La ressource multilingue C-ORAL-ROM fournit un ensemble de corpus comparable de langue spontanée des langues romanes principales, à savoir le français, l'italien, le portugais et l'espagnol. La ressource est le résultat du projet C-ORAL-ROM, qui a été entrepris par un consortium européen, coordonné par l'Université de Florence et financé dans le cadre du cinquième programme-cadre de l'UE. C-ORAL-ROM se compose de 772 textes parlés et 123: 27: 35 heures de discours. Quatre collections d'enregistrements comparables de sessions de discours spontanées italiennes, françaises, portugaises et espagnoles (environ 300 000 mots pour chaque langue) L’ensemble de la partie française a été mis à disposition du projet Orféo.
Corpus | CORALROM |
Nom du fichier | fnatpr03 |
Responsable(s) | Cresti |
Moneglia | |
Résumé | le livre des Rois I 17 |
Date de l'enregistrement | 00/12/2001 |
Durée de l'enregistrement | 00:13:58 |
Nature du signal | audio |
Qualité du son | environnement peu bruité |
Anonymisation du signal | script Daniel Hirst |
Niveaux d'annotation | Annotation automatique |
Annotation | automatique |
Type | discours |
Secteur | professionnel |
Interaction en milieu … | religieux |
Modalité | oral |
Nombre de locuteurs | 1 |
Situation de l'enregistrement | en_public |
Adresse d'échantillon | /annis-sample/coralrom/fnatpr03.html |
Identiant du locuteur | ARN |
Âge du locuteur | 21-60 |
Sexe du locuteur | M |
Profession du locuteur | pasteur |
Niveau d'études du locuteur | études supérieures |
Lieu de naissance du locuteur | France, Auvergne, Clermont-Ferrand |
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate
, so you will not be able to change the speech rate.)
ARN: | voilà c' est particulier parce que cet homme proclame il n' y aura ni pluie ni rosée pendant toutes ces années sinon à ma parole et Dieu prend Elie le met à part et l' emmène en sécurité et quand il y arrive près d' un torrent il voit l' eau qui coule et il dit c' est formidable c' est formidable parce que j' ai annoncé la sécheresse dans le pays d' Israël mais moi il me protège et l' eau coule et il boit et il mange et il nourrit les corbeaux arrivent ils amènent de la viande c' est surnaturel c' est la parole de Dieu c' est fantastique et on se dit ben il a de la chance lui il est il est protégé quoi et tout d' un coup il est dit le torrent devint sec ouais il est là heureux il boit tous les jours un matin Elie se lève et il y a plus d' eau il est bien embêté quoi qu' est-ce qui su-~ il suffit de quoi il suffit qu' Elie prononce une parole il suffirait maintenant que Elie est dans le désert près de ce torrent qui est sec et qu' il dise bon ben maintenant ça suffit quand même ça fait ça fait plusieurs jours que que il y a il y a de l' eau qui coule euh bon euh ça s' arrête bon maintenant ça suffit je vais proclamer une parole maintenant que l' eau descende en haut on peut imaginer ça comme ça hein parce que il en est victime tout d' un coup quoi il est victime de ça alors il aurait pu dire ben maintenant que l' eau descende mais il aurait fait pour quoi pour se servir lui-même ben oui hein puisqu' il était assoiffé près du torrent mais des fois vous savez avec Dieu on est un peu comme ça on marche avec Dieu mais on marche en se disant ouais Dieu est tout puissant c' est vrai et moi aussi quelque part j' ai ma toute puissance à moi mais ce matin je voulais dire deux mots là-dessus Dieu n' est jamais à mon service dans ce sens où Dieu n' est pas là comme un distributeur de bienfaits je mets une pièce une cannette une pièce une cannette c' est comme ça qu' on voit la vie chrétienne parfois et quand ça ne va pas on dit oh si Dieu et Elie quand il est là alors qu' il a prononcé lui-même la parole il peut se dire oh si Dieu existait il y aurait pas la famine il y aurait pas la misère il y aurait pas la guerre il y aurait pas tout ce qui se passe si Dieu si Dieu si Dieu parce qu' on n' a pas compris qui était Dieu une pièce une cannette ouais c' est comme ça des fois qu' on voit la foi c' est comme ça qu' on