fmedst01
Le réalisateur Alain Tanner est interrogé sur sa vie et profession
(C-Oral-Rom)
Projet ORFEO © 2015 CNRS
Corpus C-Oral-Rom
La ressource multilingue C-ORAL-ROM fournit un ensemble de corpus comparable de langue spontanée des langues romanes principales, à savoir le français, l'italien, le portugais et l'espagnol. La ressource est le résultat du projet C-ORAL-ROM, qui a été entrepris par un consortium européen, coordonné par l'Université de Florence et financé dans le cadre du cinquième programme-cadre de l'UE. C-ORAL-ROM se compose de 772 textes parlés et 123: 27: 35 heures de discours. Quatre collections d'enregistrements comparables de sessions de discours spontanées italiennes, françaises, portugaises et espagnoles (environ 300 000 mots pour chaque langue) L’ensemble de la partie française a été mis à disposition du projet Orféo.
Métadonnées : general
| Corpus | CORALROM |
| Nom du fichier | fmedst01 |
| Responsable(s) | Cresti |
| Moneglia | |
| Résumé | Le réalisateur Alain Tanner est interrogé sur sa vie et profession |
| Date de l'enregistrement | 00/00/2001 |
| Durée de l'enregistrement | 00:16:06 |
| Nature du signal | audio |
| Qualité du son | environnement peu bruité |
| Anonymisation du signal | script Daniel Hirst |
| Niveaux d'annotation | Annotation automatique |
| Annotation | automatique |
| Type | médias oraux |
| Secteur | professionnel |
| Modalité | oral |
| Nombre de locuteurs | 2 |
| Situation de l'enregistrement | radio |
| Adresse d'échantillon | /annis-sample/coralrom/fmedst01.html |
Métadonnées : locuteur TAN
| Identiant du locuteur | TAN |
| Âge du locuteur | 61+ |
| Sexe du locuteur | M |
| Profession du locuteur | réalisateur |
| Niveau d'études du locuteur | inconnu |
| Lieu de naissance du locuteur | Suisse, Genève |
Métadonnées : locuteur FEM
| Identiant du locuteur | FEM |
| Âge du locuteur | inconnu |
| Sexe du locuteur | F |
| Profession du locuteur | journaliste |
| Niveau d'études du locuteur | inconnu |
| Lieu de naissance du locuteur | inconnu |
Texte et audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| FEM: | et peut-être pour éclairer ce regard qui va aller chercher toujours plus loin faut-il revenir à un trait de votre biographie puisque c' est peut-être un paradoxe pour un Suisse mais vous avez été marin euh dans votre jeunesse Alain Tanner |
| TAN: | j' étais un faux marin |
| FEM: | mais tout de même c' est une expérience qui me semble-t-il a été tout à fait déterminante parce que peut-être une c' est une source importante de votre imaginaire parce que la mer c' est une invitation à la rêverie |
| TAN: | oui moi j' ai des origines euh mon mon grand-père était fils d' un grand armateur de Trieste à l' époque de l' empire Austro-Hongrois puis il a émigré aux États-Unis où ma mère est née du reste euh donc j' ai des origines et puis j' ai des origines également du du sud de la France côté paternel et caetera mon père était un félibre appartenait à aux félibriges c' est-à-dire ce groupement d' écrivains provençaux il était écrivain entre autres choses entre autres mille choses il travaillait seize heures par jour à plein de trucs donc c' est vrai que euh moi je connais rien aux Alpes je pourrai jamais filmer euh une histoire dans les Alpes euh parce que j' y comprends rien du tout et puis j' aime pas ça et c' est vrai que que j' appartiens beaucoup plus au monde méditerranéen qu' au monde alpin euh avec la nécessité de partir à un moment donné nécessité vraiment physiologique biologique de de sortir de ce minuscule territoire donc j' étais a attiré c' est vrai par euh par la mer mais c' était pas évident non plus euh j' avais vingt-deux ans j' ai fait des stages sur des bateaux algériens à une époque et puis à vingt-deux ans je je je je me suis embarqué dans la marine suisse |
| FEM: | et c' est une expérience que vous racontez que vous relatez dans un documentaire alors qui est un documentaire un peu particulier parce que il est à la première personne puis il a un caractère complètement autobiographique c' est les hommes du port |
