villes différentes et échantillonnés en fonction de 3 situations de parole et de certaines caractéristiques des locuteurs (niveaux d’études, âge, sexe). La totalité du corpus se présente sous une forme transcrite alignée avec le son. L’ensemble a été mis à disposition du projet Orféo.
Métadonnées : general
| Corpus | CRFP |
| Nom du fichier | PRI-PSE-1 |
| Responsable(s) | Claire Blanche Benveniste |
| Résumé | la locutrice raconte son enfance dans la boulangerie de ses parents |
| Date de l'enregistrement | 00/00/2000 |
| Durée de l'enregistrement | 00:15:45 |
| Nature du signal | audio |
| Qualité du son | environnement peu bruité |
| Anonymisation du signal | script Daniel Hirst |
| Niveaux d'annotation | Annotation automatique |
| Annotation | automatique |
| Type | entretien |
| Secteur | privé |
| Interaction en milieu … | amical |
| Modalité | oral |
| Nombre de locuteurs | 2 |
| Situation de l'enregistrement | face_à_face |
| Adresse d'échantillon | /annis-sample/crfp/PRI-PSE-1.html |
Métadonnées : locuteur L1
| Identiant du locuteur | L1 |
| Âge du locuteur | 21-60 |
| Sexe du locuteur | F |
| Profession du locuteur | auxiliaire de puériculture |
| Niveau d'études du locuteur | lycée |
| Lieu de naissance du locuteur | inconnu |
Métadonnées : locuteur L2
| Identiant du locuteur | L2 |
| Âge du locuteur | 21-60 |
| Sexe du locuteur | F |
| Profession du locuteur | étudiant |
| Niveau d'études du locuteur | études supérieures |
| Lieu de naissance du locuteur | inconnu |
Texte et audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| L1: | pour ce qui est de la boulangerie euh quand j' étais petite je devais avoir le voir le côté très positif euh pour les bonbons les croissants les gâteaux les euh tout ce qui est euh oui les bonbons euh j' allais me cacher derrière la voiture en m pour aller manger des bonbons parce que je piquais carrément les gros sacs et j' allais m' empiffrer |
| L2: | tu en profitais |
| L1: | mais bon arrivé à un âge on sat on sature des confiseries et des croissants |
| L2: | hum hum |
| L1: | donc ouais j' en ai profité pas mal les copains aussi en profitaient bien je faisais un peu le distributeur parfois ouais ouais ouais ben en fait j-~ je me rappelle c' est au collège |
| L2: | à l' école tu arrivais avec les gros sacs |
| L1: | j' avais toujours un paquet de chewing-gums parce que je mangeais des chewing-gums mais en fait le paquet il devait faire une journée quoi parce qu' à chaque fois euh tous les matins je reprenais un paquet parce que j' en distribuais à tout le monde donc je pense pas que c' était une très bonne affaire pour mes parents mais |
| L2: | bon ils s' apercevaient que tu piquais des bonbons |
| L1: | non bon les les quand j' étais petite ouais ils savaient où j' allais me planquer donc |
| L2: | et les gâteaux tu dis on sature au bout d' un moment |
| L1: | ah ouais enfin moi je sais que déjà en fait j' aime pas tous les gâteaux j' aime que les tartes et les éclairs au chocolat et les flans donc ça limite quoi tout ce qui est charlotte crème enfin je n' aime pas du tout la consistance et euh pour les croissants et tout ça bon enfin il y avait plein de fois quand j je me rappelle quand je partais au lycée je déjeunais même pas quoi je ça me disait rien de prendre |
| L2: | quelque chose hum hum hum |
| L1: | puis bon euh enfin c' est euh à force de les voir je crois qu' on |
| L2: | hum hum |
| L1: | inconsciemment on sature on est écoeuré et sinon oui |
| L2: | et tu tu aidais à la boulangerie aussi |
| L1: | euh ouais j' ai aidé un peu plus que NNAAMMEE je pense enfin je sais pas comme on a cinq ans de décalage on n' a pas eu les mêmes périodes pour aider à la boulangerie euh enfin j' y allais souvent quand j' étais au collège et euh au lycée parce qu-~ moi quand quand j' étais au lycée c' était la fin qu' on avait la boulangerie donc en fait euh ils ont vendu après que j' ai eu mon bac donc j' avais une une année où je faisais rien en fait je m' étais inscrit à la fac et j' avais arrêté donc euh là j' ai aidé pas mal à la boulangerie quoi comme je faisais rien ils m' avaient trouvé quelque chose à faire sinon c' était surtout le dimanche matin |
| L2: | hum |
| L1: | donc le samedi soir fallait pas trop rentrer tard parce que le dimanche matin à sept heures et demie |
| L2: | ouais tu avais pas tu av-~ tu pouvais même pas faire la grasse matinée |
