La ressource multilingue C-ORAL-ROM fournit un ensemble de corpus comparable de langue spontanée des langues romanes principales, à savoir le français, l'italien, le portugais et l'espagnol. La ressource est le résultat du projet C-ORAL-ROM, qui a été entrepris par un consortium européen, coordonné par l'Université de Florence et financé dans le cadre du cinquième programme-cadre de l'UE. C-ORAL-ROM se compose de 772 textes parlés et 123: 27: 35 heures de discours. Quatre collections d'enregistrements comparables de sessions de discours spontanées italiennes, françaises, portugaises et espagnoles (environ 300 000 mots pour chaque langue) L’ensemble de la partie française a été mis à disposition du projet Orféo.
Corpus | CORALROM |
Nom du fichier | ffammn16 |
Responsable(s) | Cresti |
Moneglia | |
Résumé | opéra, NIE parle de son admiration pour les belles voix. Corpus lié à ffammn20. |
Date de l'enregistrement | 00/04/2000 |
Durée de l'enregistrement | 00:09:11 |
Nature du signal | audio |
Qualité du son | environnement peu bruité |
Anonymisation du signal | script Daniel Hirst |
Niveaux d'annotation | Annotation automatique |
Annotation | automatique |
Type | explication |
Secteur | privé |
Interaction en milieu … | amical |
Modalité | oral |
Nombre de locuteurs | 1 |
Situation de l'enregistrement | face_à_face |
Adresse d'échantillon | /annis-sample/coralrom/ffammn16.html |
Identiant du locuteur | NIE |
Âge du locuteur | 21-60 |
Sexe du locuteur | M |
Profession du locuteur | professeur |
Niveau d'études du locuteur | études supérieures |
Lieu de naissance du locuteur | France, PACA, La Ciotat |
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate
, so you will not be able to change the speech rate.)
NIE: | alors bien évidemment je ne referai pas ça tous les jours je pense tout de même être amené à remonter un jour peut-être sûrement je n' en sais rien peu importe d' ailleurs je l' ai fait c' est l' essentiel par contre au chapitre des grandes satisfactions que j' éprouve et des centres d' intérêts euh que je réussis à faire bien et à exalter euh il y a l' opéra alors l' opéra bien entendu je dirai pas que j' y vais tous les jours je ne dirai pas que je pourrai y aller tous les jours mais bon à la différence du Mont Blanc dont je n' ai fait l' ascension qu' une fois je me rends à l' opéra assez souvent alors euh là aussi il est un petit peu nécessaire pour parler de l' opéra de se plonger dans un contexte particulier l' opéra c' est un art l' opéra c' est une culture l' opéra c' est un environnement l' opéra c' est une ambiance l' opéra c' est un spectacle l' opéra c' est un ensemble de sensations d' impressions que l' on éprouve et c' est un domaine qui touche très fortement ma sensibilité notre sensibilité bien l' opéra c' est de la musique avant toute chose bien sûr pas n' importe quelle musique et surtout pas n' importe quel support musical je n' ai pas vraiment le goût des concerts des concerts instrumentaux je n' ai pas vraiment le goût des représentations musicales où on voit et où on n' entend que des instruments ce qui m' intéresse qui me plaît ce qui me fait vibrer même quelques fois ce qui me passionne c' est la voix la voix la voix chantée bien sûr les spécialistes de la voix diraient que c' est un élément de notre personne beaucoup plus important que ce qu' on croit notre voix elle est dans beaucoup de cas peut être dans tous je ne sais pas la représentation d' une partie de notre personnalité elle trahit des émotions elle crée des impressions notre voix lorsque cette voix chante et lorsque cette voix est belle elle crée chez celui qui l' écoute chez celui qui qui l' aime des émotions très très fortes des sensations très vives voir et entendre chanter lorsqu' il était au au au sommet de sa forme vocale un chanteur pour n' en qu' un pour n' en citer qu' un très médiatisé Pavarotti est quelque chose de merveilleux parce qu' il parvient à rendre heureux ceux qui l' écoute il n' est pas le seul il y en a d' autres et il n' est pas nécessaire forcément de parler uniquement des chanteurs d' opéra des chanteurs de variétés euh à leur niveau et à leur mesure sont peut être également capables de créer ces émotions de créer ces sentiments chez ceux qui les aiment et qui les apprécient chacun ses goûts il n' y a pas de différents genres musicaux à mon sens il y a les musiques on aime et celles qu' on n' aime pas c' est tout bien on peut