La ressource multilingue C-ORAL-ROM fournit un ensemble de corpus comparable de langue spontanée des langues romanes principales, à savoir le français, l'italien, le portugais et l'espagnol. La ressource est le résultat du projet C-ORAL-ROM, qui a été entrepris par un consortium européen, coordonné par l'Université de Florence et financé dans le cadre du cinquième programme-cadre de l'UE. C-ORAL-ROM se compose de 772 textes parlés et 123: 27: 35 heures de discours. Quatre collections d'enregistrements comparables de sessions de discours spontanées italiennes, françaises, portugaises et espagnoles (environ 300 000 mots pour chaque langue) L’ensemble de la partie française a été mis à disposition du projet Orféo.
Corpus | CORALROM |
Nom du fichier | fmedsp03 |
Responsable(s) | Cresti |
Moneglia | |
Résumé | Quarts de finale de la Coupe du monde de foot - France Italie |
Date de l'enregistrement | 03/07/1998 |
Durée de l'enregistrement | 00:13:11 |
Nature du signal | audio |
Qualité du son | environnement peu bruité |
Anonymisation du signal | script Daniel Hirst |
Niveaux d'annotation | Annotation automatique |
Annotation | automatique |
Type | médias oraux |
Secteur | professionnel |
Interaction en milieu … | sportif |
Modalité | oral |
Nombre de locuteurs | 2+ |
Situation de l'enregistrement | radio |
Adresse d'échantillon | /annis-sample/coralrom/fmedsp03.html |
Identiant du locuteur | LUC |
Âge du locuteur | 21-60 |
Sexe du locuteur | M |
Profession du locuteur | journaliste |
Niveau d'études du locuteur | inconnu |
Lieu de naissance du locuteur | inconnu |
Identiant du locuteur | DAV |
Âge du locuteur | 21-60 |
Sexe du locuteur | M |
Profession du locuteur | journaliste |
Niveau d'études du locuteur | inconnu |
Lieu de naissance du locuteur | inconnu |
Identiant du locuteur | ANT |
Âge du locuteur | 21-60 |
Sexe du locuteur | M |
Profession du locuteur | journaliste |
Niveau d'études du locuteur | inconnu |
Lieu de naissance du locuteur | inconnu |
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate
, so you will not be able to change the speech rate.)
DAV: | oui avec euh treize minutes de jeu dans cette première période et toujours ce score de zéro à zéro entre la France et et l' Italie avec un une occasion de part et d' autre attention là Stéphane Guivarch à l' entrée de la surface de réparation il a tenté soit d' armer sa frappe soit de donner à Emmanuel Petit mais euh ce n' est pas assez appuyé et ça va directement dans les bras du gardien italien Pagliuca je vous disais donc une occasion de part et d' autre avec euh côté français une belle reprise acrobatique de Emmanuel Petit euh une superbe parade du gardien italien et puis de l' autre côté un centre côté droit de Moriero au deuxième poteau pour la tête de Vieri et je peux vous dire c' est passé de très très peu à côté du montant droit de Fabien Barthez Fabien Barthez qui va récupérer un ballon puisque l' arbitre de la rencontre a estimé qu' il y avait un joueur italien en l' occurrence Pessotto qui avait commis une petite faute et c' est donc un coup franc pour les Français joué rapidement entre Desailly et Laurent Blanc pour Zidane maintenant dans le rond central Zidane qui tente de pousser oui bon tacle là là de Zidane sur la ligne médiane qui tente d' alerter euh Bixenté Lizarazu était un ballon contré euh par Pessotto remise en jeu effectuée rapidement par Zinédine Zidane pour Didier Deschamps Deschamps qui rejoue avec Zidane Zidane pour euh Karembeu maintenant dans l' axe Karembeu qui joue avec euh Guivarch Guivarch qui donne derrière euh mais ça ne veut pas passer là euh côté français et il y aura une nouvelle faute mais cette fois la faute sera euh pour la sélection italienne |
LUC: | effectivement car euh Christian Karembeu qui est allé contrer un joueur italien revenait d' une position de hors jeu et les bleus les joueurs de la Squadra Azzura qui sont sifflés oui par le public euh ici du stade de France essaient de s' organiser pour l' instant une seule réaction italienne mais quelle réaction avec ce ballon donné là-bas au deuxième poteau sur la tête de Christian euh Vieri qui a fait passer quelque chose comme un frisson dans le dos des supporters français ici à Saint Denis qui voient Del Piero maintenant euh s' appuyer sur euh Pessotto on s' organise du côté euh italien euh Bergomi qui remet sur est un peu serré par ce ballon on va essayer de passer par la gauche les italiens contrôlent cette balle ils ne veulent pas la rendre aux français Di Bagio maintenant qui est le plus reculé par rapport à ses euh partenaires