| L1: | ah non le dimanche non le samedi on j' étais à peu près tranquille à part vers bon comme j' étais là vers les moments de cinq heures fallait que j' aide parce qu' ils commençaient le ménage donc l' appareil à viennoiserie et tout ça c' est c' est un peu long à faire et c' est le moment où il y a les gens qui rentrent du parc parce qu' on était à côté de la roseraie donc euh je faisais l' appareil comme ça les vendeuses elles avaient le temps de servir pour qu pour pas qu' il y ait trop la queue euh bon sinon pour ce qui est vie de famille dans une boulangerie si on avait si on avait une vie de famille parce que vu qu' on habitait au-dessus enfin on était constamment tout le temps ensemble vu qu' on était la boulangerie était au en dessous de l' a l' appartement et que on se croisait tout le temps mais alors pour tout ce qui est fêtes Pâques Noël anniversaire enfin prem-~ jours fériés parce que bon à part le jeudi de l' Ascension que ça tombait tout le temps le jeudi et que les jours de fermeture c' était le mercredi et le jeudi euh c' était le seul qu' on pouvait avoir |
| L2: | quoi c' est vrai ah ouais |
| L1: | donc |
| L2: | donc finalement tu en gardes pas tu n' en gardes pas un très bon souvenir |
| L1: | ben non franchement j' ai pas été malheureuse parce que bon euh enfin il y a quand même des avantages quand on est petit mais en fait c' est au moment de l' adolescence quoi quand il y a tous les copains les copines qui me disent ouais tu veux pas aller en week-end na na ou euh même enfin faire des trucs quoi ben non faut que je sois rentrée parce que faut que j' aille aider au magasin ou des trucs comme ça euh mais bon j' ai j' étais quand même autorisée à sortir et à faire des trucs quoi j' étais pas euh non Noël c' était euh la panique générale |
| L2: | oui donc Noël ça a jamais été vraiment une fête |
| L1: | il y a juste le repas de Noël en fait le j-~ le vingt-cinq on le faisait chez le frère de mon père euh vers Sur Marne donc on partait le midi et on restait toute l' après-midi là-bas donc on était à peu près tranquille après-midi de Noël mais bon au magasin c' était plus calme parce que les gens bon faisaient le repas |
| L2: | et hum hum |
| L1: | une fois le réveillon et le repas de Noël de fait euh personne sortait donc euh |
| L2: | mais le le jour de Noël après-midi c' était ouvert la boulangerie |
| L1: | oui oui c' était ouvert et euh même quand le quand Noël tombait euh un jour le jour où de fermeture ça c' était normal ils étaient ouverts c' est le jour de l' année où il y a les plus grosses recettes mais euh souvent mes parents restaient ouverts le mercredi et le jeudi avant pour pouvoir prendre les commandes enfin et préparer les chocolats les enfin |
| L2: | hum |
| L1: | tout ce qu' il y avait à préparer donc souvent ils fermaient pas quoi ils don-~ ils donnaient leurs jours de congé au x s pâtissier en faisant des roulements et en essayant de rester ouvert |
| L2: | hum hum hum hum |
| L1: | le mercredi et le jeudi d' avant Noël sinon ben elle aurait enfin la veille du réveillon c' est la panique parce que il y a ma mère en fait les bûches glacées c' est quelque chose qu' on peut préparer un petit peu à l' avance comme ça reste au congélateur |
| L2: | hum hum |
| L1: | donc elle elle les emballait à l' avance dans les boîtes on marquait sur les boîtes ce que c' était pour que ça aille plus vite le jour où euh on avait des des cartes avec toute la des petits bâtons pour savoir combien il y avait tant de bûches à je sais pas quoi au chocolat au café machin donc c' était toute une organisation la veille du vé-~ du réveillon j' étais de corvée je me rappelle à mettre en caissette tous les petits fours tout ça c' est aussi euh c' était de la patience |
| L2: | hum hum |
| L1: | donc il y avait ça et puis ben en fait le le vingt-quatre ça commençait euh enfin ma mère elle dormait pas beaucoup euh et mon père dans ces nuits-là quoi nous on dormait mais je sais pas le vingt-quatre ça commençait à six heures fallait mettre toutes les commandes de pain de côté toutes les commandes de petits fours gâteaux bûches enfin en plus à Noël il y a de tout quoi enfin |
| L2: | j' imagine |
| L1: | préparer les ballotins de chocolat parce que il y en a ils se réveillent au dernier moment donc c' est on peut pas les préparer à l' avance c' était aussi |
| L2: | donc finalement oui pour euh |
| L1: | la panique |
| L2: | c' est c' est seulement maintenant que tu fêtes Noël |
| L1: | voilà ça fait trois ans qu' on va fêter Noël à la campagne où on a un repas de Noël |
| L2: | ah ouais |
| L1: | qui est assez long d' ailleurs |
| L2: | avec un sapin |
| L1: | avec un sapin aussi si quand on était petite à la boulangerie on avait quand même le sapin bon à la fin ça prenait trop de place c' était trop le bazar donc |
| L2: | hum hum et en général les b~ les boulangers vivent au-dessus de du magasin |
