fpubdl04
EMA parle de son métier de pompes funèbres. Corpus lié à fpubdl03.
(C-Oral-Rom)
Projet ORFEO © 2015 CNRS
Corpus C-Oral-Rom
La ressource multilingue C-ORAL-ROM fournit un ensemble de corpus comparable de langue spontanée des langues romanes principales, à savoir le français, l'italien, le portugais et l'espagnol. La ressource est le résultat du projet C-ORAL-ROM, qui a été entrepris par un consortium européen, coordonné par l'Université de Florence et financé dans le cadre du cinquième programme-cadre de l'UE. C-ORAL-ROM se compose de 772 textes parlés et 123: 27: 35 heures de discours. Quatre collections d'enregistrements comparables de sessions de discours spontanées italiennes, françaises, portugaises et espagnoles (environ 300 000 mots pour chaque langue) L’ensemble de la partie française a été mis à disposition du projet Orféo.
Métadonnées : general
| Corpus | CORALROM |
| Nom du fichier | fpubdl04 |
| Responsable(s) | Cresti |
| Moneglia | |
| Résumé | EMA parle de son métier de pompes funèbres. Corpus lié à fpubdl03. |
| Date de l'enregistrement | 23/03/1994 |
| Durée de l'enregistrement | 00:06:36 |
| Nature du signal | audio |
| Qualité du son | environnement peu bruité |
| Anonymisation du signal | script Daniel Hirst |
| Niveaux d'annotation | Annotation automatique |
| Annotation | automatique |
| Type | entretien |
| Secteur | privé |
| Interaction en milieu … | amical |
| Modalité | oral |
| Nombre de locuteurs | 2 |
| Situation de l'enregistrement | face_à_face |
| Adresse d'échantillon | /annis-sample/coralrom/fpubdl04.html |
Métadonnées : locuteur JUL
| Identiant du locuteur | JUL |
| Âge du locuteur | 21-60 |
| Sexe du locuteur | M |
| Profession du locuteur | étudiant |
| Niveau d'études du locuteur | études supérieures |
| Lieu de naissance du locuteur | inconnu |
Métadonnées : locuteur EMA
| Identiant du locuteur | EMA |
| Âge du locuteur | 21-60 |
| Sexe du locuteur | F |
| Profession du locuteur | assistant funéraire |
| Niveau d'études du locuteur | études supérieures |
| Lieu de naissance du locuteur | France, Champagne-Ardenne, Haute-Marne |
Texte et audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| JUL: | vous avez une clientèle fidèle en général |
| EMA: | oui sur la base oui c' est vrai que si c' est euh la plupart des clients qui reviennent euh c' est parce qu' ils ont eu un précédent ouais la plupart du temps mais bon il y a aussi ceux qui découvrent le magasin qui le connaissaient pas avant parce que l' on a l' avantage d' avoir un magasin qui fait grande surface si on veut bien donc c' est vrai que ça c' est ce que recherchent les gens maintenant c' est la grande surface c' est les choix c' est les prix c' est le le pouvoir se balader c' est malheureux à dire mais dans le magasin sans être embêté et ça les gens ils le demandent de plus en plus hein donc euh c' est vrai que les gens apprécient ce magasin et y c' est c' est beaucoup en fait aussi des personnes qui passent devant qui ont l' habitude en fait euh hein tous les jours de faire le trajet de voir le magasin qui un jour ou l' autre s' arrêtent en se disant bah tiens pourquoi pas et puis bon bah c' est pour ça qu' après c' est à nous de les récupérer |
| JUL: | mh est-ce que vous pensez que la mort est encore considérée comme un sujet tabou |
| EMA: | un peu moins maintenant elle y est toujours hein de toute façon ça c' est toujours un sujet euh mais en fait euh avec les contrats parce que maintenant il y a les contrats obsèques et on en fait de plus en plus donc les gens commencent à s' ouvrir quand même ils se rendent bien compte aussi que bé les familles s' éclatent donc à ce niveau là euh ils se disent euh oui après tout pourquoi pas moi mais bon il y a encore certaines personnes c' est même pas la peine de leur en parler hein il y en a qui sont complètement catégoriques euh nous on veut rien savoir on veut pas en entendre parler mais quand même on se rend compte mais puis il faut dire qu' au niveau des générations il y a la jeunesse qui arrive par rapport à avant donc en fait les gens s' ouvrent et à ce moment là discutent plus librement je dirais entre eux dans leurs familles de de de décès et surtout quand ils sont confrontés déjà un décès à ce moment là ça donne le point de départ et c' est vrai que les gens discutent plus facilement mais bon pour certaines familles euh c' est même pas la peine hein |
