La ressource multilingue C-ORAL-ROM fournit un ensemble de corpus comparable de langue spontanée des langues romanes principales, à savoir le français, l'italien, le portugais et l'espagnol. La ressource est le résultat du projet C-ORAL-ROM, qui a été entrepris par un consortium européen, coordonné par l'Université de Florence et financé dans le cadre du cinquième programme-cadre de l'UE. C-ORAL-ROM se compose de 772 textes parlés et 123: 27: 35 heures de discours. Quatre collections d'enregistrements comparables de sessions de discours spontanées italiennes, françaises, portugaises et espagnoles (environ 300 000 mots pour chaque langue) L’ensemble de la partie française a été mis à disposition du projet Orféo.
Corpus | CORALROM |
Nom du fichier | ffammn28 |
Responsable(s) | Cresti |
Moneglia | |
Résumé | l'évolution de la carrière professionnelle et le rôle d'un directeur d'une maison pour tous. Corpus lié à ffammn27. |
Date de l'enregistrement | 20/03/1994 |
Durée de l'enregistrement | 00:08:50 |
Nature du signal | audio |
Qualité du son | environnement peu bruité |
Anonymisation du signal | script Daniel Hirst |
Niveaux d'annotation | Annotation automatique |
Annotation | automatique |
Type | entretien |
Secteur | privé |
Interaction en milieu … | amical |
Modalité | oral |
Nombre de locuteurs | 2 |
Situation de l'enregistrement | face_à_face |
Adresse d'échantillon | /annis-sample/coralrom/ffammn28.html |
Identiant du locuteur | DAV |
Âge du locuteur | 21-60 |
Sexe du locuteur | M |
Profession du locuteur | étudiant |
Niveau d'études du locuteur | études supérieures |
Lieu de naissance du locuteur | France, PACA, Marseille |
Identiant du locuteur | BEN |
Âge du locuteur | 21-60 |
Sexe du locuteur | M |
Profession du locuteur | gestionnaire d'une maison pour tous |
Niveau d'études du locuteur | inconnu |
Lieu de naissance du locuteur | France, PACA, Marseille |
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate
, so you will not be able to change the speech rate.)
BEN: | voilà |
DAV: | d' accord les relations avec les adhérents les habitants du quartier les professeurs ou les les responsables d' activité comment ça se passe |
BEN: | alors a-~ avant de de de répondre à cette question je voudrais euh repréciser pour la question précédente que dans les objectifs de de la maison pour tous et des maisons pour tous en général c' est quand même d' être un un équipement à vocation euh d' animation globale c' est-à-dire de ne pas trop s' enfermer dans une spécialisation dans un dans un dans dans un euh dans un ghetto culturel on pourrait dire euh plutôt de de travailler sur euh euh le fait que tout tout le monde puisque c' est une maison pour tous puisse avoir accès à des activités culturelles d' enrichissement personnel hein donc ça c' est c' est l' objectif principal d' une maison pour tous un autre objectif aussi c' est d' aider les associations euh qui sont des associations encore de proximité hein euh à pouvoir euh réaliser ben leu-~ leurs euh leurs objectifs leurs buts donc de leur permettre de d' avoir accès aux salles euh d' avoir accès aux à certains services euh qui sont des peut-être euh des services euh administratifs euh photocopies euh euh informatique euh euh bureaux euh siège social et caetera donc on on a aussi cet objectif là d' aider euh les associations je crois que c' est une priorité pour euh la la la paix sociale on va dire c' est un grand mot mais c' est c' est important la so-~ le vie le monde associatif hein donc on le défend et on l' encourage on le on le soutient voilà ça c' est un des objectifs maintenant euh si tu peux bien me répéter la question |
DAV: | oui non je voulais savoir quelles relations euh avez-vous avec les adhérents les habitants du quartier les professeurs |
BEN: | mh mh ben des relations euh des relations professionnelles et amicales professionnelles euh parce que ben on on on propose des services euh qui sont soit des prop~ des des des services gratuits euh soit des services payants euh donc ça c' est un côté un peu administratif professionnel et puis des relations amicales parce qu' on tient euh à à créer des relations humaines avec euh les personnes qui sont adhérentes ou qui sont usagers simplement de la maison pour tous et c' est très important enfin on on y attache beaucoup d' importance parce que euh ça ça ça permet euh ben à la maison pour tous de vivre et de de de faire des plans sur l' avenir de de pouvoir de par exemple organiser ce qu' on fait en ce moment des séjours euh vacances familles euh parce que quand on travaille avec des des jeunes euh i en fait c' est c' est pas seulement le jeune qu' on qu' on touche mais c' est toute sa famille euh les parents qui vont l' amener venir le chercher après l' activité euh qui qui ne font que passer souvent mais qui ont aussi euh ben l' habitude de nous connaître de nous fréquenter donc on essaie de recréer des liens comme ça entre les familles qui se euh tth qui se euh rencontrent simplement quelques minutes quelque fois euh pour créer euh recréer un petit peu ce lien social qui qui qui qui fait défaut actuellement dans notre |
DAV: | société d' accord est-ce que la maison pour tous a un projet artistique pour la fin de l' année ar |
BEN: | artistique oui et |
