fpubmn02
Présentation des oeuvres de Jean Luc Paran exposées à l'hôtel de Grimoire à Fontenay-le-comte. Corpus lié à fpubmn01.
(C-Oral-Rom)
Projet ORFEO © 2015 CNRS
Corpus C-Oral-Rom
La ressource multilingue C-ORAL-ROM fournit un ensemble de corpus comparable de langue spontanée des langues romanes principales, à savoir le français, l'italien, le portugais et l'espagnol. La ressource est le résultat du projet C-ORAL-ROM, qui a été entrepris par un consortium européen, coordonné par l'Université de Florence et financé dans le cadre du cinquième programme-cadre de l'UE. C-ORAL-ROM se compose de 772 textes parlés et 123: 27: 35 heures de discours. Quatre collections d'enregistrements comparables de sessions de discours spontanées italiennes, françaises, portugaises et espagnoles (environ 300 000 mots pour chaque langue) L’ensemble de la partie française a été mis à disposition du projet Orféo.
Métadonnées : general
| Corpus | CORALROM |
| Nom du fichier | fpubmn02 |
| Responsable(s) | Cresti |
| Moneglia | |
| Résumé | Présentation des oeuvres de Jean Luc Paran exposées à l'hôtel de Grimoire à Fontenay-le-comte. Corpus lié à fpubmn01. |
| Date de l'enregistrement | 00/10/2001 |
| Durée de l'enregistrement | 00:05:29 |
| Nature du signal | audio |
| Qualité du son | environnement peu bruité |
| Anonymisation du signal | script Daniel Hirst |
| Niveaux d'annotation | Annotation automatique |
| Annotation | automatique |
| Type | présentation publique |
| Secteur | professionnel |
| Modalité | oral |
| Nombre de locuteurs | 2 |
| Situation de l'enregistrement | face_à_face |
| Adresse d'échantillon | /annis-sample/coralrom/fpubmn02.html |
Métadonnées : locuteur JUL
| Identiant du locuteur | JUL |
| Âge du locuteur | 21-60 |
| Sexe du locuteur | F |
| Profession du locuteur | guide touristique |
| Niveau d'études du locuteur | études supérieures |
| Lieu de naissance du locuteur | France, Pays de la Loire, Fontenay-le-Comte |
Métadonnées : locuteur AME
| Identiant du locuteur | AME |
| Âge du locuteur | 21-60 |
| Sexe du locuteur | F |
| Profession du locuteur | étudiant |
| Niveau d'études du locuteur | études supérieures |
| Lieu de naissance du locuteur | France, Poitou-Charentes, Poitiers |
Texte et audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| JUL: | alors sans ça on voit que ces formes de de boules il y en a une ou deux qui sont un peu bizarres qui ont une petite forme comme on dirait à peu près un oeil mh mh c' est pour donner encore l' idée de roulement puisque c' est à peu près le même système que les poupées gigognes hein c' est ce que j' explique c' est le plus euh c' est comme ça qu' on comprend le le plus poupée s s gigogne on ouvre une poupée on en a une plus petite à l' intérieur et ainsi de suite ici il fait des boules qui ont une forme un peu spéciale par exemple on a l' impression que de la grosse boule sort une petite boule hein que la grosse boule accouche d' une petite boule alors évidemment ça ne bouge pas devant nos yeux mais on a quand même cette impression et ça renforce l' idée de mouvement |
| AME: | mh mh |
| JUL: | mh c' est ce qu' il a voulu créer ici hein comme ça donc voilà vous avez des questions sur les ce système-là |
| AME: | euh non non non euh il ça fait combien de temps que vous dites qu' il est euh l' oeuvre est ici |
| JUL: | ça fait deux ans c' est la deux oui c' est la deuxième année |
| AME: | deux ans |
| JUL: | hein ça été installé l' année dernière euh il a été invité de euh du parcours d' art contemporain mais à Fontenay très souvent euh les artistes sont invités une année et ce qu' on arrive à garder d' eux donc on a vu Laurent Morisseau on a gardé une vidéo on repasse la vidéo tous les ans |
