ftelpv09
Qui a le numéro de téléphone de Cuba Libre?
(C-Oral-Rom)
Projet ORFEO © 2015 CNRS
Corpus C-Oral-Rom
La ressource multilingue C-ORAL-ROM fournit un ensemble de corpus comparable de langue spontanée des langues romanes principales, à savoir le français, l'italien, le portugais et l'espagnol. La ressource est le résultat du projet C-ORAL-ROM, qui a été entrepris par un consortium européen, coordonné par l'Université de Florence et financé dans le cadre du cinquième programme-cadre de l'UE. C-ORAL-ROM se compose de 772 textes parlés et 123: 27: 35 heures de discours. Quatre collections d'enregistrements comparables de sessions de discours spontanées italiennes, françaises, portugaises et espagnoles (environ 300 000 mots pour chaque langue) L’ensemble de la partie française a été mis à disposition du projet Orféo.
Métadonnées : general
| Corpus | CORALROM |
| Nom du fichier | ftelpv09 |
| Responsable(s) | Cresti |
| Moneglia | |
| Résumé | Qui a le numéro de téléphone de Cuba Libre? |
| Date de l'enregistrement | 00/05/2002 |
| Durée de l'enregistrement | 00:05:09 |
| Nature du signal | audio |
| Qualité du son | environnement peu bruité |
| Anonymisation du signal | script Daniel Hirst |
| Niveaux d'annotation | Annotation automatique |
| Annotation | automatique |
| Type | conversation |
| Secteur | privé |
| Interaction en milieu … | amical |
| Modalité | oral |
| Nombre de locuteurs | 2 |
| Situation de l'enregistrement | téléphone |
| Adresse d'échantillon | /annis-sample/coralrom/ftelpv09.html |
Métadonnées : locuteur STE
| Identiant du locuteur | STE |
| Âge du locuteur | 21-60 |
| Sexe du locuteur | F |
| Profession du locuteur | sans emploi |
| Niveau d'études du locuteur | études supérieures |
| Lieu de naissance du locuteur | France, PACA, Manosque |
Métadonnées : locuteur EST
| Identiant du locuteur | EST |
| Âge du locuteur | 21-60 |
| Sexe du locuteur | F |
| Profession du locuteur | enseignant-chercheur |
| Niveau d'études du locuteur | études supérieures |
| Lieu de naissance du locuteur | France, PACA, Manosque |
Texte et audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| STE: | allô |
| EST: | c' est moi NNAAMMEE oui euh tu as pas le numéro de Cuba Libre |
| STE: | oui de |
| EST: | quoi tu NNAAMMEE là ta copine elle t' a pas donné le numéro de téléphone de Cuba Libre par hasard non parce que ça n' existe nulle part là |
| STE: | non ah ouais attend je monte à l' étage et il me semble que je l' avais quelque part moi |
| EST: | ah ouais tu l' avais |
| STE: | quelque part ah oui non c' est à Aix ah ça m' étonnerait que je l' ai il est il y il y a rien sur Internet |
| EST: | ben non j' ai pas trouvé c' est ça qui m' inquiète un peu |
| STE: | quoi non parce que NNAAMMEE elle elle m' a rappelé là en plus sa copine qui lui en avait parlé elle est partie quatre jours à Barcelone |
| EST: | mh aïe |
| STE: | donc elle pourra |
| EST: | elle vient |
| STE: | pas non elle vient pas en plus son petit il a une otite |
| EST: | oh la pauvre |
| STE: | mais euh attend je regarde sur en fait j' ai rendez-vous mardi en fin de matinée pour un poste un boulot |
| EST: | c' est pas vrai |
| STE: | ouais |
| EST: | où ça |
| STE: | ben tu sais le truc j' avais loupé là |
| EST: | à ah oui ah ça ça ça marcherait quand même alors enfin tu aurais une audition |
| STE: | euh enfin ça marcherait pour un entretien quoi faut mh euh putain je me rappelle plus ce qu' il faut faire là oui |
| EST: | ah c' est trop |
| STE: | top j' irai peut être courir |
| EST: | je suis passée à mon coiffeur |
| STE: | hein |
| EST: | je suis passée voir mon coiffeur au fait j' ai oublié de te dire |
| STE: | oh merde quoi putain si j' avais su que tu que tu allais le voir |
| EST: | oui ben je suis passée pour tes mèches ah bon ben oui comme tu m' as dit au téléphone je suis passée pour lui dire qu' on avait pas trouvé |
| STE: | et qu' est-ce qu' il t' a dit |
| EST: | il m' a dit qu' on trouverait |
| STE: | qui nous |