en relais de Pessotto c' est pas très précis mais Moriero se doutait que ce ballon allait traîner alors il est allé le chercher voici maintenant Di Bagio qui s' implique et qui s' engouffre dans le camp français il donne la balle directement sur Bixenté Lizarazu Guivarch est là en soutien Emmanuel Petit directement pour Christian Karembeu dans le rond central Karembeu à sa droite Youri Djorkaeff Djorkaeff attention il a beaucoup de maillots bleus devant lui et c' est Sandro Del Piero qui est venu contrer euh Djorkaeff pour récupérer ce ballon le transmettre à Di Bagio Di Bagio à gauche pour Paolo Maldini qui a un de ses tous premiers ballons euh d' attaque sur le flanc gauche là-bas sur son aile Paolo Maldini qui va centrer Vieri non Desailly qui remporte son duel c' est pas fini pour les italiens puisque Dino Bagio récupère en relais avec Moriero Dino Bagio n' ira plus loin puisque Marcel Dessaily intercepte ce ballon et rageusement remonte tout le terrain il la donne à Guivarch cette balle Marcel Desailly contre Di Bagio il se bat euh le le grand Marcel et il a perdu son duel à l' issu d' un contre défavorable mais le deuxième contre lui est favorable et les blancs récupèrent la balle les blancs justement euh Laurent Blanc qui donne en retrait à son gardien Fabien Barthez et là petite maladresse de Barthez qui envoie la balle en touche Bernard Bosquier très prometteur ce début de match de des français je veux dire des bleus non ils sont en blanc on s' y fera |
ANT: | oui très prometteur et surtout une petite remarque le seul garçon qui fait un marquage individuel Desailly qui est qui a pris Vieri en individuel alors que les italiens euh que ce soit Bergomi Bergomi ou Cannavaro ne marquent pas en individuel font un marquage alterné contre sur Guivarch c' est un peu étonnant surtout les on connaissait les italiens avec un marquage très sri~ très strict et i~ ils font justement une zone qui est un peu surprenant dans à ce niveau de la compétition avec un grand Marcel Desailly qui jusqu' à maintenant ne laisse aucune initiative à Vieri |
DAV: | avec euh ballon pour les français là-bas droite avec euh Stéphane Guivarch qui préfère donner derrière à Deschamps Deschamps qui écarte côté gauche Laurent Blanc Laurent Banc qui joue avec Djorkaeff Djorkaeff qui a tenté la talonnade pour Emmanuel Petit mais ballon récupéré par Di Bagio et ce sont les italiens maintenant qui euh pénètrent dans le camp français avec Paolo Maldini mais qui se fait bien contrer par euh Didier Deschamps et le ballon est donc récupéré par euh l' équipe de France avec euh Lilian Thuram sur la ligne médiane côté droit Lilian Turham qui alerte côté droit Christian Karembeu mais il y avait Costacurta qui peut donner à Paolo Maldini et Maldini redonne à Costacurta si bien que là euh Karembeu a est un peu passé à côté et c' est un ballon maintenant pour euh Di Bagio Di Bagio qui donne à Cannavaro Cannavaro qui joue avec Bergomi Bergomi pour euh Costacurta on est toujours dans le camp italien Costacurta Costacurta qui se fait siffler parce que on n' attaque pas là euh dans la sélection italienne on préfère jouer derrière avec maintenant Di Bagio là qui qui écarte côté droit euh pour Moriero Moriero prises avec Bixenté Lizarazu Moriero qui donne à Del Pietro Del Piero qui redonne à Moriero mais c' est un ballon récupéré par Didier Deschamps et Marcel Desailly avec une longue transversale maintenant de Christian Karembeu à destination de Youri Djorkaeff petite faute sur Youri Djorkaeff non a dit l' arbitre de la rencontre et ce sont euh les italiens qui repartent avec le capitaine Paolo Maldini |
LUC: | Paolo Maldini sur son aile gauche qui donne derrière lui à Costacurta les italiens font tourner le ballon et écartent le jeu sur l' aile droite où se trouve Dino Bagio Dino Bagio contre Emmanuel Petit qui va gagner et bien il n' a pas perdu Emmanuel Petit puisqu' il a contré Dino Bagio c' est néanmoins une touche pour euh l' Italie Cannavaro pourrait expédier le ballon du côté de Vieri quel duel entre Vieri et Marcel Desailly quel choc à l' instant les deux hommes euh ont pris leur appel pratiquement même temps pour aller en direction euh du ballon ça revient d' ailleurs du côté de Laurent Blanc de la tête pour Emmanuel Petit à la relance ça se passe très très bien côté français parce qu' on ne perd pas euh le ballon et même s' il y a là il y a un bon pressing de Di Bagio sur euh Zinédine Zidane la balle restera propriété des français puisque c' est Bixenté Lizarazu qui s' apprête à effectuer cette remise en jeu pour Emmanuel Petit