La ressource multilingue C-ORAL-ROM fournit un ensemble de corpus comparable de langue spontanée des langues romanes principales, à savoir le français, l'italien, le portugais et l'espagnol. La ressource est le résultat du projet C-ORAL-ROM, qui a été entrepris par un consortium européen, coordonné par l'Université de Florence et financé dans le cadre du cinquième programme-cadre de l'UE. C-ORAL-ROM se compose de 772 textes parlés et 123: 27: 35 heures de discours. Quatre collections d'enregistrements comparables de sessions de discours spontanées italiennes, françaises, portugaises et espagnoles (environ 300 000 mots pour chaque langue) L’ensemble de la partie française a été mis à disposition du projet Orféo.
Corpus | CORALROM |
Nom du fichier | fnatpr01 |
Responsable(s) | Cresti |
Moneglia | |
Résumé | sermon d'un prêtre sur la lèpre, l'exclusion et la misère |
Date de l'enregistrement | 00/10/2001 |
Durée de l'enregistrement | 00:07:48 |
Nature du signal | audio |
Qualité du son | environnement peu bruité |
Anonymisation du signal | script Daniel Hirst |
Niveaux d'annotation | Annotation automatique |
Annotation | automatique |
Type | discours |
Secteur | professionnel |
Interaction en milieu … | religieux |
Modalité | oral |
Nombre de locuteurs | 2 |
Situation de l'enregistrement | en_public |
Adresse d'échantillon | /annis-sample/coralrom/fnatpr01.html |
Identiant du locuteur | JAC |
Âge du locuteur | 61+ |
Sexe du locuteur | M |
Profession du locuteur | prêtre |
Niveau d'études du locuteur | inconnu |
Lieu de naissance du locuteur | inconnu |
Identiant du locuteur | PAT |
Âge du locuteur | 61+ |
Sexe du locuteur | M |
Profession du locuteur | journaliste |
Niveau d'études du locuteur | études supérieures |
Lieu de naissance du locuteur | inconnu |
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate
, so you will not be able to change the speech rate.)
JAC: | aux confins de la Galilée et de la Samarie quelques hommes le corps rongé par la lèpre l' âme rongée par le pêché viennent à la rencontre de celui qui seul peut les guérir Jésus de Nazareth conformément aux dispositions en vigueur pour les lépreux ceux-ci restent à distance et c' est d' a-~ du bord du chemin qu' ils lui crient s leur s souffrance Jésus maître prends pitié de nous aie pitié de nous est un cri de supplication fréquent dans les psaumes Jésus ne fait aucun geste spectaculaire pas même une imposition des mains mais leur dit simplement allez vous montrer aux prêtres la guérison n' est pas encore visible mais la réponse de Jésus suffit pourtant aux dix autres hommes qui se mettent aussitôt en route pour accomplir les rites de purification prescrits par la loi c' est alors que l' un d' entre eux un étranger un samaritain revient sur ses pas et la rencontre avec Jésus l' a touché au plus profond de lui-même lui seul reconnaît la main qui l' a guéri et comment ne pas revenir vers celui qui vous a arraché à la mort comment ne pas laisser monter de son coeur un chant de gratitude et d' allégresse et les lèvres alors d' entonner un chant tout vibrant d' action de grâce au Seigneur car ce jour-là Dieu a fait pour lui par Jésus une grande merveille et Jésus de lui dire relève-toi et va ta foi t' a sauvé frères et soeurs la lèpre aujourd' hui comme hier provoque l' exclusion l' extrême misère m-~ 0 physique et morale il y a aussi la lèpre du pêché la lèpre peut avoir mille noms et mille connotations maladie vieillesse pauvreté chômage drogue mais aussi l' indifférence l' égoïsme la violence le fanatisme l' intégrisme le diabolisme et en notre époque bouleversée l' apocalyptique terrorisme ceux qui en sont victimes et souvent d' innocentes victimes y trouvent un une mort ter-~ horrible restent à distance pour crier s leur s souffrance il y a toujours au bord de notre route de croyant un lépreux qui nous appelle ici un être qui veut renaître en notre estime à notre époque où la lèpre avait pour nom esclavage puisqu' il existe encore aujourd' hui l' esclavage moderne mais à l' époque de l' esclavage dans les contrées des îles colonisées en ce temps-là des courageux missionnaires et apôtres du Christ tel le bienheureux Père Charles Désiré Laval parti à l' Ile Maurice ancienne île de France se sont sacrifiés pour soulager les misères les souffrances de ces pauvres malheureux |