| AME: | mh mh |
| JUL: | mh mh hein on va pas parce que le parcours d' art contemporain deux mille est fini ranger toutes les oeuvres au contraire celles qu' on peut garder on les remontre tous les ans c' est le cas de J |
| AME: | c' est comme ce que vous nous avez montré euh la la plaque de Ben euh devant le musée |
| JUL: | voilà la plaque de Ben ou Patrick Corillon dans le dans le parc Baron hein c' est des oeuvres qui restent en place donc on va aller dans la pièce à côté ce que nous on a appelé la pièce bleue mais c' est pas c' est pas le nom que Jean-Luc Paran a donné à cette pièce |
| AME: | oui |
| JUL: | alors c' est encore euh un à peu près le même système alors on voit comme c' est un hôtel particulier du seizième siècle hein c' est pas récent on voit que l' espèce de grosse fissure ici quand on la regarde la première fois on a l' impression que c' est Jean-Luc Paran qui l' a créée hein qu' il a mise ici et c' est vrai qu' on a vraiment l' impression puis tout compte fait il s' est servi de de cette fissure pour donner l' impression que les boules ressortent du mur et euh glissent comme ça enfin roulent comme ça alors c' est vrai qu' on parle de lave d' un volcan c' est vrai que les enfants |
| AME: | mh exactement |
| JUL: | euh ils sont tout de suite pour eux cette idée de mouvement c' est la lave d' un volcan d' une falaise qui s' effondre et tout ce qu' on peut imaginer on voit que le matériau qui est utilisé ici est un petit peu différent c' est une sorte de filasse et puis de la cire qui sont entremêlées ça forme des grosses boules et quand on regarde de près on a comme des espèces de petits poils qui ressortent hein ça fait plus ou moins rappel de des des petits rochers qu' on artificiels qu' on pose dans les aquariums mh je dis ça parce que c' est une pièce bleue que sur le euh voilà que les boules on dirait des boules d' aquarium et on voit qu' il y a sur le mur un un de ses ouais pas un morceau un extrait du moins un extrait de des poèmes de Jean-Luc Paran qu' il écrit lui-même sur les murs alors j' hé~ j' hésite entre la craie et le pastel gras parce que voilà et donc il a écrit ça et même s' il a une écriture d' enfant c' est vraiment lui qui écrit lui-même dessus et on voit qu' il parle régulièrement de poissons dans ce texte |
| AME: | mh mh |
| JUL: | mh mh alors d' ailleurs si on prend un petit peu le temps pour le lire au bout du compte on n' arrive pas très bien à comprendre le sens général du poème puisqu' en fin de compte les mêmes éléments reviennent plusieurs fois ils font des actions différentes c' est les lieux mais c' est pas dans le même sens c' est très compliqué tout compte fait si on saute trois quatre lignes on retombe grosso modo sur nos pieds c' est une impression alors c' est euh ça peut paraître évidemment très péjoratif pour d' autres poètes pour Jean-Luc Paran c' est plutôt un compliment puisque son poème en quelque sorte tourne en rond voilà voilà donc même dans ses textes il arrive à faire des choses qui tournent voilà ouais non mais c' est vraiment un obsession donc il fait vraiment euh enfin c' est pas et c' est pas anodin alors c' est là peut-être que l' extrait est un peu court pour se rendre compte de ça |
| AME: | mh mh mh mh donc on y revient |
| JUL: | mais quand on tombe sur ses recueils mh c' est vrai que au bout de trois pages on a vraiment l' impression qu' on relit la même page tout le temps et tout compte fait ce sont pas les mêmes euh c' est c' est les mêmes éléments mais pas dans le même sens voilà |
| AME: | ben ouais et c' est un poète |