pour Zinédine Zidane pour Didier Deschamps ou peut-être pour Youri Djorkaeff euh qui fait un appel de balle mais euh Cannavaro intervient et rend directement le ballon à Didier Deschamps qui pour l' instant est rayonnant au milieu du terrain il connaît tellement bien le jeu italien qu' on l' a vu à plusieurs reprises depuis le début du match avec une certaine facilité contrer euh ses euh vis à vis dès qu' ils essayaient d' amortisser une attaque italienne Laurent Blanc dans l' axe pour Youri Djorkaeff on approche du but Zinédine Zidane est en position d' ailier gauche à l' entrée de la surface de réparation Zidane face à Pessotto une feinte de Zidane un tir de Zidane qui est contré directement par Pessotto qui a bien défendu euh sur ce coup là Moriero arrivant euh trop tard la balle est sortie en touche vingt minutes de jeu ici au stade de France à Saint Denis zéro zéro entre l' équipe de France et l' équipe d' Italie mais début de match très intéressant et très prometteur de la part des hommes d' Aimé Jacquet on marque une petite pause on revient ici à Saint Denis dans quelques instants |
DAV: | et vingt-deux minutes de jeu dans cette première période toujours ce score de zéro à zéro mais domination française même si là on est dans le camp français avec euh Marcel Desailly qui donne à Didier Deschamps Didier Deschamps qui remonte le ballon qui peut jouer avec Djorkaeff Djorkaeff dans le rond central qui écarte là-bas côté droit pour euh Lilian Thuram complètement démarqué Lilian Thuram qui va sans doute qui repique vers euh l' axe de la surface de réparation qui donne à Guivarch Guivarch avec Zinédine Zidane Zinédine Zidane qui écarte sur la droite pour euh Karembeu Karembeu qui redonne sur sa gauche à Deschamps Deschamps qui écarte à gauche pour euh Djorkaeff Djorkaeff ballon piqué à destination de Emmanuel Petit mais bien renvoyé par la défense italienne et c' est un ballon récupéré là-bas par euh Lilian Thuram avec une euh petite faute euh de Dino Bagio sur euh Christian Karembeu et ce sera donc un coup franc pour l' équipe de France mais on est très très loin des buts italiens |
LUC: | vingt-deux minutes de jeu ici à Saint Denis zéro à zéro entre les français et les italiens Zinédine Zidane vient recevoir le ballon de la part de Laurent Blanc Karembeu qui repique au centre qui donne à You~ Youri Djorkaeff dans la surface Karambeu et Youri Djorkaeff qui se nt gêne Karembeu c' est pas vrai quelle occasion pour les français il y avait euh pratiquement plus de défenseurs italiens euh face à eux ils ne se sont pas compris Christian Karembeu et Youri Djorkaeff ils ont tous les deux euh voulu jouer cette balle c' est Christian Karembeu qui était dans le bon sens dans le sens de la marche en tout cas mais qui a vu le pied de You~ Youri Djorkaeff toucher ce ballon ce qui a fait que la trajectoire du ballon et bien n' a pas pu euh finalement trompé euh Karembeu c' est pas fini pour les français puisque Didier Deschamps donne à gauche à Stéphane Guivarch Guivarch et Marcel Desailly qui est euh monté là-bas en position d' avant centre Guivarch pied droit frappe de Stéphane Guivarch très beau tir de l' avant-centre de l' équipe de France qui échange quelques mots avec Youri euh Djorkaeff il visait en haut en gauche à en à gauche la lucarne Guivarch c' est vraiment pas pas passé loin mais de toute façon euh Pagliuca était là qui veillait dans le but italien cela continue d' être intéressant euh pour euh l' équipe d' Aimé Jacquet des occasions des belles actions mais malheureusement une petite mésentente tout à l' heure entre Youri Djorkaeff et Christian Karembeu à l' intérieur et oui de la surface de réparation italienne c' était une belle occasion de gâchée |
DAV: | avec euh le ballon dans le camp italien avec Bergomi qui a préféré donné derrière à Pagliuca long dégagement de Pagliuca pour euh tout simplement euh Dino Biagio Dino Bagio qui redonne à Vieri Vieri pour euh que derrière mais non ça ne veut pas sourire c' était tout simplement Cannavaro qui a essayé d' alerter côté droit euh Moriero mais ça allait beaucoup trop vite pour l' attaquant italien et c' est un ballon récupéré par l' équipe de France avec un long dégagement de Fabien Barthez qui va directement sur la tête de que Cannavaro avec Di Vieri maintenant Vieri pardon qui récupère ce ballon mais ce sera une touche pour euh l' équipe italienne et une remise en jeu effectuée par euh Cannavaro il me semble oui c' est bien lui Cannavaro qui va jouer avec euh Dino Bagio mais ça ne veut pas sourire là côté italien et ce sera donc euh un coup franc pour euh l' Italie encore une fois parce que il y avait une petite faute là de la part euh d' un joueur français et c' est un coup franc que va tirer Cannavaro on est pratiquement sur la ligne médiane Cannavaro qui botte ce coup franc là-bas pour euh Vieri mais bien renvoyé par la défense française et c' est maintenant Paolo Maldini qui récupère ce ballon qui écarte à Del Piero Del Piero côté gauche aux prises avec Lilian Thuram et ce sera une remise en jeu pour l' équipe de France une remise en jeu que va effectuer Lilian Thuram |