voit la vie de Dieu parfois et ce matin on voit que Elie va rester je dirais dans dans dans le contexte là de soif alors voilà on va les accueillir à nouveau ils reviennent bonjour les enfants on est content de vous accueillir au milieu de nous je ne sais pas ce qui s' est passé mais c' est pas grave voilà c' est pas grave hein d' accord oui oui non non mais c' est c' est pas grave du tout je leur ai souhaité la bienvenue donc il y a pas de problème voilà alors je repars je recommence donc Elie est là pouvant à sa parole faire descendre l' eau du ciel et Elie ne va pas utiliser la toute puissance qu' il a reçue de Dieu pour lui-même et c' est le premier message que je voudrais nous laisser ce matin Dieu est puissant Dieu est grand Dieu est glorieux Dieu peut résoudre nos situations du jour au lendemain c' est vrai mais Dieu nous fait toujours passer par un chemin du désert et Elie aussi grand prophète qu' il est passe par ce chemin du désert et Elie ne se dit pas ben mince alors Dieu avait promis que au bord du torrent il y aurait les corbeaux Dieu avait promis que l' eau allait couler il y a plus d' eau et s' il y a plus d' eau il y a plus de corbeaux il y a plus rien Dieu s' est trompé et moi aussi non le désert n' est jamais une erreur le désert c' est un chemin obligé pour l' homme parce que c' est dans le désert que l' homme va pouvoir entendre la voix de Dieu mais qu' est-ce que Elie entend dans dans ce désert dans ce coin tout sec il dit va Sarepta qui appartient à Sidon et demeure là car j' ai ordonné à une femme veuve de te nourrir ouf il se leva et il alla Sarepta et comme il arrivait à l' entrée de la ville voici il y avait là une femme veuve effectivement qui ramassait du bois il appela et il dit va me chercher je te prie un peu d' eau dans un vase afin que je boive et elle alla en chercher et il appela de nouveau et dit apporte-moi je te prie un morceau de pain dans ta main elle répondit ah l' éternel ton Dieu est vivant je n' ai rien j' ai rien de cuit je n' ai qu' une poignée de farine dans un pot et un peu d' huile dans une cruche et voici je suis en train de ramasser deux bouts de bois puis je rentrerai je préparerai cela pour moi et pour mon fils nous mangerons après quoi nous mourrons alors moi ça m' étonne comment Dieu travaille hein parce que n' oubliez pas il proclame une parole il n' y aura ni pluie ni rosée mais Dieu lui dit je te protège mon enfant je te mets au torrent de Kerith tu auras tout ce qu' il te faut il arrive au torrent et il boit quelques jours au bout de quelques jours le ter-~ le torrent devient sec alors il lui dit ne t' in~ t' inquiète pas j' ai préparé un endroit où tu vas aller il y a une femme qui est là une veuve et je lui ai ordonné de te nourrir alors il peut il peut s' imaginer il arrive à Sarepta tout d' un coup et il voit une femme qui toute seule comme ça qui ramasse du bois et il se dit mais c' est certainement cette femme là et il lui dit ah bonjour euh je suis le prophète Elie Dieu t' a parlé hier et il t' a dit de t' occuper de moi ah non non non euh je comprends pas bien là ben non parce que moi j' ai rien tu sais moi j' ai un peu je ramasse du bois il me reste un peu d' huile il me reste un peu de farine je vais faire un morceau de pain et puis après demain on va mourir Dieu s' est-il trompé j' ai ordonné à une femme veuve de te nourrir et quand il arrive devant cette femme veuve elle dit ben moi je suis pas au courant il m' a rien dit hein c' est curieux ça moi quand j' ai lu ce texte je l' ai souvent j' ai dit mais mais quelle pour Elie mais mais quelle cata j' ai mal entendu la voix de Dieu j' ai pas dû comprendre ou alors Dieu Dieu tient pas ses promesses peut-être ou tient il a des drôles de moyens parce qu' il me dit j' ai ordonné à qui a-t-il ordonné alors le Seigneur à qui il a parlé il a pas parlé au coeur de cette femme puisque cette femme n' est pas au courant et la l' espérance de cette femme c' est quoi c' est mais je vais manger aujourd' hui demain je vais mourir c' est ce que Paul nous dit mangeons