| JUL: | oui c' est un poète hein il fait poèmes boules et animaux empaillés c' est les trois éléments qu' il intègre toujours à ses créations voilà alors il y a euh ici donc derrière nous sur le euh enfin la cheminée on a l' impression que encore une fois c' est une installation de Jean-Luc Paran puisqu' on voit comme une sorte de gros nid qui serait tombé dans la cheminée qui se serait écroulé ici en bas nos pieds ça ressort sur le plancher un petit |
| AME: | peu d' accord mh mh une référence peut-être aux oiseaux euh de l' autre pièce |
| JUL: | voilà exactement on a vraiment l' impression que c' est lui et c' est vrai que c' est très courant hein pour ceux qui connaissent pas bien l' art euh bon soit pour ceux qui connaissent un petit peu qui sont habitués à aller dans les musées on se rend compte que très souvent les artistes d' une oeuvre à l' autre d' une pièce à l' autre d' une ana-~ d' une année à l' autre je vais y arriver font quand même très souvent un rappel comme ça pour que le spectateur s' y retrouve et puis c' est un peu leur marque de fabrique tout compte fait mh mh c' est vrai que là ces petites brindilles on a l' impression que ça nous fait un rappel des oiseaux on trouve que l' idée plutôt sympathique tout compte fait euh les brindilles qui sont là c' est des brindilles enfin c' est posé tout à fait naturellement puisque tout compte fait ce sont les oiseaux qui passent |
| AME: | ah ouais |
| JUL: | euh sur la maison qui déposent leurs brindilles dans la cheminée et ça forme cette espèce de masse ici |
| AME: | oh ça est étrange |
| JUL: | voilà et puis Jean-Luc Paran quand il est venu faire la visite puisque euh à Fontenay on les laisse visiter les pièces enfin du moins les les maisons tout ce qu' on a envie de mettre en valeur c' est eux qui choisissent lui a choisi l' Hôtel de Grimoire euh et puis il est tombé nez à nez avec cette espèce de gros nid et évidemment il a absolument euh refusé qu' on passe un coup de balai dessus il voulait absolument que ça reste du coup ben évidemment il a eu gain de cause mh mh donc euh ça fait un petit rappel comme ça mais j' explique quand même c' est pas lui qui l' a installé même si ça fait un bon rappel quand même mh mh alors il a travaillé aussi dans une troisième euh enfin troisième pièce c' est un peu réducteur de dire ça puisqu' on a vu encore d' autres boules dans l' escalier mh hein qui en bas de l' escalier |
| AME: | mais euh dans cette pièce pourquoi il y a les boules sont de différentes couleurs euh |
| JUL: | dans la pièce dans la pièce bleue |
| AME: | ouais |
| JUL: | mh je saurais pas répondre j' en sais rien c' est vraiment euh de l' ordre du détail et je sais pas si Jean-Luc Paran a lui-même une explication peut-être qu' il a donnée c' est possible hein qu' il ait vraiment une explication mais en tout cas moi je l' ai pas eue |
| AME: | mh mh |
Arbres syntaxiques
1: alors sans ça on voit que
2: ces formes de de boules
3: il y en a une ou deux qui sont un peu bizarres qui ont une petite forme comme on dirait à peu près un oeil
4: mh mh c' est pour donner encore l' idée de roulement puisque c' est à peu près le même système que les poupées gigognes hein c' est ce que j' explique
5: c' est le plus euh
6: c' est comme ça qu' on comprend le le plus poupée s s gigogne
7: on ouvre une poupée
8: on en a une plus petite à l' intérieur
9: et ainsi de suite ici il fait des boules qui ont une forme un peu spéciale
10: par exemple on a l' impression que de la grosse boule
11: sort une petite boule hein que la grosse boule accouche d' une petite boule
12: alors évidemment ça ne bouge pas devant nos yeux
13: mais on a quand même cette impression et ça renforce l' idée de mouvement
14: mh mh
15: mh c' est ce qu' il a voulu créer ici hein comme ça
16: donc voilà vous avez des questions sur les ce système-là
17: euh non non non euh
