ffammn14

VAL raconte son accident de voiture qu'elle a eu sur une route de montagne libanaise. Corpus lié à ffammn13.
(C-Oral-Rom)

Aide | Tout afficher | Tout cacher | Imprimer

Corpus C-Oral-Rom

Métadonnées : general

Métadonnées : locuteur VAL

Texte et audio

Loading audio…

VAL:

ils m' ont dit mais où vous allez euh je leur ai dit que j' allais hein sur euh sur de l' autre côté près de Beyrouth à Raboué ça s' appelle et ils me disent oh là là et ce qui m' a le plus étonnée c' est qu' une personne moi j' étais habillée euh pff ouais normal enfin normalement j' avais un un tee-shirt de la marine nationale avec l' ancre les blancs avec les deux euh les deux rayures bleu marine euh les courts un pantalon bleu marine bon une ceinture quelconque j' avais pas de bijou ni rien et j' avais des sandales euh d' ailleurs je m' étais coupée aux pieds pareil je pense avec le pare-brise et il y a une personne qui me dit vous êtes une soeur je lui dis pardon il me dit oui vous êtes religieuse mais et je lui dis mais non et ça j' ai jamais compris pourquoi il m' avait posé cette question parce que j' avais enfin déjà j' étais pas habillée vraiment comme une religieuse j' avais rien aucune ni image sainte ni euh croix ni euh dans la voiture il y avait rien et je sais pas pourquoi ils m' ont posé cette question en plus ils savaient que j' étais française même si je parlais l' arabe ça se voit quoi j' ai pas un accent euh hyper euh hyper bien et après ben ils arrivaient pas à voir que enfin ils se disaient non mais c' est pas possible ce que vous avez mais ils m' ont dit mais qu' est-ce que vous allez faire et je dis mais il faut absolument que j' aille euh que j' aille là-bas il y a des gens qui m' attendent si il y a je connais pas leur numéro de téléphone il faut que j' y aille quoi ils m' ont dit ah bon mais euh votre voiture et tout j' ai dit mais j' en sais rien moi ce que je vais en faire de ma voiture il dit attendez on va s' en occuper et alors les le p-~ les patrons du du restaurant avec les hommes les clients qui étaient là ils sont partis à la voiture ils ont retournée sur la route ils l' ont traînée jusqu' à il y avait des places de parking un peu creusées dans la dans la falaise hein pour euh pour qui servaient de parking et ils ont rangé la voiture là et encore mieux ils m' ont ramené le l' autoradio en me disant vous savez euh si vous pouvez pas le laisser parce que vous allez vous le faire voler euh prenez-le avec vous et ils ont tout ramassé ce qu' il y avait dans la voiture mes bagages les cassettes les tapis des v-~ de la voiture enfin tout tout tout ce qui pouvait s' enlever ils ont tout pris et ils m' ont donné ce enfin pff mes bagages et tout ça pour que je m' en aille en plus l' autoradio et le patron m' a dit écoutez on garde la voiture on y fera attention et puis on garde tout ce qu' il y avait dedans donc il a rangé les tapis tout ça dans son dans son restaurant je sais pas trop où ils m' ont dit ben écoutez on va peut-être trouver euh quelqu' un pour euh pour vous accompagner donc je sais pas si ils ont téléphoné si une personne est arrivée en même temps et il y a une dame qui m' a dit eh ben je vais jusqu' à Boulogne alors Boulogne comme le bois de Boulogne je sais pas si c' est je pense que ça ça un rapport avec la France donc la personne m' a dit ça vous intéresse j' ai dit oui oui bien sûr donc je suis partie avec eux puis après ça été parce que la personne m' a emmenée jusqu' à un barrage barrage syrien et du barrage syrien euh j' ai trouvé un jeune qui m' a pris en stop et euh il a discuté un petit peu avec moi il a trou-~ il a vu qu~ que j' étais française donc il a discuté un peu français et puis quand il a su que j' avais un accident de voiture il m' a demandé de le raconter donc j' ai raconté et puis il m' a dit mais vous allez où ben j' ai dit ben je vais à à Raboué et il avait pas compris il pensait que j' allais à un endroit plus haut et il m' a dit ah mais c' est loin et vous allez à quel endroit ben j' ai dit au patriarcat euh m euh Grec Milkite Catholique il m' a dit oh là là mais vous pouvez pas y aller toute seule moi je vais pas jusqu' à là-bas mais c' est impossible la route c' est haut euh et il y a personne qui va il y a juste le patriarcat en haut je vous emmène jusqu' au bout donc il m' a emmenée jusqu' au bout ça c' était vachement sympa parce que ça lui a fait je sais pas au moins vingt minutes ouais plus pratiquement une heure aller retour il m' a emmenée jusque là-haut et les gens qui m' attendaient ils étaient dehors et ils étaient sûrs qu' il m' était arrivé quelque chose quoi ils avaient la peur de leur vie ils étaient là mais où tu étais qu' est-ce que tu fais ils me voient arriver avec un type sans voiture alors que j' avais dit ouais ouais j' arrive avec la voiture on ira la la m-~ à la la plage le s pendant le week-end et tout il s me en voit arriver sans rien il me dit mais ta voiture où elle est tout et je dis ben j' ai eu un accident et après on est retourné voir la voiture parce que mon amie son frère avait une voiture enfin ou un truc bizarre une enfin ou c' était la voiture de son patron et elle lui a dit ouais ouais tu sais Anne a eu un accident et tout ça Aïnata et on est parti en plus lui il s' est trompé euh il a pas compris où c' était l' a-~ l' a et où avait eu lieu l' accident et euh il est parti sur une fausse route je lui ai dit mais c' est pas du tout par là quand il a compris où c' était en fait c' est loin moi j' avais été étonnée qu' il me propose d' aller voir la voiture parce qu' il m' avait dit j' irai voir si on peut faire quelque chose si on peut si je peux la redescendre je lui dis tu es sûr parce que c' est loin quoi et il me disait non non c' est pas loin hum en fait si c' était loin et il était tellement fâché tellement excité qu' il hurlait comme un dingue pendant tout le trajet j' ai cru qu' on allait avoir un super accident qu' on allait carrément se planter et quand on est arrivé à la voiture quand il a vu la tête de la voiture il m' a dit attends euh ta voiture là elle est kaput c' est euh c' est une elle est bonne à mettre à la casse quoi et mon amie-là Jocelyne elle m' a dit mais n' importe qui qui voit la voiture pense que tu es morte c' est impossible elle me dit mais tu as rien eu j' ai dit non je t' assure regarde tu m' as vue de toute façon je suis arrivée le soir hein j' ai rien elle m' a dit mais tu te rends compte mais comment elle est écrasée parce que comme elle s' était comme elle s' était retournée qu' elle s' était écrasée sur la falaise en fait il y avait les rochers c' est pas il y a des rochers sur la falaise et toute le côté conducteur était complètement écrabouillé donc si un chauffeur voulait s' asseoir il fallait qu' il se plie à moitié en deux et qu' il mette la tête au niveau du volant pour euh pouvoir conduire et hein enfin il a trouvé ça incroyable et en fait la voiture je l' ai récupérée mais plus tard avec le garagiste qui me l' avait vendue je suis allée jusqu' à chez lui et lui il est venu avec moi avec sa voiture et il a conduit la voiture et elle marchait mais il y avait euh le réservoir était euh était percé enfin non pas le réservoir le comment on appelle ça le radiateur il était percé alors je sais pas il a pris des une boîte de de pellicule photos il a fait un espèce de bouchon enfin truc et il a réussi à la démarrer elle marchait et il a redescendue jusqu' à euh un peu plus haut que Baalbeck à Rayak et il a pas eu il a eu aucun problème pour euh la faire euh enfin pour la faire marcher

