La ressource multilingue C-ORAL-ROM fournit un ensemble de corpus comparable de langue spontanée des langues romanes principales, à savoir le français, l'italien, le portugais et l'espagnol. La ressource est le résultat du projet C-ORAL-ROM, qui a été entrepris par un consortium européen, coordonné par l'Université de Florence et financé dans le cadre du cinquième programme-cadre de l'UE. C-ORAL-ROM se compose de 772 textes parlés et 123: 27: 35 heures de discours. Quatre collections d'enregistrements comparables de sessions de discours spontanées italiennes, françaises, portugaises et espagnoles (environ 300 000 mots pour chaque langue) L’ensemble de la partie française a été mis à disposition du projet Orféo.
Corpus | CORALROM |
Nom du fichier | ffammn19 |
Responsable(s) | Cresti |
Moneglia | |
Résumé | DEL parle de sa passion pour l'astrologie |
Date de l'enregistrement | 00/03/1994 |
Durée de l'enregistrement | 00:08:58 |
Nature du signal | audio |
Qualité du son | environnement peu bruité |
Anonymisation du signal | script Daniel Hirst |
Niveaux d'annotation | Annotation automatique |
Annotation | automatique |
Type | entretien |
Secteur | privé |
Interaction en milieu … | amical |
Modalité | oral |
Nombre de locuteurs | 2 |
Situation de l'enregistrement | face_à_face |
Adresse d'échantillon | /annis-sample/coralrom/ffammn19.html |
Identiant du locuteur | DEL |
Âge du locuteur | 21-60 |
Sexe du locuteur | F |
Profession du locuteur | secrétaire |
Niveau d'études du locuteur | lycée |
Lieu de naissance du locuteur | inconnu |
Identiant du locuteur | EST |
Âge du locuteur | 21-60 |
Sexe du locuteur | F |
Profession du locuteur | étudiant |
Niveau d'études du locuteur | études supérieures |
Lieu de naissance du locuteur | inconnu |
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate
, so you will not be able to change the speech rate.)
DEL: | je voulais faire de l' astrologie je voulais étudier euh cette science qui déjà de toute petite me plaisait beaucoup et c' est seulement vers l' âge de quinze ans que j' ai commencé d' acheter donc quelques revues des petits trucs de ci de là et en fait euh à vingt-cinq ans il a il m' est arrivé une grande aventure c' est-à-dire que j' ai commencé de d' avoir des signes euh de cette science euh tout d' abord euh l' arrivée d' un astrologue dans un tout petit hameau euh dans le Vaucluse une arrivée qui n' était bien entendu pas prévue euh un astrologue qui est cap~ tout de même l' élève de NNAAMMEE NNAAMMEE à Paris donc quelqu' un de qui avait énormément de de science et qui m' a inculqué euh cette approche de de l' astrologie qui a été pour moi euh quelque chose de de fantastique dans ma vie alors ça s' est passé comment ça s' est passé qu' en fait il m' envoyait souvent des livres il était très proche de moi on a beaucoup échangé euh notamment par courrier quand il descendait on en parlait et il est vrai qu' au bout de pff oh huit jours à peu près de d' études intensives je sais pas ce qui s' est passé dans ma vie mais en fait euh j' ai compris comment fonctionnait un un thème astral c' est vrai que ça été pour moi une grande révélation parce que ça apporté beaucoup beaucoup de réponses euh que je me posais et notamment celles de la vie de l' au-delà euh de de de tout ce qui peut en fait euh enrichir euh un individu et il est vrai que depuis ce jour depuis euh ce depuis le jour où j' ai commencé de faire une carte du ciel enfin de l' établir euh je n' ai plus été euh pareille j' ai changé d' identité j' ai changé ma vue sur les choses sur les gens et j' ai surtout compris que l' individu en fait euh avait le libre-arbitre mais cela dépendait un petit peu euh des thèmes astraux qui sont tous euh très euh comment dire ils sont tous en fait euh très uniques c' est-à-dire que l' individu est vraiment quelqu' un d' unique qui a une propre histoire et qui en fait même s' il a le libre arbitre est quand même marqué par les transits planétaires |
EST: | et plus concrètement vous pouvez nous expliquer un peu ce que c' est l' astrologie euh quand vous rendez un thème comment ça se passe des choses comme ça |