| TAN: | oui oui ça c' est une c' est une commande que non c' est un producteur français qui avait euh préparé une série de six films pour la télévision pour la sept Arte sur les grands ports du monde et il souhaitait euh les faire tourner par des réalisateurs de fiction c' est il appelait ça des fictions documentaires je savais pas très bien ce que ça voulait dire mais enfin il m' a proposé il avait proposé à je sais pas Ken Loach de faire Liverpool euh à enfin chacun pouvait choisir son port il avait demandé à Kierostami de je sais pas de trouver un port en Iran Iosselani devait faire Odessa et et puis ça c' est pas fait pour finir mais moi j' étais l disons le premier à avoir un projet à peu près prêt et puis Thierry Garel à la Sept m' a dit ben faites-le même si la série se fait pas faites-le et moi j' avais choisi Gênes donc puisque c' était un une ville où j' avais habité dans ma jeunesse pas tellement parce que je voulais parler de moi c' était le contrat c' était la commande c' est-à-dire qu' on devait entrer dans un port par quelque chose de complètement subjectif c' est-à-dire soit par euh je sais pas la vie de sa famille de ses ancêtres qui venaient de là où par la littérature même si on avait un livre euh fétiche qui se passait dans un port ou par ses expériences personnelles donc moi comme j' avais vécu là-bas et j' avais eu connaissance à l' époque de ce milieu des dockers qui étaient plutôt les ennemis des gens pour qui je travaillais cette compagnie des dockers de Gênes alors j' ai creusé un peu le problème et je me suis dit je vais faire un film là-dessus c' est un phénomène tout à fait extraordinaire tout à fait extraordinaire donc je me suis dit si je vais à Gênes bon j' entre sur mes traces quarante ans plus tard |
| FEM: | parce qu' au delà du coté commande de ce film on sent en voyant ce documentaire il y a une véritable histoire entre vous et ces hommes du port les dockers |
| TAN: | tout à fait euh eux l' ignoraient non non mais c' est vrai que bon euh j je connaissais cette compagnie je savais ce qu' ils faisaient j' avais pas vraiment creusé le problème et là je me suis dit ça va être une occasion bon je vais retourner dans la trace de mes pas d' il y a d' il y a quarante ans mais je vais tout de suite arriver là où j' étais à l' époque j' étais euh coursier sur le port j' al-~ je portais des papiers des bureaux x jusqu' au x bateau et caetera papiers de douane ou je sais pas quoi euh mais ce qui m' intéresse est pas de raconter ça ça je peux juste le prendre comme entrée en matière ce qui m' intéresse est de parler de la compagnie des dockers voilà alors |
| FEM: | le c' est vrai que les dockers c' est une caste un peu particulière mais on sent vraiment dans ce documentaire que ce sont des gens que vous aimez peut-être aussi parce que ce sont des poètes euh ils ont une relation avec leur métier mais c' est plus qu' un métier en fait |
| TAN: | ah oui tout à fait ah oui non c' st pas c- ah oui oui |
| FEM: | qui est si fort que que ce sont des gens qui sont complètement impliqués dans ce qu' ils vivent |
| TAN: | ils sont comme j' a~ j-~ j' avais fait en soixante euh quatre ou cinq je m' en souviens plus un documentaire sur les mineurs du Pays de Galle et j' ai retrouvé le même esprit sauf que là alors il y a eu il s' est passé quelque chose de tout à fait euh différent c' est que les les dockers du port de Gênes qui étaient jusqu' à dix mille dans les années soixante ont pris le pouvoir sur le port complètement ça a été un des seuls lieux où le communisme a jamais existé ça été le port de Gênes pendant cinquante ans hein c' est-à-dire qu' ils avaient ils ont pris le pouvoir ça été un système coopératif de pure autogestion euh qui a complètement fonctionné et qui a alors c' est là que je dis que le le communisme a existé quand ils disaient eux qu' ils allaient transformer l' homme et qu' on voit la Russie d' aujourd' hui ils ont pas transformé grand chose eux ont transformé l' homme ont transformé par l' appropriation totale de s leur la maîtrise totale de leur travail ça été la maîtrise totale de s leur s vie et de la vie des leurs et caetera et quand vous avez un vieux docker euh à la retraite qui qu' on amène sur le port en ballade et caetera et qui regarde les docks et les bateaux et qui dit moi j' ai été quarante ans à l' université euh je n' ai fait que d' être un étudiant universitaire en étant docker qui est un métier dur dangereux et caetera et quand on s leur dit oui mais c' est un métier dur s il en disait non c' était un divertissement le travail le travail c' était un divertissement le métier c' était de vivre c' était de vivre avec nos familles avec nos collègues ils ont fait des coopératives de logements ils ont complètement maîtrisé leur vie à travers la maîtrise de l' outil de travail |
