ftelpv06
rendez-vous avec STE
(C-Oral-Rom)
Projet ORFEO © 2015 CNRS
Corpus C-Oral-Rom
La ressource multilingue C-ORAL-ROM fournit un ensemble de corpus comparable de langue spontanée des langues romanes principales, à savoir le français, l'italien, le portugais et l'espagnol. La ressource est le résultat du projet C-ORAL-ROM, qui a été entrepris par un consortium européen, coordonné par l'Université de Florence et financé dans le cadre du cinquième programme-cadre de l'UE. C-ORAL-ROM se compose de 772 textes parlés et 123: 27: 35 heures de discours. Quatre collections d'enregistrements comparables de sessions de discours spontanées italiennes, françaises, portugaises et espagnoles (environ 300 000 mots pour chaque langue) L’ensemble de la partie française a été mis à disposition du projet Orféo.
Métadonnées : general
| Corpus | CORALROM |
| Nom du fichier | ftelpv06 |
| Responsable(s) | Cresti |
| Moneglia | |
| Résumé | rendez-vous avec STE |
| Date de l'enregistrement | 00/05/2002 |
| Durée de l'enregistrement | 00:03:22 |
| Nature du signal | audio |
| Qualité du son | enregistrement défectueux |
| Anonymisation du signal | script Daniel Hirst |
| Niveaux d'annotation | Annotation automatique |
| Annotation | automatique |
| Type | conversation |
| Secteur | privé |
| Interaction en milieu … | amical |
| Modalité | oral |
| Nombre de locuteurs | 2+ |
| Situation de l'enregistrement | téléphone |
| Adresse d'échantillon | /annis-sample/coralrom/ftelpv06.html |
Métadonnées : locuteur EST
| Identiant du locuteur | EST |
| Âge du locuteur | 21-60 |
| Sexe du locuteur | F |
| Profession du locuteur | enseignant-chercheur |
| Niveau d'études du locuteur | études supérieures |
| Lieu de naissance du locuteur | France, PACA, Manosque |
Métadonnées : locuteur JEA
| Identiant du locuteur | JEA |
| Âge du locuteur | 21-60 |
| Sexe du locuteur | M |
| Profession du locuteur | inconnu |
| Niveau d'études du locuteur | études supérieures |
| Lieu de naissance du locuteur | France, PACA, Manosque |
Métadonnées : locuteur STE
| Identiant du locuteur | STE |
| Âge du locuteur | 21-60 |
| Sexe du locuteur | F |
| Profession du locuteur | sans emploi |
| Niveau d'études du locuteur | études supérieures |
| Lieu de naissance du locuteur | France, PACA, Manosque |
Texte et audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| JEA: | allô |
| EST: | NNAAMMEE |
| JEA: | comment oui oui coucou |
| EST: | NNAAMMEE c' est NNAAMMEE ça va |
| JEA: | ça va et toi ouais |
| EST: | ouais ouais euh NNAAMMEE est là |
| JEA: | ouais je te la passe bisous |
| EST: | merci bisous à bientôt à vendredi |
| JEA: | ouais |
| STE: | à bientôt allô oui |
| EST: | ça va ouais euh j' ai pas reçu ton message |
| STE: | mon message |
| EST: | ben tu m' as dit que tu m' envoyais un message |
| STE: | ah oui exact bon attends je remonte euh où est-ce que j' ai mis mon portable |
| EST: | ouais donne euh donne |
| STE: | et par contre j' ai le tien putain ça pas marché |
| EST: | euh |
| STE: | l' enregistrement non comment ça se fait parce que ça s' enclenche pas quand c' est quelqu' un qui appelle |
| EST: | ben ben si mais je sais pas ce qui s' est passé euh ça s' est je sais |
| STE: | pas ah les boules |
| EST: | on a parlé vingt minutes pour rien |
| STE: | et ouais attends on a parlé vachement longtemps |
| EST: | plus enfin pour rien non j' étais vachement hein ah je t' entends plus quoi qu' est-ce que tu dis |
| STE: | tu as pas c' est surtout que j' avais pas fait de gaffe cette fois-ci j' espère que j' en ferai pas la prochaine fois alors attends |
| EST: | oh ben ça va tu as tu as appelé au fait pour le Jogging Rose tu as pas |
| STE: | eu non non pas encore mh non faudrait que j' y passe hein comme ça j' aurai un un dépliant euh alors c' était quoi que j' avais parce qu' en plus je viens d' effacer le message que je t' ai envoyé alors |
