ftelpv15
EST a besoin du numéro de téléphone d'un café-bar
(C-Oral-Rom)
La ressource multilingue C-ORAL-ROM fournit un ensemble de corpus comparable de langue spontanée des langues romanes principales, à savoir le français, l'italien, le portugais et l'espagnol. La ressource est le résultat du projet C-ORAL-ROM, qui a été entrepris par un consortium européen, coordonné par l'Université de Florence et financé dans le cadre du cinquième programme-cadre de l'UE. C-ORAL-ROM se compose de 772 textes parlés et 123: 27: 35 heures de discours. Quatre collections d'enregistrements comparables de sessions de discours spontanées italiennes, françaises, portugaises et espagnoles (environ 300 000 mots pour chaque langue) L’ensemble de la partie française a été mis à disposition du projet Orféo.
| Corpus | CORALROM |
| Nom du fichier | ftelpv15 |
| Responsable(s) | Cresti |
| Moneglia | |
| Résumé | EST a besoin du numéro de téléphone d'un café-bar |
| Date de l'enregistrement | 00/05/2002 |
| Durée de l'enregistrement | 00:01:45 |
| Nature du signal | audio |
| Qualité du son | environnement peu bruité |
| Anonymisation du signal | script Daniel Hirst |
| Niveaux d'annotation | Annotation automatique |
| Annotation | automatique |
| Type | conversation |
| Secteur | professionnel |
| Modalité | oral |
| Nombre de locuteurs | 2 |
| Situation de l'enregistrement | téléphone |
| Adresse d'échantillon | /annis-sample/coralrom/ftelpv15.html |
| Identiant du locuteur | HOT |
| Âge du locuteur | inconnu |
| Sexe du locuteur | F |
| Profession du locuteur | employé |
| Niveau d'études du locuteur | inconnu |
| Lieu de naissance du locuteur | inconnu |
| Identiant du locuteur | EST |
| Âge du locuteur | 21-60 |
| Sexe du locuteur | F |
| Profession du locuteur | enseignant-chercheur |
| Niveau d'études du locuteur | études supérieures |
| Lieu de naissance du locuteur | France, PACA, Manosque |
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| HOT: | -seignement concerne quelle ville |
| EST: | euh Aix-en-Provence |
| HOT: | pardon |
| EST: | Aix-en-Provence |
| HOT: | oui je vous écoute |
| EST: | oui alors euh je voudrais avoir le numéro de téléphone d' un p-~ pub café qui s' appelle Cuba Libre |
| HOT: | ça s' écrit K-O début |
| EST: | non c u b |
| HOT: | a pardon c u d |
| EST: | a b a b b comme euh voilà et Libre euh libre comme libre |
| HOT: | comme Bernard en un seul mot ou c~ ou comme Cuba et puis après c' est quoi c' est un café |
| EST: | enfin c' est un pub plutôt j' ai pas trouvé sur Internet |
| HOT: | vous n' avez pas l' adresse |
| EST: | c' est le Boulevard Carnot |
| HOT: | Boulevard Carnot |
| EST: | mh vous trouvez quelque chose |
| HOT: | mh le début c' est comme Cuba en fait il y a rien du |
| EST: | tout mh voilà oui |
| HOT: | il y a rien au nom euh |
| EST: | euh pourtant ça devrait euh |
| HOT: | pas forcément c' est peut-être sous le nom du propriétaire ou sous un nom de société quelconque je ne sais |
| EST: | pas enfin ça c' est le nom du bar enfin |
| HOT: | ah oui mais non mais justement bon il y a Hôtel des Arts c' est tout qui ressort Boulevard Carnot il y a pas de pub pas de café il y a rien du |
| EST: | tout mh |
| HOT: | bon |
| EST: | non ben je suis bien embêtée |
| HOT: | ben oui mais au nom ça n' y est |
| EST: | pas du tout bon ben c' est pas grave |
| HOT: | voir ailleurs non ça ne donne rien |
| EST: | bon ben tant pis |
| HOT: | d' accord |
| EST: | je vous remercie |
| HOT: | au revoir je vous en prie au revoir |
| Nom fichier | Lien | Taille (octets) |
|---|---|---|
| ftelpv15.orfeo | fichier | 17578 |
| ftelpv15.wav | fichier | 4653090 |
| ftelpv15.xml | fichier | 3114 |
| ftelpv15.txt | fichier | 1444 |
Tous les fichiers ci-dessus dans un fichier .zip.