ftelpv29
EST est à la recherche d'un traiteur
(C-Oral-Rom)
La ressource multilingue C-ORAL-ROM fournit un ensemble de corpus comparable de langue spontanée des langues romanes principales, à savoir le français, l'italien, le portugais et l'espagnol. La ressource est le résultat du projet C-ORAL-ROM, qui a été entrepris par un consortium européen, coordonné par l'Université de Florence et financé dans le cadre du cinquième programme-cadre de l'UE. C-ORAL-ROM se compose de 772 textes parlés et 123: 27: 35 heures de discours. Quatre collections d'enregistrements comparables de sessions de discours spontanées italiennes, françaises, portugaises et espagnoles (environ 300 000 mots pour chaque langue) L’ensemble de la partie française a été mis à disposition du projet Orféo.
| Corpus | CORALROM |
| Nom du fichier | ftelpv29 |
| Responsable(s) | Cresti |
| Moneglia | |
| Résumé | EST est à la recherche d'un traiteur |
| Date de l'enregistrement | 00/05/2002 |
| Durée de l'enregistrement | 00:01:03 |
| Nature du signal | audio |
| Qualité du son | environnement peu bruité |
| Anonymisation du signal | script Daniel Hirst |
| Niveaux d'annotation | Annotation automatique |
| Annotation | automatique |
| Type | conversation |
| Secteur | professionnel |
| Interaction en milieu … | commercial |
| Modalité | oral |
| Nombre de locuteurs | 2 |
| Situation de l'enregistrement | téléphone |
| Adresse d'échantillon | /annis-sample/coralrom/ftelpv29.html |
| Identiant du locuteur | EST |
| Âge du locuteur | 21-60 |
| Sexe du locuteur | F |
| Profession du locuteur | enseignant-chercheur |
| Niveau d'études du locuteur | études supérieures |
| Lieu de naissance du locuteur | France, PACA, Manosque |
| Identiant du locuteur | OPE |
| Âge du locuteur | inconnu |
| Sexe du locuteur | F |
| Profession du locuteur | représentant en vente |
| Niveau d'études du locuteur | inconnu |
| Lieu de naissance du locuteur | inconnu |
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| OPE: | société NNAAMMEE bonjour |
| EST: | oui bonjour j' organise une conférence samedi et j' aurais aimé savoir si vous livriez des collations pour les pauses |
| OPE: | pour |
| EST: | les pauses |
| OPE: | les pauses euh non le samedi on travaille pas nous travaillons que pour les sociétés donc en général les sociétés sont fermées le samedi voilà vous êtes un particulier peut-être |
| EST: | ah oui euh non euh enfin je suis de l' université de NNAAMMEE enfin je suis je je je travaille pour l' université de NNAAMMEE |
| OPE: | non d' accord ouais mais je suis désolée |
| EST: | et est-ce que vous connaissez un un traiteur qui pourrait me m' aider |
| OPE: | euh oh ben des grands traiteurs euh de noms euh Flo euh Daloyaux euh |
| EST: | mh mais |
| OPE: | bon leur adresse leur numéro de téléphone je sais pas on n' a pas l' habitude de les appeler non vous trouverez euh vous trouverez ça sur minitel enfin ou euh même aux renseignements hein vous êtes dans quel départem-~ dans quel arrondissement treizième |
| EST: | d' accord d' accord treizième oui c' est pour ça je avais euh |
| OPE: | oui c' est gentil |
| EST: | tant qu' à faire hein |
| OPE: | oui oui tout à fait mais euh non mais Flo en général ça devrait pas trop poser de problème hein |
| EST: | d' accord je vous remercie |
| OPE: | au revoir je vous en prie au revoir |
| Nom fichier | Lien | Taille (octets) |
|---|---|---|
| ftelpv29.orfeo | fichier | 15022 |
| ftelpv29.wav | fichier | 2776972 |
| ftelpv29.xml | fichier | 3116 |
| ftelpv29.txt | fichier | 1318 |
Tous les fichiers ci-dessus dans un fichier .zip.