LUC: | vingt-cinq minutes de jeu ici à Saint Denis toujours zéro zéro entre les français et les euh italiens mais une équipe d' Italie qui a bien mal débuté ce quart de finale même si c' est vrai les italiens n' ont pas encaissé de buts oh la faute de Del Piero sur Didier Deschamps attention le carton il avait beaucoup d' élan Del Piero on a eu l' impression qu' il allait freiner à temps il n' a pu le faire et il a bel et bien donné un coup de pied à son partenaire habituel et oui puisqu' ils jouent tous les deux à la Juventus de Turin premier carton jaune dans ce match il est pour Sandro del Piero auteur d' un tacle à retardement euh sur Didier Deschamps au niveau de la motivation euh Bernard Bosquier il y a quand même quelque chose de très étonnant de la part de ces italiens qui ont failli et bel et bien failli se se faire cueillir à froid par les français |
ANT: | non ce qu' on peut remarquer c' est surtout le le le début de match superbe que fait l' équipe de France peut-être la raison pour laquelle ces italiens n' arrivent pas poser leur jeu comme ils font d' habitude les it-~ je trouve les français très en jambes |
DAV: | hein |
ANT: | je crois que c' est peut-être une des meilleures mi-temps que que l' équipe de France a fait depuis ce ce début de de championnat l' équipe de France est bien organisée elle est rapide elle a la vitesse d' in-~ d' intervention elle joue le le football à une ou deux touches de balle et et o~ il est immanquable que à un moment donné ça va passer mais attention quand même aux italiens que même une occasion peut suffire aux italiens pour pour ouvrir la marque |
LUC: | les français vont essayer de concrétiser peut-être sur cette action avec Zinédine Zidane petite roulette de Zidane qui est obligé de donner le ballon euh derrière lui à Fabien Barthez qui s' empresse de quitter euh pour quelque mètres |
DAV: | hors jeu |
LUC: | euh sa surface de réparation le juge de ligne là-bas n' a pas levé son drapeau alors ce Paolo Maldini va récupérer euh le ballon Maldini qui relance avec la complicité de Costacurta Di Bagio est là pour euh le relais mais il est toujours dans sa moitié de terrain euh Di Bagio il va de nouveau s' appuyer sur Costacurta et c' est de nouveau par la gauche que cela va partir du côté italien où est Veiri et bien il est toujours en compagnie de Marcel Desailly alors on cherche Moriero euh sur l' aile droite de l' attaque italienne c' est Lizarazu qui de la tête n' a pu renvoyé le ballon aussi loin qu' il le souhaitait les italiens ont récupéré un relais de Dino Bagio et finalement Marcel Dessaily long dégagement de Marcel Dessailly directement sur Costacurta alors que Zinédine Zidane a pris le ballon Zinédine Zidane qui est passé faute de Bergomi attention Bergomi vient de faire tomber Zidane attention la couleur du carton il est jaune il s' en sort bien le vieux Guiseppe il a essayé de faire croire qu' il n' avait pas accroché Zinédine Zidane mais avec le métier qu' il a euh Bergomi il a tout de suite compris que si Zidane passait et bien ça pouvait être une occasion de but voire l' ouverture euh du score parce que Zidane dans un premier temps a fait mine de donner la balle euh au partenaire qui se trouvait sur sa droite mais c' est bel et bien à l' intérieur qu' il est qu' il est parti et là carton pour euh Bergomi ça continue de mal se passer euh pour les italiens même si on est encore à à zéro zéro il y a un coup franc peut-être intéressant qui est joué par les blancs par les français donc avec euh Zidane stoppé à l' instant irrégulièrement par euh Bergomi qui s' appuie sur euh Lilian Thuram on cherche Karembeu Karembeu contre Maldini faute de Karembeu je crois sur euh Maldini effectivement et la balle va repartir côté italien avec un ballon donné à Paolo Maldini |
Nom fichier | Lien | Taille (octets) |
---|---|---|
fmedsp03.orfeo | fichier | 199453 |
fmedsp03.wav | fichier | 34895394 |
fmedsp03.xml | fichier | 3518 |
fmedsp03.txt | fichier | 16351 |
Tous les fichiers ci-dessus dans un fichier .zip.