| EST: | non mais il m' a dit non mais euh alors je lui ai dit que peut-être qu' on allait regarder sur Marseille |
| STE: | attend attend je monte parce que j' entends plus rien ouais |
| EST: | ouais je lui ai dit on pas trouver sur Aix les mèches et tout c' est embêtant euh alors il m' a dit bé ouais assez mais il m' a dit s-~ on va trouver euh sur ben il y avait vachement de monde donc euh |
| STE: | ouais |
| EST: | j' en ai déduit je lui ai dit bon va essayer sur Marseille mais il me dit ouais mais on on va trouver on on se revoit quoi on se rappelle |
| STE: | ouais |
| EST: | oui c' est sûr |
| STE: | ouais mais en fait en clair ça veut dire quoi |
| EST: | quoi ça veut dire je sais |
| STE: | pas merde en fait il faudrait que pouvoir le le rappeler un jour où il y a moins de monde quoi savoir parce que si au dernier moment euh |
| EST: | ouais ouais mais euh ouais ouais il me semble hein |
| STE: | ouais |
| EST: | mh tu es où là sur Internet |
| STE: | ouais non je regarde les trucs m' avait envoyé euh NNAAMMEE ouais mais c' est c' est tout sur Marseille |
| EST: | non NNAAMMEE ah mince bon euh le gars de l' office du tourisme devrait me rappeler en fait euh il était en train d' afficher des trucs dehors donc euh apparemment euh faut que j' attende qu' il rentre qu' il ait fini d' afficher des trucs pour le rappeler |
| STE: | ouais |
| EST: | je vais le rappeler |
| STE: | euh et tu as regardé sur les moteurs de recherche quand tu fais euh tiens j' ai un message de NNAAMMEE |
| EST: | oh NNAAMMEE l' ex euh de NNAAMMEE |
| STE: | ah ouais ouais euh sur Internet tu as rien vu |
| EST: | non essaie toi mais euh moi j' ai pas trouvé j' ai même obtenu des renseignements sans sans rien |
| STE: | quoi remarque le mec Cuba Libre qui a envoyé un mail tous les trucs sur Cuba |
| EST: | ouais ouais mais marque Aix-en-Provence ah |
| STE: | quoi Cuba Libre non mais c' est une association ça |
| EST: | ben oui voilà tu vas avoir des trucs comme ça |
| STE: | quoi ah ouais il y a que des association Cuba Libre |
| EST: | ah c' est galère hein |
| STE: | non je veux pas adhérer alors ah ouais parce que là en plus si on arrive à douze vaut mieux euh |
| EST: | oui parce qu' après euh à une heure et à une heure et demi du matin tu vois ça craint quoi on peut pas se permettre d' arriver comme ça quoi euh |
| STE: | ouais ah ouais puis tu sais après c' est chiant quand tu te retrouves à un endroit que tu peux pas y aller que tu es obligé d' en trouver un autre |
| EST: | non mais au pire des cas ce que je vais faire c' est que je vais partir plus tôt je vais passer par Aix quoi c' est pas un problème |
| STE: | mais en fait c' est c' est qui qui t' a parlé du Cuba Libre à part moi |
| EST: | alors je t' explique je suis ce matin quand je suis allée à Aix je suis allée à l' office du tourisme parce que je me suis dit NNAAMMEE on est s conne on a qu' à passer à l' office du tourisme quand même ils doivent savoir les coins sympas où sortir tu vois euh des fois il y a des spectacles des trucs comme ça qui peuvent être intéressants |
| STE: | quoi ouais ouais ouais ouais |
| EST: | alors je suis passée en plus bon j' ai regardé un peu les gars qui euh qui qui avaient tu vois j' ai essayé de prendre un jeune et pas une veille de préférence |
| STE: | ouais un petit jeune sympa ouais je te connais |
| EST: | bien un petit jeune sympa voilà et donc euh en fait euh il y avait des italiens avant moi euh qui étaient japonais c' était bizarre c' était bon ils étaient japonais mais ils parlaient italien alors ça m' a fait vachement bizarre |
| STE: | ah ouais |