| EST: | ah attends |
| STE: | mais je comprends |
| EST: | pas attends attends attends mais non je l' ai reçu qu' est-ce que je raconte |
| STE: | tu l' as reçu puisque tu m' as répondu je suis en train de réaliser |
| EST: | putain je suis fatiguée moi j' ai j' ai fait trop de mails il é~ il était perdu parce ta date ne correspond pas avec ma date de l' ordinateur |
| STE: | ah d' accord et tout d' un coup je suis en train de me dire mais attends j' ai effacé le mail mais tu as répondu à ma frappe puisque tu as repris une phrase est-ce que j' ai bien parlé voilà donc tu l' as |
| EST: | oui ça va bon excuse-moi |
| STE: | bon bon impeccable euh donc tu m' appelles en fin d' après midi |
| EST: | euh oui oui non en fait je t' appelais pas pour ça je t' appelais pour te dire que cette après-midi j' étais à Aix parce que j' ai rendez-vous chez euh pour passer mon ma NNAAMMEE |
| STE: | ouais ouais |
| EST: | donc si tu voulais faire un tour euh à à la si tu veux je vais regarder à l' avenue des Belges si j' ai le temps pour tes mèches |
| STE: | euh ben là j' allais j' allais y aller ce matin mais autrement je peux faire autre chose et je te rejoins euh quelques minutes quoi tu y es à quelle heure toi |
| EST: | euh moi j' ai rendez-vous à quinze heure trente cours Gambetta donc on peut très bien se voir avant tu vois c' est pas je pense que ça ouvre à quatorze heure le truc tu vois je je vais essayer de trouver le numéro de téléphone pour les appeler |
| STE: | ouais ouais |
| EST: | et euh et et et je vais euh je vais essayer de voir on peut y aller ouais si tu y vas on se retrouve là-bas |
| STE: | quoi ouais euh donc avant ton rendez-vous par exemple |
| EST: | ah oui largement oui oui oui |
| STE: | O K ben vers ben vers deux heures |
| EST: | ouais on se donne rendez-vous euh devant le ciné |
| STE: | euh |
| EST: | on y va pied parce que c' est pas loin |
| STE: | mais moi mon avis je vais pas me garer là parce que je sais pas comment on fait pour y aller je vais sûrement me garer euh ben tu sais euh dans l' avenue des Belges là |
| EST: | tu veux te garer où ouais ben on se donne rendez-vous devant le magasin alors |
| STE: | euh ben devant Eurodif si tu veux |
| EST: | oui c' est pareil |
| STE: | hein |
| EST: | ouais d' accord à quat-~ quatorze heure quinze |
| STE: | O K donc euh à quatroze heure |
| EST: | ouais quatorze heure c' est bien ouais quatorze heure |
| STE: | hein O K ouais c' est cool euh la gare elle est pas très loin non la gare S N C F |
| EST: | elle est euh elle est de l' autre côté non pourra y aller à pied |
| STE: | parce que j' é~ j' étais en train de regarder sur le plan parce que je savais pas où elle était j' ai j' ai l' impression qu' elle était pas loin |
| EST: | mh mh non non elle est à côté |
| STE: | ouais bon ben c' est cool |
| EST: | ouais ouais ouais comme ça ouais d' accord bon ben on se voit tout à l' heure alors allez |
| STE: | O K O K allez à quatorze heure |
| EST: | ciao |
| STE: | ciao bisous |
Arbres syntaxiques
1: allô
2: NNAAMMEE
3: comment
4: oui oui coucou
5: NNAAMMEE c' est NNAAMMEE
6: ça va
7: ça va et toi
8: ouais
9: ouais ouais
10: euh NNAAMMEE est là
11: ouais je te la passe bisous
12: merci bisous à bientôt à vendredi
13: ouais
14: à bientôt
15: allô oui
16: ça va
17: ouais euh j' ai pas reçu ton message
18: mon message
19: ben tu m' as dit que tu m' envoyais un message
20: ah oui exact
21: bon attends
22: je remonte euh où est-ce que j' ai mis mon portable
23: ouais donne euh
24: donne
25: et par contre j' ai le tien putain
26: ça pas marché
27: euh
28: l' enregistrement non comment ça se fait parce que ça s' enclenche pas quand c' est quelqu' un qui appelle
29: ben ben si mais je sais pas ce qui s' est passé euh
30: ça s' est je sais
31: pas ah les boules
32: on a parlé vingt minutes pour rien