| L1: | non non ça dépend c' est que là ça se trouvait comme qu~ ça la la maison faisait part~ faisait une grande maison et euh l' appartement haut mais en fait c' était une il y avait la boulangerie au rez-de-chaussée au premier ben nous il y avait la salle à manger les chambres et encore au dessus il y avait ben le grenier des chambres où il y av~ où NNAAMMEE avait sa chambre et avant c' était un appartement enfin au temps de ma tante donc euh il y avait un logement encore en dessus et il y avait une boutique il y a toujours une boutique de lingerie à côté en fait tout communique donc c' est une vieille boutique qui a plus de cent ans enfin euh |
| L2: | hum hum hum ah d' accord |
| L1: | donc l' appartement était au-dessus donc on avait juste à descendre l' escalier on était dans le magasin |
| L2: | quoi hum hum et il y avait beaucoup d' employés dans dans la boulangerie |
| L1: | euh il y avait il y avait quatre vendeuses avec ma mère donc trois vendeuses et ma mère il y avait deux boulangers et quatre pâtissiers je crois en tout ça devait faire neuf il me semble ouais ouais ouais c-~ non mais ça tournait beaucoup quoi enfin et puis dès qu' il manquait une personne c' était le bazar quoi donc et puis même enfin à quatre vendeuses en fait c' était nécessaire parce qu' arrivé à certaines heures enfin |
| L2: | ouais c' est pas mal ça devait être une grosse boulangerie hum hum |
| L1: | le soir à sept heures où tout le monde rentre du boulot pour le pain le pain ça va assez vite à servir mais dès qu' il y a des commandes de gâteaux et tout ça ça ralentit vachement et puis les gens râlent parce que ça va pas assez vite |
| L2: | hum hum hum hum hum hum |
| L1: | donc euh ouais |
| L2: | et la boulangerie avait une bonne réputation elle a une grosse |
| L1: | ouais ouais ça ça avait une bonne réputation et en plus comme ma tante qui était avant il y avait pas mal de personnes enfin qui étaient âgées euh à l' époque de mes parents vu qui il y avait un petit décalage qui étaient habituées à venir et puis sachant que c' était le neveu je pense que ça y a fait au au début quand ils sont arrivés quoi que ce soit quelqu' un de la même famille |
| L2: | hum hum hum hum donc en fait |
| L1: | qui ait repris l' affaire qui ait euh non non en fait ils se sont connus euh à Pithiviers mes parents dans la boulangerie où ils travaillaient euh tous les |
| L2: | deux ton c' est ton père qui était boulanger ta mère s' est retrouvée embarquée dans la ah d' accord |
| L1: | donc en en fait mon père il a il est pas boulanger de formation il est pâtissier traiteur je crois parce que avant c' est il travaillait dans une qu' une pâtisserie pure donc il faisait des banquets enfin tout ce qui tournait autour des gâteaux |
| L2: | les hum hum |
| L1: | des des plats enfin préparés et euh ma mère était euh vendeuse en pâtisserie donc voilà ils se sont connus euh là-bas et euh en fait |
| L2: | ah d' accord |
| L1: | NNAAMMEE quand ils sont arrivés elle devait avoir un an enfin un ou deux ans et euh ils ont pris la boulangerie de ma tante parce que ma tante était toute seule depuis huit ans parce que son mari était mort donc et puis bon c' était trop lourd à enfin en tant que femme diriger parce que bon les pâtissiers c' est que des hommes enfin elle a elle a eu elle a eu sûrement un peu de mal à se faire respecter euh |
| L2: | hum hum |
| L1: | donc même mon père en arrivant parce que le petit jeunot de vingt-quatre ans avec le boulanger qui en avait cinquante et en plus qui savait pas faire du pain |
| L2: | ah oui il a dû apprendre |
| L1: | donc donc il a dû se dire ouais euh c' est quoi ce petit merdeux qui vient nous commander il a que vingt-quatre ans il connaît rien |
| L2: | et ça dû être dur pour ton père |
| L1: | ouais non ouais je crois qu' au début euh ça dû être assez dur ouais ouais le le pain ouais bon il il devait savoir quand même les bases sachant qu' il a fait de la cuisine et de la pâtisserie avant mais |
| L2: | donc il a appris sur le tas à faire du pain |
| L1: | puis avant euh le enfin moi j' ai connu le vieux four tout en long où euh il pouvait y avoir qu' une rangée de baguettes qui rentrait et c' était à la pelle en bois qu' il fallait les ressortir bon moi je suis pas très vieille mais euh j' ai quand même connu en fait ils ont cassé deux fois la boulangerie une fois après que ma tante soit partie parce que c' était vraiment tout petit ils ont ragrandi une fois ils ont ra-~ réagrandi une autre fois et c' est à la deuxième fois qu' ils ont changé tout le four enfin |
| L2: | hum |
| L1: | qu' ils ont refait le fournil et |
| L2: | tout hum hum et qu' est-ce qui est le plus long à faire dans les à la boulangerie c' est quoi c' est le pain c' est très long à faire tu sais |
| L1: | pas si euh le pain en fait il y a il y a un temps fait ils font la pâte et tout ça bon ça va assez vite mais maintenant il y a le pétrin enfin ils font plus à la main quoi et euh en fait il y a un temps de repos le temps que ça lève donc ça ne peut pas aller plus vite que |
| L2: | hum hum |
