ftelpv32
EST est à la recherche d'un traiteur
(C-Oral-Rom)
La ressource multilingue C-ORAL-ROM fournit un ensemble de corpus comparable de langue spontanée des langues romanes principales, à savoir le français, l'italien, le portugais et l'espagnol. La ressource est le résultat du projet C-ORAL-ROM, qui a été entrepris par un consortium européen, coordonné par l'Université de Florence et financé dans le cadre du cinquième programme-cadre de l'UE. C-ORAL-ROM se compose de 772 textes parlés et 123: 27: 35 heures de discours. Quatre collections d'enregistrements comparables de sessions de discours spontanées italiennes, françaises, portugaises et espagnoles (environ 300 000 mots pour chaque langue) L’ensemble de la partie française a été mis à disposition du projet Orféo.
| Corpus | CORALROM |
| Nom du fichier | ftelpv32 |
| Responsable(s) | Cresti |
| Moneglia | |
| Résumé | EST est à la recherche d'un traiteur |
| Date de l'enregistrement | 00/05/2002 |
| Durée de l'enregistrement | 00:01:23 |
| Nature du signal | audio |
| Qualité du son | environnement peu bruité |
| Anonymisation du signal | script Daniel Hirst |
| Niveaux d'annotation | Annotation automatique |
| Annotation | automatique |
| Type | conversation |
| Secteur | professionnel |
| Interaction en milieu … | commercial |
| Modalité | oral |
| Nombre de locuteurs | 2 |
| Situation de l'enregistrement | téléphone |
| Adresse d'échantillon | /annis-sample/coralrom/ftelpv32.html |
| Identiant du locuteur | EST |
| Âge du locuteur | 21-60 |
| Sexe du locuteur | F |
| Profession du locuteur | enseignant-chercheur |
| Niveau d'études du locuteur | études supérieures |
| Lieu de naissance du locuteur | France, PACA, Manosque |
| Identiant du locuteur | OPE |
| Âge du locuteur | inconnu |
| Sexe du locuteur | M |
| Profession du locuteur | traiteur |
| Niveau d'études du locuteur | inconnu |
| Lieu de naissance du locuteur | inconnu |
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| OPE: | NNAAMMEE Restaurant Bonjour |
| EST: | oui bonjour j' aim-~ j' organise une conférence ce samedi et j' aurais aimé savoir s' il était possible de livrer euh deux pauses |
| OPE: | oui bien sûr |
| EST: | oui c' est à vous c' est bien vous |
| OPE: | parce que oui mais par contre ici vous êtes au mauvais numéro |
| EST: | ah je rappelle lequel |
| OPE: | euh je vais vous dire ça euh c' est quoi le numéro d' ici va voir sur le tampon s' il te plait |
| EST: | parce que vous je j' ai cherché par Internet et j' en ai euh quinze ou vingt de NNAAMMEE donc j' ai pris le premier hein euh je suis à Aix-en-Provence mais euh je viens à Paris mais je je viens à Paris hein c' est à Paris que j' organise |
| OPE: | vous êtes où à Aix-en-Provence sur euh l' immeuble de Bercy rue de Bercy |
| EST: | non c' est à la s-~ est à la Salpêtrière dans le treizième |
| OPE: | ah faut euh |
| EST: | je j' appelle lequel parce que il y en a pas dans le treizième apparemment il y en a pas de NNAAMMEE dans le treizième apparemment |
| OPE: | hein ah parce que nous on peut pas délivrer dans le treizième hein |
| EST: | aïe |
| OPE: | si c' était sur l' immeuble de Bercy il y a pas de problèmes |
| EST: | ah non non non c' est euh à la s |
| OPE: | ah ça je peux pas malheureusement parce qu' en fait faut comprendre on n' a pas d' équipements pour faire le enfin nous ce qu' on c' est ce restaurant là de NNAAMMEE NNAAMMEE là on n' a pas l' agrément pour pour se déplacer avec de la nourriture |
| EST: | quoi et |
| OPE: | ah voilà |
| EST: | donc il faut que j' appelle euh d' autres NNAAMMEE d' accord bon je vais faire ça |
| OPE: | oui qui sont dans le quartier peut-être |
| EST: | oui ben il y a Alliance Prestige il y en a Kl~ Avenue Kleber on va essayer d' accord je vous remercie |
| OPE: | au revoir mh voilà je suis désolé au revoir |
| Nom fichier | Lien | Taille (octets) |
|---|---|---|
| ftelpv32.orfeo | fichier | 22161 |
| ftelpv32.wav | fichier | 3969128 |
| ftelpv32.xml | fichier | 3102 |
| ftelpv32.txt | fichier | 1796 |
Tous les fichiers ci-dessus dans un fichier .zip.