18: il ça fait combien de temps que vous dites qu' il est euh
19: l' oeuvre est ici
20: ça fait deux ans
21: c' est la deux
22: oui c' est la deuxième année
23: deux ans hein ça été installé l' année dernière euh
24: il a été invité de euh du parcours d' art contemporain mais à Fontenay très souvent euh
25: les artistes sont invités une année
26: et
27: ce qu' on arrive à garder d' eux
28: donc on a vu Laurent Morisseau on a gardé une vidéo
29: on repasse la vidéo tous les ans
30: mh mh
31: mh mh hein on va pas parce que
32: le parcours d' art contemporain
33: deux mille
34: est fini ranger toutes les oeuvres au contraire celles qu' on peut garder
35: on les remontre tous les ans
36: c' est le cas de J
37: c' est comme ce que vous nous avez montré euh
38: la la plaque de Ben euh
39: devant le musée
40: voilà la plaque de Ben ou Patrick Corillon dans le dans le parc Baron hein c' est des oeuvres qui restent en place
41: donc on va aller dans la pièce à côté
42: ce que nous on a appelé la pièce bleue
43: mais c' est pas c' est pas le nom que Jean-Luc Paran a donné à cette pièce
44: oui
45: alors c' est encore euh
46: un
47: à peu près
48: le même système
49: alors on voit comme c' est un hôtel particulier du seizième siècle hein
50: c' est pas récent
51: on voit que
52: l' espèce de grosse fissure ici
53: quand on la regarde la première fois on a l' impression que c' est Jean-Luc Paran qui l' a créée hein qu' il a mise ici
54: et c' est vrai qu' on a vraiment l' impression puis tout compte fait
55: il s' est servi de de cette fissure pour donner l' impression que les boules ressortent du mur
56: et euh glissent comme ça
57: enfin roulent comme ça
58: alors c' est vrai qu' on parle de lave d' un volcan
59: c' est vrai que les enfants
60: mh exactement
61: euh ils sont tout de suite pour eux
62: cette idée de mouvement c' est la lave d' un volcan d' une falaise qui s' effondre et tout ce qu' on peut imaginer
63: on voit que le matériau qui est utilisé ici
64: est un petit peu différent
65: c' est une sorte de filasse
66: et puis de la cire qui sont entremêlées ça forme des grosses boules
67: et quand on regarde de près on a comme des espèces de petits poils qui ressortent hein
68: ça fait plus ou moins rappel de des des petits rochers qu' on artificiels qu' on pose dans les aquariums mh
69: je dis ça parce que c' est une pièce bleue que sur le euh
70: voilà que les boules on dirait des boules d' aquarium
71: et on voit qu' il y a sur le mur
72: un un de
73: ses ouais pas un morceau un extrait du moins un extrait de des poèmes de Jean-Luc Paran qu' il écrit lui-même sur les murs
74: alors j' hé~ j' hésite entre la craie et le pastel gras parce que voilà
75: et donc il a écrit ça
76: et même s' il a une écriture d' enfant c' est vraiment lui qui écrit lui-même dessus
77: et on voit qu' il parle régulièrement de poissons dans ce texte
78: mh mh
79: mh mh alors d' ailleurs si on prend un petit peu le temps pour le lire au bout du compte on n' arrive pas très bien à comprendre le sens général du poème
80: puisqu' en fin de compte les mêmes éléments reviennent plusieurs fois ils font des actions différentes
81: c' est les lieux
82: mais c' est pas dans le même sens
83: c' est très compliqué tout compte fait
84: si on saute trois quatre lignes on retombe grosso modo sur nos pieds
85: c' est une impression
86: alors c' est euh ça peut paraître évidemment très péjoratif pour d' autres poètes pour Jean-Luc Paran c' est plutôt un compliment puisque
87: son poème en quelque sorte tourne en rond
88: voilà voilà
89: donc même dans ses textes il arrive à faire des choses qui tournent voilà
90: ouais non mais c' est vraiment un obsession
91: donc il fait vraiment euh
92: enfin c' est pas