| L1: | faut le temps que le pain lève et après la cuisson c' est assez rapide |
| L2: | donc ils préparent la veille |
| L1: | ah non non non c' est euh le le boulanger devait arriver vers une heure du matin |
| L2: | hum |
| L1: | pour que la première fournée soit prête pour six heures et demie euh donc euh il prépare |
| L2: | c' est si long que ça |
| L1: | les les premiers parce que en plus on faisait plein de sorte de pains donc il y avait les pains spéciaux il y avait euh la baguette normale pain de campagne pain de seigle pain de donc fallait que il y avait le pain de mie aussi donc tout ça c' est des recettes différentes quoi donc ils devaient préparer les bacs à farine sûrement avant |
| L2: | hum hum |
| L1: | et après lancer |
| L2: | la hum hum |
| L1: | et puis bon comme faut que les premières baguettes lèvent pendant que les baguettes lèvent ils refont de la pâte ils les passent dans le je sais plus comment ça s' appelle laminoir c' est pour découper euh les bouts de pâte en fait pour qu' il y est que ce soit vraiment le poids de la baguette et il y a le en fait c' est un papier qui les roule pour caser le je sais plus comment ça s' appelle |
| L2: | hum hum |
| L1: | qu' ils font passer le petit bout de pâte dans une machine et ça la rend un peu en baguette et ils la finissent de la rouler un peu à la main |
| L2: | ah d' accord |
| L1: | et ils les mettent sur une couche enfin ils appelaient ça une couche c' est des grandes toiles un peu une toile de jute enfin une toile assez rêche puis ils les mettaient une par une pour pour que ça repose et que ça lève |
| L2: | hum hum |
| L1: | concrêtement ça prenait assez de temps quand même |
| L2: | donc en fait ouais une heure et puis ils finissent à quelle heure les boulangers |
| L1: | euh ben ils finissaient vers midi une heure parce que nous on faisait pas on recuisait pas l' après-midi |
| L2: | d' accord |
| L1: | donc en fait tout t~ enfin une heure ouais une heure une heure le midi une heure deux heures en fait tout dépendait du jour parce que il y a des jours quand les parce que il y a deux boulangeries côte à côte donc évidemment dans la semaine c' est plutôt partagé et puis la semaine ben il y a ceux qui sont habitués aussi euh ceux qui vont le week-end dans les petits magasins et euh la semaine dans les grandes surfaces quoi parce que les grandes surfaces ça prend quand même la clientèle et en fait t-~ ma ma mère savait à peu près tel jour combien fallait de pain et euh tel autre jour le vendredi il en fallait moins parce que les deux boulangeries étaient ouvertes le lundi et le mardi il en fallait plus parce que la boulangerie d' à côté était fermée donc ils reprenaient toute la clientèle d' à côté donc en fait ils savaient à force toutes les semaines c' était à peu près la même chose |
| L2: | hum hum |
| L1: | et donc euh ils faisaient en sorte que |
| L2: | hum hum et les pâtissiers arrivent plus t~ plus tard |
| L1: | prévoir mais en fait tout dépendait aussi des commandes parce que comme ils avaient les commandes quelques jours avant ils s' organisaient par rapport mais en fait non ils venaient vers deux trois heures |
| L2: | quoi et qu' est-ce qu' ils en font les boulangers les gâteaux qui sont pas vendus |
| L1: | les gâteaux qui sont pas vendus |
| L2: | en général |
| L1: | euh du jour au lendemain enfin ils les jettent pas quoi il y a des des trucs qui se-~ là ce qui est av-~ à base de crème bon ça se conserve pas ça ça tourne vite donc euh ils les jettent euh souvent ils essayent aussi de faire en sorte qu' il y ait pas beaucoup de reste quoi pour qu' il y ait le moins de perte sinon ils pouv~ ils veil-~ ils pouvaient prendre aussi de l' avance en congelant la la pâte enfin par exemple les choux ils les préparaient à l' avance et ils avaient juste à les garnir selon euh |
| L2: | hum hum |
| L1: | selon la demande sinon euh tout ce qui est euh souvent par exemple le mardi soir tout ce qui restait ils ne pouvaient pas le remettre le lendemain vu qu' on était fermé le mercredi euh ma mère appelait la banque alimentaire qui se trouvait à Arcueil et euh elle donnait euh tous les gâteaux parce que bon il y a des gâteaux au bout de deux jours ils sont encore bons mais on ne peut pas les vendre quoi donc euh |
| L2: | hum hum |
| L1: | elle donnait tout après eux ils faisaient le tri ils gardaient ce qu' ils voulaient et ce qu' ils voulaient pas et c' est comme le pain quand il en restait euh |
| L2: | hum hum |
| L1: | on en gardait un petit peu au cas où le soir si on n' avait plus de pain ben on les décongelait puis on disait aux gens ben c' est du pain décongelé j' ai plus que ça vous prenez ou vous prenez pas quoi c' est comme vous voulez tout ce qui restait sinon ça partait à la banque alimentaire |
| L2: | hum hum hum hum |
| L1: | donc |