| FEM: | mais c' est vrai que vous avez un véritable attachement pour ces hommes du du port et puis de surcroît moi je trouve que vous parlez très bien de la mer dans ce documentaire Alain Tanner et il y a des il y a des phrases que moi j' ai retenues vous dites qu' elle est un espace temps mental et un mouvement dans la perte |
| TAN: | tout à fait bon ça c' est c' est mon coté un peu moi je suis un rêveur je suis pas du tout un homme pratique et et je suis pas du tout un actif malgré que j' ai fait pas mal de trucs mais je s-~ me sens pas du tout comme un actif je suis pas quelqu' un qui qui a taillé dans le vif de la vie comme ça j' ai toujours été un peu rêveur du reste j' ai même l' impression que j' ai rêvé ma vie et que quand vous me montrez une liste de films je dis c' est moi qui ait fait ça je sais pas c' est un autre mais on est tous double peut être et mon double c' est vrai qu' il est sur la mer et il est euh cet espace temps mental qui est complètement différent du temps de la terre et surtout là alors moi j' ai jamais fait de s course à voile ou de trucs comme ça c' était pour moi c' était un monde c' était les laboureurs de la mer c' est-à-dire c' était des travailleurs de la mer les gens avec qui j' étais c' était les les marins sur les cargos tout simplement mais que c' est vrai que c' est un espace temps mental et qui va vers la perte on a l' impression quand on part et qu' on se dit il y a dix jours ou quinze jours de mer devant nous qu' on va vers le nulle part qu' on est complètement on est complètement dans un autre espace et que cet espace c' est un espace pour se perdre |
| FEM: | alors bien sûr on ne peut pas s' empêcher d' établir un lien entre ce documentaire les hommes du port et puis un film une fiction cette fois-ci qui l' a précédée de plus de dix ans qui est un de vos films les plus connus parce qu' il a entre autre reçu le césar du meilleur film francophone au festival de Berlin en mille neuf cent quatre-vingt-trois et c' est Dans La Ville Blanche dont le premier plan se passe dans la salle des machine d' un gros bateau mh et c' est l' histoire d' un marin |
| TAN: | c' est l' histoire d' un marin suisse |
| FEM: | et là on vous retrouve |
| TAN: | non c' est par hasard c' est parce que Bruno Ganz est suisse et qu' il jouait le rôle donc euh je me suis dit c' est un marin suisse sa femme est en Suisse sa femme est à est à Bâle dans les bords du Rhin euh oui alors ça c' est c' est ma casquette euh du rêve euh c' est-à-dire que que toute la même dans les autres films il y a une démarche qui est beaucoup plus poétique que narrative alors là elle est complètement poétique ça c' est le c' est la part du rêve euh où il y a plus de s trace de d' idéologie s ou de rapports sociaux économico-politiques et caetera qui qui peuvent se trouver dans les autres films et c' est un film que j' ai fait dans un espèce d' état second dans la mesure où j' avais été euh très malade et que le les effets de la narcose duraient une année pratiquement euh euh à la suite d' une opération euh et que euh mon ami Paolo Branco qui est le plus grand producteur du monde aujourd' hui établi à Paris et à Lisbonne qui à quarante six ans a fait plus de cent a produit plus de cent films avec qui je travaille de-~ depuis cette époque qui m' avait dit un jour viens faire un film à Lisbonne je me souviens très bien on se croise sur un trottoir du festival de Cannes tout le monde court à ses affaires et caetera et il me dit viens faire un film à Lisbonne j' ai des équipes j' ai tout ce qu' il faut là bas et puis je dis ouais bon faire un film à Lisbonne je sais pas quoi faire à Lisbonne puis ensuite bon je suis euh je suis tombé malade et j' étais un peu dans le cirage comme on dit hein longtemps après même et j' étais en convalescence j' allais pas très fort j' étais je pesais cinquante kilos euh et puis je me suis dit il faut il faut vraiment que je je je me prenne en charge faut que je fasse quelque chose parce que je pouvais dire aussi bé j~ je peux plus tourner je peux plus travailler caetera ce qui était absurde mais donc euh je me suis mis à rêvasser euh à un projet je me suis dit tiens Paolo m' a dit viens faire un film à Lisbonne mais qu' est ce que je peux faire à Lisbonne je peux pas faire un film au Portu~ enfin je peux pas faire un film portugais je parle pas la langue je connais pas leur culture leur littérature je connais pas le Portugal à part quelques brefs séjours à Lisbonne euh et j' ai dit ben oui si c' est un marin qui débarque j' ai le droit j' ai le droit parce qu' il c' est un étranger il débarque pour la première fois là il se balade et caetera donc euh j' ai j' ai dit à Paolo j' arrive j' arrive avec Bruno Ganz sous sous le bras pas de scénario pas de scénario simplement une espèce de rêve euh donc on a tourné dans l' ordre chronologique de l' histoire parce que quand on n' a pas de scénario on est obligé on peut pas commencer par la fin et caetera parce qu' on la connaît pas la fin euh on a tourné dans l' ordre chronologique c' était extrêmement dur pour moi pas pour les autres pour pour moi parfois pour Ganz aussi euh cette espèce de rêve |