et buvons car demain nous mourrons et toute la société bâtie là-dessus profitons du temps présent parce que demain on va mourir et il arrive là dans ce contexte avec cette femme et il dit ben il y a rien de préparé à qui Dieu a parlé à qui Dieu a-t-il ordonné les choses alors moi je crois qu' il a parlé à un niveau supérieur il a donné des ordres dans le ciel c' est quelque chose qui nous dépasse mais Dieu n' est pas un Dieu terrestre Dieu est le Dieu du ciel et dans le ciel Dieu avait donné ses ordres pour qu' un miracle se produise dans la vie de cette femme à Sarepta mais elle n' est pas au courant mais derrière on dirait qu-~ que voilà comme les p-~ paravents sont prêts pour cet après-midi quand il y a les paravents qui sont mis on ne sait pas ce qui se passe derrière et des fois on se dit mais j' ai prié j' ai demandé à Dieu et Dieu ne bouge pas Dieu Dieu n' intervient pas Dieu me laisse comme ça coincé dans une situation j' ai demandé j' ai demandé j' attends et rien ne se passe et pourtant il m' a fait une promesse oui il a commandé les choses dans le ciel et après il faut qu' elles descendent sur la terre et ça c' est une vision extraordinaire qui nous est donnée là pour nous chrétiens de nous dire que Dieu ne nous abandonne pas mais que quelque chose va se passer la femme va devoir jouer un rôle dans cette histoire c' est pas le distributeur automatique une pièce une cannette non c' est pas comme ça que ça marche Dieu donne ses ordres dans le ciel et ensuite cette femme est là sur la terre et le prophète qu' est-ce qu' il demande il dit eh bien tu n' as plus rien ne crains point rentre fais comme tu as dit seulement à moi tu vas me préparer un petit gâteau ouais elle il a de l' audace hein elle a rien il demande même pas un bout de pain sec il demande un gâteau c' est plus encore parce que l' huile ça coûte cher peut-être qu' avec la farine avec le la farine et l' eau moi je sais un peu de levure on peut faire du pain c' est déjà bien du pain mais le prophète lui il dit c' est pas du pain que je veux tu vas me faire un gâteau avec l' huile tu vas utiliser tous les ingrédients que tu as chez toi le peu qu' il te reste tu vas me le donner et là la femme elle est scandalisée quoi c' est pas Dieu ça c' est pas Dieu on ne peut pas dire que Dieu est amour le peu que j' ai il me le demande je n' ai plus rien j' ai un fils c' est voyez on quand dans la Bible on lit une veuve on s' imagine une une dame très âgée caetera mais non elle a encore son son enfant à la maison alors on peut imaginer qu' elle a qu' elle a perdu son mari je ne sais pas peut-être à la guerre peut-être je ne sais pas ce qui s' est passé mais c' est une situation dramatique une femme seule avec un enfant et Dieu vient sur la b~ sur la bouche du prophète en disant fais-moi un gâteau s' il te plaît quoi moi ça m' a frappé parce que je dis quelle audace quelle audace que va faire cette femme que va faire cette femme et des fois vous savez dans nos vies on a nos notre farine on a notre eau on a notre huile alors ça l' huile et surtout dans dans les pays orientaux ça une grande valeur chez nous l' huile coûte pas très cher mais à l' époque c' était vraiment un produit de luxe et l' huile c' était quelque chose qu' on qu' on conservait comme il faut et ce que j' ai gardé comme il faut Dieu me le demande aujourd' hui parce que demain je vais mourir alors c' est pas demain que je vais mourir c' est aujourd' hui parce que si je mange pas ce soir c' est la catastrophe ça voulait dire que certainement depuis longtemps ils n' avaient pas mangé grand-chose et ça me rappelle un peu cette histoire dans dans en Inde qui s' est passée un une histoire d' un mendiant qu' on raconte une histoire peut-être vraie ou pas vraie c' est pas grave hein mais elle est pas vraie de toute façon c' est une c' est une légende mais je vous la raconte quand même il y avait un mendiant qui a qui allait mendier comme ça sur la route comme en Inde il y a beaucoup de mendiants et il a-~ il a-~ il allait il mettait son un tissu par terre