fpubdl13
DEL parle de son salaire
(C-Oral-Rom)
Projet ORFEO © 2015 CNRS
Corpus C-Oral-Rom
La ressource multilingue C-ORAL-ROM fournit un ensemble de corpus comparable de langue spontanée des langues romanes principales, à savoir le français, l'italien, le portugais et l'espagnol. La ressource est le résultat du projet C-ORAL-ROM, qui a été entrepris par un consortium européen, coordonné par l'Université de Florence et financé dans le cadre du cinquième programme-cadre de l'UE. C-ORAL-ROM se compose de 772 textes parlés et 123: 27: 35 heures de discours. Quatre collections d'enregistrements comparables de sessions de discours spontanées italiennes, françaises, portugaises et espagnoles (environ 300 000 mots pour chaque langue) L’ensemble de la partie française a été mis à disposition du projet Orféo.
Métadonnées : general
| Corpus | CORALROM |
| Nom du fichier | fpubdl13 |
| Responsable(s) | Cresti |
| Moneglia | |
| Résumé | DEL parle de son salaire |
| Date de l'enregistrement | 04/06/2002 |
| Durée de l'enregistrement | 00:01:35 |
| Nature du signal | audio |
| Qualité du son | enregistrement défectueux |
| Anonymisation du signal | script Daniel Hirst |
| Niveaux d'annotation | Annotation automatique |
| Annotation | automatique |
| Type | conversation |
| Secteur | privé |
| Interaction en milieu … | amical |
| Modalité | oral |
| Nombre de locuteurs | 2 |
| Situation de l'enregistrement | face_à_face |
| Adresse d'échantillon | /annis-sample/coralrom/fpubdl13.html |
Métadonnées : locuteur EST
| Identiant du locuteur | EST |
| Âge du locuteur | 21-60 |
| Sexe du locuteur | F |
| Profession du locuteur | enseignant-chercheur |
| Niveau d'études du locuteur | études supérieures |
| Lieu de naissance du locuteur | France, PACA, Manosque |
Métadonnées : locuteur DEL
| Identiant du locuteur | DEL |
| Âge du locuteur | 21-60 |
| Sexe du locuteur | F |
| Profession du locuteur | étudiant |
| Niveau d'études du locuteur | études supérieures |
| Lieu de naissance du locuteur | France, PACA, Toulon |
Texte et audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| EST: | tu as tu as fini tes contrats C N R S |
| DEL: | ouais |
| EST: | ben attends tu travailles gratos alors en ce moment |
| DEL: | ouais |
| EST: | c' est vrai pour la la gloire |
| DEL: | pour la gloire non ça s' est arrêté euh ça s' est arrêté ce mois-ci |
| EST: | et comment tu vas faire alors pour vivre juillet août |
| DEL: | eh ben justement là j' ai touché euh donc en on est quoi là en juin juin~ en juin j' ai touché fin juin |
| EST: | on est juillet ton dernier |
| DEL: | quoi j' ai touché mon dernier salaire qui me permet donc de vivre le mois de de juillet et donc normalement au mois de juillet on devrait recevoir les heures complémentaires |
| EST: | ouais juillet ah mais tu vas toucher un petit pactole là ça va |
| DEL: | donc les heures complémentaires ça me permettra ouais parce que là j' ai besoin non mais j' ai plein de trucs j' ai |
| EST: | tu vas pouvoir aller faire les soldes |
| DEL: | il faut que j' ai j' ai le mec qui va venir pour l' entretien de ma chaudière j' ai la redevance à payer j' ai ma facture d' E D F à payer |
| EST: | ouais ouais mais ah ouais ouais |
| DEL: | j' ai tous les frais divers tu vois comme ça et euh euh donc là et après c' est quoi août c' est bon donc si je touche les heures complémentaires j' ai de quoi tenir août et septembre je pense |