| FEM: | et c' est l' histoire d' un d' un marin et d' une caméra huit millimètres qui débarquent à Lisbonne c' est les deux parce que le m-~ le marin |
| TAN: | ouais c' est l' histoire d' un marin et d' une ville surtout le personnage ouais le personnage c' est ça le personnage central du film c' est cette ville en fait qu' il ne connaît pas dans laquelle il débarque et dans laquelle il décroche |
| FEM: | d' une ville mais la la ville il la capte par l' oeil d' une caméra |
| TAN: | hein |
| FEM: | dans laquelle il s' autorise le rêve justement |
| TAN: | il il déstabilise le temps et l' espace |
| FEM: | mh ouais |
| TAN: | complètement il il s' enferme dans une chambre d' hôtel pendant huit jours ce que j' ai fait pour voir ce que ça donnait essayez c' est très dur sans journaux sans radio sans télévision et sans sortir en vous faisant monter un sandwich et quand vous avez faim |
| FEM: | et caetera ouais qu' il dit que voilà |
| TAN: | c' est très très dur comme exercice simplement regardant par la fenêtre euh et ça c' est une façon effectivement de déstabiliser c' est c' est très périlleux euh c' est vraiment se mettre un peu en danger euh moi je l' ai fait à Lisbonne pour voir ce que c' était avant avant de faire le film hein pour euh puis le film je commençais bon je n' avais pas de scénario mais j' avais des notes j' avais trois pages de notes en fait sur le sur ce qu' il allait se passer euh et puis on a tourné ensuite et je quand quand j' ai fini le film je me suis dit c' est une absurdité totale personne ira voir ce truc c' est complètement insensé je filme l' intérieur de mon crane euh de quel droit pourquoi comment et caetera et puis c' est un ami psychiatre qui m' a d le film a eu un gros succès hein ce que j' attendais pas du tout et cet ami psychiatre qui m' a dit euh moi je comprends très bien pourquoi il a eu du succès c' est une chose à laquelle tout le monde rêve c' est de c' est de de se de de couper euh avec le réel de s' échapper dans un espace temps complètement différent euh c' est ce que tout le monde aimerait faire sans sans même sans même qu' il le sache |
| FEM: | ouais parce que ce que vous osez montrer et mettre en scène toute la durée d' un film c' est un véritable exercice de liberté que s' accorde un homme |
| TAN: | ouais mais la liberté il y a rien de plus difficile |
| FEM: | il dit je ne fais rien je suis libre ne rien faire c' est difficile |
| TAN: | ouais il fait rien ouais il dit je suis pas en vacances en vacances on organise son temps moi je ne fais rien |
| FEM: | absolument et il plonge dans cette euh blancheur de la ville de la parole du silence du silence |
| TAN: | il se met à flotter voilà du silence il dit le silence est blanc et la mémoire est blanche voilà |
| FEM: | plutôt oui est blanche mais c' est vrai que c' est un exercice périlleux de montrer ça |
| TAN: | tout à fait tout à fait périlleux moi j' en suis pas sorti tout complètement indemne |
| FEM: | mais c' est vrai que le marin le marin Bruno Gantz euh dans le film restitue sur terre en ville cet exercice de la de la rêverie absolue que l' on prête volontiers aux hommes de la mer mais il le transpose dans les rues d' une ville |
| TAN: | tout à fait oui ceci dit les hommes de la mer les les marins marchands moi j' en connais beaucoup qui sont pas des rêveurs alors qui qui sont désespérés d' être sur la mer |
| FEM: | parce qu' ils vivent sur des usines flottantes |
| TAN: | ils se sont engagés parce que ils habitent Gênes ou ils habitent Rotterdam ou je sais pas et puis que c leur père était marin puis que c' est des métiers qu' on fait dans ces dans ces circonstances là et après dix ans ils en peuvent |
| FEM: | plus alors avec les les Hommes Du Port et puis Dans La Ville Blanche vos films se sont déplacés vers la mer mais pas seulement vers la mer Alain Tanner également vers l' Europe du sud et il se trouve que soudain dans plusieurs de vos films on va se retrouver en Europe du sud il va y avoir l' Espagne avec notamment L' Homme Qui A Perdu Son Ombre avec Le Journal De Lady M aussi il va y avoir l' Italie avec La Vallée Fantôme tout récemment il y a Marseille avec Jonas Et Lila Demain donc il y a cette Europe du sud qui semble vous attirer profondément comme si c' était une source là |