aimer aussi bien on peut aimer euh de l' opéra on peut aimer Johnny Hallyday on peut aimer Georges Brassens on peut aimer les entendre à différents moments il s' agit pas de les comparer il s' agit de les aimer point c' est tout ça ne s' explique pas toujours ça ne se justifie pas en tout cas en ce qui me concerne j' ai toujours toujours toujours toujours du plus loin que je me souvienne été intéressé par le chant et l' envie de chanter moi-même et je crois que je garderai toute ma vie une espèce de de frustration au fond de moi celle de ne pas avoir été doté par dame nature dont je parlais tout à l' heure d' une belle voix qui me permette moi-même d' être un chanteur d' opéra alors évidemment des airs d' opéra j' en connais j' en connais beaucoup je dois dire qu' en toute prétention je suis même capable de chanter certains opéras par coeur ou quasiment par coeur bon euh je me contente d' écouter des chanteurs et d' apprécier leur voix de l' apprécier d' autant plus que certains d' entre eux sont dotés d' un registre vocal qui leur leur autorise certaines chansons que je peux chanter moi-même je pense à des chanteurs dotés d' une d' une voix plutôt grave de basse chantante et lorsque je me trouve dans un lieu dans une dans un opéra dans un lieu dans une salle de spectacle où est représenté un opéra qu' il s' agisse d' un opéra lui même ou bien d' un du théâtre antique d' Orange ou d' autre chose peut importe et que l' occasion m' est donnée d' assister à un spectacle d' art lyrique bien exécuté c' est merveilleux c' est merveilleux parce qu' il y a tout dans l' opéra il y a la musique il y a le chant il y a la voix il y a les costumes il y a la mise en scène il y a le théâtre l' opéra est un art total un art qui permet aux gens qui sont sur scène de montrer leur talent de montrer leur compétence et de faire vibrer avec eux le public qui est venu qui est venu les voir qui est venu les écouter qui est venu les applaudir qui est venu les apprécier et c' est merveilleux de voir qu' au cours d' un spectacle d' une soirée très réussie une sorte sans aucun mysticisme bien sûr une sorte de communion se fait entre certains chanteurs et le public qui l' écoute et qui le regarde je penserai simplement à un seul exemple celui que nous avons vécu l' an dernier au théâtre antique d' Orange lors d' une représentation de la Traviata c' était une très grande soirée avec des chanteurs de grand talent et en particulier donc une chanteuse dont le nom m' échappe pour l' instant qui interprétait le rôle titre de Traviata et il est assez extraordinaire de voir ce moment où la chanteuse termine son son morceau son aria sa mélodie sous la forme d' une note très aiguë très fine très légère très cristalline à peine accompagnée musicalement parlant instrumentalement parlant par un violoncello quelques instruments de l' orchestre et pendant ces quelques secondes ces quelques secondes magnifiques quelques huit milles personnes sont là en face d' elles qui se taisent il n' y a pas un bruit pas un déplacement de pied intempestif pas un pas un personne qui tousse personne qui n' oserait à ce moment là la déranger tout le monde l' écoute très solennellement et puis d' un seul coup quelques secondes après lorsque le morceau se termine et que la chanteuse a terminé a tout livré toute son émotion le public se déchaîne applaudi crie sa joie crie des bravos crie son admiration ce sont des moments merveilleux ce sont des moments très forts ce sont des des moments d' une très très grande exaltation alors bien évidemment euh il m' arrive de chanter il m' arrive de chanter il m' arrive de chanter tout simplement comme ça chez moi il m' arrive de m' imaginer bien sûr en train de chanter sur une scène je rêve de quelque chose euh de totalement utopique qui ne se produira jamais bien sûr je rêve je m' imagine en train de de chanter sur une scène au côté de quelqu' un à qui je donnerais la réplique enfin bon tout ça tout ça est un petit peu dérisoire et amusant il m' arrive aussi de chanter euh lorsque je suis sur ma planche à voile alors lorsque je suis sur l' eau bien il m' arrive quelques fois de me mettre à chanter quelque chose et c' est très agréable |
Nom fichier | Lien | Taille (octets) |
---|---|---|
ffammn16.orfeo | fichier | 90086 |
ffammn16.wav | fichier | 24302754 |
ffammn16.xml | fichier | 2676 |
ffammn16.txt | fichier | 7074 |
Tous les fichiers ci-dessus dans un fichier .zip.