| EST: | et donc je lui dis voilà ma meilleure amie elle se marie dans un mois mais ce soir on enterre sa vie de jeune fille nani nana et tout on a trouvé où manger on cherche un truc de tapas mais après on aimerait bien euh se retrouver avec les garçons euh mais pas avant une heure du matin donc un truc qui se terminerait assez tard donc il a commencé à me brancher sur le Mistral tu vois mh euh Le Club Quatre-Vingt-Huit les boites à la con et je dis ouais mais enfin les trucs techno et jeunes de vingt ans non merci quoi et euh il m' a dit mais vous recherchez quoi alors j' ai dit ben on va faire un tapas café alors il me fait ah dans le même es-~ dans le même idée il y a le le Cuba Libre euh boulevard NNAAMMEE |
| STE: | ouais |
| EST: | mh qui vient de s' ouvrir c' est un c' est m-~ c' est un bon pote à moi euh vous y allez de ma part et |
| STE: | tout allez en plus il t' a dit ça |
| EST: | t'-~ euh vous appelez en disant euh Hassan de l' office du tourisme m' a dit que |
| STE: | quoi ah c est génial ouais ah peut être |
| EST: | si c' est récent c' est peut-être pour ça que c' est pas encore euh ah ben ah non c' est ah putain il y a le téléphone qui sonne bon je te rappelle tout à l' heure allez bisous d' accord ciao |
| STE: | tu me rappelles O K je cherche en attendant ciao |
Arbres syntaxiques
1: allô
2: c' est moi NNAAMMEE
3: oui euh tu as pas le numéro de Cuba Libre
4: oui de
5: quoi tu NNAAMMEE là
6: ta copine elle t' a pas donné le numéro de téléphone de Cuba Libre par hasard
7: non parce que ça n' existe nulle part là
8: non
9: ah ouais attend
10: je monte à l' étage
11: et il me semble que je l' avais quelque part moi
12: ah ouais tu l' avais
13: quelque part ah oui non c' est à Aix
14: ah ça m' étonnerait que je l' ai
15: il est il y il y a rien sur Internet
16: ben non j' ai pas trouvé
17: c' est ça qui m' inquiète un peu
18: quoi non parce que NNAAMMEE elle elle m' a rappelé là en plus sa copine qui lui en avait parlé
19: elle est partie quatre jours à Barcelone
20: mh aïe
21: donc elle pourra
22: elle vient
23: pas non elle vient pas en plus son petit il a une otite
24: oh la pauvre
25: mais euh attend
26: je regarde sur en fait
27: j' ai rendez-vous mardi en fin de matinée pour un poste un boulot
28: c' est pas vrai
29: ouais
30: où ça
31: ben tu sais le truc
32: j' avais loupé là
33: à
34: ah oui
35: ah ça ça ça marcherait quand
36: même alors
37: enfin tu aurais une audition
38: euh enfin ça marcherait pour un entretien quoi
39: faut mh
40: euh putain
41: je me rappelle plus ce qu' il faut faire là oui
42: ah c' est trop
43: top j' irai
44: peut être courir
45: je suis passée à mon coiffeur
46: hein
47: je suis passée voir mon coiffeur au fait
48: j' ai oublié de te dire
49: oh merde quoi
50: putain si j' avais su que tu que tu allais le voir
51: oui ben je suis passée pour tes mèches ah bon
52: ben oui comme tu m' as dit au téléphone je suis passée pour lui dire qu' on avait pas trouvé
53: et qu' est-ce qu' il t' a dit
54: il m' a dit qu' on trouverait
55: qui nous
56: non mais il m' a dit non
57: mais euh alors je lui ai dit que
58: peut-être qu' on allait regarder sur Marseille
59: attend attend je monte parce que j' entends plus rien ouais
60: ouais je lui ai dit on pas trouver sur Aix les mèches et tout c' est embêtant euh
61: alors il m' a dit bé ouais assez
62: mais il m' a dit s-~ on va trouver euh sur ben
63: il y avait vachement de monde
64: donc euh
65: ouais
66: j' en ai déduit je lui ai dit bon va essayer sur Marseille
67: mais il me dit ouais mais on on va trouver
68: on on se revoit quoi
69: on se rappelle
70: ouais
71: oui c' est sûr
72: ouais mais en fait en clair ça veut dire quoi
73: quoi ça veut dire je sais
74: pas merde en fait il faudrait que pouvoir le le rappeler un jour où il y a moins de monde quoi savoir parce que
75: si
76: au dernier moment euh
77: ouais ouais
78: mais euh
79: ouais
80: ouais il me semble hein
81: ouais
82: mh tu es où là sur Internet
83: ouais non je regarde les trucs
84: m' avait envoyé euh
85: NNAAMMEE ouais mais c' est c' est tout sur Marseille
86: non NNAAMMEE
87: ah mince bon euh le gars de l' office du tourisme devrait me rappeler en fait euh
88: il était en train d' afficher des trucs dehors
89: donc euh apparemment euh faut que j' attende qu' il rentre qu' il ait fini d' afficher des trucs pour le rappeler