| EST: | ouais oui parce qu' après en septembre de toute façon tu vas être enclenchée sur les quatre-vingts pour cent du poste donc ça va aller |
| DEL: | ouais mais écoute j' ai appelé euh Madame NNAAMMEE |
| EST: | ouais |
| DEL: | euh qui s' occupe de de ça et qui m' a dit |
| EST: | NNAAMMEE elle s' appelle NNAAMMEE |
| DEL: | ben écoutez maintenant comme euh comme c' est géré par la fac elle me dit ça sera mis en place assez rapidement donc en septembre on pourra vous vous soutenir financièrement elle m' |
| EST: | a hum ouais super elle elle est efficace de toute façon ça va |
| DEL: | dit ah ouais elle est super sympa ouais |
| EST: | ouais |
| DEL: | ouais parce que elle m' a fait peur elle m' a laissé un message euh sur mon mon répondeur et me disant qu' il fallait que je la rappelle d' urgence |
| EST: | ouais bon allez je retourne travailler |
| DEL: | ouais |
Arbres syntaxiques
1: tu as tu as fini tes contrats C N R S
2: ouais
3: ben attends tu travailles gratos
4: alors
5: en ce moment
6: ouais
7: c' est vrai pour la la gloire
8: pour la gloire non ça s' est arrêté euh ça s' est arrêté ce mois-ci
9: et comment tu vas faire alors pour vivre juillet août
10: eh ben justement là j' ai touché euh
11: donc en on est quoi là en juin juin~ en juin
12: j' ai touché fin juin
13: on est juillet ton dernier
14: quoi j' ai touché mon dernier salaire qui me permet donc de vivre le mois de de juillet
15: et donc normalement au mois de juillet on devrait recevoir les heures complémentaires
16: ouais
17: juillet
18: ah mais tu vas toucher un petit pactole là
19: ça va
20: donc les heures complémentaires ça me permettra ouais parce que là j' ai besoin non
21: mais j' ai plein de trucs
22: j' ai tu vas pouvoir aller faire les soldes
23: il faut que j' ai j' ai le mec qui va venir pour l' entretien de ma chaudière
24: j' ai la redevance à payer
25: j' ai ma facture d' E D F à payer
26: ouais
27: ouais mais ah ouais ouais j' ai tous les frais divers
28: tu vois comme ça
29: et euh euh donc là et après c' est quoi août
30: c' est bon
31: donc
32: si
33: je touche les heures complémentaires
34: j' ai de quoi tenir août et septembre
35: je pense
36: ouais
37: oui parce qu'
38: après en septembre de toute façon tu vas être enclenchée sur les quatre-vingts pour cent du poste
39: donc ça va aller
40: ouais mais écoute j' ai appelé euh Madame NNAAMMEE
41: ouais
42: euh qui s' occupe de de ça
43: et qui m' a dit
44: NNAAMMEE elle s' appelle NNAAMMEE
45: ben écoutez maintenant comme euh comme c' est géré par la fac elle me dit ça sera mis en place assez rapidement
46: donc en septembre on pourra vous vous soutenir
47: financièrement elle m' a hum
48: ouais super elle elle est efficace de toute façon
49: ça va
50: dit ah ouais elle est super sympa ouais
51: ouais
52: ouais
53: parce que elle m' a fait peur
54: elle m' a laissé un message euh sur mon mon répondeur
55: et me disant qu' il fallait que je la rappelle d' urgence
56: ouais
57: bon allez
58: je retourne travailler
59: ouais
Fichiers
| Nom fichier | Lien | Taille (octets) |
|---|---|---|
| fpubdl13.orfeo | fichier | 26310 |
| fpubdl13.wav | fichier | 4196236 |
| fpubdl13.xml | fichier | 3108 |
| fpubdl13.txt | fichier | 2131 |
Tous les fichiers ci-dessus dans un fichier .zip.
Page générée le 23/11/2019, 22 h 12