| L2: | bon oui |
| L1: | parce que on faisait une bonne action et puis ben ça ça faisait de la place dans les congélateurs pour ouais ben oui il y a des contrôles |
| L2: | parce qu' il doit y avoir des contrôles non pour |
| L1: | les moi j' ai jamais été là quand il y a eu des contrôles sanitaires mais ouais ils ont été contrôlés plusieurs fois je crois |
Arbres syntaxiques
1: pour ce qui est de la boulangerie euh quand j' étais petite je devais avoir le voir le côté très positif euh pour les bonbons les croissants les gâteaux les euh tout ce qui est euh
2: oui les bonbons euh j' allais me cacher derrière la voiture en m pour aller manger des bonbons parce que je piquais carrément les gros sacs
3: et j' allais m' empiffrer
4: tu en profitais
5: mais bon arrivé à un âge on sat on sature des confiseries et des croissants
6: hum hum
7: donc ouais j' en ai profité pas mal les copains aussi en
8: profitaient bien
9: je faisais un peu le distributeur parfois ouais ouais ouais ben
10: en
11: fait j-~
12: je me rappelle c' est au collège
13: à l' école tu arrivais avec les gros sacs
14: j' avais toujours un paquet de chewing-gums parce que je mangeais des chewing-gums
15: mais en fait le paquet il devait faire une journée quoi
16: parce qu' à chaque fois euh tous les matins je reprenais un paquet parce que j' en distribuais à tout le monde
17: donc je pense pas que c' était une très bonne affaire pour mes parents mais
18: bon ils s' apercevaient que tu piquais des bonbons
19: non bon les les quand j' étais petite ouais ils savaient où j' allais me planquer
20: donc
21: et les gâteaux tu dis on sature au bout d' un moment
22: ah ouais enfin moi je sais que déjà en fait j' aime pas tous les gâteaux
23: j' aime que les tartes et les éclairs au chocolat et les flans
24: donc ça limite quoi tout ce qui est charlotte crème enfin je n' aime pas du tout la consistance
25: et euh pour les croissants et tout ça bon enfin il y avait plein de fois quand j je me rappelle quand je partais au lycée
26: je déjeunais même pas quoi
27: je ça me disait rien de prendre
28: quelque chose hum
29: hum hum
30: puis bon euh enfin c' est euh à force de les voir
31: je crois qu' on
32: hum hum
33: inconsciemment on sature on est écoeuré
34: et
35: sinon oui
36: et tu tu aidais à la boulangerie aussi
37: euh ouais j' ai aidé un peu plus que NNAAMMEE je pense
38: enfin je sais pas comme on a cinq ans de décalage
39: on n' a pas eu les mêmes périodes pour aider à la boulangerie
40: euh enfin j' y allais souvent quand j' étais au collège
41: et euh au lycée parce qu-~ moi
42: quand quand j' étais au lycée c' était la fin qu' on avait la boulangerie
43: donc en fait euh ils ont vendu après que j' ai eu mon bac
44: donc j' avais une une année où je faisais rien en fait
45: je m' étais inscrit à la fac
46: et j' avais arrêté
47: donc euh là j' ai aidé pas mal à la boulangerie quoi
48: comme je faisais rien
49: ils m' avaient trouvé quelque chose à faire
50: sinon c' était surtout le dimanche matin
51: hum
52: donc le samedi soir fallait pas trop rentrer tard parce que
53: le dimanche matin à sept heures et demie
54: ouais tu avais pas tu av-~ tu pouvais même pas faire la grasse matinée
55: ah non le dimanche
56: non le samedi on j' étais à peu près tranquille à part vers bon comme j' étais là vers les moments de cinq heures
57: fallait que j' aide parce qu' ils commençaient le ménage
58: donc l' appareil à viennoiserie et tout ça c' est c' est un peu long à faire
59: et c' est le moment où il y a les gens qui rentrent du parc parce qu' on était à côté de la roseraie
60: donc euh je faisais l' appareil comme ça les vendeuses
61: elles avaient le temps de servir pour qu pour pas qu' il y ait trop la queue
62: euh bon
63: sinon
64: pour ce qui est vie de famille dans une boulangerie
65: si on avait si on avait une vie de famille
66: parce que vu qu' on habitait au-dessus
67: enfin on était constamment
68: tout le temps ensemble vu qu' on était la boulangerie était au en dessous de l' a l' appartement et que on se croisait tout le temps
69: mais alors pour tout ce qui est fêtes Pâques Noël anniversaire enfin prem-~ jours fériés parce que bon à part le jeudi de l' Ascension que ça tombait tout le temps le jeudi et que les jours de fermeture c' était le mercredi et le jeudi euh c' était le seul qu' on pouvait avoir
70: quoi c' est vrai
71: ah ouais
72: donc
73: donc finalement tu en gardes pas
74: tu
75: n'
76: en gardes
77: pas un très bon souvenir
78: ben non franchement j' ai pas été malheureuse parce que bon euh
79: enfin il y a quand même des avantages quand on est petit
80: mais en fait c' est au moment de l' adolescence quoi quand il y a tous les copains les copines qui me disent ouais
81: tu veux pas aller en week-end na na ou euh même enfin faire des trucs quoi ben non