90: ouais
91: je vais le rappeler
92: euh et tu as regardé sur les moteurs de recherche quand tu fais euh
93: tiens j' ai un message de NNAAMMEE
94: oh
95: NNAAMMEE l' ex euh de NNAAMMEE
96: ah ouais ouais
97: euh sur Internet tu as rien vu
98: non essaie toi
99: mais euh moi j' ai pas trouvé j' ai même obtenu des renseignements sans sans rien
100: quoi
101: remarque le mec Cuba Libre qui a envoyé un mail tous les trucs sur Cuba
102: ouais ouais mais marque Aix-en-Provence
103: ah
104: quoi Cuba Libre non
105: mais c' est une association ça
106: ben oui voilà tu vas avoir des trucs comme ça
107: quoi
108: ah ouais il y a que des association Cuba Libre
109: ah c' est galère hein
110: non je veux pas adhérer
111: alors
112: ah ouais parce que
113: là
114: en plus
115: si on arrive à douze vaut mieux euh
116: oui parce qu'
117: après euh à une heure et à une heure et demi du matin tu vois ça craint quoi
118: on peut pas se permettre d' arriver comme ça quoi euh
119: ouais
120: ah ouais
121: puis tu sais
122: après c' est chiant quand tu te retrouves à un endroit que tu peux pas y aller que tu es obligé d' en trouver un autre
123: non mais au pire des cas ce que je vais faire c' est que je vais partir plus tôt
124: je vais passer par Aix quoi
125: c' est pas un problème
126: mais en fait c' est c' est qui qui t' a parlé du Cuba Libre à part moi
127: alors je t' explique je suis ce matin quand je suis allée à Aix
128: je suis allée à l' office du tourisme parce que je me suis dit NNAAMMEE on est s conne on a qu' à passer à l' office du tourisme quand même ils doivent savoir les coins sympas où sortir
129: tu vois euh des fois il y a des spectacles des trucs comme ça qui peuvent être intéressants
130: quoi ouais ouais
131: ouais ouais
132: alors je suis passée en plus bon
133: j' ai regardé un peu les gars qui euh qui qui avaient tu vois
134: j' ai essayé de prendre un jeune et pas une veille de préférence
135: ouais un petit jeune sympa ouais je te connais
136: bien
137: un petit jeune sympa voilà
138: et donc euh en fait euh il y avait des italiens
139: avant moi euh qui étaient japonais c' était bizarre c' était bon ils étaient japonais
140: mais ils parlaient italien
141: alors ça m' a fait vachement bizarre
142: ah ouais
143: et donc je lui dis voilà ma meilleure amie
144: elle se marie dans un mois
145: mais ce soir on enterre sa vie de jeune fille nani nana et tout
146: on a trouvé où manger on cherche un truc de tapas
147: mais après on aimerait bien euh se retrouver avec les garçons euh
148: mais pas avant une heure du matin
149: donc un truc qui se terminerait assez tard
150: donc il a commencé à me brancher sur le Mistral tu vois mh
151: euh Le Club Quatre-Vingt-Huit les boites à la con
152: et je dis ouais
153: mais enfin
154: les trucs techno et jeunes de vingt ans non merci quoi
155: et euh il m' a dit mais vous recherchez quoi
156: alors j' ai dit ben on va faire un tapas café
157: alors il me fait ah dans le même es-~ dans le même idée
158: il y a le le Cuba Libre euh boulevard NNAAMMEE
159: ouais
160: mh qui vient de s' ouvrir
161: c' est un c' est m-~ c' est un bon pote à moi euh
162: vous y allez de ma part et
163: tout allez en plus
164: il t' a dit
165: ça t'-~ euh vous appelez en disant euh Hassan de l' office du tourisme m' a dit que
166: quoi
167: ah c est génial
168: ouais
169: ah peut être
170: si c' est récent c' est peut-être pour ça que c' est pas encore euh
171: ah ben ah non c' est
172: ah putain
173: il y a le téléphone qui sonne bon
174: je te rappelle tout à l' heure
175: allez bisous d' accord ciao
176: tu me rappelles O K
177: je cherche en attendant ciao
Fichiers
| Nom fichier | Lien | Taille (octets) |
|---|---|---|
| ftelpv09.orfeo | fichier | 86734 |
| ftelpv09.wav | fichier | 13663374 |
| ftelpv09.xml | fichier | 3130 |
| ftelpv09.txt | fichier | 6578 |
Tous les fichiers ci-dessus dans un fichier .zip.
Page générée le 23/11/2019, 22 h 12