| TAN: | de oui ben je non c' est c' est c' est un un goût pour ces lieux là moi je suis un peu un cinéaste du lieu c' est-à-dire que je peux pas filmer |
| FEM: | de liberté euh |
| TAN: | si le lieu ne convient pas |
Arbres syntaxiques
1: et peut-être pour éclairer ce regard qui va aller chercher toujours plus loin faut-il revenir à un trait de votre biographie puisque c' est peut-être un paradoxe pour un Suisse
2: mais vous avez été marin euh dans votre jeunesse Alain Tanner
3: j' étais un faux marin
4: mais tout de
5: même c' est une expérience qui me semble-t-il
6: a été tout à fait déterminante
7: parce que peut-être une c' est une source importante de votre imaginaire parce que la mer c' est une invitation à la rêverie
8: oui moi j' ai des origines euh
9: mon mon grand-père était fils d' un grand armateur de Trieste
10: à l' époque de l' empire Austro-Hongrois
11: puis il a émigré aux États-Unis
12: où ma mère est née du reste
13: euh donc j' ai des origines
14: et puis j' ai des origines également du du sud de la France côté paternel et caetera
15: mon père était un félibre
16: appartenait à aux félibriges
17: c' est-à-dire ce groupement d' écrivains provençaux
18: il était écrivain entre autres choses entre autres mille choses
19: il travaillait seize heures par jour à plein de trucs
20: donc c' est vrai que euh
21: moi je connais rien aux Alpes
22: je pourrai jamais filmer euh une histoire dans les Alpes euh parce que j' y comprends rien du tout
23: et puis j' aime pas ça
24: et c' est vrai que que j' appartiens beaucoup plus au monde méditerranéen qu'
25: au monde alpin euh
26: avec la nécessité de partir à un moment donné nécessité vraiment physiologique biologique de de sortir de ce minuscule territoire
27: donc j' étais a attiré
28: c' est vrai par euh par la mer
29: mais c' était pas évident non plus euh
30: j' avais vingt-deux ans j' ai fait des stages sur des bateaux algériens à une époque
31: et puis à vingt-deux ans je je je je me suis embarqué dans la marine suisse
32: et c' est une expérience que vous racontez que vous relatez dans un documentaire
33: alors qui est un documentaire un peu particulier parce que il est à la première personne
34: puis il a un caractère complètement autobiographique
35: c' est les hommes du port
36: oui oui ça c' est une c' est une commande que non c' est un producteur français qui avait euh préparé une série de six films pour la télévision pour la sept Arte sur les grands ports du monde
37: et il souhaitait euh les faire tourner par des réalisateurs de fiction
38: c' est il appelait ça des fictions documentaires
39: je savais pas très bien ce que ça voulait dire
40: mais enfin il m' a proposé il avait proposé à je sais pas Ken Loach de faire Liverpool euh à
41: enfin chacun pouvait choisir son port
42: il avait demandé à Kierostami de
43: je sais pas de trouver un port en Iran Iosselani
44: devait faire Odessa
45: et et puis ça c' est pas fait pour finir
46: mais moi j' étais l disons le premier à avoir un projet à peu près prêt et puis Thierry Garel à la Sept m' a dit ben faites-le
47: même si la série se fait pas faites-le
48: et moi j' avais choisi Gênes
49: donc
50: puisque c' était un une ville où j' avais habité dans ma jeunesse
51: pas tellement parce que je voulais parler de moi
52: c' était le contrat c' était la commande c' est-à-dire qu' on devait entrer dans un port par quelque chose de complètement subjectif
53: c' est-à-dire soit par euh
54: je sais pas la vie de sa famille de ses ancêtres qui venaient de là
55: où
56: par la littérature même si on avait un livre euh fétiche qui se passait dans un port ou par ses expériences personnelles
57: donc
58: moi
59: comme j' avais vécu là-bas
60: et j' avais eu connaissance à l' époque de ce milieu des dockers qui étaient plutôt les ennemis des gens pour qui je travaillais cette compagnie des dockers de Gênes
61: alors j' ai creusé un peu le problème
62: et je me suis dit je vais faire un film là-dessus
63: c' est un phénomène tout à fait extraordinaire tout à fait extraordinaire
64: donc je me suis dit si je vais à Gênes
65: bon j' entre sur mes traces quarante ans plus tard
66: parce qu' au delà du coté commande de ce film on sent en voyant ce documentaire
67: il y a une véritable histoire entre vous