82: faut que je sois rentrée parce que faut que j' aille aider au magasin
83: ou des trucs comme ça euh
84: mais bon j' ai j' étais quand même autorisée à sortir et à faire des trucs quoi
85: j' étais pas euh
86: non Noël c' était euh la panique générale
87: oui donc Noël ça a jamais été vraiment une fête
88: il y a juste le repas de Noël en fait le j-~ le vingt-cinq
89: on le faisait chez le frère de mon père euh vers Sur Marne
90: donc on partait le midi
91: et on restait toute l' après-midi là-bas
92: donc on était à peu près tranquille après-midi de Noël
93: mais bon au magasin c' était plus calme parce que les gens bon faisaient le repas
94: et hum hum
95: une fois le réveillon et le repas de Noël de fait euh personne sortait donc euh
96: mais le le jour de Noël après-midi c' était ouvert la boulangerie
97: oui
98: oui c' était ouvert
99: et euh
100: même quand le quand Noël tombait euh un jour le jour
101: où de fermeture
102: ça c' était normal ils étaient ouverts
103: c' est le jour de l' année où il y a les plus grosses recettes
104: mais euh souvent mes parents restaient ouverts le mercredi et le jeudi avant pour pouvoir prendre les commandes enfin et préparer les chocolats
105: les enfin
106: hum
107: tout ce qu' il y avait à préparer
108: donc souvent ils fermaient pas quoi
109: ils don-~ ils donnaient leurs jours de congé au x s pâtissier en faisant des roulements
110: et
111: en essayant de rester ouvert
112: hum hum
113: hum hum
114: le mercredi et le jeudi d' avant Noël
115: sinon ben elle aurait enfin la veille du réveillon
116: c' est la panique parce que il y a ma mère en fait les bûches glacées
117: c' est quelque chose qu' on peut préparer un petit peu à l' avance comme ça
118: reste au congélateur
119: hum hum
120: donc elle elle les emballait à l' avance dans les boîtes
121: on marquait sur les boîtes ce que c' était pour que ça aille plus vite le jour où euh on avait des des cartes avec
122: toute
123: la des petits bâtons
124: pour savoir combien il y avait tant de bûches à je sais pas quoi au chocolat au café machin
125: donc c' était toute une organisation la veille du vé-~ du réveillon
126: j' étais de corvée
127: je me rappelle à mettre en caissette tous les petits fours tout ça
128: c' est aussi euh
129: c' était de la patience
130: hum hum
131: donc il y avait ça
132: et puis ben en fait le le vingt-quatre
133: ça commençait euh enfin ma mère
134: elle dormait pas beaucoup euh
135: et mon père dans ces nuits-là quoi
136: nous on dormait
137: mais je sais pas le vingt-quatre
138: ça commençait à six heures
139: fallait mettre toutes les commandes de pain de côté toutes les commandes de petits fours gâteaux bûches enfin en plus à Noël
140: il y a de tout quoi enfin
141: j' imagine
142: préparer les ballotins de chocolat parce que il y en a ils se réveillent au dernier moment
143: donc c' est on peut pas les préparer à l' avance
144: c' était aussi
145: donc
146: finalement oui
147: pour euh
148: la panique
149: c' est c' est seulement maintenant que tu fêtes Noël
150: voilà ça fait trois ans qu' on va fêter Noël à la campagne où on a un repas de Noël
151: ah ouais
152: qui est assez long d' ailleurs
153: avec un sapin
154: avec un sapin
155: aussi si quand on était petite à la boulangerie on avait quand même le sapin bon à la fin ça prenait trop de place
156: c' était trop le bazar donc
157: hum hum
158: et en général les b~
159: les boulangers vivent au-dessus de du magasin
160: non non ça dépend
161: c' est que là ça se trouvait comme qu~ ça
162: la la maison faisait part~ faisait une grande maison
163: et euh
164: l' appartement haut
165: mais en fait c' était une
166: il y avait la boulangerie au rez-de-chaussée au premier ben
167: nous il y avait la salle à manger les chambres
168: et encore au dessus il y avait ben le grenier des chambres où il y av~ où NNAAMMEE avait sa chambre et avant
169: c' était un appartement
170: enfin au temps de ma tante donc euh il y avait un logement encore en dessus
171: et il y avait une boutique il y a toujours une boutique de lingerie à côté en fait tout communique
172: donc c' est une vieille boutique qui a plus de cent ans enfin euh
173: hum hum hum
174: ah d' accord
175: donc l' appartement était au-dessus
176: donc on avait juste à descendre l' escalier
177: on était dans le magasin
178: quoi hum hum et il y avait beaucoup d' employés dans dans la boulangerie
179: euh il y avait il y avait quatre vendeuses avec ma mère
180: donc trois vendeuses
181: et ma mère il y avait deux boulangers et quatre pâtissiers
182: je crois en tout ça devait faire neuf
183: il me semble ouais ouais ouais
184: c-~ non
185: mais ça tournait beaucoup quoi enfin
186: et puis dès qu' il manquait une personne c' était le bazar quoi
