La ressource multilingue C-ORAL-ROM fournit un ensemble de corpus comparable de langue spontanée des langues romanes principales, à savoir le français, l'italien, le portugais et l'espagnol. La ressource est le résultat du projet C-ORAL-ROM, qui a été entrepris par un consortium européen, coordonné par l'Université de Florence et financé dans le cadre du cinquième programme-cadre de l'UE. C-ORAL-ROM se compose de 772 textes parlés et 123: 27: 35 heures de discours. Quatre collections d'enregistrements comparables de sessions de discours spontanées italiennes, françaises, portugaises et espagnoles (environ 300 000 mots pour chaque langue) L’ensemble de la partie française a été mis à disposition du projet Orféo.
Corpus | CORALROM |
Nom du fichier | fmedsp02 |
Responsable(s) | Cresti |
Moneglia | |
Résumé | commentaires de matchs de rugby à la radio |
Date de l'enregistrement | 00/00/1999 |
Durée de l'enregistrement | 00:16:34 |
Nature du signal | audio |
Qualité du son | environnement peu bruité |
Anonymisation du signal | script Daniel Hirst |
Niveaux d'annotation | Annotation automatique |
Annotation | automatique |
Type | médias oraux |
Secteur | professionnel |
Interaction en milieu … | sportif |
Modalité | oral |
Nombre de locuteurs | 2+ |
Situation de l'enregistrement | radio |
Adresse d'échantillon | /annis-sample/coralrom/fmedsp02.html |
Identiant du locuteur | JEA |
Âge du locuteur | 21-60 |
Sexe du locuteur | M |
Profession du locuteur | commentateur sportif |
Niveau d'études du locuteur | inconnu |
Lieu de naissance du locuteur | inconnu |
Identiant du locuteur | REN |
Âge du locuteur | 21-60 |
Sexe du locuteur | M |
Profession du locuteur | commentateur sportif |
Niveau d'études du locuteur | inconnu |
Lieu de naissance du locuteur | inconnu |
Identiant du locuteur | BRU |
Âge du locuteur | 21-60 |
Sexe du locuteur | M |
Profession du locuteur | commentateur sportif |
Niveau d'études du locuteur | inconnu |
Lieu de naissance du locuteur | inconnu |
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate
, so you will not be able to change the speech rate.)
REN: | la dernière pénalité tentée par Canet n' est pas arrivée à franchir les barres elle était légèrement trop courte devant le vent de frappe et donc score de Rivesaltes c' est le score de vingt-trois à vingt et un nous attendons les deux formations sur le terrain dans quelques secondes le temps pour les deux équipes de réserves de pouvoir regagner les vestiaires |
JEA: | merci René nous allons au stade de l' Aiguille à Limoux on a eu très chaud et très peur en tout cas pour que pour avoir imaginé que ce match pouvait être reporté compte tenu de la neige Bruno |
BRU: | ah ça y est la neige s' est arrêtée au moment même où débute cette rencontre et ce sont les Audois qui viennent de récupérer le premier ballon euh d' attaque par l' intermédiaire de leur puissant qui dégage qui a pu récupérer ce ballon en dehors de la ligne médiane il vient de se faire plaquer par Ar-~ Arron Smith qui est trop près serré donc pénalité un plaquage un peu haut donc pénalité pour cette équipe Audoise qui devrait permettre à Alain de pouvoir trouver une touche et d' évoluer dans le camp perpignanais voilà une touche trouv-~ une touche trouvée à trente mètres de l' embut Catalan et fait là contrepoids posé ce ballon écarte un de ses arrières qui plonge va essayer de jouer dans une longue balle pour euh Mède pour Mède mais récupération de balle pour les Catalans c' est Arron Smith qui s' est couché rapidement sur ce ballon mais monsieur Ségura revient la première faute donc mêlée introduction perpignanaise François Cordoba qui a pu introduire ce ballon fait un changement sur Aurélien Colognot un ballon pour Ludovic Dové Ludovic Dové qui se fait reprendre à trente-cinq mètres de son embut Martinez et qui rejoue dans l' axe profond avec Arron Smith Arron Smith qui va créer un premier point de législation vers une nouvelle fois Andromi Andromi qui peut donner un nouveau ballon à Pascal Jampy le capitaine perpignanais qui a pu gagner une vingtaine de mètres en hauteur de la ligne médiane Pascal Jampy qui effectue rapidement le ballon qui ne peut libérer correctement les bras Andromi une nouvelle fois qui va jouer côté gauche une longue passe pour qui va redonner à l' extérieur à Didier Castebany qui se fait subtiliser le ballon au moment de récupérer ce ce dernier donc récupération de balle à mettre à l' actif des Audois des Audois qui vont pouvoir repartir donc dans leur quarante mètres pour voilà Jean-Pierre ici à l' Aiguille le score est toujours nul et vierge pour ces deux équipes et on joue depuis trois minutes |
