ftelpv18
problèmes avec le forfait téléphone
(C-Oral-Rom)
Projet ORFEO © 2015 CNRS
Corpus C-Oral-Rom
La ressource multilingue C-ORAL-ROM fournit un ensemble de corpus comparable de langue spontanée des langues romanes principales, à savoir le français, l'italien, le portugais et l'espagnol. La ressource est le résultat du projet C-ORAL-ROM, qui a été entrepris par un consortium européen, coordonné par l'Université de Florence et financé dans le cadre du cinquième programme-cadre de l'UE. C-ORAL-ROM se compose de 772 textes parlés et 123: 27: 35 heures de discours. Quatre collections d'enregistrements comparables de sessions de discours spontanées italiennes, françaises, portugaises et espagnoles (environ 300 000 mots pour chaque langue) L’ensemble de la partie française a été mis à disposition du projet Orféo.
Métadonnées : general
| Corpus | CORALROM |
| Nom du fichier | ftelpv18 |
| Responsable(s) | Cresti |
| Moneglia | |
| Résumé | problèmes avec le forfait téléphone |
| Date de l'enregistrement | 00/00/2003 |
| Durée de l'enregistrement | 00:02:13 |
| Nature du signal | audio |
| Qualité du son | environnement bruité |
| Anonymisation du signal | script Daniel Hirst |
| Niveaux d'annotation | Annotation automatique |
| Annotation | automatique |
| Type | conversation |
| Secteur | professionnel |
| Modalité | oral |
| Nombre de locuteurs | 2 |
| Situation de l'enregistrement | téléphone |
| Adresse d'échantillon | /annis-sample/coralrom/ftelpv18.html |
Métadonnées : locuteur HOT
| Identiant du locuteur | HOT |
| Âge du locuteur | inconnu |
| Sexe du locuteur | M |
| Profession du locuteur | inconnu |
| Niveau d'études du locuteur | inconnu |
| Lieu de naissance du locuteur | inconnu |
Métadonnées : locuteur NAT
| Identiant du locuteur | NAT |
| Âge du locuteur | inconnu |
| Sexe du locuteur | F |
| Profession du locuteur | inconnu |
| Niveau d'études du locuteur | inconnu |
| Lieu de naissance du locuteur | inconnu |
Texte et audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| HOT: | service client NNAAMMEE bonjour |
| NAT: | allô bonjour je voudrais savoir si vous pouvez vérifier euh euh le décompte de d' un forfait |
| HOT: | oui bien sûr quel est votre nom et votre numéro d' appel madame s' il vous plait oui |
| NAT: | alors NNAAMMEE et euh c' est zéro six quatre vingt |
| HOT: | deux d' accord votre adresse il vous plait |
| NAT: | dix rue NNAAMMEE NNAAMMEE |
| HOT: | vous avez un euh d' accord vous avez un numéro de téléphone fixe à cette adresse |
| NAT: | dans le douze ouais zéro un quarante quatre soixante euh NNAAMMEE NNAAMMEE NNAAMMEE |
| HOT: | d' accord donc vous désirez que je vérifie quelle euh |
| NAT: | parce que je suis en dépassement de forfait déjà |
| HOT: | oui |
| NAT: | et euh je comprends pas et je voudrais savoir s' il y a un gros truc ou |
| HOT: | si d' accord les communications à du du du mois en cours alors hein on va regarder tout cela hein vous patientez quelques instants s' il vous plait merci |
| NAT: | ouais merci |
| HOT: | oui mademoiselle |
| NAT: | oui |
| HOT: | merci d' avoir patienté donc je suis en train de regarder hein là votre euh votre forfait depuis le onze novembre donc effectivement il y a il y a pas d' appels il y en a un de de vingt deux minutes trente le douze novembre |
| NAT: | mh ouais en direction de quoi vous le savez vous vous le voyez |
| HOT: | euh c' est un zéro six quatre vingt six soixante dix mais je peux pas vous dire le reste des numéros |
| NAT: | euh ouais je vois |
| HOT: | même même numéro là vous l' avez appelé le même jour euh pendant huit minutes quinze |
| NAT: | d' accord |