DAV: | non réunissant toutes les activités |
BEN: | oui on a comme chaque fin d' année on a le spectacle de la fin d' année alors spectacle de la fin d' année c' est-à-dire on on loue une salle euh de préférence un théâtre donc une salle équipée pour recevoir du public et euh présenter euh un spectacle donc cette salle euh cette année encore euh elle a été euh prévue et euh l' organisation se fera la fin du mois de juin comme chaque année avec des spectacles de danse et puis euh des spectacles aussi de de euh des démonstrations hein de taekwondo de capoeïra de de de taï chi chuan euh de gym et caetera euh en avec en plus évidemment chaque atelier qui qui fera un petit peu le euh la la présentation du travail de ses adhérents de toute l' année hein par exemple pour le piano euh ça va être donc une euh succession de d' élèves qui vont se relayer euh derrière le le piano pour euh présenter leur travail à leurs parents et à aux autres personnes qui viendront assister à ces à à ces rencontres amicales et en même temps festives |
DAV: | vous avez des difficultés à trouver un théâtre ça se passe comment par exemple avec euh avec la ville de Marseille vous fonctionnez a-~ avec elle euh c' est c' est elle |
BEN: | qui oui oui on a on a un peu de problèmes à ce niveau là c' est-à-dire que euh on on n' est pas du tout privilégié en tant qu' association marseillaise euh euh au même titre que les autres associations sur euh les équipements municipaux c' est-à-dire par là je veux dire que une compagnie qui viendrait de n' importe quel coin du globe aurait les mêmes conditions euh que nous euh à certaines périodes l' année euh et ça nous avantage pas dans ce sens que nous ne sommes nous sommes une association à but non lucratif euh le euh les dépenses occasionnées par un spectacle de fin d' année sont sont très importantes et euh devront être couvertes par les adhérents eux-mêmes qui déjà cotisent pendant toute une année pour euh les activités de euh de leurs enfants alors euh à ce niveau là on n' est pas tellement aidé je trouve par euh la ville de NNAAMMEE euh et les mh les théâtres les les structures d' accueil alors effectivement euh on a un peu de mal à trouver on on on arrive à en trouver mais c' est assez cher donc c' est euh c' est quand même un soucis pour nous chaque fin d' année de pouvoir euh ben se su-~ faire supporter nous-mêmes aussi supporter ce ce coût |
DAV: | justement alors est-ce que est-ce que vous travaillez avec d' autres maisons de quartier justement vous vous réunissez pour euh pour dire su sur le plan financier ça poserait peut-être moins de problèmes si vous vous mettez à plusieurs |
BEN: | alors évidemment évidemment nous on notre groupe euh notre euh notre euh association euh gère quatre équipements sur NNAAMMEE et effectivement euh chaque fin d' année on se regroupe les quatre équipements se regroupent pour présenter le spectacle de fin d' année donc c' est sûr que ça aide mais en même temps ça ça démultiplie le nombre de de participants et euh du coup il nous faut une salle encore plus grande que ce qu' on aurait fait si si on avait eu uniquement nos adhérents propres à euh de notre équipement euh voilà mais on le fait évidemment euh on travaille beaucoup en étroite relation on a une réunion très régulière pratiquement une par mois euh sinon plus pour euh tout ce qui est projet euh de en commun de séjours vacances de de centre aéré de de fête de réunion de de d' évènementiel on travaille toujours en en équipe et aussi euh ici particulièrement on est dans une situation où il y a euh d' autres équipements tth à caractère euh socio culturel euh sur euh l~ l~ la zone de vie sociale et euh donc on travaille avec des j' étais hier en réunion justement avec les dirigeants des deux équipements qui sont à à proximité et on essaie de trouver justement un ce qu' on appelait euh euh un programme commun de d' action sur le quartier à plusieurs équipements qui qui peuvent être des des des des équipements très différents associatifs euh municipaux ou euh dirigés par euh la CAF comme les centres sociaux voilà |
DAV: | mh alors en tant que directeur combien de temps consacres-tu au fonctionnement de la maison pour tous je suppose que ça te prend beaucoup de temps mais tous les jours de la semaine |
BEN: | ah oui tous les jours de la semaine bien sûr euh le samedi compris et euh en nombres d' heures euh je sais pas moi euh on ne compte pas les heures évidemment comme on dit on doit être à autour de cinquante heures ouais quelque chose comme ça ouais |
DAV: | donc ça représente un travail énorme |
BEN: | ah oui euh c' est un travail euh ben c' est simple euh depuis que je je suis euh en poste ici euh on je n' ai plus du tout le temps de m' occuper s d' autre s chose je veux dire euh tout ce qui euh est d' ordre euh artistique et culturel a été mis de côté et quelque part je ne le regrette pas parce que euh euh c' est pour moi c' est c' est nouveau c' est c' est c' est s-~ surtout très intéressant il y a énormément de choses à à voir |
Nom fichier | Lien | Taille (octets) |
---|---|---|
ffammn28.orfeo | fichier | 104515 |
ffammn28.wav | fichier | 23402382 |
ffammn28.xml | fichier | 3187 |
ffammn28.txt | fichier | 8461 |
Tous les fichiers ci-dessus dans un fichier .zip.