JEA: | trois minutes de jeu dans cette première période au stade l' Aiguille entre Limoux et Catalans Rivesaltes Canet cette fois six minutes après quinze heures nous allons peut-être la chance d' avoir les équipes sur le terrain René |
REN: | non non elles vont arriver elles arrivent maintenant le l' arbitre de champ euh Hugues Laproye vient d' appeler les deux formations j' ai entendu son sifflet retentir et puis les deux formations voilà je les aperçois ils vont faire leur entrée euh sur la pelouse ils ont sont restés au chaud en attendant le coup de sifflet final de du match de levée de rideau |
JEA: | vingt-trois vingt et un pour Rivesaltes un beau match René |
REN: | vingt-trois vingt et un pour Rivesaltes et bien c' était engagé avec des conditions évidemment qui sont difficiles mais bon c' était un match engagé entre les deux formations et bien malin qui aurait pu donner un vainqueur tout au long de cette rencontre car les deux équipes se tenaient de très prés l' une de l' autre toujours est-il que voilà maintenant euh Canet Sainte-Marie qui vient de faire sa rentrée sur la pelouse et qui apparemment euh du côté qu' elle a choisi donc elle aura le vent en première mi-temps alors que Rivesaltes aura le vent de face au cours de cette euh première mi-temps voilà les Rivesaltais qui font l' entrée euh sur la pelouse avec euh Blavette Belmaziz Jacky qui rentrent sur la pelouse donc la première ligne de Rivesaltes e opposé à Sainte-Marie Canet Sainte-Marie le coup d' envoi sera donné évidemment très certainement par euh Sainte-Marie Canet Sainte-Marie puisqu' ils n' ont pas eu le droit à choisir le terrain vous savez qu' en pays catalan je ne vous l' apprends pas Jean-Pierre euh quand on il y a de la tramontane quand on gagne le tosse régulièrement on choisit le terrain c' est-à-dire le vent de face en première mi-temps euh pour pouvoir résister enfin engranger des points en deuxième mi-temps donc c' est pas forcément une vérité absolue pour savoir que l' équipe qui a le vent première mi-temps a des chances de gagner mais quand on en plus on est à domicile et quand on est on n' a perdu qu' un seul match depuis le début du championnat ce qui est le cas de Rivesaltes et bien c' est autant d' arguments qui font que Rivesaltes euh pourrait peut-être passer une après-midi euh sereine euh celui qui passera une après-midi moins sereine ce sera moi car évidemment le vent est fort et il est il est froid et puis étant immobile et bien on a froid eh on se gèle un peu il y a pas de neige mais enfin voilà le coup d' envoi est donné par Canet Sainte-Marie un ballon qui arrive dans les vingt deux mètres de euh Rivesaltes Rivesaltes qui récupère le ballon par sa troisième ligne et qui percute qui avance un tout petit peu qui avance même très bien euh qui provoque un groupé pénétrant qui continue d' avancer on a dépassé la les vingt deux mètres côté Rivesaltes mais le ballon est gagné par Canet Sainte-Marie qui ouvre derrière une mauvaise passe mal assurée et une position de hors-jeu euh de la part des Rivesaltais sur le regroupement et alors qu' ils étaient quand même initiateurs de ce regroupement ils se sont faits pénaliser car ils ont perdu le ballon ils ont trop anticipé sur l' ouverture euh du demi de mêlée canétois ce qui donne la première pénalité de la rencontre en faveur de Canet Sainte-Marie de l' équipe visiteuse qui va donc tenter cette pénalité on s' est reculé jusqu' aux vingt deux mètres euh du complètement à gauche en regardant les poteaux euh de Rivesaltes c' est euh Rémi Paraill Rémi Faraill pardon euh un jeune joueur issu du club tout juste vingt ans euh qui va tenter cette pénalité car vous savez qu' à Canet Sainte-Marie les buteurs sont chaque fois les les demi d' ouverture sont à chaque fois les les buteurs en début de championnat c' était qui s' est blessé depuis qui était buteur et quel buteur d' ailleurs et puis maintenant cette fois-ci bien c' est Rémi euh Faraill qui va tenter de donner les trois premiers points à sa formation je rappelle vingt deux mètres complètement à gauche en regardant les poteaux le vent quand même favorable il prend son élan il frappe le ballon ballon qui se lève très bien et qui inaugure le planchot trois zéro pour l' équipe de Canet Sainte-Marie grâce à cette pénalité tentée et réussie dès la troisième la deuxième minute de match par euh Rémi Faraill donc Canet Sainte-Marie déjà trois à zéro le vent aidant et bien évidemment il va falloir engranger un maximum c' est ce qu' a bien commencé à faire l' équipe de Canet Sainte-Marie c' est donc Rivesaltes qui va effectuer le renvoi |