68: et
69: ces hommes du port les dockers
70: tout à fait euh eux l' ignoraient non non
71: mais c' est vrai que bon euh j je connaissais cette compagnie
72: je savais ce qu' ils faisaient
73: j' avais pas vraiment creusé le problème
74: et là je me suis dit ça va être une occasion
75: bon je vais retourner dans la trace de mes pas d'
76: il y a d' il y a quarante ans
77: mais je vais tout de suite arriver là où j' étais à l' époque
78: j' étais euh coursier sur le port
79: j' al-~ je portais des papiers des bureaux x jusqu' au x bateau et caetera
80: papiers de douane
81: ou je sais pas quoi euh
82: mais ce qui m' intéresse est pas de raconter ça
83: ça je peux juste le prendre comme entrée en matière
84: ce qui m' intéresse est de parler de la compagnie des dockers
85: voilà
86: alors
87: le c' est vrai que les dockers c' est une caste un peu particulière
88: mais on sent vraiment dans ce documentaire que ce sont des gens que vous aimez peut-être aussi parce que ce sont des poètes euh
89: ils ont une relation avec leur métier
90: mais c' est plus qu' un métier en fait
91: ah oui tout à fait
92: ah oui non c' st pas c-
93: ah oui oui
94: qui
95: est si fort
96: que que ce sont des gens qui sont complètement impliqués dans ce qu' ils vivent
97: ils sont comme j' a~ j-~ j' avais fait en soixante euh quatre ou cinq
98: je m' en souviens plus un documentaire sur les mineurs du Pays de Galle
99: et j' ai retrouvé le même esprit sauf que là alors il y a eu il s' est passé quelque chose de tout à fait euh différent
100: c' est que
101: les les dockers du port de Gênes
102: qui étaient jusqu' à
103: dix mille
104: dans les années soixante ont pris le pouvoir sur le port
105: complètement ça a été un des seuls lieux
106: où
107: le communisme
108: a jamais existé ça été le port de Gênes pendant cinquante ans hein
109: c' est-à-dire qu' ils avaient ils ont pris le pouvoir ça été un système coopératif de pure autogestion euh qui a complètement fonctionné et qui a alors c' est là que je dis que le le communisme a existé
110: quand ils disaient eux
111: qu' ils allaient transformer l' homme et qu' on voit la Russie d' aujourd' hui
112: ils ont pas transformé grand chose
113: eux ont transformé l' homme ont transformé par l' appropriation totale de s leur la maîtrise totale de leur travail
114: ça été la maîtrise totale de s leur s vie
115: et de la vie des leurs et caetera
116: et quand vous avez un vieux docker euh à la retraite qui qu' on amène sur le port en ballade et caetera et qui regarde les docks et les bateaux et qui dit moi j' ai été quarante ans à l' université
117: euh je n' ai fait que d' être un étudiant universitaire en étant docker qui est un métier dur dangereux et caetera
118: et quand on s leur dit oui mais c' est un métier
119: dur s il en disait non c' était un divertissement le travail le travail
120: c' était un divertissement le métier
121: c' était de vivre c' était de vivre avec nos familles avec nos collègues
122: ils ont fait des coopératives de logements ils ont complètement maîtrisé leur vie à travers la maîtrise de l' outil de travail
123: mais c' est vrai que vous avez un véritable attachement pour ces hommes du du port
124: et puis de surcroît moi je trouve que vous parlez très bien de la mer dans ce documentaire Alain Tanner
125: et il y a des il y a des phrases que moi j' ai retenues vous dites qu' elle est un espace temps mental
126: et
127: un mouvement dans la perte
128: tout à fait bon ça c' est c' est mon coté un peu
129: moi je suis un rêveur je suis pas du tout un homme pratique
130: et et je suis pas du tout un actif malgré que j' ai fait pas mal de trucs
131: mais je s-~ me sens pas du tout comme un actif
132: je suis pas quelqu' un qui qui a taillé dans le vif de la vie comme ça
133: j' ai toujours été un peu rêveur du reste
134: j' ai même l' impression que j' ai rêvé ma vie
135: et que
136: quand vous me montrez une liste de films je dis c' est moi qui ait fait
137: ça je sais pas c' est un autre
138: mais on est tous double
139: peut être
140: et mon double c' est vrai qu' il est sur la mer
141: et il est euh cet espace temps mental qui est complètement différent du temps de la terre et surtout là alors moi j' ai jamais fait de s
142: course à voile ou de trucs comme ça
143: c' était pour moi c' était un monde
144: c' était les laboureurs de la mer
145: c' est-à-dire c' était des travailleurs de la mer les gens avec qui j' étais
146: c' était les les marins sur les cargos tout simplement