DEL: | alors bien entendu euh lorsque une personne vient me voir euh il faut tout d' abord que qu' on ait une communication auparavant afin qu' elle me donne ses coordonnées astrales c' est-à-dire sa date de naissance son heure son lieu et c' est seulement à partir de cela que je peux monter une carte du ciel qui sera représentative euh à sa naissance euh ceci dit euh après euh une fois que la carte du ciel a été tracée il est vrai que l' on n-~ ne peut plus euh changer le la destinée entre parenthèses de cet individu c' est-à-dire que partant de là euh on ne peut voir une toile de fond à la naissance qui définit ses car~ son caractère qui définit euh ce qu' elle porte en elle et qui en fait c' est ce qu' on appelle la toile de fond de de l' individu euh c' est à partir de là en traçant cette toile de fond que l' on voit ensuite les transits planétaires c' est-à-dire ce qu' elle sera amenée dans cette vie à vivre euh en ayant plus ou moins le libre arbitre dans certains secteurs bien entendu alors il faut savoir que nous avons tout de même neuf planètes que nous avons un milieu du ciel un ascendant que nous avons de nombreuses corrélations planétaires déjà au départ dans le ciel et qu' après il faut analyser interpréter voir en fonction et essayer de décrypter euh ce qui la psychologie au départ de l' individu ce qu' elle peut euh ses possibilités alors évidemment essayer toujours d' optimiser euh ses possibilités positives essayer euh par rapport à ses ce qu' on pourrait appeler difficultés astrales essayer plutôt de minimiser euh le problème et de toujours la faire avancer dans le dans le positif dans l' avenir dans de de bonnes choses en essayant de voir euh le maximum de planètes et de transits positifs et non pas euh les mauvais transits euh c' est un travail psychologique intense qui demande plusieurs heures de d' efforts de calculs surtout de calculs parce que les planètes les aspects planétaires se que font à base de calculs alors euh il y a des carrés tels que quatre-vingt-dix degrés des sextiles soixante degrés euh des conjonctions en orbe de zéro degré des trigones cent vingt degrés enfin il y a des tas de possibilités donc euh au départ il faut absolument faire des calculs des ça relève en fait d' une science rationnelle faite sur la mathématique et ensuite il faut arriver à décrypter euh ces planètes-là et c' est vrai que bon c' est le travail le plus difficile et qui n' est pas exact à cent pour cent euh ce que je pense des expériences que j' ai eues à sur euh à peu près mille thèmes je peux dire aujourd' hui que quatre-vingt-cinq pour cent euh se révèlent positives dans les transits c' est-à-dire qu' il est possible de calculer la date des évènements sans peut-être prendre des dates précises car là alors ça demande et ça implique des calculs vraiment euh très très euh rigoureux donc euh beaucoup d' heures de de travail qui ne sont pas forcément utiles car l' individu n' attend n' attend pas vraiment ça mais il est bien ce qu' il est bien c' est d' arriver à lui dire dans l' année à venir par exemple de quoi cette année va parler quel secteur est en bon aspect car il ne faut pas oublier que nous avons douze secteurs dans la vie de l' individu qui représentent donc toute sa vie du secteur un au secteur douze il faut arriver à en interpréter euh les aspects et ça c' est pas toujours facile euh il y a plusieurs possibilités d' interprétation parfois euh on peut voir euh l' individu qui a par exemple une année euh difficile parfois elle est dans certains secteurs bien sûr rien n' est jamais euh vraiment vraiment euh écrit de manière disons irréversible euh ça peut arriver dans certains secteurs mais bon c' est quand même déjà peu courant |
EST: | et euh est-ce que vous comptez en faire votre métier-ce que vous en faites votre métier ou ça est-ce que ça reste juste une passion |
DEL: | alors c' était une passion au départ mais il est vrai que la vie euh m' a proposé euh disons une clientèle euh toutefois minime il faut bien le dire bon euh personnellement je ne fais pas de de recherche intensive à ce niveau-là je ne recherche pas ce que l' on pourrait appeler euh une clientèle mais il est vrai que j' en fais semi-professionnellement bon euh et tout au long de ma vie disons tout au cours des années il est vrai que bon j' en ai toujours à faire je disons que j' arrive à vraiment euh non pas vivre de ma passion car c' est pas le but actuellement mais euh j' arrive toujours à avoir des thèmes à faire et je découvre toujours alors des des choses fantastiques sur euh la vie de des individus leurs histoires et il y en a pas une de de semblable enfin c' est c' est vraiment merveilleux |
EST: | quoi et est-ce qu' il y a des gens qui vous demandent vos son vos son thème astral euh sans y croire |
DEL: | alors c' est arrivé mais alors ce sont plutôt des personnes soit qui venaient par euh curiosité soit des personnes qui quand même on peut dire euh on peut pas dire qu' elles n' y croyaient pas euh bon c' est vrai que la curiosité quand même euh peut faire que bon la personne vienne sans y croire mais je pense qu' au fond s s d' elle-même elles elles y croyaient toutes |
Nom fichier | Lien | Taille (octets) |
---|---|---|
ffammn19.orfeo | fichier | 95660 |
ffammn19.wav | fichier | 23761806 |
ffammn19.xml | fichier | 2982 |
ffammn19.txt | fichier | 7588 |
Tous les fichiers ci-dessus dans un fichier .zip.