93: et c' est pas anodin
94: alors c' est là peut-être que l' extrait est un peu court pour se rendre compte de ça
95: mh mh
96: mh mh donc on y revient
97: mais quand on tombe sur ses recueils mh c' est vrai que au bout de trois pages on a vraiment l' impression qu' on relit la même page tout le temps et tout compte fait
98: ce sont pas les mêmes euh
99: c' est c' est les mêmes éléments mais pas dans le même sens voilà
100: ben ouais et c' est un poète
101: oui c' est un poète hein
102: il fait poèmes boules et animaux empaillés
103: c' est les trois éléments qu' il intègre toujours à ses créations
104: voilà alors il y a euh ici donc derrière nous sur
105: le euh
106: enfin la cheminée on a l' impression que encore une fois c' est une installation de Jean-Luc Paran puisqu' on voit comme une sorte de gros nid qui serait tombé dans la cheminée qui se serait écroulé ici en bas nos pieds ça ressort sur le plancher
107: un petit peu
108: d' accord
109: mh mh une référence peut-être aux oiseaux euh de l' autre pièce
110: voilà exactement on a vraiment l' impression que c' est lui
111: et c' est vrai que c' est très courant hein pour ceux qui connaissent pas bien l' art euh bon soit pour ceux qui connaissent un petit peu qui sont habitués à aller dans les musées
112: on se rend compte que très souvent
113: les artistes d' une oeuvre à l' autre d' une pièce à l' autre d' une ana-~ d' une année à l' autre je vais y arriver
114: font quand même très souvent
115: un rappel comme ça
116: pour que le spectateur s' y retrouve
117: et puis c' est un peu leur marque de fabrique tout compte fait
118: mh mh c' est vrai que là ces petites brindilles on a l' impression que ça nous fait un rappel des oiseaux
119: on trouve que l' idée plutôt sympathique tout compte fait euh les brindilles qui sont là c' est des brindilles
120: enfin c' est posé tout à fait naturellement
121: puisque tout compte fait ce sont les oiseaux qui passent
122: ah ouais
123: euh sur la maison qui déposent leurs brindilles dans la cheminée
124: et ça forme cette espèce de masse ici
125: oh ça est étrange
126: voilà et puis Jean-Luc Paran
127: quand il est venu faire la visite puisque euh à Fontenay on les laisse visiter les pièces enfin du moins les les maisons tout ce qu' on a envie de mettre en valeur c' est eux qui choisissent lui a choisi l' Hôtel de Grimoire euh
128: et puis il est tombé nez à nez avec cette espèce de gros nid
129: et évidemment il a absolument euh refusé qu' on passe un coup de balai dessus il voulait absolument que ça reste du coup ben
130: évidemment il a eu gain de cause
131: mh mh donc euh ça fait un petit rappel comme ça
132: mais j' explique quand même c' est pas lui qui l' a installé
133: même si ça fait un bon rappel quand même
134: mh mh alors il a travaillé aussi dans une troisième euh enfin
135: troisième pièce c' est un peu réducteur de dire ça
136: puisqu' on a vu encore d' autres boules dans l' escalier mh hein
137: qui en bas de l' escalier
138: mais euh dans cette pièce pourquoi il y a les boules sont de différentes couleurs euh
139: dans la pièce dans la pièce bleue
140: ouais
141: mh je saurais pas répondre
142: j' en sais rien c' est vraiment euh de l' ordre du détail
143: et je sais pas si Jean-Luc Paran a lui-même une explication peut-être qu' il a donnée
144: c' est possible hein qu' il ait vraiment une explication
145: mais en tout cas moi je l' ai pas eue
146: mh mh
Fichiers
| Nom fichier | Lien | Taille (octets) |
|---|---|---|
| fpubmn02.orfeo | fichier | 102504 |
| fpubmn02.wav | fichier | 14547618 |
| fpubmn02.xml | fichier | 3279 |
| fpubmn02.txt | fichier | 7953 |
Tous les fichiers ci-dessus dans un fichier .zip.
Page générée le 23/11/2019, 22 h 12