147: mais que c' est vrai que c' est un espace temps mental et qui va vers la perte
148: on a l' impression
149: quand on part et qu' on se dit il y a dix jours ou quinze jours de mer devant nous qu' on va vers le nulle part qu' on est complètement on est complètement dans un autre espace
150: et que cet espace c' est un espace pour se perdre
151: alors bien sûr on ne peut pas s' empêcher d' établir un lien entre ce documentaire les hommes du port et puis un film une fiction cette fois-ci qui l' a précédée de plus de dix ans qui est un de vos films les plus connus parce qu' il a entre autre reçu le césar du meilleur film francophone au festival de Berlin en mille neuf cent quatre-vingt-trois
152: et c' est Dans La Ville Blanche dont le premier plan se passe dans la salle des machine d' un gros bateau
153: mh et c' est l' histoire d' un marin
154: c' est l' histoire d' un marin suisse
155: et là on vous retrouve
156: non c' est par hasard c' est parce que Bruno Ganz est suisse
157: et qu' il jouait le rôle
158: donc euh je me suis dit c' est un marin suisse sa femme est en Suisse sa femme est à est à Bâle dans les bords du Rhin euh
159: oui alors ça c' est c' est ma casquette euh du rêve euh c' est-à-dire que que toute la même dans les autres films
160: il y a une démarche qui est beaucoup plus poétique que narrative
161: alors là elle est complètement poétique
162: ça c' est le c' est la part du rêve euh où il y a plus de s trace de d' idéologie s ou de rapports sociaux économico-politiques et caetera
163: qui qui peuvent se trouver dans les autres films
164: et c' est un film que j' ai fait dans un espèce d' état second dans la mesure où j' avais été euh très malade et que le les effets de la narcose duraient une année pratiquement euh euh à la suite d' une opération euh et que euh mon ami Paolo Branco qui est le plus grand producteur du monde aujourd' hui établi à Paris et à Lisbonne qui à quarante six ans a fait plus de cent a produit plus de cent films avec qui je travaille de-~ depuis cette époque qui m' avait dit un jour viens faire un film à Lisbonne
165: je me souviens très bien on se croise sur un trottoir du festival de Cannes
166: tout le monde court à ses affaires et caetera
167: et il me dit viens faire un film à Lisbonne
168: j' ai des équipes j' ai tout ce qu' il faut là bas
169: et puis je dis
170: ouais bon faire un film à Lisbonne je sais pas quoi faire à Lisbonne
171: puis ensuite bon je suis euh
172: je suis tombé malade
173: et j' étais un peu dans le cirage comme on dit hein longtemps après même
174: et j' étais en convalescence
175: j' allais pas très fort
176: j' étais je pesais cinquante kilos
177: euh et puis je me suis dit il faut il faut vraiment que je je je me prenne en charge
178: faut que je fasse quelque chose parce que je pouvais dire aussi
179: bé j~ je peux plus tourner
180: je peux plus travailler caetera
181: ce qui était absurde
182: mais donc euh je me suis mis à rêvasser euh à un projet
183: je me suis dit
184: tiens
185: Paolo m' a dit viens faire un film à Lisbonne mais qu' est ce que je peux faire à Lisbonne
186: je peux pas faire un film au Portu~
187: enfin je peux pas faire un film portugais
188: je parle pas la langue
189: je connais pas leur culture leur littérature
190: je connais pas le Portugal à part quelques brefs
191: séjours à Lisbonne
192: euh et j' ai dit ben oui si c' est un marin qui débarque j' ai le droit
193: j' ai le droit parce qu' il c' est un étranger
194: il débarque pour la première fois
195: là il se balade et caetera
196: donc euh j' ai j' ai dit à Paolo j' arrive
197: j' arrive avec Bruno Ganz sous sous le bras
198: pas de scénario pas de scénario
199: simplement
200: une espèce de rêve
201: euh donc on a tourné dans l' ordre chronologique de l' histoire
202: parce que quand on n' a pas de scénario on est obligé on peut pas commencer par la fin et caetera parce qu' on la connaît pas la fin euh
203: on a tourné dans l' ordre chronologique
204: c' était extrêmement dur pour moi pas pour les autres pour pour moi parfois pour Ganz aussi euh
205: cette espèce de rêve
206: et c' est l' histoire d' un d' un marin
207: et d' une caméra huit millimètres qui débarquent à Lisbonne c' est les deux parce que
208: le m-~ le marin
209: ouais c' est l' histoire d' un marin
210: et d' une ville surtout le personnage ouais le personnage c' est ça le personnage central du film
211: c' est cette ville en fait qu' il ne connaît pas dans laquelle
212: il débarque et dans laquelle il décroche