JEA: | on va tourner René on va aller à treize si vous le permettez |
REN: | oui bien sûr je vous en prie oui trois zéro ici à Canet pour Canet |
JEA: | voilà et puis pour vous rappeler également que l' USAP joue contre Colomiers en élite B cet après-midi un essai marqué à la sixième minute de jeu par Cortès et transformé par lui-même l' USAP qui mène donc sept à zéro devant Colomiers et nous allons à Limoux Bruno |
BRU: | oui Jean-Pierre sept minutes de jeu ici à l' Aiguille toujours ce score de zéro zéro entre les deux formations les Catalans qui ont eu chaud là il y a peu prés deux minutes puisque c' est Olivier Bise qui a pu sauver son équipe dans l' embut en dégageant deux volées un petit peu à la manière d' un footballeur un ballon très très très dangereux joué au pied par Rougé le demi de mêlée Blanquetier toujours c' est Blanquetier à l' attaque beau placage de Jimmy Peters sur le pilier euh le pilier audois un petit coup de pied par dessus la défense perpignanaise tenté par le demi d' ouverture euh limouxin récupération à bal à mettre à l' actif euh d' Olivier Martinez Olivier Martinez qui récupère ce ballon qui va le donner à Olivier Bise à Olivier Bise dans ses quinze mètres qui va effectuer sans tenu Martinez sans tenu qui va créer un ben qui essaie de jouer rapidement pour mettre à défaut la défense audoise et des Audois pris de vitesse par l' ailier perpignanais donc pénalité suite à une position de hors-jeu ce qui devrait permettre à Andromi de pouvoir trouver une touche et enfin d' évoluer dans le camp audois d' évoluer enfin dans le camp limouxin toujours ces Perpignanais en possession du ballon ils sont maintenant à quarante mètres exactement de l' embut euh limouxin c' est François Cordoba qui pose ce ballon qui capte avec son demi d' ouverture Aurélien Cologni Aurélien Cologni un ballon pour Hitro Okesene Hitro Okesene dans l' axe qui va effectuer euh son tenu qui écarte côté droit avec euh Arron Smith Arron Smith un ballon pour Didier Cabestany dans l' intérieur un ballon à l' intérieur pour le pilier perpignanais on veut changer de de sens Amboulive Amboulive qui écarte avec Olivier Bise Olivier Bise qui va essayer de lui libérer les bras pour Aurélien Cologni Aurélien Cologni pris dans l' étau euh limouxin repris à cinq petits mètres de l' embut euh audois et que signe que signale monsieur Ségura il aura vu un en-avant commis par un joueur perpignanais excès de précipitation de la part du talonneur euh catalan on était à vingt mètres de la ligne euh audoise et un nouvel en-avant commis par un joueur euh perpignanais des Limouxins qui récupèrent un nouveau ballon dans leurs euh vingt mètres attention à leur demi de mêlée c' est Rougé Rougé qui va essayer d' avancer pour euh libérer les bras et pour donner à Piccolo Piccolo qui va faire un premier tenu Jammes qui arrive rapidement au soutien heureusement que la défense perpignanaise pours~ pour l' instant en la personne de Jimmy Peters veille au grain et essaie de contenir les assauts des joueurs euh limouxins pour l' instant plus perforants que les attaquants perpignanais nouveau tenu effectué par euh cette équipe audoise on va essayer de dégager au pied un long coup de pied derrière la défense perpignanaise ce qui oblige Cédric Alcacer à se replier Alcacer l' ailier perpignanais qui récupère ce ballon qui rejoint le milieu du terrain pour offrir deux solutions d' attaque à ses coéquipiers on va pouv- on va pouvoir jouer côté gauche ou alors côté droit et monsieur Ségura qui a vu un placage un peu haut d' un joueur audois un joueur audois qui conteste la décision de l' arbitre et qui se voit infliger dix mètres supplémentaires donc pénalité pour cette équipe perpignanaise qui est à trente mètres de son embut et