| HOT: | c' est par décompte de de quinze secondes après la première minute indivisible hein le six six minutes trente le treize |
| NAT: | d' accord |
| HOT: | euh treize minutes trente le quatorze euh huit minutes trente non huit minutes quinze le quinze huit minutes quarante cinq le seize c' est pas d-~ c' est pas tout vers le même numéro hein il y en a quinze minutes le dix sept donc voyez sept minutes le vingt euh sans compter ceux qui sont à trois ou quatre minutes euh il y a sept minutes quinze encore le vingt trois |
| NAT: | donc tout ça ça fait quatre heures alors |
| HOT: | ouais ouais plus un appel d' une minute aussi là donc là c' est c' est c' est pour ça que vous avez vous êtes en léger dépassement là depuis quelques jours |
| NAT: | bon et ben euh ben merci |
| HOT: | je vous en prie madame au revoir au revoir bonne journée merci |
| NAT: | vous aussi |
Arbres syntaxiques
1: service client
2: NNAAMMEE bonjour
3: allô bonjour je voudrais savoir si vous pouvez vérifier euh euh le décompte de d' un forfait
4: oui bien sûr quel est votre nom et votre numéro d' appel madame
5: s' il vous plait oui
6: alors NNAAMMEE
7: et euh c' est zéro six quatre vingt
8: deux d' accord
9: votre adresse il vous plait
10: dix rue NNAAMMEE NNAAMMEE
11: vous avez un euh
12: d' accord vous avez un numéro de téléphone fixe à cette adresse
13: dans le douze ouais zéro un
14: quarante quatre soixante euh
15: NNAAMMEE NNAAMMEE NNAAMMEE
16: d' accord donc vous désirez que je vérifie quelle euh
17: parce que je suis en dépassement de forfait déjà
18: oui
19: et euh je comprends pas
20: et je voudrais savoir s' il y a un gros truc ou
21: si
22: d' accord les communications
23: à du du du mois en cours
24: alors hein on va regarder tout cela hein
25: vous patientez quelques instants s' il vous plait merci
26: ouais merci
27: oui mademoiselle
28: oui
29: merci d' avoir patienté
30: donc je suis en train de regarder hein là votre euh votre forfait depuis le onze novembre
31: donc effectivement il y a il y a pas d' appels
32: il y en a
33: un de de vingt deux minutes trente le douze novembre
34: mh
35: ouais
36: en direction de quoi
37: vous le savez vous vous le voyez
38: euh c' est un zéro six quatre
39: vingt six soixante dix
40: mais je peux pas vous dire le reste des numéros
41: euh ouais je vois
42: même même numéro là vous l' avez appelé le même jour euh pendant huit minutes quinze
43: d' accord
44: c' est par décompte de de quinze secondes
45: après la première minute indivisible hein
46: le six six minutes trente le treize
47: d' accord
48: euh
49: treize minutes
50: trente le quatorze
51: euh huit minutes trente non
52: huit minutes quinze
53: le quinze huit minutes quarante
54: cinq le seize c' est pas d-~ c' est pas tout vers le même numéro hein
55: il y en a quinze minutes le dix sept
56: donc voyez sept minutes le vingt euh
57: sans compter ceux qui sont à trois ou quatre minutes euh
58: il y a sept minutes quinze encore
59: le vingt trois
60: donc tout ça ça fait quatre heures alors
61: ouais ouais
62: plus un appel d' une minute
63: aussi là donc là c' est c' est
64: c' est pour ça que vous avez vous êtes en léger dépassement là depuis quelques jours
65: bon et ben euh ben merci je vous en prie madame
66: au revoir au revoir bonne journée merci
67: vous aussi
Fichiers
| Nom fichier | Lien | Taille (octets) |
|---|---|---|
| ftelpv18.orfeo | fichier | 29274 |
| ftelpv18.wav | fichier | 5883918 |
| ftelpv18.xml | fichier | 3049 |
| ftelpv18.txt | fichier | 2408 |
Tous les fichiers ci-dessus dans un fichier .zip.
Page générée le 23/11/2019, 22 h 12