213: d' une ville mais la la ville il la capte par l' oeil d' une caméra
214: hein
215: dans laquelle il s' autorise le rêve justement
216: il il déstabilise le temps
217: et l' espace
218: mh ouais
219: complètement il il s' enferme dans une chambre d' hôtel pendant huit jours
220: ce que j' ai fait pour voir ce que ça donnait essayez c' est très dur sans journaux sans radio sans télévision et sans sortir en vous faisant monter un sandwich
221: et
222: quand vous avez faim
223: et caetera ouais qu' il dit que
224: voilà
225: c' est très très dur comme exercice
226: simplement regardant par la fenêtre euh
227: et ça c' est une façon effectivement de déstabiliser
228: c' est c' est très périlleux euh
229: c' est vraiment se mettre un peu en danger euh
230: moi je l' ai fait à Lisbonne pour voir ce que c' était avant avant de faire le film hein pour euh
231: puis le film je commençais bon je n' avais pas de scénario
232: mais j' avais des notes j' avais trois pages de notes en fait sur le sur ce qu' il allait se passer
233: euh et puis on a tourné ensuite
234: et je quand quand j' ai fini le film je me suis dit c' est une absurdité totale
235: personne ira voir ce truc
236: c' est complètement insensé
237: je filme l' intérieur de mon crane euh de quel droit
238: pourquoi comment et caetera
239: et puis c' est un ami psychiatre qui m' a d le film a eu un gros succès hein
240: ce que j' attendais pas du tout
241: et cet ami psychiatre qui m' a dit euh moi je comprends très bien
242: pourquoi il a eu du succès
243: c' est une chose à laquelle tout le monde rêve
244: c' est de c' est de de se de de couper euh avec le réel de s' échapper dans un espace temps complètement différent
245: euh c' est ce que tout le monde aimerait faire sans sans même sans même qu' il le sache
246: ouais parce que ce que vous osez montrer et mettre en scène toute la durée d' un film
247: c' est un véritable exercice de liberté
248: que s' accorde un homme
249: ouais mais la liberté il y a rien de plus difficile
250: il dit je ne fais rien je suis libre
251: ne rien faire c' est difficile
252: ouais il fait rien
253: ouais il dit je suis pas en vacances en vacances
254: on organise son temps
255: moi je ne fais rien
256: absolument
257: et il plonge dans cette euh
258: blancheur de la ville de la parole du silence du silence il se met à flotter
259: voilà
260: du silence il dit le silence est blanc
261: et la mémoire est blanche voilà
262: plutôt oui est blanche
263: mais c' est vrai que c' est un exercice périlleux de montrer ça
264: tout à fait tout à fait périlleux
265: moi j' en suis pas sorti tout complètement indemne
266: mais c' est vrai que
267: le marin le marin Bruno Gantz euh
268: dans le film restitue sur terre en ville cet exercice de la de la rêverie absolue
269: que l' on prête volontiers aux hommes de la mer
270: mais il le transpose dans les rues d' une ville
271: tout à fait oui ceci dit les hommes de la mer les les marins marchands
272: moi j' en connais beaucoup qui sont pas des rêveurs
273: alors qui qui sont désespérés d' être sur la mer
274: parce qu' ils vivent sur des usines flottantes
275: ils se sont engagés parce que ils habitent Gênes
276: ou ils habitent Rotterdam
277: ou je sais pas et puis que c leur père était marin puis que c' est des métiers qu' on fait dans ces dans ces circonstances là
278: et après dix ans ils en peuvent
279: plus
280: alors
281: avec les les Hommes Du Port et puis Dans La Ville Blanche vos films
282: se sont déplacés vers la mer
283: mais pas seulement vers la mer Alain Tanner également vers l' Europe du sud
284: et il se trouve que soudain dans plusieurs de vos films on va se retrouver en Europe du sud
285: il va y avoir l' Espagne avec notamment L' Homme Qui A Perdu Son Ombre avec Le Journal De Lady M aussi
286: il va y avoir l' Italie avec La Vallée Fantôme tout récemment
287: il y a Marseille avec Jonas Et Lila Demain
288: donc il y a cette Europe du sud qui semble vous attirer profondément comme si c' était une source là
289: de oui
290: ben je non c' est c' est c' est un un goût pour ces lieux là
291: moi je suis un peu un cinéaste du lieu c' est-à-dire que je peux pas filmer
292: de liberté euh
293: si le lieu ne convient pas
Fichiers
| Nom fichier | Lien | Taille (octets) |
|---|---|---|
| fmedst01.orfeo | fichier | 216360 |
| fmedst01.wav | fichier | 42616098 |
| fmedst01.xml | fichier | 3077 |
| fmedst01.txt | fichier | 16691 |
Tous les fichiers ci-dessus dans un fichier .zip.
Page générée le 23/11/2019, 22 h 12