PAT: | et le Père cite maintenant Jean-Paul deux en créole ils savent que j' aime le père Laval je vous aime bien disait Jean-Paul |
JAC: | deux le quinze octobre mille neuf cent quatre-vingt-neuf et aussi frères et soeurs la foi n' a donc pas de frontière puisque Dieu purifie le coeur par la foi dans l' amour de Dieu tous les hommes conduisent à la lumière et aujourd' hui en ce nouveau millénaire la lèpre l' épouvantable lèpre en tenant compte de tant d' horreurs a pour nom le fanatisme et l' horrible folie destructrice le pape Jean-Paul deux exprime la douleur du monde terrorisé hanté par des nouveaux spectres de la guerre et pour ce~ citer le saint Père prions Dieu pour que les armes de destruction ne sèment à nouveau la haine et ne provoquent de nouveaux morts la bonne nouvelle de ce jour nous incite à nous laisser interpeller plus que jamais par l' humanité souffrante également par tant et tant de lépreux dans notre propre enriv~ environnement comme dans l' humanité dont nous faisons partie intégrante sachons nous mettre du côté de Jésus comme notre baptême notre acte de foi en Dieu nous y engage soyons sensible au modèle de vie humaniste que Jésus lui-même nous enseigne son évangile qui nous fait reconnaître la voie qui guérit la parole sûre qui z-~ 0 est créée par la miséricorde la prière d' un coeur pur comme celui d' un enfant une spiritualité à l' étude de l' écriture sainte pour s' évangéliser soi-même ou se réévangéliser Jésus a dit toute l' importance et tout l' impact de la prière priez afin que le Père envoie des ouvriers à sa moisson ces paroles du Seigneur rappellent avec force que la mission divine a besoin de cette vive foi dans le Christ la foi qui ravive l' espérance frères et soeurs c' est avec Jésus le divin guérisseur Jésus le ressuscité d' entre les morts que Dieu propose la rencontre c' est avec lui que Dieu donne rendez-vous à chacun d' entre nous fût-il étranger samaritain ou lépreux d' autant plus en ce temps de troubles métaphysiques et de vive anxiété ces temps de cruelles épreuves et forcément de réactions de désir de riposte et c' est encore Jésus qui nous apprend à réagir avec piété et sérénité avec dignité aussi et foi absolue en Dieu car quelles que soient les épreuves matérielles les souffrances corporelles la vie de l' âme elle Dieu l' a donnée dans la plénitude de la résurrection à tous ceux qui placent leur espérance en lui car si nous sommes morts avec le Christ avec lui nous vivons nous dit Saint Paul puis malgré ces temps de bouleversements et de calamités nous fortifions notre espoir en des lendemains bénis de Dieu et de son Fils révèle sa puissance d' amour à tous ceux qui souffrent et qui viennent à sa rencontre pensons en particulier aux fidèles de cette paroisse de l' Immaculée Conception NNAAMMEE NNAAMMEE qui nous accueille aujourd' hui qui dans une semaine fêtera son jubilé cent vingt-cinquième anniversaire de sa fondation de toute notre coeur et avec force avec foi Jésus maître écoute nos prières nos chants d' action de grâce et d' espérance en Dieu Père Fils et Esprit amen |
Nom fichier | Lien | Taille (octets) |
---|---|---|
fnatpr01.orfeo | fichier | 68093 |
fnatpr01.wav | fichier | 20657166 |
fnatpr01.xml | fichier | 3068 |
fnatpr01.txt | fichier | 5681 |
Tous les fichiers ci-dessus dans un fichier .zip.