| JUL: | non hum selon vous est-ce qu' il existe un art de mourir comme il existe un art de vivre |
| EMA: | ouf très bonne question mais non je je ne pense pas non non il se peut que la mort euh non là ce niveau là je crois pas non mais euh comment vous dire ça là par contre c' est pas évident euh je dirais que sa vie on la choisit sa mort on la choisit pas elle arrive aussi bien par maladie par accident et euh par suicide parce que il y en a beaucoup donc euh non on la choisit pas c' est c' est pas ça se commande pas autant qu' une vie on peut quand même la diriger que sa mort non quand elle arrive elle arrive à ce niveau là c' est clair quoi je crois on peut pas choisir à part le suicide évidemment mais sinon euh c' est pas un choix je pense hein il y a beaucoup de personnes qui souhaiteraient vivre et malheureusement par maladie ou s' en vont rapidement ou des accidents hein euh à ce niveau là on commande pas hein et il y a beaucoup de personnes qui nous disent on est là un jour on sera pas là peut-être pas là demain non pour moi je pense pas qu' on choisit |
| JUL: | non vous pensez qu' il faut être fataliste pour travailler dans la mort |
| EMA: | oh non surtout pas ah non attendez si je commence à me dire c' est l' évidence c' est comme ça je me suicide non euh surtout avec tout ce qu' on voit nous à longueur de journée au niveau des familles à prendre la peine des gens si je réagis comme ça je me suicide non pas ce niveau là non puis je pense pas avoir à franchement la tête euh d' une personne qui est triste ou non à ce niveau là euh non je suis pas fataliste et je crois qu' il faut pas pff faut prendre comme ça vient je dirais que c' est euh bon ce métier moi j' ai voulu le faire mais bon c' est vrai que tout le monde n' est pas capable de le faire faut être honnête c' est pas évident tous les jours |
| JUL: | à qui vous le déconseilleriez |
| EMA: | euh c' est pas histoire déc~ de déconseiller je dirais qu' il faut être bien dans sa tête il faut être bien dans sa peau parce que comme je disais à voir la peine tous les jours je vous assure qu' il arrive un moment où même pour nous qui sommes vraiment les pieds sur terre ça nous use et il arrive un moment où il faut qu' on décroche hein on prend nos vacances et on est bien content de les avoir hein non mais bon euh déconseiller non au contraire moi je trouve euh surtout si la personne aime bien euh comme je disais tout à l' heure ce côté social alors là je dirais que la personne qui aime bien ça elle peut y aller euh je dirais à fond mais euh pff non je me vois mal déconseiller ce métier honnêtement |
| JUL: | non est-ce que vous avez des anecdotes à raconter à propos de ça justement |
| EMA: | hum qui me viennent à l' esprit comme ça euh |
| JUL: | est-ce que c' est toujours le même genre de clientèle qui qui vient euh avec toujours euh la même expression sur le visage euh |
| EMA: | oh non non du tout non vous avez tous cas de figure en fait à ce niveau là ça va être euh la famille qui va venir vraiment en pleurant et puis euh vous pourrez lui dire ce que vous voulez il vous écoutera pas il y a la famille qui va venir en s' éclatant mais je dirais que là c' est plus euh pour cacher leur peine et ça c' est ce qu' on voit le plus souvent quand même maintenant avant bon c' est vrai que c' était plutôt à sortir la boite de kleenex et les laisser pleurer mais pff comme anecdote pure euh non honnêtement j' en ai pas |
| JUL: | en tête c' est une situation qui se répète souvent de la même manière |
| EMA: | bé sur le principe oui parce que bon bé c' est toujours le décès c' est toujours une famille qui a perdu quelqu' un euh mais euh quelque part c' est vrai qu' on a ce côté répétitif si on veut bien mais c' est vrai qu' avec chaque famille c' est différent on peut pas dire que toutes les familles sont pareilles parce que ben ça va dépendre déjà euh qui ils ont perdu euh si c' est une histoire d' argent parce que ça malheureusement on le voit souvent moi j' ai déjà vu des familles se battre dans le bureau obligée de les envoyer au tribunal mh ah oui euh non mais c' est infernal à ce niveau là euh et ça malheureusement c' est pour ça que je vous dis au niveau des familles c' est jamais la même jamais mais bon euh c' est vrai que c' est toujours le même déroulement si vous voulez nous on est toujours là pour les aider