Arbres syntaxiques

Fichiers

Nom fichier	Lien	Taille (octets)
ffammn14.orfeo	fichier	102932
ffammn14.wav	fichier	16131618
ffammn14.xml	fichier	2739
ffammn14.txt	fichier	7446

Page générée le 23/11/2019, 22 h 12

Corpus	CORALROM
Nom du fichier	ffammn14
Responsable(s)	Cresti
Responsable(s)	Moneglia
Résumé	VAL raconte son accident de voiture qu'elle a eu sur une route de montagne libanaise. Corpus lié à ffammn13.
Date de l'enregistrement	00/10/2001
Durée de l'enregistrement	00:06:05
Nature du signal	audio
Qualité du son	environnement peu bruité
Anonymisation du signal	script Daniel Hirst
Niveaux d'annotation	Annotation automatique
Annotation	automatique
Type	narration
Secteur	privé
Interaction en milieu …	amical
Modalité	oral
Nombre de locuteurs	1
Situation de l'enregistrement	face_à_face
Adresse d'échantillon	/annis-sample/coralrom/ffammn14.html

Identiant du locuteur	VAL
Âge du locuteur	21-60
Sexe du locuteur	F
Profession du locuteur	étudiant
Niveau d'études du locuteur	études supérieures
Lieu de naissance du locuteur	France, Poitou-Charentes, Surgères