33: et ouais attends on a parlé vachement longtemps
34: plus enfin pour rien non j' étais vachement hein
35: ah je t' entends plus quoi qu' est-ce que tu dis
36: tu as pas
37: c' est surtout que j' avais pas fait de gaffe cette fois-ci
38: j' espère que j' en ferai pas la prochaine fois
39: alors attends
40: oh ben ça va
41: tu as tu as appelé au fait pour le Jogging Rose
42: tu as pas eu non non pas encore mh
43: non faudrait que j' y passe hein comme ça
44: j' aurai un un dépliant euh
45: alors c' était quoi que j' avais parce qu' en plus je viens d' effacer le message que je t' ai envoyé alors
46: ah attends
47: mais je comprends
48: pas attends
49: attends
50: attends
51: mais non je l' ai reçu qu' est-ce que je raconte
52: tu l' as reçu puisque tu m' as répondu
53: je suis en train de réaliser
54: putain je suis fatiguée moi
55: j' ai j' ai fait trop de mails
56: il é~ il était perdu parce ta date ne correspond pas avec ma date de l' ordinateur
57: ah d' accord
58: et tout d' un coup je suis en train de me dire
59: mais attends
60: j' ai effacé le mail
61: mais tu as répondu à ma frappe puisque tu as repris une phrase
62: est-ce que j' ai bien parlé voilà
63: donc tu l' as
64: oui ça va
65: bon excuse-moi
66: bon bon impeccable
67: euh donc tu m' appelles en fin d' après midi
68: euh oui oui non en fait je t' appelais pas pour ça
69: je t' appelais pour te dire que cette après-midi j' étais à Aix parce que j' ai rendez-vous chez euh pour passer mon ma NNAAMMEE
70: ouais ouais
71: donc si tu voulais faire un tour euh à à la si tu veux je vais regarder à l' avenue des Belges si j' ai le temps pour tes mèches
72: euh ben là j' allais j' allais y aller ce matin
73: mais autrement je peux faire autre chose
74: et je te rejoins euh quelques minutes quoi
75: tu y es à quelle heure toi
76: euh moi j' ai rendez-vous à quinze heure trente cours Gambetta
77: donc on peut très bien se voir avant tu vois
78: c' est pas je pense que ça ouvre à quatorze heure le truc tu vois
79: je je vais essayer de trouver le numéro de téléphone pour les appeler
80: ouais
81: ouais
82: et euh et et et
83: je vais euh je vais essayer de voir
84: on peut y aller ouais si tu y vas
85: on se retrouve là-bas
86: quoi ouais euh
87: donc
88: avant ton rendez-vous par exemple
89: ah oui
90: largement oui oui oui
91: O K ben
92: vers ben vers deux heures
93: ouais on se donne rendez-vous euh devant le ciné
94: euh on y va pied parce que c' est pas loin
95: mais moi mon avis je vais pas me garer là parce que je sais pas comment on fait pour y aller
96: je vais sûrement me garer euh ben
97: tu sais euh dans l' avenue des Belges là
98: tu veux te garer où
99: ouais ben on se donne rendez-vous devant le magasin alors
100: euh ben
101: devant Eurodif si tu veux
102: oui c' est pareil
103: hein
104: ouais d' accord
105: à quat-~ quatorze heure quinze
106: O K
107: donc euh
108: à quatroze heure
109: ouais quatorze heure c' est bien
110: ouais quatorze heure
111: hein O K ouais c' est cool euh la gare
112: elle est pas très loin non
113: la gare S N C F
114: elle est euh elle est de l' autre côté non
115: pourra y aller à pied
116: parce que j' é~ j' étais en train de regarder sur le plan parce que je savais pas où elle était
117: j' ai j' ai l' impression
118: qu' elle était pas loin
119: mh mh non non elle est à côté
120: ouais bon ben c' est cool
121: ouais ouais ouais comme ça ouais d' accord
122: bon ben on se voit tout à l' heure
123: alors allez
124: O K
125: O K allez à quatorze heure
126: ciao
127: ciao bisous
Fichiers
| Nom fichier | Lien | Taille (octets) |
|---|---|---|
| ftelpv06.orfeo | fichier | 55952 |
| ftelpv06.wav | fichier | 8922892 |
| ftelpv06.xml | fichier | 3579 |
| ftelpv06.txt | fichier | 4356 |
Tous les fichiers ci-dessus dans un fichier .zip.
Page générée le 23/11/2019, 22 h 12