et pour organiser euh les cérémonies et et voir avec eux ce qu' ils souhaitent quoi c' est vrai que c' est toujours l sur le principe c' est toujours le même système mais euh c' est vrai que suivant certaines familles ça change quand même surtout nous au niveau des règlements on règlera pas de la même façon euh pour une personne qui est décédée on va dire de quatre vingt dix neuf ans ou hein et une personne d' une vingtaine d' années là c' est complètement différent le quatre-vingt-dix-neuf ans la famille va dire euh oh bé il a bien vécu hein le jeune de vingt-trois ans on va se dire euh il aurait pas dû mourir à ce niveau là on peut pas comparer ça n' a rien à voir mais le pire c' est quand c' est un bébé |
Arbres syntaxiques
1: vous avez une clientèle fidèle en général
2: oui sur la base oui c' est vrai que si c' est euh la plupart des clients qui reviennent euh c' est parce qu' ils ont eu un précédent
3: ouais
4: la plupart
5: du temps
6: mais bon il y a aussi ceux qui découvrent le magasin qui le connaissaient pas avant parce que l' on a l' avantage d' avoir un magasin qui fait grande surface
7: si on veut bien donc c' est vrai que ça c' est ce que recherchent les gens maintenant
8: c' est la grande surface c' est les choix
9: c' est les prix c' est le le pouvoir se balader
10: c' est malheureux à dire
11: mais dans le magasin sans être embêté
12: et ça les gens ils le demandent de plus en plus hein
13: donc euh c' est vrai que les gens apprécient ce magasin
14: et y c' est c' est beaucoup en fait aussi des personnes qui passent devant qui ont l' habitude en fait euh hein tous les jours de faire le trajet de voir le magasin qui un jour ou l' autre s' arrêtent en se disant bah tiens
15: pourquoi pas
16: et puis bon bah c' est pour ça
17: qu' après c' est à nous de les récupérer
18: mh
19: est-ce que vous pensez que la mort est encore considérée comme un sujet tabou
20: un peu moins maintenant elle y est toujours hein de toute façon
21: ça c' est toujours un sujet euh
22: mais en fait euh avec les contrats
23: parce que maintenant il y a les contrats obsèques
24: et on en fait de plus en plus
25: donc les gens commencent à s' ouvrir quand même ils se rendent bien compte aussi que bé les familles s' éclatent
26: donc à ce niveau là euh ils se disent euh oui
27: après tout pourquoi pas
28: moi
29: mais bon il y a encore certaines personnes
30: c' est même pas la peine de leur en parler hein
31: il y en a qui sont complètement catégoriques euh
32: nous on veut rien savoir on veut pas en entendre parler
33: mais quand même on se rend compte mais puis il faut dire qu' au niveau des générations il y a la jeunesse qui arrive par rapport à avant
34: donc en fait les gens s' ouvrent
35: et à ce moment là discutent plus librement
36: je dirais entre eux dans leurs familles de de de décès
37: et surtout quand ils sont confrontés déjà un décès à ce moment là ça donne le point de départ
38: et c' est vrai que les gens discutent plus facilement
39: mais bon pour certaines familles euh c' est même pas la peine hein
40: non hum
41: selon vous est-ce qu' il existe un art de mourir comme il existe un art de vivre
42: ouf très bonne question
43: mais non je je ne pense pas
44: non
45: non il se peut que la mort euh
46: non là ce niveau là je crois pas
47: non mais euh comment vous dire ça là par contre c' est pas évident
48: euh je dirais que sa vie on la choisit sa mort
49: on la choisit pas
50: elle arrive aussi bien par maladie par accident
51: et euh par suicide
52: parce que il y en a beaucoup
53: donc euh non on la choisit pas c' est c' est pas
54: ça se commande pas autant qu' une vie on peut quand même la diriger que sa mort non quand elle arrive elle arrive à ce niveau là
55: c' est clair quoi
56: je crois on peut pas choisir à part le suicide évidemment
57: mais sinon euh c' est pas un choix
58: je pense hein
59: il y a beaucoup de personnes qui souhaiteraient vivre
60: et malheureusement par maladie ou s' en vont rapidement ou des accidents hein euh à ce niveau
61: là on commande pas hein
62: et il y a beaucoup de personnes qui nous disent
63: on est là un jour
64: on sera pas là peut-être pas là demain non pour moi
65: je pense pas qu' on choisit
66: non vous pensez qu' il faut être fataliste pour travailler dans la mort
67: oh non surtout pas
68: ah non
69: attendez