Amboulive va pouvoir trouver une touche une nouvelle fois dans le camp euh limouxin toujours ce score de parité zéro partout entre les deux équipes huit minutes de jeu maintenant et un nouveau ballon cette fois-ci c' est Pascal Jampy qui a pu récupérer ce ballon qui effectue s-~ Amboulive Amboulive une longue passe pour François Cordoba François Cordoba pour Cologni Cologni une passe aussi pour Ludovic Doré Ludovic Doré dans l' incapacité qui ne peut libérer les bras pour Olivier Martinez repris à vingt-cinq mètres de l' embut Limouxin Martinez Cologni Cologni qui peut redonner dans l' intérieur à Pascal Jampy repris par Laurent et euh par un système de troisième ligne Australien de cette équipe Audoise une nouvelle fois euh qui écarte pour euh Cordoba Cordoba pour Cologni Cologni qui redonne à Arron Smith Arron Smith à l' intérieur Cologni repris à quinze mètres de l' amplitude euh Limoux centre rapidement avec Cologni Cologni qui se fait reprendre à quelques petits mètres de l' embut Audois c' est déjà le dernier tenu donc euh Cologni une très très haute chandelle et à la récupération l' ailier Guiraud l' ailier Guiraud qui peut récupérer ce ballon pour l' équipe Limouxine voilà Jean-Pierre ici à l' Aiguille dix minutes de jeu et toujours ce score de zéro partout entre les deux équipes |
JEA: | zéro zéro entre Limoux et les Catalans je vous rappelle qu' au stade l' USAP joue contre Coulomiers en élite B Perpignan qui mène dix à zéro une pénalité réalisée par Tony Cortès à la dixième minute de jeu ben cette fois c' est un quart d' heure de jeu donc dix à zéro pour l' USAP Cortès a réalisé tous les points un essai une transformation une pénalité retour donc avec le match Rivesaltes Canet Canet avait ouvert la marque tout à l' heure grâce à une pénalité René Canet qui menait trois zéro |
REN: | et on s' est pas endormi du côté de Rivesaltes puisque deux minutes plus tard et bien c' est Rivesaltes après une touche de pénalité jouée à deux mètres de l' embut de Canet Sainte-Marie et bien on a déployé le ballon après avoir tenté de passer par les avants et grâce à cela et bien on a réussi à grimper donc euh euh de de du trois Jean-Luc un essai qui n' a pas été transformé le la balle ayant frappé le le montant des des buts de Canet Sainte-Marie le score est pour l' instant de cinq à trois en faveur de Rivesaltes cette fois-ci c' est Canet Sainte-Marie qui est en possession du ballon à nouveau derrière et dans les quarante mètres avec un coup de pied au déplacement qui va arriver justement euh sur les joueurs de Rivesaltes dans leur vingt-cinq mètres et on relance l' offensive du côté de Rivesaltes on relance on arrive pratiquement sur la ligne médiane avec le numéro huit de Rivesaltes en l' occurrence Mac- pardon euh Colin qui récupère le ballon qui ouvre derrière à deux contre un peut-être en bout de ligne il faut donner le ballon on donne le ballon mais trop tard dommage dommage que le joueur de Canet de Rivesaltes ait mal donné ce ballon par contre il a pu dégager au pied dans un deuxième temps et a trouvé une touche très légèrement à l' intérieur du camp de Canet Sainte-Marie Rivesaltes avait une bonne occasion mais le centre de Rivesaltes n' a pas suffisamment n' a pas donné suffisamment tôt le ballon à son partenaire Didier parce qu' au départ de l' action il y avait pratiquement deux contre un mais ayant trop porté le ballon euh le deux contre un et bien s' est s' est fatigué tout seul sur cette touche relancée l' équipe de Canet Sainte-Marie par Stéphane qui va effectuer la lancée alors que les deux formations sont au complet dans l' alignement mais que l' arbitre est en train aussi de faire respecter euh certaines choses notamment le est en train de discuter un peu avec les joueurs que se passe-t-il voilà on va peut-être pouvoir jouer non toujours pas euh monsieur l' a~ l' arbitre est pointilleux il attend peut-être que tout le monde ait dégagé complètement du bord de la de la touche alors est-ce qu' on peut jouer oui ou non non et bien apparemment non pour l' instant voilà ça y est il fait signe donc aux joueurs de Canet Sainte-Marie de faire de lancer le ballon dans l' alignement les deux formations au complet pour qui c' est la touche courte mais c' est Rivesaltes qui récupère le ballon mais il y avait une faute de Rivesaltes qui a poussé voilà le