et les gens là-bas étant pauvres quand ils passaient ils voyaient ce mendiant et ils mettaient du riz quelques grains de riz dans dans son sur son tissu par terre comme ça et puis le soir il rentrait à la maison avec son riz il était content parce que les gens généreux avaient mis un peu de riz chacun quelques grains ce qui fait que le soir il pouvait manger avec sa femme quoi et puis un un jour on sait que le roi va passer le roi de la ville et sa femme lui dit lève-toi de bonne heure il faut y aller le roi va passer on ne sait jamais si il passe et que il peut te faire un cadeau quoi alors le pauvre mendiant il a il se lève de bonne heure il se met sur la route aux meilleurs emplacements vous savez comme quand les gens font pour les marchés hein ils vont très très tôt dans les braderies pour être à la bonne place pour avoir le bon alors lui c' est pareil il se place au bon endroit il se dit le roi il arrive là et quand il va arriver il va juste me voir là et le roi effectivement tout d' un coup on dit voilà le roi le roi arrive et notre pauvre mendiant il se dit ah je vais essayer d' être vraiment le plus miséreux alors il avait mis ses vieux habits puis il était là vraiment vous savez ah le plus triste et tout et moi j' ai plus rien j' ai j' ai j' ai le roi arrive et il dit ah il va certainement me mettre une pièce d' or et le roi passe devant lui et lui dit qu' est-ce que tu as à me donner il le regarde il dit mais moi je suis le mendiant lui c' est le roi qu' as-tu à me donner ah ben il dit moi j' ai rien moi moi j' ai que du riz puis il se dit ah ben je peux pas c' est le roi je peux pas re~ je peux pas ne rien faire alors il prend un grain de riz un grain c' est pas grave hein il compromet pas grand-chose un grain puis il donne le grain qui le roi lui dit merci il s' en va et le soir il rentre à la maison il avait ramassé son riz et sa femme lui dit alors avec le roi ça s' est bien passé ben il dit il s' est arrêté devant moi il s' est arrêté c' est formidable tu te rends compte je t' avais dit d' aller de bonne heure de te mettre au bon emplacement et qu' est-ce qu' il t' a donné euh il il m' a demandé quelque chose quoi le roi t' a demandé quelque chose non mais tu rigoles qu' est-ce tu lui as rien donné au moins ben si je lui ai donné j' ai donné un grain de riz un grain de riz et c' est le roi c' est le riche qui demande au pauvre maintenant il dit ben oui mais j' ai pas pu faire autrement alors il dit enfin on va regarder la récolte de la journée ils ouvrent le sac de riz ils mettent le sac sur la table tout à coup ils voient il y avait le riz et au milieu il y avait quelque chose qui brille quoi il y avait un grain de riz qui était en or ah ah ben il dit c' est pas vrai il dit le grain de riz le grain de riz le grain que j' ai donné au roi il s' est transformé dans mon escarcelle en grain en or c' est une légende et le pauvre il s' est dit et sa femme lui a dit mais pourquoi tu lui as pas donné tout le riz ben oui on est bien comme ça quand Dieu s' approche de nous quand Dieu s' approche de nous qu' il nous dit fais-moi en priorité un gâteau avec ton huile le peu d' huile que tu as le peu de réserve que tu as et nous avons peu de réserve moi je peux vous le dire chacun d' entre nous même quand on est bien avec Dieu même quand on est en forme même pen-~ quand ça va bien qu' il y a pas d' épreuve les réserves sont vite limitées mais ces réserves limitées le Seigneur nous les demande encore et c' est dans ces réserves limitées-là que Dieu va faire le miracle et quand Dieu vient à moi en me disant j' aimerais que tu me fasses un gâteau eh bien c' est le gâteau c' est c' est déjà le luxe c' est le plus le gâteau c' est plus que du pain le pain c' est pour nous c' est quoi c' est déjà la foi le pain le pain c' est c' est la base |
Nom fichier | Lien | Taille (octets) |
---|---|---|
fnatpr03.orfeo | fichier | 206110 |
fnatpr03.wav | fichier | 36967842 |
fnatpr03.xml | fichier | 2639 |
fnatpr03.txt | fichier | 14527 |
Tous les fichiers ci-dessus dans un fichier .zip.