70: si je commence à me dire c' est l' évidence c' est comme ça
71: je me suicide non euh surtout avec tout ce qu' on voit nous à longueur de journée au niveau des familles à prendre la peine des gens
72: si je réagis comme ça je me suicide
73: non pas ce niveau là non
74: puis je pense pas avoir à franchement la tête euh d' une personne qui est triste
75: ou non
76: à ce niveau là euh
77: non je suis pas fataliste
78: et je crois qu' il faut pas pff
79: faut prendre comme ça
80: vient je dirais que c' est euh bon ce métier
81: moi j' ai voulu le faire
82: mais bon c' est vrai que tout le monde n' est pas capable de le faire
83: faut être honnête
84: c' est pas évident
85: tous les jours
86: à qui vous le déconseilleriez
87: euh c' est pas histoire déc~ de déconseiller
88: je dirais qu' il faut être bien dans sa tête
89: il faut être bien dans sa peau parce que comme je disais à voir la peine tous les jours je vous assure qu' il arrive un moment où même pour nous qui sommes vraiment les pieds sur terre
90: ça nous use
91: et il arrive un moment où il faut qu' on décroche hein on prend nos vacances
92: et on est bien content de les avoir hein
93: non mais bon euh déconseiller non au contraire
94: moi je trouve euh surtout si la personne aime bien euh comme je disais tout à l' heure ce côté social
95: alors là je dirais que la personne qui aime bien ça elle peut y aller euh
96: je dirais à fond
97: mais euh pff non je me vois mal
98: déconseiller ce métier honnêtement
99: non
100: est-ce que vous avez des anecdotes à raconter à propos de ça justement
101: hum qui me viennent à l' esprit
102: comme ça euh
103: est-ce que c' est toujours le même genre de clientèle qui qui vient euh avec toujours euh la même expression sur le visage euh
104: oh non non
105: du tout non vous avez tous cas de figure en fait à ce niveau là
106: ça va être euh la famille qui va venir vraiment en pleurant
107: et puis euh vous pourrez lui dire ce que vous voulez
108: il vous écoutera pas
109: il y a la famille qui va venir en s' éclatant
110: mais je dirais que là c' est plus euh pour cacher leur peine
111: et ça c' est ce qu' on voit le plus souvent quand même maintenant avant bon
112: c' est vrai que c' était plutôt à sortir la boite de kleenex
113: et les laisser pleurer
114: mais pff comme anecdote pure euh non
115: honnêtement j' en ai pas
116: en tête c' est une situation qui se répète souvent de la même manière
117: bé sur le principe oui parce que bon bé c' est toujours le décès c' est toujours une famille qui a perdu quelqu' un euh
118: mais euh quelque part c' est vrai qu' on a ce côté répétitif
119: si on veut bien
120: mais c' est vrai qu' avec chaque famille c' est différent
121: on peut pas dire que toutes les familles sont pareilles
122: parce que ben ça va dépendre déjà euh qui ils ont perdu euh
123: si c' est une histoire d' argent
124: parce que ça malheureusement on le voit souvent
125: moi j' ai déjà vu des familles se battre dans le bureau obligée de les envoyer au tribunal mh
126: ah oui euh non mais c' est infernal à ce niveau là euh
127: et ça malheureusement c' est pour ça que je vous dis au niveau des familles
128: c' est jamais la même
129: jamais
130: mais bon euh c' est vrai que c' est toujours le même déroulement
131: si vous voulez nous on est toujours là pour les aider
132: et pour organiser euh les cérémonies et et voir avec eux ce qu' ils souhaitent quoi c' est vrai que c' est toujours l sur le principe
133: c' est toujours le même système
134: mais euh c' est vrai que suivant certaines familles ça change quand même
135: surtout nous au niveau des règlements on règlera pas de la même façon euh pour une personne qui est décédée
136: on va dire de quatre
137: vingt dix neuf ans ou hein et une personne d' une vingtaine d' années
138: là c' est complètement différent
139: le quatre-vingt-dix-neuf ans la famille va dire euh
140: oh bé il a bien vécu hein le jeune de vingt-trois ans on va se dire euh il aurait pas dû mourir à ce niveau
141: là on peut pas comparer
142: ça n' a rien à voir
143: mais le pire c' est quand c' est un bébé
Fichiers
| Nom fichier | Lien | Taille (octets) |
|---|---|---|
| fpubdl04.orfeo | fichier | 98593 |
| fpubdl04.wav | fichier | 17477154 |
| fpubdl04.xml | fichier | 3151 |
| fpubdl04.txt | fichier | 7411 |
Tous les fichiers ci-dessus dans un fichier .zip.
Page générée le 23/11/2019, 22 h 12