pilier de Rivesaltes a poussé en l' occurrence c' est qui a poussé le de de Canet Sainte-Marie il se fait sanctionner c' est une pénalité euh pour Canet Sainte-Marie qui va pouvoir trouver euh une touche peut-être une touche apparemment il ne la trouvera pas la touche le ballon va en sortie de but de l' autre côté donc euh les Rivesaltais et bien connaissant le règlement demandent une mêlée au point de départ donc c' était légèrement à l' intérieur du camp de Canet Sainte-Marie c' est quand même dommage que que les joueurs de la côte aient raté euh cette pénalité car ils étaient en position de force pour tenter de euh de de de refaire le retard et puis là évidemment ils ont donné une bonne occasion à Rivesaltes de pouvoir remettre la pression je rappelle quand même que c' est Canet Sainte-Marie qui dans qui a le vent dans le dos en première mi-temps avec le ballon qui est introduit une bonne prise de balle en mêlée de la part de Rivesaltes ouverture côté fermé avec un départ quand même puissant trois Frédéric Gaze euh qui est bien placé qui est propulsé en touche quand même huit mètres plus loin il est très costaud mais il n' a quand même pas échappé à la vigilance des défenseurs de Canet Sainte-Marie ce sera donc une touche en faveur de Canet Sainte-Marie toujours côté tribune et ben tribune il y a la tribune officielle puisqu' il y en a qu' une de toute façon alors qu' il va y avoir un remplacement peut-être j' ai l' impression que Verhaeghe a quelques petits problèmes il est sorti il va peut-être se faire remplacer ou euh est-ce qu' il aurait un problème de chaussure n' importe quoi toujours est-il quand même que son équipe va jouer sans lui au cours de cette de cette phase de jeu avec au lancer euh Maurer Stéphane Maurer qui va effectuer le lancer les deux formations à six unités de chaque côté bonne prise de balle de la part de Boris euh Matkowski Matkowski qui provoque un regroupement qui avance très bien une tortue qui continue d' avancer avec euh une position de hors-jeu de la part de Rivesaltes l' arbitre ne la voit pas ça continue le ballon est quand même reste dans les mains de Sainte-Marie avec euh une un départ de percussion justement de Verhaeghe qui était revenu sur le terrain et puis euh pénalité non que dit l' arbitre j' ai l' impression quand même qu' il devrait signaler une pénalité contre Rivesaltes effectivement il signale que c' est la première faute au sol de la part du joueur rivesaltais et donc c' est une pénalité en faveur de Canet Sainte-Marie pénalité d' ailleurs qui se trouve très légèrement à l' intérieur du camp des maritimes donc on va jouer au pied cette fois-ci il va falloir quand même que Rémi Faraill euh trouve la touche oh la la alors non non attendez mais on ne trouve pas la touche alors je vais vous dire mieux on tente la pénalité cinquante-trois mètres à gauche en regardant les poteaux de c-~ de de Castelnaudary pardon de de Rivesaltes et on va tenter la pénalité complètement à gauche alors vous savez que lors du premier match euh de de début de saison j' avais été enthousiasmé euh par le premier d' ouverture par le premier d' ouverture qui avait joué en faveur de l' équipe de Canet c' était il avait pa-~ réussi une pénalité de cinquante-cinq mètres j' avais dit c' est pas possible à ce niveau là qu' il le réussisse et bien là c' est le jeune Rémi Faraill donc vingt ans euh tout jeune dans cette équipe première qui va tenter cette pénalité cinquante-trois mètres complètement à gauche en regardant les poteaux certes avec le vent dans le dos mais même avec le vent dans le dos ce sera difficile allez il va la tenter quand même il frappe son ballon et un ballon qui se lève très bien et qui est court quand même qui est court qui est court c' était évident que c' était très difficile car en même temps il fallait qu' il règle la précision du tir et avec le vent ce n' est pas forcément facile donc à ci ici euh euh avec onze minutes de jouées dans cette première mi-temps le score est toujours favorable à l' équipe de Rivesaltes qui mène par un essai cinq à trois contre Canet Sainte-Marie |
Nom fichier | Lien | Taille (octets) |
---|---|---|
fmedsp02.orfeo | fichier | 239397 |
fmedsp02.wav | fichier | 43846434 |
fmedsp02.xml | fichier | 3529 |
fmedsp02.txt | fichier | 19896 |
Tous les fichiers ci-dessus dans un fichier .zip.