187: donc et puis même enfin à quatre vendeuses en fait c' était nécessaire
188: parce qu' arrivé à certaines heures enfin
189: ouais c' est pas mal ça devait être une grosse boulangerie
190: hum hum
191: le soir à sept heures
192: où tout le monde rentre du boulot pour le pain
193: le pain ça va assez vite à servir
194: mais dès qu' il y a des commandes de gâteaux et tout ça ça ralentit vachement et puis les gens râlent parce que ça va pas assez vite
195: hum hum hum hum hum hum
196: donc euh ouais
197: et la boulangerie avait une bonne réputation
198: elle a une grosse
199: ouais ouais ça ça avait une bonne réputation et en plus comme ma tante qui était avant
200: il y avait pas mal de personnes
201: enfin qui étaient âgées euh à l' époque de mes parents
202: vu qui il y avait un petit décalage qui étaient habituées à venir et puis sachant que c' était le neveu
203: je pense que ça y a fait au au début quand ils sont arrivés quoi que ce soit quelqu' un de la même famille
204: hum hum
205: hum hum
206: donc
207: en fait
208: qui ait repris l' affaire qui ait euh
209: non non en fait ils se sont connus euh à Pithiviers mes parents dans la boulangerie où ils travaillaient euh
210: tous les deux ton c' est ton père qui était boulanger ta mère
211: s' est retrouvée embarquée dans la
212: ah d' accord
213: donc en en fait mon père il a il est pas boulanger de formation
214: il est pâtissier traiteur
215: je crois
216: parce que avant c' est il travaillait dans une qu' une pâtisserie pure donc il faisait des banquets enfin tout ce qui tournait autour des gâteaux
217: les hum hum
218: des des plats enfin préparés
219: et euh ma mère était euh vendeuse en pâtisserie
220: donc voilà ils se sont connus euh là-bas
221: et euh
222: en fait
223: ah d' accord
224: NNAAMMEE quand ils sont arrivés elle devait avoir un an enfin un ou deux ans
225: et euh ils ont pris la boulangerie de ma tante
226: parce que ma tante était toute seule depuis huit ans parce que son mari était mort
227: donc et puis bon c' était trop lourd à enfin
228: en tant que femme diriger parce que bon les pâtissiers c' est que des hommes enfin elle a
229: elle a eu
230: elle a eu sûrement un peu de mal à se faire respecter euh
231: hum hum
232: donc
233: même
234: mon père en arrivant parce que le petit jeunot de vingt-quatre ans avec le boulanger qui en avait cinquante
235: et en plus qui savait pas faire du pain
236: ah oui il a dû apprendre
237: donc donc il a dû se dire ouais euh
238: c' est quoi ce petit merdeux qui vient nous commander
239: il a que vingt-quatre ans il connaît rien
240: et ça dû être dur pour ton père
241: ouais non ouais je crois qu' au début euh ça dû être assez dur
242: ouais ouais le le pain ouais bon il il devait savoir quand même les bases sachant qu' il a fait de la cuisine et de la pâtisserie avant mais
243: donc il a appris sur le tas à faire du pain
244: puis avant euh le enfin moi j' ai connu le vieux four
245: tout en long où euh il pouvait y avoir qu'
246: une rangée de baguettes qui rentrait
247: et c' était à la pelle en bois qu' il fallait les ressortir
248: bon moi je suis pas très vieille
249: mais euh j' ai
250: quand même connu en fait
251: ils ont cassé deux fois la boulangerie une fois après que ma tante soit partie
252: parce que c' était vraiment tout petit ils ont ragrandi une fois
253: ils ont ra-~ réagrandi une autre fois
254: et c' est à la deuxième fois qu' ils ont changé tout le four
255: enfin
256: hum
257: qu' ils ont refait le fournil et
258: tout hum
259: hum et qu' est-ce qui est le plus long à faire dans les à la boulangerie
260: c' est quoi c' est le pain
261: c' est très long à faire
262: tu sais pas si euh le pain en fait il y a il y a un temps fait
263: ils font la pâte et tout ça
264: bon ça va assez vite
265: mais maintenant il y a le pétrin
266: enfin ils font plus à la main quoi
267: et euh en fait il y a un temps de repos le temps que ça lève
268: donc ça ne peut pas aller plus vite que
269: hum hum
270: faut le temps que le pain lève
271: et après la cuisson c' est assez rapide
272: donc ils préparent la veille
273: ah non non non c' est euh le le boulanger devait arriver vers une heure du matin
274: hum
275: pour que la première fournée soit prête
276: pour six heures et demie euh
277: donc euh il prépare
278: c' est si long que ça
279: les les premiers parce que en plus on faisait plein de sorte de pains
280: donc il y avait les pains spéciaux
281: il y avait euh la baguette normale pain de campagne pain de seigle pain de
282: donc fallait que il y avait le pain de mie aussi
283: donc tout ça c' est des recettes différentes quoi
284: donc ils devaient préparer les bacs à farine sûrement avant
285: hum hum
286: et
287: après lancer
288: la hum hum
289: et puis bon comme faut que les premières baguettes lèvent pendant que les baguettes lèvent
290: ils refont de la pâte
291: ils les passent dans le
292: je sais plus comment ça s' appelle laminoir
293: c' est pour découper euh les bouts de pâte en fait pour qu' il y est que ce soit vraiment le poids de la baguette
294: et il y a le en fait
295: c' est un papier qui les roule pour caser le je sais plus comment ça s' appelle
296: hum hum
297: qu' ils font passer le petit bout de pâte dans une machine
298: et ça la rend un peu en baguette
299: et ils la finissent de la rouler un peu à la main
300: ah d' accord
301: et ils les mettent sur une couche
302: enfin ils appelaient ça une couche
303: c' est des grandes toiles
304: un peu
305: une toile de jute enfin
306: une toile assez rêche
307: puis ils les mettaient une par une pour pour que ça repose et que ça lève
308: hum hum
309: concrêtement ça prenait assez de temps quand même
310: donc en fait ouais une heure et puis ils finissent à quelle heure les boulangers
311: euh ben ils finissaient vers midi une heure parce que nous on faisait pas
312: on recuisait pas l' après-midi
313: d' accord
314: donc en fait tout t~ enfin une heure ouais une heure une heure le midi une heure deux heures en fait tout dépendait du jour parce que il y a des jours quand les
315: parce que il y a deux boulangeries côte à côte
316: donc évidemment dans la semaine c' est plutôt partagé
317: et puis la semaine ben il y a ceux qui sont habitués aussi euh ceux qui vont le week-end dans les petits magasins
318: et euh la semaine dans les grandes surfaces quoi parce que les grandes surfaces ça prend quand même la clientèle
319: et en fait t-~ ma ma mère savait à peu près tel jour combien fallait de pain
320: et euh tel autre jour le vendredi il en fallait moins parce que les deux boulangeries étaient ouvertes le lundi et le mardi
321: il en fallait plus parce que la boulangerie d' à côté était fermée
322: donc ils reprenaient toute la clientèle d' à côté
323: donc en fait ils savaient à force toutes les semaines
324: c' était à peu près la même chose
325: hum hum
326: et donc euh ils faisaient en sorte que
327: hum hum
328: et les pâtissiers arrivent plus t~ plus tard
329: prévoir
330: mais en fait tout dépendait aussi des commandes parce que comme ils avaient les commandes quelques jours avant ils s' organisaient par rapport
331: mais en fait non ils venaient vers deux trois heures
332: quoi et qu' est-ce qu' ils en font les boulangers les gâteaux qui sont pas vendus
333: les gâteaux qui sont pas vendus
334: en général
335: euh du jour au lendemain enfin ils les jettent pas quoi
336: il y a des des trucs qui se-~ là
337: ce qui est av-~ à base de crème
338: bon ça se conserve pas ça
339: ça tourne vite
340: donc euh ils les jettent euh souvent
341: ils essayent aussi de faire en sorte qu' il y ait pas beaucoup de reste quoi pour qu' il y ait le moins de perte
342: sinon ils pouv~ ils veil-~ ils pouvaient prendre aussi de l' avance en congelant la la pâte enfin par exemple les choux
343: ils les préparaient à l' avance
344: et ils avaient juste à les garnir selon euh
345: hum hum
346: selon la demande
347: sinon euh
348: tout ce qui est euh
349: souvent par exemple le mardi soir tout ce qui restait ils ne pouvaient pas le remettre le lendemain
350: vu qu' on était fermé le mercredi euh
351: ma mère appelait la banque alimentaire qui se trouvait à Arcueil
352: et euh elle donnait euh
353: tous les gâteaux parce que bon il y a des gâteaux au bout de deux jours
354: ils sont encore bons
355: mais on ne peut pas les vendre quoi
356: donc euh
357: hum hum
358: elle donnait tout après eux
359: ils faisaient le tri
360: ils gardaient ce qu' ils voulaient
361: et ce qu' ils voulaient pas et c' est comme le pain quand il en restait euh
362: hum hum
363: on en gardait un petit peu au cas où le soir si on n' avait plus de pain ben on les décongelait
364: puis on disait aux gens
365: ben c' est du pain décongelé
366: j' ai plus que ça vous prenez
367: ou vous prenez pas quoi c' est comme vous voulez tout ce qui restait
368: sinon ça partait à la banque alimentaire
369: hum hum hum hum
370: donc
371: bon oui
372: parce que on faisait une bonne action
373: et puis ben ça ça faisait de la place dans les congélateurs pour ouais
374: ben oui il y a des contrôles
375: parce qu' il doit y avoir des contrôles non pour
376: les moi j' ai jamais été là quand il y a eu des contrôles sanitaires
377: mais ouais ils ont été contrôlés plusieurs fois je crois
Fichiers
| Nom fichier | Lien | Taille (octets) |
|---|---|---|
| PRI-PSE-1.orfeo | fichier | 227212 |
| PRI-PSE-1.wav | fichier | 41682318 |
| PRI-PSE-1.xml | fichier | 3130 |
| PRI-PSE-1.txt | fichier | 17917 |
Tous les fichiers ci-dessus dans un fichier .zip.
Page générée le 23/11/2019, 22 h 46